Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal
Cour II
B-4825/2010
Arrêt du 22 février 2011
Composition Bernard Maitre (président du collège),
Philippe Weissenberger, Jean-Luc Baechler, juges,
Vanessa Thalmann, greffière.
Parties X._______,
représenté par Maître Pierre Gabus,
recourant,
contre
Département fédéral de l'intérieur (DFI),
Secrétariat général, Surveillance fédérale des
fondations, Schwanengasse 2, 3003 Berne,
autorité inférieure.
Objet Déni de justice.
B-4825/2010
Page 2
Faits :
A.
(…).
B.
(…).
C.
(…).
D.
(…).
E.
(…).
F.
(…).
G.
(…).
Droit :
1.
Le Tribunal administratif fédéral examine d'office et librement la
recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATAF 2007/6 consid. 1).
1.1. En vertu de l'art. 31 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal
administratif fédéral (LTAF, RS 173.32), ledit Tribunal connaît des
recours contre les décisions au sens de l'art. 5 de la loi fédérale du 20
décembre 1968 sur la procédure administrative (PA, RS 172.021), prises
par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF. Demeurent réservées les
exceptions – non réalisées en l'espèce – prévues à l'art. 32 LTAF.
En l'espèce, le recourant ne conteste pas une décision, mais se plaint d'un déni de justice, à raison d'un
retard injustifié de l'autorité inférieure à statuer sur la légalité des décisions prises par le conseil de
fondation en lien avec la succession de Y._______ et sur sa requête de destitution de deux de ses
membres.
Aux termes de l'art. 46a PA, le recours est recevable si, sans en avoir le droit, l'autorité saisie s'abstient de
rendre une décision sujette à recours ou tarde à le faire. Les décisions rendues par le Département fédéral
B-4825/2010
Page 3
de l'intérieur, Secrétariat général, Surveillance fédérale des fondations, peuvent être contestées devant le
Tribunal administratif fédéral en vertu de l'art. 33 let. d LTAF.
Le Tribunal administratif fédéral est donc compétent pour statuer sur le présent recours.
1.2. Selon l'art. 48 al. 1 PA, a qualité pour recourir quiconque : a. a pris
part à la procédure devant l'autorité inférieure ou a été privé de la
possibilité de le faire ; b. est spécialement atteint par la décision attaquée,
et ; c. a un intérêt digne de protection à son annulation ou à sa
modification. Lorsque le recours a pour objet la dénonciation d'un déni de
justice formel, comme c'est le cas en l'espèce, l'existence d'un intérêt
matériel n'a cependant pas à être établie, seule devant être remplie
l'exigence d'un intérêt actuel (arrêt du Tribunal administratif fédéral [TAF]
B-326/2008 du 17 avril 2008 consid. 1.2 et la réf. cit.). Cette condition est
remplie dans le cas d'espèce, dans la mesure où il n'apparaît pas qu'une
décision ait été rendue. L'autorité inférieure ne conteste par ailleurs pas la
qualité pour recourir du recourant.
Les dispositions relatives à la représentation, à la forme et au contenu du mémoire de recours (art. 11 et 52
al. 1 PA), ainsi que les autres conditions de recevabilité sont respectées (art. 46a ss et 63 al. 4 PA).
1.3. Dans son mémoire de recours, le recourant conclut notamment à ce
que A._______ et B._______ soient exclus du conseil de fondation de la
Fondation Y._______. Par cette conclusion, le recourant requiert du
Tribunal administratif fédéral qu'il procède à un examen matériel de
l'affaire.
Dans le cadre d'un recours pour déni de justice ou retard injustifié, l'objet du litige concerne uniquement le
refus ou le retard à statuer ; il ne peut en revanche pas s'étendre aux aspects matériels de l'affaire (voir
HANSJÖRG SEILER, in : Bernhard Waldmann/Philippe Weissenberger [éd.], Praxiskommentar zum
Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren VwVG, Zurich/Bâle/Genève 2009, ad art. 54 n° 30).
Lorsqu'un recours pour déni de justice est admis, le Tribunal administratif fédéral renvoie, en principe,
l'affaire à l'autorité inférieure en lui donnant l'instruction de statuer sur la cause (art. 61 al. 1 PA ; voir
ALFRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER, Verwaltungsverfahren und Verwaltungsrechtspflege des Bundes, 2e éd.,
Zurich 1998, p. 255). Grâce à cette manière d'agir, les voies de droit en faveur du recourant sont
sauvegardées, étant donné qu'un nouveau recours contre la décision de l'autorité inférieure peut être formé
(ANDRÉ MOSER/MICHAEL BEUSCH/LORENZ KNEUBÜHLER, Prozessieren vor dem Bundesverwaltungsgericht,
Bâle 2008, n. 5.25).
Il est vrai que le recourant se fonde sur un arrêt du Tribunal administratif fédéral du 30 janvier 2008 (ATAF
2009/1) pour requérir dudit Tribunal qu'il statue directement sur sa requête. Il convient toutefois de
souligner que, dans cet arrêt, le Tribunal administratif fédéral a relevé que, dans sa réponse, l'autorité
B-4825/2010
Page 4
inférieure s'était estimée incompétente et contestait la qualité de partie. Il a ainsi considéré qu'un renvoi de
l'affaire à l'autorité inférieure afin qu'elle rende une décision formelle sur la qualité de partie et sa
compétence n'apparaissait pas opportun pour des raisons d'économie de procédure ; il a donc examiné si
dite autorité avait l'obligation d'ordonner, par une décision, les mesures exigées par les recourants. En
l'espèce toutefois, le recourant requiert du Tribunal administratif fédéral qu'il prenne une décision matérielle
et non formelle. La situation du cas d'espèce s'avère donc totalement différente de celle qui existait dans
l'arrêt précité, de sorte que cet arrêt ne peut pas trouver application in casu.
Au vu de ce qui précède, la conclusion du recourant tendant à l'exclusion du conseil de fondation de
A._______ et B._______ doit être déclarée irrecevable. Pour le reste, le recours est recevable.
2.
Le recourant se plaint d'un déni de justice formel, à raison d'un retard
injustifié de l'autorité inférieure à statuer sur la légalité des décisions
prises par le conseil de fondation et sur sa requête de destitution de deux
de ses membres.
Aux termes de l'art. 29 al. 1 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst.,
RS 101), toute personne a droit, dans une procédure judiciaire ou administrative, à ce que sa cause soit
traitée équitablement et jugée dans un délai raisonnable. Le caractère raisonnable ou adéquat s'apprécie
au regard de la nature de l'affaire et de l'ensemble des circonstances. La disposition précitée consacre le
principe de célérité, dans le sens où il prohibe le retard injustifié à statuer. L'autorité viole cette garantie
constitutionnelle lorsqu'elle ne rend pas la décision qu'il lui incombe de prendre dans le délai prescrit par la
loi ou dans le délai que la nature de l'affaire et les circonstances font apparaître comme raisonnable (ATF
