(AİHS m. 5, 6, 13, 37)
(Başvuru no: 10738/09)
KARARIN ÖZET ÇEVİRİSİ
(DOSTANE ÇÖZÜM)
14 Aralık 2010
USUL
Fevzi Abo isimli başvuran, 1985 doğumlu bir Türk vatandaşıdır ve halen Tekirdağ F-Tipi Cezaevinde hapis cezasını çekmektedir. Başvuran, AİHM önünde İstanbul Barosu avukatlarından M. Erbil tarafından temsil edilmiştir.
Başvuran, aleyhindeki ceza davası ile tutukluluk süresinin makul süreyi aştığı gerekçesiyle AİHSnin 5/3 ve 6/1 maddelerinin ihlal edildiği konusunda şikayetçi olmuştur. Başvuran, ayrıca, AİHSnin 5/4 ve 13. maddeleri uyarınca, ceza davasında yaşanan gecikmeler ile devam eden tutukluluğunun yasallığına itiraz edebileceği etkili bir iç hukuk yolu bulunmadığı konusunda şikayetçi olmuştur.
AİHM, 20 Mart 2010 ve 2 Temmuz 2010 tarihlerinde taraflarca imzalanan dostane çözüm beyanlarını almıştır. Söz konusu beyanlara göre, Hükümet, başvurana 5,300 Euro (beş bin üç yüz Euro) tutarında ödeme yapma taahhüdü vermiş ve başvuran, söz konusu başvuruya yol açan olaylar hususunda Türkiye Cumhuriyeti aleyhindeki diğer tüm taleplerinden vazgeçmiştir. Maddi manevi her türlü tazminat ile masraf ve harcamaları kapsayan söz konusu miktar, ödeme tarihindeki döviz kuru üzerinden Türk Lirasına çevrilecek ve her türlü vergiden muaf tutulacaktır. Bu miktarlar, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesinin AİHSnin 37/1 maddesi uyarınca verdiği kararın bildirilmesini müteakip üç ay içinde ödenecektir. Hükümet tarafından ödemenin öngörülen süre içerisinde yapılmaması durumunda, söz konusu sürenin bittiği tarihten itibaren ve ödemenin yapılmasına kadar geçecek süre için Avrupa Merkez Bankasının o dönem için geçerli faizinin üç puan fazlasına eşit oranda basit faiz uygulanacaktır. Bu tutarın ödenmesi, davanın nihai çözüme kavuşturulmasını teşkil edecektir.
HUKUK
AİHM, tarafların üzerinde uzlaştıkları dostane çözümü dikkate almaktadır. AİHM, bu çözümün Sözleşme ve Protokollerde tanımlanan insan haklarına saygı ilkesine uygun olduğu kanaatindedir ve başvurunun incelenmesine devam etmeyi haklı gösterecek kamu düzenine ilişkin hiçbir gerekçe görememektedir ( AİHSnin in fine 37/1 maddesi).
Sonuç olarak davanın kayıttan düşürülmesi uygun olacaktır.
BU GEREKÇELERE DAYALI OLARAK, AİHM, OYBİRLİĞİYLE,
Davanın kayıttan düşürülmesine
KARAR VERMİŞTİR. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy