(AİHS m. 34)
(Mülkiyet Hakkının İhlali İddiası)
Başvuru No: 53231/99
Karar Tarihi: 20 Şubat 2003
Çeviren ve Özetleyen: Fikret TİREN, Komiser, EGM Interpol Daire Başkanlığı
OLAYLAR
Davanın temelinde, İtalya Cumhuriyeti aleyhine verilen 53231/99 sayılı başvuru dilekçemi bulunmaktadır. Andan ülke vatandaşı bayan Sdonatella Bologna (başvuru sahibi) isimli şahıs, İnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunması Sözleşmesi'nin 34. Maddesi gereğince, 30 Kasım 1999 tarihinde Avrupa İnsan Hakları Komisyonu'na başvurmuştur.
Başvuru sahibi 1945 doğumludur ve Milano'da ikamet etmektedir. B.L.'ye kiraladığı bir dairenin sahibidir.
22 Nisan 1998 günü imzalanan karar ile, başvuru sahibi sözleşmeyi fesih etmiş ve kiracıyı Milano Asliye Hukuk Mahkemesi'nde hazır bulunmaya çağırmıştır.
2 Mayıs 1988 tarihli karar ile Mahkeme kira sözleşmesinin feshi kararını onamış ve kiralanan yerlerin en geç 12 Mayıs 1989 tarihine kadar tahliye edilmesine karar vermiştir. 9 Ekim 1989 günü, başvuru sahibi kiracısına dairenin tahliye emrini imzalatmıştır. 31 Ekim 1989 tarihinde ise, başvuru sahibi kiracısına tahliye işleminin 24 Kasım 1989 günü adli memurlar vasıtasıyla yerine getirileceğini bildirmiştir. 24 Kasım 1989 ve 11 Aralık 2001 tarihleri arasında, adli memurlar vasıtasıyla tam 45 kez tahliye girişiminde bulunulmuş ancak her birisi başarısızlık ile sonuçlanmıştır. Çünkü, tahliye kararının infazının ertelenmesine ilişkin yasalar başvuru sahibine zor kullanarak tahliye işleminin gerçekleştirilmesine izin vermemiştir. Son olarak 5 Şubat 2002 ve 21 Mart 2002 tarihleri arasında iki kez daha adli görevliler vasıtasıyla tahliye girişimleri olmuş ancak, yine gerçekleşmemiştir.
KARAR
Başvuru sahibi, İnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunması Sözleşmenin 34. Maddesine istinaden 30 Kasım 1999 tarihinde Komisyon'a başvurarak, tahliye işleminin uzun sürmesinden ve kiracıların tahliyeleri ile ilgili konularda güç kullanımının olmaması sebebiyle dairesini geri almasının imkansızlığından dolayı şikayette bulunmuştur.
Mahkeme, 17 Aralık 2002 tarihinde Hükümetten bir açıklama almıştır. Hükümet bu açıklamasında, başvuru sahibine uğradığı maddi ve manevi zararlarının tazmini ve yaptığı tüm harcamalar ve mahkeme masrafları da dahil olmak üzere 9.000 Euro vermeyi taahhüt etmiştir.
Başvuru sahibinin ise 2 Aralık 2002 tarihinde Mahkemeye sunduğu açıklamasında, hükümetin kendisine sunduğu öneriyi kabul ettiğini belirtmiştir.
Bunun üzerine, Mahkeme 20 Şubat 2003 tarihinde, sorumlu devlet tarafından başvuru sahibine, Mahkeme masrafları da dahil olmak üzere maddi ve manevi tazminat olarak toplam 9.000 Euro para ödenmesine ve dosyanın Avrupa İnsan Hakları Divanı'na götürülmesine mahal olmadığına karar vermiştir.
Full & Egal Universal Law Academy