Abtei lung II
B-994/2009/flr /bof/san
{T 0/2}
U r t e i l v o m 1 3 . M a i 2 0 0 9
Richter Ronald Flury (Vorsitz),
Richterin Eva Schneeberger, Richter Frank Seethaler,
Gerichtsschreiberin Fabia Bochsler.
1. A._______ Stiftung,
2. B._______,
beide vertreten durch Advokatin Prof. Dr. iur.
Monika Roth,
Beschwerdeführende,
gegen
Eidg. Finanzmarktaufsicht FINMA,
Vorinstanz.
Internationale Amtshilfe.
B u n d e s v e r w a l t u n g s g e r i c h t
T r i b u n a l a d m i n i s t r a t i f f é d é r a l
T r i b u n a l e a m m i n i s t r a t i v o f e d e r a l e
T r i b u n a l a d m i n i s t r a t i v f e d e r a l
Besetzung
Parteien
Gegenstand
B-994/2009
Sachverhalt:
A.
Am 16. November 2007 gab die X._______ AG in einer Ad-hoc-Mittei-
lung gemäss § 15 des deutschen Wertpapierhandelsgesetzes (WpHG)
bekannt, dass ihre beiden Vorstände und Grossaktionäre Y._______
und Z._______ beabsichtigen, ihre gesamten Anteile an der
X._______ AG in Höhe von insgesamt 30,2 Prozent an die Q._______
zu veräussern. Darüberhinaus habe die Q._______ mitgeteilt, dass sie
allen verbleibenden Aktionären der X._______ AG ein freiwilliges öf-
fentliches Übernahmeangebot unterbreiten werde.
Mit Schreiben vom 19. Juni 2008 gelangte die Bundesanstalt für Fi-
nanzdienstleistungsaufsicht (nachfolgend: BaFin) an die Eidgenössi-
sche Bankenkommission (EBK; heute: Eidgenössische Finanz-
marktaufsicht FINMA; nachfolgend: Vorinstanz) und ersuchte wegen
Verdachts auf Verstoss gegen das Insiderhandelsverbot gemäss § 14
WpHG um die amtshilfeweise Übermittlung bestimmter Informationen.
Die BaFin führte zur Begründung aus, dass die im Vorfeld der vorge-
nannten Veröffentlichungen getätigten Transaktionen untersucht und
auffällige Geschäfte analysiert werden. Sie ersuchte mit Bezug auf
verschiedene Transaktionen, welche bei der R._______ (Bank) in Zü-
rich in Auftrag gegeben worden waren, um Bekanntgabe von Name,
Geburtsdatum und Anschrift des endbegünstigten Depotinhabers bzw.
Auftraggebers, sofern dieser vom Depotinhaber abweicht. Weiter bat
sie um Datum und Uhrzeit der Ordererteilung der in Rede stehenden
Wertpapiertransaktionen, ursprüngliche Stückzahl, ggf. gesetztes Limit
einschliesslich ggf. erfolgter Limitänderung sowie Dauer der Gültigkeit
der Order. Es handelte sich dabei um folgende Transaktionen von
X._______ AG-Aktien (ISIN ...):
Handels-
zeitpunkt Börse Preis Nominale Interne Meldenummer
31.10.2007 Xetra 5.46 Euro 1'050 ...
31.10.2007 Xetra 5.47 Euro 2'000 ...
31.10.2007 Xetra 5.47 Euro 350 ...
31.10.2007 Xetra 5.47 Euro 1'000 ...
31.10.2007 Xetra 5.47 Euro 3'000 ...
31.10.2007 Xetra 5.47 Euro 1'000 ...
31.10.2007 Xetra 5.47 Euro 1'600 ...
Seite 2
B-994/2009
Die vertrauliche Behandlung sowie die Zweckgebundenheit der Infor-
mationen sicherte sie zu.
Die Vorinstanz ersuchte mit Schreiben vom 9. Juli 2008 die R._______
(Bank) um Zustellung der im Schreiben vom 19. Juni 2008 von der Ba-
Fin einverlangten Kundeninformationen. Die R._______ (Bank) liess
diese Informationen der Vorinstanz mit Schreiben vom 23. Juli 2008
zukommen.
Am 26. August 2008 teilte die Vorinstanz der R._______ (Bank) mit,
dass eine Weiterleitung der einverlangten Kundeninformationen in Be-
tracht gezogen werden müsse. Sie wies die R._______ (Bank) daher
an, die Kundin einzuladen, bis am 10. September 2008 mitzuteilen, ob
sie auf eine formelle Verfügung betreffend die Übermittlung ihrer Daten
an die BaFin verzichte.
Mit Schreiben vom 10. September 2008 informierte Prof. Dr. iur. Moni-
ka Roth die Vorinstanz, dass sie die Kundin vertrete und beantragte,
das Amtshilfegesuch abzuweisen. Nach Diskussionen mit der Vor-
instanz ersuchte die Rechtsvertreterin schliesslich mit Schreiben vom
5. Dezember 2008 um Erlass einer Verfügung.
Am 2. Februar 2009 verfügte die Vorinstanz, was folgt:
"1. Die FINMA leistet der Bundesanstalt für Finanzdienstleitungsaufsicht
Amtshilfe und übermittelt dieser die folgenden Informationen:
Die Käufe von insgesamt 10'000 Aktien der X._______ AG sind für die
A._______ Stiftung mit Sitz ... (Adresse), erfolgt. Der Kauf von 7'400 Aktien
ist am 31. Oktober um 10.02 Uhr getätigt worden. Die restlichen 2'600 Akti-
en wurden am selben Tag um 16.57 Uhr gekauft. Der Auftrag ist durch den
wirtschaftlich Berechtigten B._______, geb. ... (Datum), ... (Adresse), tele-
fonisch erteilt worden und war bis zum 1. November 2007 um 0.00 Uhr gül-
tig. Gemäss R._______ (Bank) wurden keine Limiten gesetzt.
2. 500 Aktienstücke sind am 16. November 2007 zum Kurs von Euro 6.20 ver-
kauft worden. Die Veräusserung der restlichen 9'500 Aktien ist am 17. No-
vember 2007 zum selben Kurs erfolgt.
3. ...
4. ...
5. ...
6. ...“
B.
Gegen diese Verfügung erhoben die A._______ Stiftung (Beschwerde-
führerin 1) und B._______ (Beschwerdeführer 2) am 16. Februar 2009
Seite 3
B-994/2009
Beschwerde ans Bundesverwaltungsgericht. Sie beantragen, die Ver-
fügung der FINMA vom 2. Februar 2009 sei aufzuheben und das
Amtshilfegesuch der BaFin vom 19. Juni 2008 sei abzuweisen. Eventu-
aliter sei die FINMA anzuweisen, neu zu verfügen und den Namen der
Beschwerdeführerin 1 nicht an die BaFin weiterzuleiten. Allenfalls sei
die Sache zur weiteren Abklärung und Neubeurteilung an die FINMA
zurückzuweisen.
Zur Begründung wird geltend gemacht, die Vorinstanz habe in der an-
gefochtenen Verfügung nur die Beschwerdeführerin 1 als Partei aufge-
führt, wolle aber auch den Namen des Beschwerdeführers 2 an die
BaFin übermitteln. Dessen Beziehungsnähe zur Streitsache sei gege-
ben und er habe ein unmittelbares, eigenes und selbständiges Rechts-
schutzinteresse an der Beschwerdeführung. Mit der Gründung einer
Stiftung in Liechtenstein verzichte der wirtschaftlich Berechtigte kei-
neswegs implizit und schon gar nicht ausdrücklich auf rechtsstaatliche
Garantien und es sei angesichts der von den Banken geforderten
Sorgfaltspflichten bezüglich der Person des wirtschaftlich Berechtigten
gerade bei solchen Konstrukten wie dem vorliegenden von einer qua-
si-vertraglichen Stellung des wirtschaftlich Berechtigten gegenüber der
Bank auszugehen. Deshalb wäre es nicht gerechtfertigt, ihm die Be-
schwerdelegitimation abzusprechen. Hinzukomme, dass die Interes-
sen des Bankkunden und des wirtschaftlich Berechtigten nicht iden-
tisch zu sein brauchen, was wiederum dafür spreche, beiden das
rechtliche Gehör zu gewähren und beide als Parteien in der Verfügung
zu adressieren. Der Finanzplatz Schweiz biete aktiv entsprechende
Produkte an, arbeite eng mit Stiftungsanbietern zusammen und sei an
die Sorgfaltspflichten gebunden, welche in verschiedenen Regulierun-
gen umschrieben werden. Der wirtschaftlich Berechtigte sei auch inso-
fern ein Träger von legitimen und schützenswerten Interessen, als bei
Herausgabe seines Namens den ausländischen Behörden bekannt
werde, dass er eine Stiftung gegründet habe. Der Name des wirt-
schaftlich Berechtigten und Auftraggebers dürfe nicht an die BaFin
weitergeleitet werden und die Verfügung sei aufzuheben, da der Be-
schwerdeführer 2 weder vorgängig angehört worden, noch in der Ver-
fügung als Partei aufgeführt sei.
Des Weiteren wird ausgeführt, die BaFin habe um Auskunft betreffend
die Identität des endbegünstigten Depotinhabers und des Auftragge-
bers, sofern abweichend vom endbegünstigten Depotinhaber, ersucht.
Seite 4
B-994/2009
Endbegünstigter Depotinhaber sowie gleichzeitig der Auftraggeber sei
der Beschwerdeführer 2. Die Beschwerdeführerin 1 sei Kontoinhabe-
rin, wonach die BaFin ausdrücklich nicht gefragt habe. Die Übermitt-
lung des Namens der Beschwerdeführerin 1 sei daher vom Amtshil-
feersuchen gar nicht erfasst. Diese Ergänzung sei unverhältnismässig,
willkürlich und verletze die Grundsätze eines rechtsstaatlichen Verfah-
rens. Es bestehe kein Raum für nichtverlangte Amtshilfe und schon
gar nicht für angebliche Deals. Die Leiterin Internationale Amtshilfe der
EBK habe am 1. Dezember 2008 zugesagt, dass der Name der Be-
schwerdeführerin 1 nicht an die BaFin weitergeleitet werde. Indem de-
ren Name nun aber gemäss Verfügung trotzdem weitergeleitet werden
soll, verhalte sich die Vorinstanz treuwidrig. Am 12. Februar 2009 habe
die Vorinstanz am Telefon schliesslich behauptet, die Rechtsvertreterin
habe einen Vergleich mit der damaligen EBK nicht gewollt und deshalb
sei die Verfügung vom 2. Februar 2009 erlassen worden.
Die Beschwerdeführerin 1 bringt ausserdem vor, die Vorinstanz verlet-
ze mit der Übermittlung offensichtlich irrelevanter Informationen das
Gebot der Verhältnismässigkeit. Die Beschwerdeführerin 1 sei in die
Angelegenheit nicht verwickelt und der Auftrag sowie der Anlageent-
scheid seien jeweils vom Beschwerdeführer 2 getroffen worden. Ein
allfälliges Strafverfahren wegen Insiderhandel würde sich auch gegen
ihn und nicht gegen die Beschwerdeführerin 1 richten. Schliesslich
habe aus dem Verkauf der 10'000 Aktien lediglich ein geringfügiger
Gewinn von EUR 6'096.60 resultiert. Zudem sei die Vorinstanz im Lich-
te der Geschehnisse, die sich in Deutschland in Zusammenhang mit
dem Kauf gestohlener Bankdaten abgespielt hätten, angehalten, eine
Güterabwägung zu treffen und in jedem Fall bei geringfügigen Beträ-
gen die Amtshilfe an die BaFin zu verweigern. Auch angesichts der
Gefährdung des Amts- und Bankgeheimnisses und angesichts der er-
wiesenen und öffentlich bekannten und vom deutschen Finanzminister
ausdrücklich gebilligten und mit Zahlungen geförderten Missachtung
rechtsstaatlicher Grundsätze in Deutschland habe vorliegend die
Amtshilfe zu unterbleiben. Die Zusicherung der BaFin, dass die Infor-
mationen nur zur Durchsetzung der Finanzmarktregulierung verwendet
würden, könne keine genügende Sicherheit mehr bieten.