130 I 312 consid. 5.1 et les réf. cit.).
Le caractère raisonnable de la durée d'une procédure ne peut pas être fixé de manière absolue, mais doit
être apprécié dans chaque cas d'espèce en tenant compte de toutes les circonstances et de l'ensemble de
la procédure (arrêt du TF 12T_1/2007 du 29 mai 2007 consid. 3.3). Sont ainsi notamment à prendre en
considération le degré de complexité de l'affaire, le temps qu'exige l'instruction de la procédure (JEAN-
FRANÇOIS AUBERT/PASCAL MAHON, Petit commentaire de la Constitution fédérale de la Confédération suisse
du 18 avril 1999, Zurich 2003, Mahon ad art. 29 n° 4), l'enjeu que revêt le litige pour l'intéressé ainsi que le
comportement de ce dernier et des autorités compétentes. Le comportement de l'intéressé s'apprécie avec
moins de rigueur en procédure pénale et administrative qu'en procédure civile. Celui-ci doit toutefois
entreprendre ce qui est en son pouvoir pour que l'autorité fasse diligence, notamment en l'invitant à
accélérer la procédure ou en recourant, le cas échéant, pour retard injustifié. Quant à l'autorité, on ne
saurait lui reprocher quelques "temps morts", lesquels sont inévitables dans une procédure ; ainsi, pour
autant qu'aucun de ces temps morts ne soit d'une durée vraiment choquante, c'est l'appréciation
d'ensemble qui prévaut (ATF 130 IV 54 consid. 3.3.3 et la réf. cit.). Une organisation déficiente ou une
surcharge structurelle ne peuvent toutefois justifier la lenteur excessive d'une procédure, dans la mesure
où il appartient à l'Etat d'organiser ses juridictions de manière à garantir aux citoyens une administration de
B-4825/2010
Page 5
la justice conforme aux règles (ATF 130 I 312 consid. 5.2 et les réf. cit. ; voir aussi arrêt du TF 1P.449/2006
du 15 septembre 2008 consid. 3.1).
3.
C'est à l'aune des principes rappelés ci-dessus qu'il convient d'examiner
si l'autorité inférieure a commis un déni de justice.
3.1. Il ressort des faits établis sous les lettres A à G ci-dessus qu'il s'est
écoulé près de vingt-deux mois entre le moment où l'autorité inférieure a
informé le recourant qu'elle rendrait une décision dans les prochaines
semaines (19 septembre 2008) et l'envoi par le recourant du recours pour
déni de justice (5 juillet 2010). Il s'est en outre écoulé un peu plus de
onze mois entre le dépôt de la seconde requête du recourant tendant à la
révocation de deux membres du conseil de fondation (28 juillet 2009) et
l'envoi du recours pour déni de justice (5 juillet 2010).
Il sied ainsi d'examiner si une telle durée de procédure est ou non raisonnable compte tenu de l'ensemble
des circonstances du cas d'espèce.
3.2. Afin de justifier cette durée de procédure et, par là-même l'absence
de décision, l'autorité inférieure invoque une surcharge de travail,
l'introduction par le recourant de faits nouveaux et d'une nouvelle
procédure relative à la révocation de deux membres du conseil de
fondation, la complexité de l'affaire et une correspondance abondante.
3.2.1. La surcharge de travail invoquée par l'autorité inférieure ne peut
pas être prise en considération. En effet, comme nous l'avons vu ci-
dessus (voir la jurisprudence citée au consid. 2 ci-dessus), une
organisation déficiente ou une surcharge structurelle ne peuvent pas
justifier la lenteur excessive d'une procédure, dans la mesure où il
appartient à l'Etat d'organiser ses juridictions de manière à garantir aux
citoyens une administration de la justice conforme aux règles.
3.2.2. L'autorité inférieure fait valoir que les faits nouveaux introduits par
le recourant ont contribué à prolonger la durée de la procédure.
Sur ce point, il sied tout d'abord de rappeler les faits suivants. Le 28 juillet 2008, le recourant a introduit sa
première requête, au terme de laquelle il demandait à l'autorité inférieure d'interdire aux membres du
conseil de fondation de signer l'accord projeté entre la Fondation et les petites-filles héritières. Dite autorité
a, à plusieurs reprises, interdit à la Fondation de conclure cet accord. En date du 14 août 2008, elle a en
outre, d'une part, invité le recourant à répliquer à la réponse de A._______, C._______ et B._______ du 13
août 2008 jusqu'au 1er septembre 2008 et, d'autre part, ordonné à la Fondation de répondre rapidement à
B-4825/2010
Page 6
une mesure d'instruction. Le 22 août 2008, l'autorité inférieure a informé la Fondation que, suite à un
examen soigneux de la situation de fait et de droit, aucun motif ne s'opposait à l'exécution par le conseil de
fondation de la convention déjà conclue et souligné que la procédure serait poursuivie indépendamment de
cette question. Invité par le recourant à revenir sur sa décision du 22 août 2008, l'autorité inférieure lui a
indiqué dans un courrier du 19 septembre 2008 que l'échange d'écritures était clos et qu'une décision
serait vraisemblablement prise dans les prochaines semaines.
Il ressort de ce qui précède que l'autorité inférieure a décidé d'autoriser la conclusion de la convention sans
attendre la réponse à sa mesure d'instruction et alors même que l'échange d'écritures n'était pas terminé.
Cette manière de procéder est pour le moins surprenante et laisse la Cour de céans perplexe quant au
respect du droit d'être entendu des parties. Cela étant, on doit constater que, au mois d'août 2008,
l'autorité inférieure a procédé, selon ses propres termes, à un examen complet de la situation de fait et de
droit de la présente affaire, lequel l'a conduite à autoriser l'exécution de l'accord. Cela démontre clairement
que, malgré la complexité de l'état de fait de la présente affaire, l'autorité inférieure était, à ce moment-là, à
même de statuer. Elle l'a d'ailleurs elle-même reconnu le 19 septembre 2008 en clôturant l'échange
d'écritures et en annonçant qu'elle allait rendre une décision dans les prochaines semaines. Partant, le
recourant pouvait s'attendre à recevoir une décision rapidement. Or, à ce jour – soit environ deux ans et
cinq mois plus tard –, aucune décision n'a encore été rendue.
Au regard de ce qui précède, on doit en outre constater que l'autorité inférieure a adopté un comportement
contradictoire notamment en prenant une décision alors même que l'échange d'écritures n'était pas clos et
ensuite en ne prenant pas la décision qu'elle avait annoncée en septembre 2008 pour les semaines à
venir, arguant de la complexité de l'affaire alors même qu'elle affirmait auparavant avoir procédé à un
examen complet de la cause. Cette manière de procéder a eu pour effet de contraindre le recourant à
intervenir à plusieurs reprises auprès de l'autorité inférieure, d'une part, pour lui demander de reconsidérer
sa décision d'août 2008 et, d'autre part, pour l'inciter à agir et à prendre la décision annoncée.
3.2.3. S'agissant ensuite des faits nouveaux qu'aurait introduits le
recourant, il s'agit en réalité de faits découlant directement de la situation
de fait dénoncée par ce dernier dès le début de la procédure et non,
comme nous le verrons ci-après, de véritables faits nouveaux.
Dès le début de la procédure, le recourant s'est opposé à la conclusion de la convention, estimant qu'elle
lésait les intérêts de la Fondation. Il sied de rappeler que le conseil de fondation avait chargé A._______
(président du conseil de fondation) et B._______ (membre du conseil de fondation et exécuteur
testamentaire) de trouver un accord avec les petites-filles héritières. S'agissant de B._______, la Justice de
paix (…) a reconnu, en date du 29 juillet 2008, le caractère incompatible de ses fonctions de membre du
conseil de fondation et d'exécuteur testamentaire. Cette décision était connue de l'autorité inférieure,
laquelle savait ainsi d'emblée que cette problématique devrait être examinée. Par la suite, le conseil de
fondation a encore dû prendre de nouvelles décisions – contestées par le recourant – en rapport avec la
B-4825/2010
Page 7
succession de Y._______. A._______ et B._______ faisaient partie de la composition du conseil de
fondation lors de ces interventions. Il appert de ce qui précède que l'autorité inférieure devait s'attendre à
ce que le recourant requiert que des mesures soient prises afin de préserver les intérêts de la Fondation
qu'il estimait être lésés, notamment en demandant l'exclusion des personnes prénommées qui avaient pris
part à la préparation de la convention et aux décisions qui ont suivi. La seconde requête du recourant ne
repose ainsi pas sur des faits nouveaux, mais découle de faits résultant directement de la conclusion de la
convention, objet de la première requête. Il s'ensuit qu'une grande partie des faits considérés comme
nouveaux par l'autorité inférieure était en réalité déjà connue de cette dernière ; ils n'étaient par
conséquent pas de nature à rendre la présente affaire plus complexe qu'elle ne l'était en été 2008 déjà.
