(AİHS m. 39, 43)
Başvuru No: 31883/96
Karar Tarihi: 31 Ocak 2002
Çeviren ve Özetleyen: Fikret TİREN, Komiser, EGM Interpol Daire Başkanlığı
OLAYLAR
27 Ocak 1995 günü saat 18:00'a doğru, başvuru sahibi ve başka bir şahıs (bayan E.I.B) polis tarafından yakalanmışlar ve Ankara Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele biriminde göz altına alınmışlardır. Aynı gün, başvuru sahibi ve diğer E.I.B isimli şahsın imzalamadıkları polisler tarafından düzenlenen yakalama tutanağına göre, 27 Ocak 1995 günü saat 18:00'da, polisler bazı şahısların yasa dışı bildiri dağıttıkları yönünde bilgilendirilmelerinin ardından, şüpheli olarak başvuru sahibi ve diğer bayan yakalanmış, yapılan arama neticesinde, DHKP/C örgütü imzasını taşıyan yasadışı bildiri, not, dergi ve çok sayıda doküman bulunmuştur. Bunun üzerine, şüpheliler polis karakoluna davet edilmişler, şahısların direnmeleri ve kaçmaya yeltenmeleri üzerine polis tarafından zorla arabaya bindirilmişlerdir. Şahıslar darp izi bırakmak gayesiyle, vücutlarını sağa ve sola çarpmışlardır. Araçtan indirilirken de direnerek kendilerini yere atmışlar ve polisler zor kullanarak şahısları polis karakoluna sokmak zorundan kalmışlardır.
22 Ocak 1995 günü saat 21:05'de, yaklaşık olarak yakalanmalarından 2.5 saat sonra, Ankara Emniyet Müdürlüğünün talebine binaen, Ankara Adli Tıp Kurumundan bir doktor başvuru sahibini muayene etmiş ve raporunda şahsın vücudunda yara izleri belirlendiğini ifade etmiştir. Aynı gün saat 23:00'da aynı doktor tarafından bir hastahanede şahıs tekrar muayene edilmiş ve 7 gün iş göremez raporu tanzim edilmiştir. 6 Şubat 1995 günü, Ankara Emniyet Müdürlüğü'nün talebine binaen şahıs yeniden Adli Tıp Kurumunun bir doktoru tarafından muayene edilmiştir. 8 Şubat günü de başvuru sahibinin bulunduğu Ankara Ceza Evinde adli tabip incelemesi yapılmıştır. 9 Şubat 1995 tarihli sağlık raporunda şahsın vücudunda yara izlerine rastlandığı belirtilmiştir. 20 Şubat-14 Nisan tarihlerinde Ankara Hastanesinde başvuru sahibine yapılan testler sonucunda, sol kulağında bir zedelenmenin olduğu tespit edilmiştir.
27 Ocak, 9 Şubat, 20 Şubat ve 14 Nisan tarihlerindeki tıbbi belgeleri kapsayan sağlık raporunda, Özbey'in sağlık durumunda endişe edilecek bir durumun olmadığı belirtilerek, 7 gün iş göremez kararı verilmiştir.
6 Şubat 1995 günü, başvuru sahibi, Ankara DGM önüne çıkartılmış ve geçici olarak tutuklanması uygun görülmüştür. Yargıç önünde, başvuru sahibi suçsuz olduğunu ileri sürmüş ve göz altına alınması sırasında polislerin kendisine kötü muamelede bulunduklarını iddia etmiştir. 13 Şubat 1995 tarihinde başvuru sahibi hakkında Ankara DGM Savcısı şahıs hakkında bir ceza davası açmıştır. 2 Haziran 1995 günü, Albay rütbesindeki bir askeri hakim ve iki sivil hakimden oluşan mahkeme, başvuru sahibini TCK'nun 169. maddesi uyarınca 3 yıl 9 ay hapis cezasına mahkum etmiştir. Mahkemenin temyiz talebine istinaden, Yargıtay, 30 Ocak 1996 tarihli kararıyla ilk mahkemenin verdiği kararı onamıştır.
KARAR
Mahkeme Hükümetten 6 Kasım 2001 tarihinde bir bildiri almıştır. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti, başvuru sahibinin 31883/96 sayılı dilekçesine istinaden, dostane çözüm kapsamında başvuru sahibine 100.000 Fransız Frangı ödemeyi önermiştir. Sözkonusu miktarın, İnsan Hakları Avrupa Sözleşmenin 39. maddesine uygun olarak, başvuru sahibinin belirteceği bir banka hesabına Fransız Frangı olarak, davanın mahkemede neticelenmesinden sonraki üç ay içerisinde ödeneceği bildirilmiştir. Tazminatın ödenmesi davanın sona ermesini gerektirecektir.
Hükümet ayrıca, var olan mevcut yasaların ve hükümetin bu tip suçların önlenmesine ilişkin kararlılığına rağmen, göz altına alınan şahıslara karşı görevliler tarafından kötü muamelede bulunulmasından dolayı çok üzüntü duyduğunu da belirtmiştir.
Nihayetinde, Hükümet davanın Sözleşmenin 43/1.maddesi uyarınca Büyük Daireye şevkinin yapılmasını önermeyeceğini de taahhüt etmiştir.
Başvuru sahibi, Hükümetin yukarıda belirtilen dostane çözüm önerisini kabul ettiğini 16 Ekim 2001 tarihli yazısıyla bildirmiştir.
Mahkeme 31 Ocak 2002 tarihinde davanın dostane çözüm ile neticelenmesine karar vermiştir.
Full & Egal Universal Law Academy