C.
Mit Vernehmlassung vom 5. März 2009 beantragt die Vorinstanz die
Abweisung der Beschwerde und bestreitet die Beschwerdelegitimation
des Beschwerdeführers 2. Zur Übermittlung des Namens der Be-
Seite 5
B-994/2009
schwerdeführerin 1 führt sie aus, dass wenn eine Partei der Übermitt-
lung der verlangten Angaben nicht zustimme und auf den Erlass einer
Verfügung bestehe, so könne die Vorinstanz gestützt auf die Prozess-
ökonomie nicht nur die Übermittlung der im Amtshilfegesuch ausdrück-
lich verlangten Informationen, sondern auch die Übermittlung weiterer
für die Aufklärung eines allfälligen Insidergeschäftes dienlichen Anga-
ben in Betracht ziehen. Die Übermittlung von Informationen über Per-
sonen, die offensichtlich nicht in die zu untersuchenden Angelegenheit
verwickelt seien, sei unzulässig. Vorliegend habe allerdings der Be-
schwerdeführer 2 die Transaktionen über das Konto der Beschwerde-
führerin 1 abgewickelt. Die Übermittlung des Namens der Beschwerde-
führerin 1 als Kontoinhaberin ermögliche der ersuchenden Behörde
abzuklären, ob ein Zusammenhang mit ihrer Untersuchung bestehe
und ob sie allenfalls weitere Angaben über diese juristische Person
und ihre Organe erheben soll. Die Übermittlung sei somit im Hinblick
auf die Aufklärung des untersuchten Insidergeschäfts dienlich und er-
forderlich und das Vorgehen der Vorinstanz diesbezüglich weder un-
verhältnismässig noch willkürlich oder treuwidrig. Weiter würden Amts-
hilfebestimmungen wie Art. 38 BEHG einen Spezialitätsgrundsatz vor-
sehen, gemäss dem die Übermittlung von nicht öffentlich zugänglichen
Auskünften unter der Voraussetzung erfolgen dürfe, dass diese aus-
schliesslich zur Durchsetzung von Regulierungen über Börsen, Effek-
tenhandel und Effektenhändler verwendet oder zu diesem Zweck an
andere Behörden, Gerichte oder Organe weitergeleitet werden und die
ersuchenden Behörden an ein Amts- oder Berufsgeheimnis gebunden
seien. Diese Amtshilfevoraussetzungen seien vorliegend erfüllt. Der
Einwand, dass nur ein geringfügiger Gewinn erzielt worden sei, sei un-
erheblich. Es genüge, dass die umstrittenen Transaktionen in einer
zeitlichen Beziehung zur öffentlichen Bekanntgabe stehen. Auch im
Rahmen des Verhältnismässigkeitsprinzips gebe es keine Ausnahme
für allfällige „Bagatellfälle“, da ansonsten mit der Vornahme einer Viel-
zahl von kleineren Transaktionen die Gewährung von Amtshilfe um-
gangen werden könnte.
Seite 6
B-994/2009
Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:
1.
1.1 Beim angefochtenen Entscheid handelt es sich um eine Verfügung
gemäss Art. 5 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 über das
Verwaltungsverfahren (VwVG, SR 172.021). Das Bundesverwaltungs-
gericht ist zuständig für die Beurteilung von Beschwerden gegen
Amtshilfeverfügungen der Vorinstanz (Art. 38 Abs. 5 des Börsengeset-
zes vom 24. März 1995 [BEHG, SR 954.1] und Art. 31 i.V.m. Art. 33
Bst. f des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005 [VGG, SR
173.32]).
1.2 Die Beschwerdeführerin 1 ist die durch die Amtshilfe betroffene
Kontoinhaberin und Adressatin der angefochtenen Verfügung. Sie ist
durch diese berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an deren
Aufhebung oder Änderung (Art. 48 Abs. 1 VwVG). Sie ist daher zur Be-
schwerdeführung legitimiert. Die Eingabefrist sowie die Anforderungen
an Form und Inhalt der Beschwerdeschrift sind gewahrt (Art. 38 Abs. 5
BEHG und Art. 52 Abs. 1 VwVG), die Vertreterin hat sich rechtsgenüg-
lich durch schriftliche Vollmacht ausgewiesen (Art. 11 Abs. 3 VwVG),
der Kostenvorschuss wurde fristgemäss bezahlt (Art. 63 Abs. 4 VwVG)
und die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen liegen vor (Art. 46 ff.
VwVG).
Auf die Beschwerde der Beschwerdeführerin 1 ist daher einzutreten.
1.3 Der Beschwerdeführer 2 ist der wirtschaftlich Berechtigte des Kon-
tos, worüber Auskünfte erteilt werden sollen. Gemäss ständiger Recht-
sprechung wird im Bereich der internationalen Amtshilfe grundsätzlich
einzig die Legitimation des Inhabers eines solchen Bankkontos bejaht,
nicht aber jene des wirtschaftlich Berechtigten an diesem, selbst wenn
dadurch seine Identität offen gelegt wird. Die Amtshilfemassnahme
richtet sich in der Regel direkt gegen den Kontoinhaber, denn dieser
steht in erster Linie mit der Bank in einer unmittelbaren Geschäftsbe-
ziehung und ist damit auch hauptsächlicher Träger des durch das
Bankgeheimnis geschützten Geheimbereichs und nicht der wirtschaft-
lich Berechtigte (BGE 127 II 323 E. 3.a.cc.; Urteil des Bundesgerichts
2A.324/2004 vom 24. Juni 2004 E. 2.5; Urteil des Bundesverwaltungs-
gerichts B-2921/2008 vom 17. Juli 2008 E. 1.4.3, je mit weiteren Hin-
weisen).
Seite 7
B-994/2009
Eine Ausnahme in Bezug auf die Beschwerdelegitimation besteht aller-
dings namentlich für den wirtschaftlich Berechtigten einer juristischen
Person, falls er geltend machen kann, die Gesellschaft sei aufgelöst
worden oder handlungsunfähig. Wie der Alleinaktionär ist auch der
wirtschaftlich Berechtigte einer Stiftung liechtensteinischen Rechts in-
dessen nicht bereits wegen seiner Stellung und des damit verbunde-
nen wirtschaftlichen Interesses berechtigt, einen Entscheid anzufech-
ten, der die von ihm beherrschte Gesellschaft betrifft. Denn wer in sei-
nen geschäftlichen Beziehungen die Verfügungsmacht über ein Konto
durch eine andere natürliche oder juristische Person wahrnehmen
lässt, hat regelmässig die sich hieraus ergebenden Konsequenzen zu
tragen. Er muss die von ihm gewählte Konstruktion (selbständige Kun-
denqualität eines Dritten) gegen sich gelten lassen. Dank seines wirt-
schaftlichen und rechtlichen Einflusses auf den direkten Vertragspart-
ner der Bank kann er seine Interessen in geeigneter Weise wahren
(vgl. Urteil des Bundesverwaltungsgerichts B-2921/2008 vom 17. Juli
2008 E. 1.4.3; Urteil des Bundesgerichts 2A.3/2004 vom 19. Mai 2004
E. 2.2.2; BGE 127 II 323 E. 3.b.cc.; Urteil des Bundesgerichts
2A.352/2000 vom 9. März 2001 E. 3.a; BGE 125 II 65 E. 1).
Aus den Akten ist vorliegend zum einen nicht eindeutig ersichtlich,
welches rechtlich die Stellung des Beschwerdeführers 2 bezüglich der
Kontoinhaberin ist. Zum anderen wird vom Beschwerdeführer 2 hinge-
gen auch nicht geltend gemacht, der vorgenannte Ausnahmefall würde
vorliegen. Dem Beschwerdeführer 2 kommt daher im vorliegenden
Amtshilfeverfahren keine Parteistellung zu – weshalb insbesondere
auch keine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör im vor-
instanzlichen Verfahren vorliegen kann – und er ist als wirtschaftlich
Berechtigter nicht zur Beschwerdeführung gegen die vorinstanzliche
Verfügung legitimiert.
Auf die Beschwerde des Beschwerdeführers 2 ist daher nicht einzutre-
ten.
2.
Am 1. Januar 2009 trat das Bundesgesetz über die Eidgenössische Fi-
nanzmarktaufsicht vom 22. Juni 2007 (Finanzmarktaufsichtsgesetz,
FINMAG, SR 956.1) in Kraft. Dies bewirkte nicht nur verschiedene Än-
derungen des Gesetzes über die Börsen und den Effektenhandel vom
24. März 1995 (BEHG, SR 954.1), sondern das FINMAG enthält auch
eine eigene, harmonisierte Regelung über die Amtshilfe gegenüber
ausländischen Finanzmarktaufsichtsbehörden (vgl. Art. 42 FINMAG).
Seite 8
B-994/2009
Gemäss Art. 2 FINMAG gilt in Bezug auf das Verhältnis des FINMAG
zu den anderen Finanzmarktgesetzen, dass ersteres nur gilt, soweit
die Finanzmarktgesetze nichts anderes vorsehen. Wie der Botschaft
zum FINMAG vom 1. Februar 2006 (BBl 2006 2829, 2848) ausdrück-
lich entnommen werden kann, sollten für die Zusammenarbeit mit aus-
ländischen Finanzmarktaufsichtsbehörden trotz Inkrafttreten der har-
monisierten Amtshilfebestimmung von Art. 42 FINMAG sachlich ge-
rechtfertigte und gewollte Unterschiede in den einzelnen Finanzmarkt-
gesetzen geregelt bleiben. In der Botschaft namentlich erwähnt ist da-
bei Art. 38 BEHG, welcher im Börsenbereich gewisse Erleichterungen
der Amtshilfe vorsieht und deshalb der harmonisierten Bestimmung
des FINMAG als lex specialis vorgeht. Im vorliegenden Fall, welcher
sich im Börsenbereich abspielt, kommt somit Art. 38 BEHG i.V.m.
Art. 2 FINMAG zur Anwendung.
Art. 38 BEHG erfuhr mit dem Inkrafttreten des FINMAG insofern eine
Änderung, als dass der Ausdruck „Aufsichtsbehörde“ durch „FINMA“
ersetzt worden ist (vgl. Art. 57 i.V.m. Anhang Ziffer 16 FINMAG). Als
Verfahrensbestimmung findet die geänderte Bestimmung zum einen
mit ihrem Inkrafttreten sofort Anwendung, ungeachtet des Umstandes,
dass sich der in Frage stehende Sachverhalt teilweise vor Inkrafttreten
dieses neuen Rechts ereignet hat (vgl. Entscheid des Bundesverwal-
tungsgerichts B-6039/2008 vom 8. Dezember 2008 E. 3; Urteil des
Bundesgerichts 2A.266/2006 vom 8. Februar 2007 E. 2; je mit weite-
ren Hinweisen). Zum anderen handelt es sich dabei vorderhand um
eine redaktionelle Anpassung in Zusammenhang mit der Überführung
der Eidgenössischen Bankenkommission (EBK) als Aufsichtsbehörde
in die FINMA (vgl. Art. 58 Abs. 1 FINMAG).
3.
3.1 Gemäss Art. 38 BEHG darf die FINMA ausländischen Finanz-
marktaufsichtsbehörden nicht öffentlich zugängliche Auskünfte und
sachbezogene Unterlagen übermitteln, sofern die Informationen aus-
schliesslich zur Durchsetzung von Regulierungen über Börsen, Effek-
tenhandel und Effektenhändler verwendet oder zu diesem Zweck an
andere Behörden, Gerichte oder Organe weitergeleitet werden (Abs. 2
Bst. a; sog. Spezialitätsprinzip). Die ersuchenden Behörden müssen
an ein Amts- und Berufsgeheimnis gebunden sein, wobei Vorschriften
über die Öffentlichkeit von Verfahren und die Orientierung der Öffent-
Seite 9
B-994/2009
lichkeit über solche vorbehalten bleiben (Abs. 2 Bst. b; sog. Vertrau-
lichkeitsprinzip).
