B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t
T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l
T r i b u n a l e am m in i s t r a t i vo f e d e r a l e
T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l
Abteilung II
B-5143/2011
U r t e i l v o m 11 . F e b r u a r 2 0 1 3
Besetzung
Richter Ronald Flury (Vorsitz),
Richterin Franziska Schneider, Richter Frank Seethaler,
Gerichtsschreiber Alexander Moses.
Parteien
A._______
Beschwerdeführer,
gegen
IV-Stelle für Versicherte im Ausland IVSTA,
Avenue Edmond-Vaucher 18, Postfach 3100, 1211 Genf 2,
Vorinstanz.
Gegenstand
Invalidenrente (Rentenrevision).
B-5143/2011
Seite 2
Sachverhalt:
A.
Der 1960 geborene A._______ war seit 1988 als Lastwagenchauffeur und
Zügelmann für Privat- und Büroumzüge angestellt. Ab Januar 1999 konn-
te er wegen eines Rückenleidens (chronisches rechtsseitiges lum-
bospondylogenes Syndrom, Diskushernie L4/5 ohne neurale Kompressi-
on, rechtskonvexe Skoliose) seine bisherige Arbeit nicht mehr verrichten.
Er ging in der Folge keiner Erwerbstätigkeit mehr nach. Im Dezember
1999 meldete sich der Versicherte erstmals zum Leistungsbezug (Um-
schulung und Rente) bei der Invalidenversicherung an. Mit Verfügung
vom 28. September 2000 wies die IV-Stelle des Kantons Zürich das Leis-
tungsbegehren unter Annahme eines Invaliditätsgrades von 14% ab. Eine
dagegen gerichtete Beschwerde wurde hinsichtlich des Rentenanspruchs
zuerst durch das Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich mit Ur-
teil vom 11. Mai 2001 und danach durch das Eidgenössische Versiche-
rungsgericht mit Urteil vom 26. Mai 2004 abgewiesen.
B.
Am 18. September 2002 reichte der Versicherte bei der IV-Stelle des
Kantons Zürich ein Gesuch um Neubeurteilung ein. Es habe sich nun ei-
ne Depression entwickelt, welche die Arbeitsfähigkeit zusätzlich ein-
schränke. Mit Verfügung vom 6. März 2003 lehnte die IV-Stelle des Kan-
tons Zürich die Gewährung einer Rente erneut ab. Zur Begründung führte
sie aus, dass aus rheumatologischer Sicht zwar keine Änderung eingetre-
ten sei, aufgrund eines psychischen Leidens jedoch seit Juni 2002 eine
Verschlechterung des Gesundheitszustandes vorliege. Zu jenem Zeit-
punkt sei aber die einjährige Wartezeit noch nicht abgelaufen, weshalb
kein Rentenanspruch entstehen könne. Am 29. August 2003 gewährte
schliesslich die IV-Stelle des Kantons Zürich dem Versicherten eine volle
Invalidenrente.
C.
Nachdem der Versicherte seinen Wohnsitz nach Spanien verlegt hatte,
überwies die IV-Stelle des Kantons Zürich die Akten am 18. April 2006 an
die IV-Stelle für Versicherte im Ausland (IVSTA). Diese leitete am 10. No-
vember 2008 ein Rentenrevisionsverfahren ein. Mittels Vorbescheid vom
13. April 2011 wurde dem Versicherten die Aufhebung der Rente in Aus-
sicht gestellt, wogegen dieser am 26. Mai 2011 Widerspruch erhob.
B-5143/2011
Seite 3
D.
Am 3. August 2011 verfügte die IVSTA die Aufhebung der Rente ab dem
1. Oktober 2011 und entzog einer allfälligen Beschwerde die aufschie-
bende Wirkung. Gegen diese Verfügung erhob A._______ am
15. September 2011 Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht. Er be-
antragt, die angefochtene Verfügung aufzuheben und ihm weiterhin eine
volle Invalidenrente auszurichten. Der Beschwerde wurden ein orthopädi-
scher und drei psychiatrische Arztberichte beigelegt.
