Eidgenössisches Versicherungsgericht Tribunale federale delle assicurazioni Tribunal federal d'assicuranzas Cour des assurances sociales du Tribunal fédéral Cause {T 7} B 25/04 Arręt du 26 janvier 2006 IVe Chambre Composition MM. les Juges Ursprung, Président, Schön et Frésard. Greffičre : Mme von Zwehl Parties M.________, recourant, représenté par Me Philippe Nordmann, avocat, place Pépinet 4, 1003 Lausanne, contre Fonds d'assurance-retraite des Garages vaudois, avenue Agassiz 2, 1001 Lausanne, intimé Instance précédente Tribunal des assurances du canton de Vaud, Lausanne (Jugement du 19 janvier 2004) Faits: A. Aprčs avoir travaillé de nombreuses années comme peintre au service de l'entreprise X.________ SA, M.________, né en 1963, a dű abandonner cette activité pour des motifs de santé (problčmes de dos et de genoux). Il a été mis au bénéfice d'une mesure de réadaptation professionnelle de l'assurance-invalidité sous la forme d'un reclassement comme employé de commerce du 1er janvier 1990 au 3 juillet 1992. Le 1er mars 1993, M.________ a retrouvé un emploi ŕ 100 % en qualité de vendeur d'automobiles au Centre Y.________ SA. A ce titre, il était assuré pour la prévoyance professionnelle auprčs du Fonds d'assurance-retraite des garages vaudois (ci-aprčs : le fonds). A partir du mois de décembre 1993, il s'est ŕ nouveau trouvé incapable de travailler. Son employeur lui a versé un salaire jusqu'au 28 février 1994, date ŕ laquelle il a été licencié. Par décisions des 17 aoűt et 6 septembre 1995, l'Office AI pour le canton de Vaud lui a alloué une rente, fondée sur un degré d'invalidité de 100 %, dčs le 1er décembre 1993, ainsi que les rentes complémentaires pour sa famille. Le 21 avril 1997, M.________ s'est adressé au fonds pour s'informer sur son droit éventuel ŕ une rente d'invalidité du 2čme pilier. Il s'est également tourné vers la Caisse de retraite professionnelle de l'industrie vaudoise de la construction (ci-aprčs : la caisse), auprčs de laquelle il avait été affilié en prévoyance professionnelle lorsqu'il travaillait pour le compte de l'entreprise X.________ SA. Aussi bien le fonds que la caisse ont nié leur obligation de prester. B. Les 22 mars et 17 octobre 2000, M.________ a ouvert action devant le Tribunal des assurances du canton de Vaud respectivement contre le fonds et contre la caisse. La juridiction cantonale a procédé ŕ la jonction des causes. Par jugement du 19 janvier 2004, les premiers juges ont rejeté la demande dirigée contre la caisse, et admis partiellement celle contre le fonds en ce sens qu'ils ont reconnu le droit de M.________ ŕ une rente d'invalidité mensuelle de 475 fr. du 1er mars au 30 septembre 1994 et de 155 fr. dčs le 1er octobre 1994, ŕ une rente d'enfant pour sa fille de 95 fr. du 1er mars au 30 septembre 1994 et de 31 fr. dčs le 1er octobre 1994, et enfin une seconde rente d'enfant pour son fils de 31 fr. dčs le 1er octobre 1994. C. M.________ interjette recours de droit administratif contre ce jugement, dont il requiert l'annulation. Sous suite de dépens, il conclut, principalement, ŕ ce que la limite de surindemnisation pour le versement des rentes d'invalidité auxquelles il a droit soit fixée en 1994 ŕ 51'675 fr. (90 % de 57'417 fr.), montant devant s'élever progressivement ŕ 57'067 fr. (90 % de 63'408 fr.) en 2002, ainsi qu'au paiement d'un intéręt sur les prestations arriérées dčs et y compris le 20 mars 2000; subsidiairement, au renvoi de la cause pour nouveau jugement au sens des considérants. Le fonds a renoncé ŕ se déterminer, tandis que l'Office fédéral des assurances sociales a proposé l'admission partielle du recours. Considérant en droit: 1. Le jugement entrepris expose correctement les dispositions légales et réglementaires, ainsi que les principes jurisprudentiels applicables en matičre de prestations d'invalidité et de coordination en vertu de la prévoyance professionnelle, de sorte qu'on peut y renvoyer. 2. Le tribunal cantonal a considéré, en premier lieu, que le cas d'assurance relevait non pas de la responsabilité de la caisse mais du fonds, si bien que celui-ci était en principe tenu de verser des rentes d'invalidité de la prévoyance professionnelle ŕ M.________ dčs le 1er décembre 1993. Dans le cadre du calcul de ces rentes, il a constaté, en second lieu, que le montant total des prestations AI allouées au prénommé était supérieur ŕ la limite de surindemnisation fixée par le rčglement de prévoyance du fonds (dernier salaire cotisant; art. 19), de sorte que seul entrait en considération le droit de l'intéressé ŕ des prestations de la prévoyance obligatoire (art. 25 dudit rčglement). Le tribunal cantonal a ensuite fixé le montant annuel des rentes d'invalidité sous le régime de la LPP respectivement ŕ 5'704 fr. pour M.________ et ŕ 1'141 fr. pour ses enfants, et arręté la limite de surindemnisation ŕ 47'700 fr. (90 % de 53'000 fr., montant correspondant au gain annuel présumé perdu pour l'année 1994). Enfin, pour cause de surassurance résultant des prestations de l'assurance-invalidité, les juges cantonaux ont jugé que les rentes d'invalidité du fonds devaient ętre réduites en conséquence dčs le 1er octobre 1994. 3. Le recourant, pour sa part, ne conteste ni le principe de la responsabilité du fonds, ni le fait qu'il ne peut prétendre de prestations réglementaires. Il ne discute pas non plus la quotité maximale des rentes d'invalidité non réduites auxquels il aurait droit en vertu de la LPP. Il soutient en revanche que le seuil de surindemnisation retenu par les premiers juges est erroné. En particulier, le montant de son gain annuel présumé perdu ne comprendrait pas sa part au 13čme salaire. Par ailleurs, il estime que les prestations du fonds doivent ętre adaptées en 2000 ou en 2002. En effet, selon les données de l'Office fédéral de la statistique, il aurait pu obtenir, vu sa formation, un revenu annuel de 60'744 fr. en 2000 et de 63'408 fr. en 2002 s'il n'était pas devenu invalide. Finalement, il demande ŕ ce que le fonds lui alloue des intéręts moratoires dčs le dépôt de l'action ŕ son encontre. 4. 4.1 Il n'est pas nécessaire d'examiner plus avant les points non contestés par le recourant. A cet égard, le jugement entrepris n'est pas critiquable. 4.2 En ce qui concerne le Ťgain annuel dont on peut présumer que l'intéressé est privéť servant ŕ déterminer la limite de surindemnisation selon l'art. 24 al. 1 OPP 2, il apparaît fondé - comme l'a d'ailleurs admis l'intimé - de se baser sur le dernier salaire que M.________ a obtenu dans son activité de peintre en 1989. Se référant au questionnaire pour l'employeur (du 28 aoűt 1989) versé au dossier AI, les premiers juges ont retenu ŕ ce titre un salaire horaire de 19 fr. 80. Il en résultait un gain annuel de 53'000 fr. aprčs indexation ŕ l'évolution des salaires jusqu'en 1994, moment déterminant pour le calcul de la surindemnisation. Ce résultat ne concorde toutefois pas avec les données telles qu'elles ressortent des attestations de salaires pour l'AVS de la Caisse de compensation des entrepreneurs que le recourant a produites en cours de procédure cantonale. D'aprčs l'attestation relative ŕ l'année 1989, celui-ci a perçu un salaire annuel (gratifications et 13čme salaire y compris) de 44'427 fr. 60. Or, le calcul de l'indexation conduit ŕ un revenu annuel non pas de 53'000 fr. mais de 55'075 fr. (44'427.60 x 1769 [indice nominal des salaires hommes pour 1994] : 1427 [indice nominal des salaires hommes pour 1989]; Annuaire statistique de la Suisse, 1994 et 1996, respectivement T3.11b, p. 109, et T3.16a, p. 113). Dčs lors que dans le questionnaire du 28 aoűt 1989, l'employeur n'a fourni aucune information détaillée sur ce qui est inclus dans le salaire horaire et que les données enregistrées par la Caisse de compensation des entrepreneurs sont plus précises, on retiendra ce montant comme gain annuel déterminant en vertu de l'art. 24 al. 1 OPP 2 pour l'année 1994. La limite de surindemnisation s'élčve donc ŕ 49'568 fr. (90 % de 55'075 fr.); le jugement entrepris doit ętre réformé en ce sens. 4.3 Selon la jurisprudence, dans la mesure oů les bases de calcul de la surindemnisation, dont fait partie le revenu hypothétique réalisable sans invalidité, se modifient de maničre importante aprčs la fixation de la rente, l'institution de prévoyance est tenue d'opérer un nouveau calcul (ATF 125 V 164 consid. 