3.2 Die deutsche Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht ist
eine ausländische Aufsichtsbehörde, welcher die Vorinstanz im Rah-
men von Art. 38 Abs. 2 BEHG Amtshilfe leisten kann (Entscheid des
Bundesverwaltungsgerichts B-6040/2008 vom 8. Dezember 2008
E. 2.4; Urteil des Bundesgerichts 2A.12/2007 vom 17. April 2007
E. 3.1, je mit weiteren Hinweisen). Sie sicherte zu, die übermittelten
Angaben nur zur Durchsetzung von Finanzmarktregulierungen bzw. im
Zusammenhang mit der in der Anfrage genannten Zweckbestimmung
zu gebrauchen und andernfalls vor einer Weitergabe um die Zustim-
mung der Vorinstanz zu ersuchen. Der angefochtene Entscheid enthält
die entsprechenden Vorbehalte in Ziffer 3 und 4 des Dispositivs. Dies-
bezüglich sind die Voraussetzungen für die Leistung von Amtshilfe
ohne Weiteres gegeben.
4.
Die Beschwerdeführerin 1 bestreitet die Zulässigkeit der Amtshilfe
nicht grundsätzlich. Sie wendet indessen mehrfach ein, diese sei vor-
liegend unverhältnismässig.
4.1 Gemäss Art. 38 Abs. 4 BEHG hat die FINMA bei ihrem Entscheid
den Grundsatz der Verhältnismässigkeit zu berücksichtigen. Mit dieser
gesetzlichen Regelung wurde die bestehende differenzierte bundesge-
richtliche Praxis in das neue Recht übernommen (BBl 2004 6747,
6766 f.). Die Verhältnismässigkeit wird in der bundesgerichtlichen
Rechtsprechung zum Amtshilferecht einerseits konkretisiert durch das
Verbot, Informationen über Personen zu übermitteln, die offensichtlich
nicht in die zu untersuchende Angelegenheit verwickelt sind (unbetei-
ligter Dritter), und andererseits durch die Pflicht, sachbezogene Infor-
mationen zu übermitteln (Anfangsverdacht). Ausserdem konnte die
Bankenkommission bereits bisher ein Ersuchen spontan mit ihr auf-
sichtsrechtlich sinnvoll erscheinenden Auskünften ergänzen, soweit
diese für das ausländische Verfahren dienlich erschienen und damit in
einem sachlichen Zusammenhang standen (vgl. Urteil des Bundesge-
richts 2A.12/2007 vom 17. April 2007 E. 5.1, mit weiteren Hinweisen).
4.2 Die Beschwerdeführerin 1 macht zum einen geltend, die Übermitt-
lung des Namens der Beschwerdeführerin 1 sei vom Amtshilfeersu-
chen gar nicht erfasst und diese Ergänzung sei unverhältnismässig,
willkürlich und gesetzeswidrig.
Seite 10
B-994/2009
4.2.1 Im vorliegenden Fall hat die FINMA in der angefochtenen Verfü-
gung auch den Namen der Beschwerdeführerin 1 angeführt, über de-
ren Konto die Aktienkäufe getätigt wurden. Nach Art. 38 Abs. 4 BEHG
3. Satz ist namentlich die Übermittlung von Informationen über Perso-
nen, die „offensichtlich nicht in die zu untersuchende Angelegenheit
verwickelt sind“, unzulässig.