De surcroît, il sied de souligner que l'abondance de correspondances invoquée par l'autorité inférieure
découle précisément de la manière confuse avec laquelle elle a mené la procédure. Comme y relevé au
consid. 3.2.2, en prenant une décision alors même que l'échange d'écritures n'était pas terminé, l'autorité
inférieure a non seulement violé le droit d'être entendu des parties, mais elle a également contraint le
recourant à déposer une demande de reconsidération. Puis, en ne prenant pas la décision imminente
qu'elle avait annoncée en septembre 2008, elle a une nouvelle fois incité le recourant à intervenir dans
cette procédure. A ce propos, il ressort clairement du dossier que, à partir de septembre 2008, l'autorité
inférieure n'a agi que lorsque le recourant se manifestait. A aucun moment, elle n'a en revanche pris
l'initiative de mener la procédure. En outre, la plupart de ses courriers portaient sur l'éventualité d'une
discussion commune en présence de toutes les parties à la procédure. Il sied de rappeler ici que la
conduite de la procédure incombe à l'autorité qui doit en définir l'objet, la diriger et y mettre un terme par
une décision. Ainsi, elle ne peut pas invoquer l'abondance des courriers échangés pour justifier une
prolongation de la procédure, puisque c'est elle-même qui est responsable de cette situation.
3.2.4. Enfin, le reproche que l'autorité inférieure formule à l'encontre du
recourant selon lequel celui-ci aurait dû reprendre contact avec elle avant
de recourir pour déni de justice est totalement dénué de pertinence. Au
demeurant, il est ici rappelé à l'autorité inférieure que le recourant a, à
maintes reprises, regretté son retard à statuer et lui a signalé que, dans
ces conditions, il agirait par toutes voies de droit utiles afin de faire
constater un déni de justice. Le recourant a ainsi entrepris tout ce qu'il
pouvait pour inciter l'autorité inférieure à accélérer la procédure.
3.3. Il ressort du dossier que, au moment du dépôt du recours pour déni
de justice, la procédure durait depuis près de deux ans. Il appert
également de ce qui précède qu'aucun motif ne justifie en l'espèce une
telle durée de procédure. Au demeurant, il convient en outre de constater
que, de par sa conclusion subsidiaire, l'autorité inférieure reconnaît elle-
même qu'elle a tardé à statuer. Il s'ensuit que la durée de la procédure
apparaît excessive et qu'elle est constitutive d'un déni de justice.
Conformément à ce qui a été relevé au consid. 1.3 ci-dessus, l'affaire doit
ainsi être renvoyée à l'Autorité fédérale de surveillance des fondations
B-4825/2010
Page 8
afin qu'elle rende dans les meilleurs délais une décision sur les requêtes
du recourant des 28 juillet 2008 et 28 juillet 2009.
4.
Il appert de ce qui précède que, bien fondé, le recours doit être admis
dans la mesure où il est recevable.
5.
5.1. Les frais de procédure comprenant l'émolument judiciaire et les
débours sont mis à la charge de la partie qui succombe (art. 63 al. 1 PA
et art. 1 al. 1 du règlement du 21 février 2008 concernant les frais,
dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral [FITAF,
RS 173.320.2]). L'émolument judicaire est calculé en fonction de la valeur
litigieuse, de l'ampleur et de la difficulté de la cause, de la façon de
procéder des parties et de leur situation financière (art. 2 al. 1 et 4
FITAF). Aucun frais de procédure n'est mis à la charge des autorités
inférieures, ni des autorités fédérales recourantes et déboutées (art. 63
al. 2 PA).
En l'espèce, le recourant obtenant partiellement gain de cause, les frais de procédure, fixés à Fr. 1'200.-,
doivent être réduits à Fr. 400.- (cf. art. 63 al. 1 PA). Ils seront prélevés sur l'avance de frais de Fr. 1'200.-
déjà versée. Le solde sera versé au recourant dès l'entrée en force du présent arrêt.
5.2. L'autorité de recours peut allouer, d'office ou sur requête, à la partie
ayant entièrement gain de cause une indemnité pour les frais
indispensables et relativement élevés qui lui ont été occasionnés (art. 64
al. 1 PA en relation avec l'art. 7 al. 1 FITAF). Lorsqu'ils ne peuvent pas
être mis à la charge de la partie déboutée, les dépens sont supportés par
la collectivité ou par l'établissement autonome au nom de qui l'autorité
inférieure a statué (art. 64 al. 2 PA). Lorsqu'une partie n'obtient que
partiellement gain de cause, les dépens auxquels elle peut prétendre sont
réduits en proportion (art. 7 al. 2 FITAF). Selon l'art. 14 al. 1 FITAF, les
parties qui ont droit aux dépens doivent faire parvenir au Tribunal, avant
le prononcé de la décision, un décompte de leurs prestations. Le Tribunal
fixe les dépens sur la base du décompte. A défaut de décompte, le
Tribunal fixe l'indemnité sur la base du dossier (art. 14 al. 2 FITAF).
B-4825/2010
Page 9
En l'espèce, le recourant qui obtient partiellement gain de cause et qui est représenté par un mandataire a
droit à des dépens. Celui-ci n'ayant pas produit de note de frais, une indemnité réduite à Fr. 2'500.- (TVA
comprise) lui est ainsi équitablement allouée à titre de dépens (cf. art. 7 al. 2 FITAF).
Par ces motifs, le Tribunal administratif fédéral prononce :
1.
Le recours est admis dans la mesure où il est recevable. Partant, le
Département fédéral de l'intérieur, Secrétariat général, Surveillance
fédérale des fondations, est invité à statuer sur les requêtes du recourant
des 28 juillet 2008 et 28 juillet 2009 dans les meilleurs délais.
2.
Les frais de procédure, d'un montant réduit à Fr. 400.-, sont mis à la
charge du recourant et sont prélevés sur l'avance de frais de Fr. 1'200.-
déjà versée. Le solde de Fr. 800.- sera restitué au recourant dès l'entrée
en force du présent arrêt.
3.
Un montant réduit à Fr. 2'500.- (TVA comprise) à titre de dépens est
alloué au recourant et mis à la charge du Département fédéral de
l'intérieur, Secrétariat général, Surveillance fédérale des fondations.
4.
Le présent arrêt est adressé :
– au recourant (Acte judiciaire ; annexe : formulaire "Adresse de
paiement")
– à l'autorité inférieure (n° de réf. 1194 - Ro; Acte judiciaire)
L'indication des voies de droit se trouve à la page suivante.
Le président du collège : La greffière :
B-4825/2010
Page 10
Bernard Maitre Vanessa Thalmann
Indication des voies de droit :
La présente décision peut être attaquée devant le Tribunal fédéral, 1000
Lausanne 14, par la voie du recours en matière de droit public, dans les
trente jours qui suivent la notification (art. 82 ss, 90 ss et 100 de la loi
fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [LTF, RS 173.110]). Le
mémoire doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les
conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. La
décision attaquée et les moyens de preuve doivent être joints au
mémoire, pour autant qu'ils soient en mains du recourant (art. 42 LTF).
Expédition : 24 février 2011