Nach Einholung einer Stellungnahme ihres ärztlichen Dienstes, beantragt
die Vorinstanz mit Eingabe vom 16. Januar 2012, die Beschwerde abzu-
weisen und die angefochtene Verfügung zu bestätigen. Mit Replik vom
12. März 2012 hielt der Beschwerdeführer – unter Beilage eines neuen
psychiatrischen Attestes von Dr. B._______ vom 16. Februar 2012 – an
seinem Rechtsbegehren fest. Am 16. März 2012 ergänzte er die Replik
und reichte einen zusätzlichen orthopädischen Bericht von Dr. med.
C._______ vom 13. März 2012 ein. Nach Einholung von weiteren zwei
Stellungnahmen ihres ärztlichen Dienstes, beantragt die Vorinstanz mit
Duplik vom 30. Mai 2012 nochmals, die Beschwerde abzuweisen und die
angefochtene Verfügung zu bestätigen.
Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:
1.
Gegen die Verfügungen der IV-Stelle für Versicherte im Ausland kann Be-
schwerde beim Bundesverwaltungsgericht erhoben werden (Art. 69 Abs.
1 lit. b des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversi-
cherung [IVG, SR 831.20]; Art. 33 lit. d des Verwaltungsgerichtsgesetzes
vom 17. Juni 2005 [VGG, SR 173.32]).
Als Adressat der angefochtenen Verfügung ist der Beschwerdeführer be-
sonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an deren Änderung
oder Aufhebung (Art. 59 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000 über
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts [ATSG, SR 830.1]).
Die dreissigtägige Beschwerdefrist (Art. 60 ATSG) ist gewahrt und der
eingeforderte Kostenvorschuss wurde rechtzeitig geleistet. Auf die Be-
schwerde ist somit einzutreten.
B-5143/2011
Seite 4
2.
2.1
Der Beschwerdeführer ist italienischer Staatsangehöriger mit Wohnsitz in
Spanien, so dass vorliegend die am 1. Juni 2002 in Kraft getretenen Be-
stimmungen des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenos-
senschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft (EU) anderer-
seits über die Freizügigkeit vom 21. Juni 1999 (im Folgenden: FZA, SR
0.142.112.681) sowie der darin erwähnten europäischen Verordnungen
anwendbar sind. Gemäss Art. 8 Bst. a FZA werden die Systeme der so-
zialen Sicherheit koordiniert, um insbesondere die Gleichbehandlung aller
Bürger der Vertragsstaaten zu gewährleisten. Soweit – wie vorliegend –
weder das FZA und die gestützt darauf anwendbaren gemeinschafts-
rechtlichen Rechtsakte abweichende Bestimmungen vorsehen noch all-
gemeine Rechtsgrundsätze dagegen sprechen, beurteilt sich die vorlie-
gend interessierende Frage, ob dem Beschwerdeführer ein Rentenan-
spruch zusteht, allein aufgrund der schweizerischen Rechtsvorschriften
(vgl. insb. Art. 2 Abs. 1, Art. 3 Abs. 1 und Art. 4 Abs. 1 Bst. b der Verord-
nung [EWG] Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 [SR
0.831.109.268.1]). Noch nicht zu beachten sind vorliegend die am 1. April
2012 für die Schweiz anwendbar gewordenen neuen EU-Verordnungen
(insb. Verordnung [EG] Nr. 883/2004 und Verordnung [EG] Nr. 987/2009).
2.2
In zeitlicher Hinsicht sind grundsätzlich diejenigen schweizerischen
Rechtssätze massgebend, die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen füh-
renden Sachverhalts Geltung haben (BGE 130 V 329 E. 2.3). Ein allfälli-
ger Leistungsanspruch ist für die Zeit vor einem Rechtswechsel aufgrund
der bisherigen und ab diesem Zeitpunkt nach den neuen Normen zu prü-
fen (pro rata temporis; BGE 130 V 445). Damit finden im vorliegenden
Verfahren grundsätzlich jene Rechtsvorschriften Anwendung, die bei Er-
lass der angefochtenen Verfügung vom 3. August 2011 in Kraft standen
(Bestimmungen der 5. IV-Revision). Noch keine Anwendung findet vorlie-
gend das am 1. Januar 2012 in Kraft getretene erste Massnahmenpaket
der 6. IV-Revision (IVG in der Fassung vom 18. März 2011 [AS 2011
5659]).
3.
3.1
Nach Art. 28 Abs. 2 IVG besteht bei einem Invaliditätsgrad von mindes-
B-5143/2011
Seite 5
tens 70% Anspruch auf eine ganze Rente, bei einem Invaliditätsgrad von
mindestens 60% Anspruch auf eine Dreiviertelsrente, bei einem Invalidi-
tätsgrad von mindestens 50% Anspruch auf eine halbe Rente und bei ei-
nem solchen von mindestens 40% Anspruch auf eine Viertelsrente.
Renten, die einem Invaliditätsgrad von weniger als 50% entsprechen,
werden jedoch nur an Versicherte ausgerichtet, die Wohnsitz und ge-
wöhnlichen Aufenthalt (Art. 13 ATSG) in der Schweiz haben (vgl. Art. 29
Abs. 4 IVG), was laut Rechtsprechung eine besondere Anspruchsvoraus-
setzung darstellt (vgl. BGE 121 V 264 E. 6c). Eine – vorliegend zutreff-
ende – Ausnahme von diesem Prinzip gilt seit dem 1. Juni 2002 für
Schweizer Bürger und Staatsangehörige der Europäischen Gemeinschaft
(EU), denen bereits ab einem Invaliditätsgrad von 40% eine Rente aus-
gerichtet wird, wenn sie in einem Mitgliedstaat der EU Wohnsitz haben.
3.2
Ändert sich der Invaliditätsgrad eines Rentenbezügers erheblich, so wird
die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft entspre-
chend erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben (Art. 17 Abs. 1 ATSG). Bei
einer Verbesserung der Erwerbsfähigkeit ist die anspruchsbeeinflussende
Änderung für die Herabsetzung oder Aufhebung der Leistung von dem
Zeitpunkt an zu berücksichtigen, in dem angenommen werden kann, dass
sie voraussichtlich längere Zeit andauern wird. Sie ist in jedem Fall zu be-
rücksichtigen, nachdem sie ohne wesentliche Unterbrechung drei Monate
angedauert hat und voraussichtlich weiterhin andauern wird (Art. 88a
Abs. 1 der Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversiche-
rung in der bis zum 31. Dezember 2011 in Kraft stehenden Fassung [IVV,
SR 831.201]).
Ein Revisionsgrund ergibt sich aus jeder wesentlichen Änderung der tat-
sächlichen Verhältnisse, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit
den Rentenanspruch zu beeinflussen (BGE 130 V 343 E. 3.5, mit Hinwei-
sen). Ob eine revisionsrechtlich relevante Änderung eingetreten ist, beur-
teilt sich durch Vergleich des Sachverhaltes, wie er im Zeitpunkt der ur-
sprünglichen bzw. letzten rechtskräftigen, auf einer materiellen Prüfung
mit rechtskonformer Sachverhaltsabklärung, Beweiswürdigung und
durchgeführtem Einkommensvergleich (bei Anhaltspunkten für eine Ände-
rung in den erwerblichen Auswirkungen des Gesundheitszustands) beru-
henden Rentenverfügung bestanden hat, mit demjenigen zur Zeit des
streitigen Anpassungsentscheids (BGE 130 V 71 E. 3.2.3; BGE 133 V
108 E. 5.4; UELI KIESER, ATSG-Kommentar, 2. Aufl., Zürich 2009, Art. 17
B-5143/2011
Seite 6
N 22). Eine bloss unterschiedliche Beurteilung eines im Wesentlichen
gleich gebliebenen Sachverhalts stellt dabei praxisgemäss keine revisi-
onsbegründende Änderung im Sinne von Art. 17 ATSG dar (Urteil des
Eidgenössischen Versicherungsgerichts I 574/02 vom 25. März 2003, E.
2).
Sind die Revisionsvoraussetzungen erfüllt, wird die Leistung gemäss Art.
17 Abs. 1 ATSG für die Zukunft entsprechend dem neu ermittelten Invali-
ditätsgrad erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben, wobei die in Art. 27 ff.
ASTG festgelegten Verfahrensbestimmungen gelten (BGE 130 V 343 E.
3.5.3; KIESER, a.a.O., Art. 17 N 38).
4.
Die Verwaltung und im Beschwerdefall das Gericht haben die medizini-
schen Unterlagen nach dem Grundsatz der freien Beweiswürdigung, d.h.
ohne Bindung an förmliche Beweisregeln, umfassend und pflichtgemäss
zu würdigen. Für das Beschwerdeverfahren bedeutet dies, dass der So-
zialversicherungsrichter alle Beweismittel, unabhängig davon, von wem
sie stammen, objektiv zu prüfen und danach zu entscheiden hat, ob die
verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des streitigen
Rechtsanspruches gestatten. Hinsichtlich des Beweiswerts eines Arztbe-
richts ist also entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange um-
fassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die beklagten
Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abge-
geben worden ist, in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge
und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet, und ob die
Schlussfolgerungen der Experten begründet sind. Ausschlaggebend für
den Beweiswert ist somit weder die Herkunft des Beweismittels noch die
Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag gegeben Stellungnahmen
als Bericht oder Gutachten (BGE 125 V 351 E. 3a).
5.
Aus den Akten geht hervor, dass im Dezember 1999 ein erstes Renten-
gesuch aufgrund eines Rückenleidens eingereicht wurde (chronisches
rechtsseitiges lumbospondylogenes Syndrom, Diskushernie L4/5 ohne
neurale Kompression, rechtskonvexe Skoliose). Darauf gestützt ermittelte
die IV-Stelle des Kantons Zürich einen Invaliditätsgrad von 14% und lehn-
te dementsprechend das Leistungsbegehren mit Verfügung vom 28. Sep-
tember 2000 ab. Die dagegen gerichteten Beschwerden an das Sozial-
versicherungsgericht des Kantons Zürich und an das Eidgenössische
Versicherungsgericht wurden hinsichtlich des Rentenanspruchs abgewie-
B-5143/2011
Seite 7
sen, womit die Verfügung der kantonalen IV-Stelle vom 28. September
2000 diesbezüglich in Rechtskraft erwachsen ist.
Eine IV-Rente wurde dem Versicherten nur gewährt, nachdem dieser im
Jahr 2003 geltend machte, dass ein zusätzliches, psychisches Leiden
eingetreten sei. In ihrer Verfügung vom 6. März 2003 (kant. IV-act. 72)
hielt die IV-Stelle des Kantons Zürich fest, dass aus rheumatologischer
Sicht keine Änderung eingetreten sei und dass in diesem Zusammen-
hang in einer angepassten, körperlich leichten Arbeit ein rentenaus-
schliessendes Einkommen erzielt werden könnte (vgl. auch Einsprache-
verfügung vom 8. April 2003, kant. IV-act. 81). Als Grundlage für die Zu-
sprechung einer Rente nach Ablauf der einjährigen Wartezeit dienten der
IV-Stelle des Kantons Zürich ein Bericht von Dr. med. D._______ vom 20.
