(Başvuru no: 75700/01)
31 Ocak 2006
DOSTANE ÇÖZÜM KARARININ ÖZET ÇEVİRİSİ
OLAYLAR
1993 tarihinde Karayolları Genel Müdürlüğü (İdare), İskenderun'da bulunan başvurana ait arsayı, çevre yolu inşaatı için kamulaştırmıştır.
İdare'nin ödediği miktarı yetersiz bulan başvuran, kamulaştırma bedelinin artırılması için İskenderun Asliye Hukuk Mahkemesi'ne başvuruda bulunmuştur.
İskenderun Asliye Hukuk Mahkemesi 30 Ekim 1997 tarihli kararla, başvuranı haklı bulmuş ve toplam 2.481.101.000 Türk Lirası (TL) ek kamulaştırma bedelinin başvurana ödenmesine karar vermiştir. Bu miktara, arsanın İdare'ye verildiği tarihten itibaren hesaplanan senelik % 30 yasal basit gecikme faizi eklenmiştir. Yargıtay bu kararı 21 Aralık 1998 tarihinde onamıştır.
Ek kamulaştırma bedeli, yasal gecikme faizi ile birlikte 18 Mayıs 2000 tarihinde başvurana ödenmiştir. Ödenen tutar 6.443.345.000, - Türk Lirasıdır.
HUKUK AÇISINDAN
AİHM, Hükümet'ten izleyen beyanı almıştır:
" Reşit Bilgin tarafından yapılan 75700/01 no'lu başvuru kaynaklı davanın dostane çözümü amacıyla Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti'nin, karşılıksız olarak, ilgiliye her türlü masraf ve harcamaları kapsayan 2.400 Amerikan Doları (iki bin dört yüz Dolar) tutarında ödeme yapmayı önerdiğini bildiririm. Bu miktar, ilgili dönemdeki her türlü vergiden muaf tutulacaktır.
Ödeme, AİHS'nin 37 § 1 a) ve c) maddesine uygun olarak, AİHM'nin verdiği kararın tebliğ edilmesini müteakip üç ay içerisinde yapılacaktır. Bu ödeme davanın nihai çözümünü oluşturacaktır. Bahsedilen süre zarfında ödeme yapılmadığı takdirde, Hükümet, söz konusu sürenin bittiği tarihten itibaren ve ödemenin yapılmasına kadar Avrupa Merkez Bankası'nın o dönem için geçerli faizinin üç puan fazlasına eşit oranda basit faiz ödemeyi taahhüt eder".
Başvuranın temsilcisi de izleyen beyanı iletmiştir:
(Başvuran) Reşit Bilgin'in temsilcisi olarak, 75700/01 no'lu başvuru kaynaklı davanın dostane çözümü amacıyla Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti'nin, ilgiliye karşılıksız olarak, masraf ve harcamaları da kapsayan toplam 2.400 Dolar (iki bin dört yüz Dolar) tutarını ödemeye hazır olduğunu not ediyorum.
Ödemenin, AİHS'nin 37§1 a) ve c) maddesine uygun olarak, AİHM'nin verdiği kararın tebliğ edilmesini müteakip üç ay içerisinde yapılacağını ve bahsedilen süre zarfında ödeme yapılmadığı takdirde, Hükümet bu bağlamda öngörülen koşullarda basit faiz ödeyeceğini de not ediyorum.
Başvuru kaynaklı ilgili olaylar hakkında Türkiye Cumhuriyeti aleyhindeki diğer tüm taleplerden vazgeçen başvurana danıştıktan sonra bu öneriyi kabul ediyorum. Davanın nihai sonuca ulaştığını bildiririz".
AİHM, tarafların üzerinde uzlaştıkları dostane çözümü kaydeder. Bu çözümün Sözleşme ve Eki Protokoller'de tanımlanan insan haklarına saygı ilkesine uygun olduğu kanaatinde olup, diğer taraftan, başvurunun incelenmesine devam etmeyi haklı gösterecek kamu düzenine ilişkin hiçbir gerekçe görmemektedir (AİHS'nin 37§1 maddesi). O halde, AİHS'nin 29§3 maddesinin uygulanmasına son verilmesi ve de davanın zabıtlardan düşürülmesi uygun olacaktır.
BU GEREKÇELERE DAYALI OLARAK MAHKEME, OYBİRLİĞİYLE,
Davanın zabıtlardan düşürülmesine karar vermiştir. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy