(Özel Hayatın ve Aile Hayatının Korunması, Evlilik ve Etkili Başvuru Hakları ile Ayrımcılık Yasağı İhlalleri İddiaları)
Başvuru No: 47293/99
Karar Tarihi: 16 Temmuz 2002
Çeviren ve Özetleyen: Ömer YILMAZ, Komiser Yardımcısı, Polis Akademisi Başkanlığı
OLAYLAR
Başvuru sahibi, Türk asıllı Kıbrıs vatandaşı Kemal Selim 8 Ocak 1999 tarihinde avukatı aracılığıyla Nicosia Belediyesi'ne Romanya vatandaşı Ion Ramona ile evlenmek istediğini bildiren ve kendilerinden gerekli prosedür, zaman ve kutlama yerini saptamalarını isteyen bir mektup göndermiştir.
28 Ocak 1999 tarihli mektubu ile Nicosia Belediyesi, başvuru sahibini Evlilik Yasası'nın 34. maddesinin Müslüman inancına sahip Kıbrıslı bir Türk'e evlenme imkanı tanımadığı şeklinde bilgilendirmiştir.
Böylelikle başvuru sahibi ailesi ve arkadaşlarından hiç kimsenin katılımı olmadan Romanya'da evlenmeye zorlanmıştır. 14 Şubat 1999 tarihinde eşi ile beraber Kıbrıs'a döndüğünde, Larnaka Uluslararası Havaalanında, göç bürosu görevlileri gerekli olması durumunda başvuru sahibinin eşinin Romanya'ya sınır dışı edilmesinde kullanılmak üzere 300 Kıbrıs poundu ödemedikleri takdirde başvuru sahibinin eşinin ülkeye girişine izin vermemişlerdir. Başvuru sahibi parayı ödemiştir ve şu anda eşi ile beraber Kıbrıs'ta yaşamaktadırlar.
Başvuru sahibi 30 Mart 1999 tarihinde Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesinin 8., 12., 13. ve 14. Maddelerinin Kıbrıs Cumhuriyeti tarafından ihlal edildiği iddiasıyla Avrupa İnsan Hakları Komisyonu'na başvurmuştur.
31 Mart 2001 tarihinde başvuru sahibinin eşi Kıbrıs Göç Bürosu yetkililerine başvurmuş ve evlilik tarihlerinden itibaren bir yıl boyunca başvuru sahibinin eşi olarak başvuru sahibi ile aynı çatı altında yaşadıkları için kendisine mukim yabancı statüsü verilmiştir. 300 Kıbrıs poundu başvuru sahibine geri ödenmiştir.
KARAR
19 Şubat 2002 tarihinde Mahkemenin, sorumlu Devlet'ten aldığı açıklamada Kıbrıs Hükümeti karşılık beklemeksizin başvuru sahibine yukarıda bahsedilen davaya istinaden dostane çözüm kuralları çerçevesinde toplam 8.080 Kıbrıs poundu ödemeyi önermektedir. Tüm muhtemel vergilerden arındırılmış bu rakam, davadan kaynaklanan tüm harcamaları kapsayacak şekilde, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin 39. maddesi kapsamında, Mahkemenin kararından itibaren 3 ay içerisinde, başvuru sahibinin ya da onun kanuni temsilcisinin bildireceği bir banka hesabına ödenecektir. Bu ödeme davanın nihayete ermesini de gerektirecektir. Bununla beraber, Hükümet, davayı Sözleşmenin 43/1. maddesi uyarınca, nihai Mahkeme kararından sonra, Büyük Daireye götürmeyeceğini taahhüt etmiştir.
Mahkeme, 12 Şubat 2002 tarihinde ise başvuru sahibinin Kıbrıs Hükümetinin dostane çözüm önerisini kabul ettiğini ve davayı Büyük Daireye götürmeyeceğini bildirir mektubunu almıştır.
Bununla beraber Mahkeme; Kıbrıs Hükümeti'nden 26 Mart 2002 tarihinde, eşlerden bir veya ikisinin Türk olması durumunda da evlilik imkanının tanınmasını sağlayan bir kanun tasarısını Meclise getirdiklerini, 26 Nisan 2002 tarihinde yukarıda bahsedilen kanunun 25 Nisan 2002 tarihi ile kabul edildiğini ve Resmi Gazete'de yayınlanması ile beraber adı geçen kanunun Mahkemeye gönderileceğini bildiren iki mektup daha almıştır. Kanun 2 Mayıs 2002 tarihinde Resmi Gazete'de yayınlanmıştır.
Sonuç olarak Mahkeme, 16 Temmuz 2002 tarihinde sorumlu Hükümetin başvuru sahibine dostane çözüm çerçevesinde 8.080 Kıbrıs poundu ödemesine ve başvurunun listeden çıkartılmasına karar vermiştir.
Full & Egal Universal Law Academy