Juni 2003 und des Psychiaters Dr. med. E._______ vom 1. Juli 2003
(kant. IV-act. 84 und 85; vgl. auch "Feststellungsblatt für den Beschluss"
vom 11. August 2003, kant. IV-act. 86). Dr. med. D._______ diagnostizier-
te ein invalidisierendes lumboradikuläres und –spondylogenes Schmerz-
syndrom mit musk. Dekonditionierung seit 1996 sowie eine reaktive De-
pression seit 2002. Er attestierte eine volle Arbeitsunfähigkeit in der an-
gestammten Tätigkeit, erachtete jedoch eine behinderungsangepasste
Tätigkeit halbtags als zumutbar. Dr. med. E._______ stellte die Diagno-
sen "chronisches lumbospondylogeneses Syndrom L4, 5, S1" seit ca.
1995 und "Schmerzverarbeitungsstörung: ICD 10 F 45.4 anhaltende so-
matoforme Schmerzstörung" seit 1999. Er gab an, dass die bisherige Be-
rufstätigkeit für den Versicherten nicht mehr und eine behinderungsange-
passte Tätigkeit vorläufig nicht mehr zumutbar sei.
6.
6.1
In psychiatrischer Hinsicht stützt die Vorinstanz die angefochtene Verfü-
gung auf das Gutachten von Dr. med. F._______ vom 16. November
2010 (IV-act. 49). Dort wird ausgeführt, dass 2003 eine depressive Reak-
tion bestand, welche damals bedeutend war, sich jedoch im Laufe der
Jahre abgeschwächt habe. Diese sei zum Zeitpunkt der Begutachtung
seit mindestens einem Jahr remittiert. Der Gutachter führte ferner aus,
dass eine somatoforme Schmerzstörung bestehe, dies jedoch nicht in ei-
nem derartigen Ausmass, dass die Arbeitsfähigkeit aus psychiat-
risch/psychosomatischer Sicht in einem relevanten Ausmass einge-
schränkt sei. Zu dieser Beurteilung führe insbesondere die Tatsache,
dass der Versicherte keine psychische Komorbidität mehr aufweise. Zu-
B-5143/2011
Seite 8
sammenfassend hielt Dr. med. F._______ fest, dass aus psychiatrischer
Sicht keine Störungen mehr vorhanden seien, welche die Arbeitsfähigkeit
einschränken würden.
Der Beschwerdeführer wendet ein, es müsse "aktuell wieder von einer
mittelschweren Depression ausgegangen werden, die in der Beurteilung
der Arbeitsfähigkeit zu berücksichtigen ist" (Beschwerde vom 15. Sep-
tember 2011, S. 4). Er stützt sich dabei auf vier vom behandelnden Psy-
chiater Dr. B._______ am 19. Mai 2011, 24. Juni 2011, 2. September
2011 und 16. Februar 2012 erstellten Berichte, welche er erstmals im Be-
schwerdeverfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht einreichte. Die
Vorinstanz wendet diesbezüglich unter Berufung auf die entsprechenden
Stellungnahmen ihres ärztlichen Dienstes (Dr. med. G._______) vom 8.
Januar 2012 und vom 21. März 2012 ein, dass diese Kurzatteste nicht
geeignet seien, ein sorgfältig erstelltes Gutachten wie jenes von Dr. med.
F._______ in Frage zu stellen. Die eingereichten Atteste enthalten weder
eine Anamnese, einen Psychostatus, nachvollziehbare Verlaufsangaben,
noch eine Diagnose nach einem wissenschaftlich anerkannten Klassifika-
tionssystem. Dazu komme, dass sie vom behandelnden Arzt stammten,
womit ihnen praktisch kein Beweiswert zukomme.
6.1.1
Das Gutachten von Dr. med. F._______ ist umfassend, beruht auf einer
eingehenden Untersuchung und ist ausreichend begründet. Ihm kommt
somit volle Beweiskraft zu. Überdies bestreitet der Beschwerdeführer die
Schlussfolgerungen des psychiatrischen Gutachtens vom 16. November
2010 nicht ausdrücklich. Er behauptet lediglich, dass nach Erstellung des
Gutachtens und bevor die angefochtene Verfügung erging, Dr. B._______
eine depressive Störung von mässiger Intensität diagnostiziert habe (vgl.
Beschwerde vom 15. September 2011, S. 3).
6.1.2
Verwaltungsbehörden und Sozialversicherungsrichter haben zusätzliche
Abklärungen stets vorzunehmen oder zu veranlassen, wenn hierzu auf-
grund der Parteivorbringen oder anderer sich aus den Akten ergebender
Anhaltspunkte hinreichender Anlass besteht (BGE 117 V 282 E. 4a; THO-
MAS LOCHER, Grundriss des Sozialversicherungsrechts, 3. Aufl., Bern
2003, S. 443 f). Vorliegend stellt sich somit die Frage, ob – aufgrund der
im Beschwerdeverfahren eingereichten Atteste von Dr. B._______ – zu-
sätzliche Abklärungen zur behaupteten Depression als notwendig er-
scheinen.
B-5143/2011
Seite 9
Dr. B._______ diagnostizierte ein "trastorno ansioso-depresivo" erstmals
am 19. Mai 2011. In seinem Bericht vom 16. Februar 2012 gab er folgen-
des an:
"La evolución ha sido, en líneas generales, desfavorable. El paciente se en-
cuentra triste, con desinterés, anhedonia, astenia, insomnio, irritabilidad,
déficit de concentración, ideas de minusvalía y, en ocasiones, desperanza.
[…] La sintomatología ansioso-depresiva está, a mi juicio, en relación con la
vivencias de incapacidad y los sentimientos de frustración a raíz de la retira-
da de la pensión, ya que el tribunal evaluador sostiene que está en condicio-
nes de desempeñar otro trabajo distinto del habitual."
Die Vorinstanz unterbreitete diesen Bericht ihrem ärztlichen Dienst,
Dr. med. G._______ hielt in seiner Stellungnahme vom 21. März 2012
fest, dass
"[…] der behandelnde Psychiater im Grunde Recht hat, nur beschreibt er das
Vorliegen einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung. Der Versicher-
te ist frustriert ob dem Drohen des Verlustes seiner Rente. Der Psychiater
glaubt, dass wegen den Schmerzen sich die depressive Stimmung einge-
stellt hat. Der Versicherte fühlt sich unnütz. Genau das ist die Definition einer
anhaltenden somatoformen Schmerzstörung. Der Bericht vom 16.2.2012
enthält keine neuen medizinischen Erkenntnisse, die nicht schon den Gut-
achtern bekannt gewesen wären."
Daraus ergibt sich, dass die im Beschwerdeverfahren eingereichten ärzt-
lichen Berichte lediglich den Weiterbestand einer somatoformen
Schmerzstörung attestieren, welche bereits von Dr. med. F._______ in
seinem Gutachten vom 16. November 2010 diagnostiziert und bei der
Beurteilung der Restarbeitsfähigkeit berücksichtigt wurde (vgl. oben, E.
6.1). Eine Veränderung des Gesundheitszustandes nach der Begutach-
tung vom 16. November 2010 ist somit nicht ersichtlich. Aus diesem
Grunde besteht auch kein Anlass, zur behaupteten psychischen Erkran-
kung des Beschwerdeführers zusätzliche Abklärungen vorzunehmen. Für
den massgeblichen psychiatrischen Gesundheitszustand zum Zeitpunkt
der Rentenrevision ist somit vollumfänglich auf das Gutachten von
Dr. med. F._______ vom 16. November 2010 abzustellen.
6.2
Hinsichtlich der neurochirurgischen Fragen stützt sich die angefochtene
Verfügung auf das Gutachten von Dr. med. H._______ vom 2. November
2010, in welchem die folgenden Diagnosen gestellt wurden: lumbover-
tebrales Schmerzsyndrom mit pseudoradikulärer Ausstrahlung m./b.; neu-
rologisch: keine radikuläre Störung oder sensomotorisches Defizit; radio-
B-5143/2011
Seite 10
logisch/neuroradiologisch: minime Fehlhaltung, mässig ausgeprägte de-
generative Veränderungen. Die Gutachterin führte aus, dass die kleine
Diskushernie L4/5 nicht mehr darstellbar sei. Aufgrund der neuroradiolo-
gischen und neurologischen Untersuchungsbefunde sei von einer unein-
geschränkten Arbeitsfähigkeit für eine leichte bis mittelschwere Tätigkeit
auszugehen. Von einer körperlich sehr belastenden Tätigkeit müsse in
Anbetracht der früher vorgelegenen kleinen Diskushernie L4/5 abgeraten
werden. Eine Verschlechterung des Zustandes im Wirbelsäulenbereich
sei seit Zuspruch der IV-Rente mit Sicherheit nicht eingetreten. Der Be-
schwerdeführer wendet ein, dass von "einer Verbesserung der Situation
bzw. einer Nichtverschlechterung" keine Rede sein könne (Beschwerde
vom 15. September 2011, S. 4). Er stützt sich dabei auf zwei Berichte von
Dr. med. C._______ vom 10. Mai 2011 und vom 13. März 2012. Dieser
gibt an, dass die objektiven Befunde sich seit 1999 nicht geändert haben.
Es bestehe "eine 3 Segmentdegeneration zwischen L3 und L5 mit
Diskushernie, sowie Retrolisthese L4/L5, die über die Jahre, wenn auch
nur gering, aber im Gegensatz zu der Behauptung der Gutachter nicht
regredient, sondern progredient" sei.
6.2.1
Was das Parteigutachten anbelangt, rechtfertigt der Umstand allein, dass
eine ärztliche Stellungnahme von einer Partei eingeholt und in das Ver-
fahren eingebracht wird, nicht Zweifel an ihrem Beweiswert (BGE 125 V
351 E. 3b/dd). Auch ein Parteigutachten enthält somit Äusserungen eines
Sachverständigen, welche zur Feststellung eines medizinischen Sach-
verhalts beweismässig beitragen können. Daraus folgt indessen nicht,
dass ein solches Gutachten den gleichen Rang wie ein vom Gericht oder
von der Invalidenversicherung nach dem vorgegebenen Verfahrensrecht
eingeholtes Gutachten besitzt. Es verpflichtet indessen – wie jede
substanziiert vorgetragene Einwendung gegen ein solches Gutachten –
das Gericht, den von der Rechtsprechung aufgestellten Richtlinien für die
Beweiswürdigung folgend, zu prüfen, ob es in rechtserheblichen Fragen
die Auffassungen und Schlussfolgerungen des vom Gericht oder von der
Invalidenversicherung förmlich bestellten Gutachters derart zu erschüt-
tern vermag, dass davon abzuweichen ist (BGE 125 V 351 E. 3c; Urteil
des Bundesgerichts 8C_1024/2010 vom 3. März 2011, E. 3.3). Vorliegend
kommen sowohl das Gutachten von Dr. med. H._______ als auch der Be-
richt von Dr. med. C._______ zum selben Ergebnis: einerseits wird be-
richtet, dass der Zustand des Beschwerdeführers sich seit 1999 nicht
verändert habe, andererseits wird eine Verschlechterung des Zustandes
ausgeschlossen. Weder im Gutachten von Dr. med. H._______ noch im
B-5143/2011
Seite 11
Bericht von Dr. C._______ wird – hinsichtlich der Arbeitsfähigkeit – eine
Verbesserung des massgeblichen Gesundheitszustandes behauptet. Die
vom Beschwerdeführer eingereichten Berichte enthalten somit im Ergeb-
nis keine anderen Schlussfolgerungen als jene des Gutachtens von Dr.
med. H._______. Es besteht somit kein Anlass, von dem von der Vorins-
tanz eingeholten Gutachten abzuweichen.
6.3
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass aus psychiatrischer Sicht keine
Einschränkungen mehr vorhanden sind, welche die Arbeitsfähigkeit be-
einträchtigen könnten. Zum Zeitpunkt des Rentenzuspruchs bestand hin-
gegen eine depressive Reaktion sowie eine somatoforme Schmerzstö-
rung, womit eine revisionsrelevante Verbesserung des Gesundheitszu-
standes vorliegt. Hinsichtlich des Rückenleidens ist keine relevante Ver-
änderung eingetreten.
7.
Steht eine Verbesserung des Gesundheitszustandes fest, muss der Inva-
liditätsgrad neu bestimmt und die Rente entsprechend angepasst werden.
Wie bereits erwähnt, lehnte die IV-Stelle des Kantons Zürich ein erstes,
auf das blosse Rückenleiden gestütztes Leistungsbegehren am 28. Sep-
tember 2000 ab. Diese Verfügung ist nach Abweisung der dagegen ge-
richteten Beschwerden hinsichtlich des Rentenanspruchs in Rechtskraft
erwachsen. Der damals ermittelte Invaliditätsgrad betrug 14%. Die Zu-
sprechung einer Rente erfolgte lediglich am 29. August 2003 in Zusam-
menhang mit einer festgestellten psychiatrischen Beeinträchtigung, wel-
che im Revisionszeitpunkt nicht mehr bestand. Nach den Ausführungen
von Dr. med. C._______ in seinem Bericht vom 13. März 2012, haben
sich die objektiven Befunde in Bezug auf das Rückenleiden seit 1999
nicht geändert. Mit dem Wegfall der psychiatrischen Einschränkung sind
im Revisionszeitpunkt grundsätzlich die Eckwerte des Einkommensver-
gleichs, welcher der Verfügung vom 29. August 2003 zugrundelag, mass-
gebend, womit der Beschwerdeführer keinen Invaliditätsgrad von mindes-
tens 40% erreicht und deshalb keinen Rentenanspruch hat (vgl. oben, E.
3.1). Die Aufhebung der Rente erfolgte somit rechtens, weshalb sich die
Beschwerde als unbegründet erweist.
8.
Die Kosten des Verfahrens gehen zu Lasten der unterliegenden Partei
(Art. 63 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 über das
B-5143/2011
Seite 12
Verwaltungsverfahren [VwVG, SR 172.021]). Diese werden daher dem
Beschwerdeführer auferlegt, auf Fr. 400.– festgelegt und mit dem geleis-
teten Kostenvorschuss verrechnet. Es besteht kein Anspruch auf eine
Parteientschädigung.
Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Verfahrenskosten in Höhe von Fr. 400.– werden dem Beschwerdefüh-
rer auferlegt und mit dem von ihm geleisteten Kostenvorschuss verrech-
net.
3.
Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
4.
Dieses Urteil geht an:
– den Beschwerdeführer (Gerichtsurkunde)
– die Vorinstanz (Ref-Nr. …; Gerichtsurkunde)
– das Bundesamt für Sozialversicherungen (Gerichtsurkunde)
Für die Rechtsmittelbelehrung wird auf die nächste Seite verwiesen.
Der vorsitzende Richter: Der Gerichtsschreiber:
Ronald Flury Alexander Moses
Rechtsmittelbelehrung:
B-5143/2011
Seite 13
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bun-
desgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-
rechtlichen Angelegenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 des
Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005 [BGG, SR 173.110]). Die
Rechtsschrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren,
deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift zu
enthalten. Der angefochtene Entscheid und die Beweismittel sind, soweit
sie der Beschwerdeführer in Händen hat, beizulegen (Art. 42 BGG).
Versand: 19. Februar 2013