3b); il y a modification importante s'il en résulte une adaptation des prestations de 10 % au moins (ATF 123 V 201 consid. 5d, 211 consid. 6c/bb). Dans le cadre d'un litige en matičre de prévoyance professionnelle, l'état de fait déterminant soumis ŕ l'examen du Tribunal fédéral des assurances étant par ailleurs celui qui s'est produit jusqu'ŕ la date du jugement cantonal (ATF 130 V 79; RSAS 1999 p. 149), il convient donc d'examiner s'il y a matičre ŕ adapter les prestations du recourant jusqu'au 19 janvier 2004. En l'occurrence, une telle modification s'impose au moment oů M.________ aurait gagné un salaire annuel de 60'582 fr. (55'075 fr. x 110 %). Pour répondre ŕ cette question, on peut se baser sur l'indice nominal des salaires. Contrairement ŕ ce que voudrait le recourant, il n'y a pas lieu, dans ce contexte, de faire référence aux salaires statistiques résultant de l'Enquęte suisse sur la structure des salaires. On rappellera qu'il existe une étroite relation entre le gain annuel présumé perdu (art. 24 OPP 2) et le revenu sans invalidité déterminant pour l'évaluation de l'invalidité (art. 28 al. 2 aLAI; art. 16 LPGA), lequel se déduit en principe du salaire réalisé en dernier lieu par l'assuré avant l'atteinte ŕ la santé, en tenant compte de l'évolution des salaires (voir arręt S. du 22 mars 2004, consid. 4.2 et les références, [B 98/03, résumé dans REAS 2004 p. 239]; cf. Ueli Kieser, ATSG Kommentar, note 12 ad art. 69). Ce n'est qu'en présence de circonstances particuličres, non réalisées dans le cas d'espčce, qu'il peut se justifier qu'on s'en écarte et qu'on recoure aux données statistiques (voir arręt T. du 17 octobre 2003, consid. 5.2.2, [B 80/01, résumé dans REAS 2004 p. 239]). Aprčs indexation du revenu annuel de 1994, on constate que le recourant aurait pu réaliser un gain supérieur ŕ 60'582 fr. dčs le 1er janvier 2003 seulement. A partir de cette date, en effet, son salaire aurait atteint 60'875 fr. (55'075 x 112,3 [indice nominal des salaires dans la construction pour 2003] : 101,6 [indice nominal des salaires dans la construction pour 1994]; Annuaire statistique de la Suisse, 1997 et 2005, respectivement T3.11b, p. 118, et T3.4.3.1, p. 216) contre 60'278 fr. en 2002 (55'075 x 111,2 [indice nominal des salaires dans la construction pour 2002] : 101,6 [indice nominal des salaires dans la construction pour 1994]). La limite de surindemnisation se porte alors ŕ 54'787 fr. (90 % de 60'875 fr.) ŕ partir de janvier 2003. 4.4 Enfin, conformément ŕ la jurisprudence, on admettra que le fonds est tenu de verser un intéręt moratoire ŕ partir du 22 mars 2000, date de la demande en justice, sur les prestations qui sont dues au recourant; le taux de l'intéręt est fixé ŕ 5 % en l'absence de dispositions statutaires du fonds sur ce point (cf. ATF 119 V 131; RSAS 1997 p. 470 consid. 4). 5. Vu la nature du litige, la procédure est gratuite (art. 134 OJ). D'autre part, le recourant, qui obtient partiellement gain de cause, a droit ŕ une indemnité de dépens (art. 159 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral des assurances prononce: 1. Le recours est partiellement admis et le jugement du 19 janvier 2004 du Tribunal des assurances est réformé en ce sens que : a) La limite de surindemnisation est fixée respectivement ŕ 49'568 fr. dčs le 1er octobre 1994, et ŕ 54'787 fr. dčs le 1er janvier 2003. b) Les prestations dues au recourant portent intéręts ŕ 5 % l'an dčs le 22 mars 2000. 2. Il n'est pas perçu de frais de justice. 3. Le Fonds d'assurance-retraite des garages vaudois versera ŕ M.________ la somme de 2'000 fr. (taxe ŕ la valeur ajoutée comprise) ŕ titre de dépens pour l'instance fédérale. 4. Le présent arręt sera communiqué aux parties, au Tribunal des assurances du canton de Vaud et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 26 janvier 2006 Au nom du Tribunal fédéral des assurances Le Président de la IVe Chambre: La Greffičre: