(AİHS m. 6, 37)
(Başvuru no. 4372/08)
DOSTANE ÇÖZÜM KARARININ ÖZET ÇEVİRİSİ
STRAZBURG
7 Aralık 2010
USUL
Başvuruları, isimleri bu karara ekli doksan Türk vatandaşı yapmıştır. Başvuranlar AİHM önünde Bursa Barosu avukatlarından A.F. Demirkan tarafından temsil edilmiştir.
Başvuranlar AİHSnin 6/1 maddesi ile AİHSye Ek 1 Nolu Prokotolün 1. maddesi kapsamında ulusal makamların, ulusal mahkemelerin nihai kararlarını kendi lehlerine uygulamadıklarından şikayetçi olmuştur.
AİHM, 27 Temmuz ve 25 Ağustos 2010 tarihlerinde tarafların imzaladıkları ve Hükümetin, uygulanabilecek her türlü vergiden muaf olarak, ödeme tarihinde uygulanan kur üzerinden Türk Lirasına çevrilmek üzere, hem maddi ve manevi zararı hem de yargılama giderlerini karşılamak için başvuranlara, bu karara ekli tabloda belirtilen meblağları ödeme taahhüdüne karşılık, başvuranların, Türkiye aleyhindeki, bu başvuruya sebebiyet veren her türlü iddialarından vazgeçtiğini kabul ettiği dostane çözüm deklarasyonlarını almıştır. Bu meblağlar, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesinin 37/1 maddesi uyarınca AİHM kararı tarihinden itibaren üç ay içinde ödenecektir. Söz konusu meblağların üç ay içinde ödenmemesi halinde, Hükümet, ödeme gerçekleşinceye kadar, Avrupa Merkez Bankasının uyguladığı marjinal faiz oranına üç puan eklemek suretiyle oluşacak faiz oranına göre basit faiz ödemeyi taahhüt eder. Ödeme, davayı nihai olarak karara bağlar.
HUKUK
1. AİHM, konularının benzer olması nedeniyle başvuruları birleştirmeye karar verir.
2. AİHM taraflar arasında varılan dostane çözümü dikkate almıştır. Çözümün, AİHS ve Protokollerinde öngörülen insan haklarına saygı temeline dayandığı hususunda tatmin olmuştur ve başvurunun incelenmesinin devamını haklı çıkaracak kamu yararına hiçbir neden tespit etmemiştir (AİHSnin in fine 37/1 maddesi).
Yukarıda belirtilenler ışığında dava kayıttan düşürülmelidir.
Bu gerekçelere dayanarak, AİHM, oybirliği ile
Başvuruların birleştirilmesine ve
Başvuruların kayıtlardan düşürülmesine karar vermiştir. (¤¤)
EK
BAŞVURU BAŞVURANIN ADI BAŞVURU İÇİN ÖDENMESİNE
NO. KARAR VERİLEN MEBLAĞ (Euro
(EUR) olarak)
4372/08 Müyesser Karataş 1,700
4373/08 Müyesser Karataş 1,700
4377/08 Mülkü Koçyiğit 1,476
4380/08 Sedat Karakaşlar 1,996
4388/08 Yücel Yavuz Mücella Sevinç Erol Yavuz 1,398
4392/08 Mehmet Pınar 1,049
4393/08 Fahri Yıldırım 1,548
4528/08 Sebahat Yüksel 1,322
4551/08 Şerif Akdoğan Sevinç 1,702
4561/08 Mehmet Kaya 1,610
4563/08 Osman Yıldıztepe 1,584
4566/08 Ayşe Kavas Selime Aydemir Kemal
Kavas Sabiha Güven 1,388
4572/08 Hasan Hüseyin Karabıyık 1,584
4575/08 Şerif Karalar 1,702
4576/08 Emin Şenyaz 1,536
4579/08 Cevat Korkmaz 1,694
4714/08 Kadir Songür 1,476
4734/08 Güler Keskin 1,694
4740/08 Emine Yılmaz 1,472
4747/08 Osman Öznarin 1,584
4758/08 Fikriye Üğüdür Hasan Kaymak Fevzi Kaymak 1,584
4762/08 Mehmet Tiren Gönül Özbek 1,392
4764/08 İsmail Özkan 1,990
4765/08 Zefure Yavaş Elfide Özden Güler Özok 1,482
4768/08 Hayriye Kahraman 1,990
4769/08 Tuncay Temel İbrahim Temel 1,476
4770/08 Fecriye Kirez 1,472
4774/08 Ahmet Kaplan 1,636
4782/08 Recai Tırnavalı 1,702
4785/08 Emine Önel 1,584
4786/08 Ayşe Özcan 1,388
4788/08 Kadir Takım
Halil İbrahim Takım
Nurcan Ateş 1,476
4793/08 Kadir Takım
Halil İbrahim Takım 1,406
10429/08 Bünyamin Denizhan 1,988
10430/08 Semiha Ceyhan
Vedat Ceyhan
Tahir Ceyhan
Remziye Gündoğdu
Hülya Aydın
(parcel no. 590) 1,702
10431/08 İbrahim Can 1,696
10432/08 Burhan Bayındır 1,470
10436/08 Kani Güneş İrfan Güneş 1,992
10437/08 Arif Aydoğan 1,584
10438/08 Veli Akkoyun 1,644
10439/08 Mehmet Can 1,698
10440/08 Yusuf Çakmak 1,562
10441/08 Kaya Acıhan 1,308
10444/08 Necmi Akkuş 2,622
10445/08 Mücahit Demir Vedat Aydemir 1,992
10447/08 Cahide Akay 1,584
10448/08 İsmail Ekin 1,584
10451/08 Mehmet Ali Çakır 1,698
10452/08 Mustafa Ertürk 1,698
10453/08 Ali Dinç 1,694
10455/08 Mümin Çintan 1,992
10456/08 Mustafa Durgut 1,482
10459/08 Hasan Aydın 1,988
10460/08 Mürşit Benek 1,994
10461/08 Hayriye Akın 1,402
10462/08 Mustafa Irmak Recep Irmak 1,584
10463/08 Feride Çeliktaş 1,472
10464/08 Ziya Acar 2,058
10465/08 Hasan Diler 1,468
10466/08 İsmail Altın 1,470
10467/08 Hüseyin Altın 1,470
10468/08 Mehmet Ali Arpa 1,392
10469/08 Şaban Aşırt Yusuf Aşırt 1,482
10470/08 Şaban Aşırt 1,482
10471/08 Nurettin Aytaç 1,476
10472/08 Hasan Ertürk 1,468
10474/08 Fevziye Güler Gülbin Bahar Orhan Güler 1,694
10475/08 Naim Demirbaş 1,474
10476/08 Levent Arslan 1,698
10477/08 Aycan Sönmez Çetinkaya 1,472
Full & Egal Universal Law Academy