Gemäss Rechtsprechung lässt die Tatsache, dass umstrittene Transak-
tionen über das Konto eines Bankkunden liefen, diesen grundsätzlich
bereits in den Anlageentscheid im Sinne von Art. 38 Abs. 4 BEHG als
„verwickelt“ erscheinen. Ausnahmsweise kann der Bankkunde, über
dessen Konto die verdächtigen Transaktionen liefen, allenfalls dann als
„unbeteiligter Dritter“ angesehen werden, wenn ein klarer und unzwei-
deutiger (schriftlicher) Vermögensverwaltungsauftrag vorliegt und kei-
ne anderen Umstände darauf hinweisen, dass er in irgendeiner Form
dennoch an den verdächtigen Transaktionen beteiligt gewesen sein
könnte (Urteil des Bundesgerichts 2A.12/2007 vom 17. April 2007
E. 4.2; BGE 126 II 126 E. 6.a.bb., mit weiteren Hinweisen).
Vorliegend ist unbestritten, dass die Beschwerdeführerin 1 Inhaberin
des Kontos ist, über welches die Transaktionen abgewickelt worden
sind. Dass der vorgenannte Ausnahmefall vorliegen würde und die Be-
schwerdeführerin 1 an den verdächtigen Transaktionen überhaupt
nicht beteiligt gewesen sein könnte, wird weder geltend gemacht noch
ist es aus den Akten ersichtlich. Die Beschwerdeführerin 1 gilt damit
als in den Anlageentscheid „verwickelt“ und kann nicht als „unbeteilig-
ter Dritter“ angesehen werden.
Die Information, wer Kontoinhaberin ist, ist im Hinblick auf die Aufklä-
rung von allfälligen Insidergeschäften genauso dienlich und erforder-
lich wie die im Amtshilfegesuch ausdrücklich herausverlangten Infor-
mationen. Die Weiterleitung der Daten der Beschwerdeführerin 1 ist
unter diesem Gesichtspunkt daher weder unverhältnismässig, noch
willkürlich oder gesetzeswidrig und ist insgesamt nicht zu beanstan-
den.
4.2.2 Daran ändert auch der Einwand der Beschwerdeführerin 1
nichts, ein allfälliges Strafverfahren wegen Insiderhandel richte sich
gegen den Beschwerdeführer 2 und nicht gegen sie.
Zum einen steht dieser von der Beschwerdeführerin 1 vorgebrachte
Einwand der Leistung von Amtshilfe gemäss Art. 38 BEHG grundsätz-
Seite 11
B-994/2009
lich nicht entgegen. Die Identität der Beschwerdeführerin 1 ist bereits
deshalb für die weiteren (Vor-)Abklärungen der BaFin von Interesse,
weil die umstrittenen Geschäfte über deren Konto erfolgt sind. Zum an-
deren haben sich die schweizerischen Behörden laut Rechtsprechung
im Rahmen von Amtshilfeverfahren nicht auf juristische Diskussionen
über die Auslegung ausländischen Rechts einzulassen. Die Vorinstanz
wie auch das Bundesverwaltungsgericht wären hierfür aufgrund des li-
mitierten Einblicks in die tatsächlichen und rechtlichen Aspekte von
Amtshilfefällen weder qualifiziert noch in der Lage. Die korrekte Ausle-
gung und Anwendung der einschlägigen Bestimmungen des deut-
schen Aufsichtsrechts ist folglich allein die Aufgabe der BaFin (vgl.
Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts B-2980/2007 vom 26. Juli
2007 E. 6.2, mit weiteren Hinweisen).
4.3 Zum anderen bringt die Beschwerdeführerin 1 vor, die Transaktion
sei geringfügig gewesen und aufgrund des Verhaltens der deutschen
Behörden müsse die Vorinstanz eine Güterabwägung vornehmen und
die Amtshilfe unterlassen.
4.3.1 Im Rahmen der Amtshilfe mit Verdacht auf Insiderhandel genügt,
wenn sich aufgrund der Sachverhaltsschilderung der ersuchenden Be-
hörde, die nicht offensichtlich fehler- oder lückenhaft oder wider-
sprüchlich erscheint, hinreichende Anhaltspunkte dafür ergeben, dass
Transaktionen wegen der Weitergabe vertraulicher Informationen vor-
genommen worden sein könnten (Anfangsverdacht). Dabei ist insbe-
sondere der enge zeitliche Zusammenhang zwischen einem umstritte-
nen Geschäft und der öffentlichen Bekanntgabe von bis dahin vertrau-
lichen Informationen von Bedeutung. Die weiteren, eigentlichen Abklä-
rungen obliegen alsdann der ausländischen Aufsichtsbehörde. So hat
sich die FINMA nicht darüber auszusprechen, ob die im Ersuchen ge-
nannten Tatsachen zutreffen oder nicht. Auch hat sie nicht abzuklären,
ob tatsächlich Insiderinformationen ausgenutzt wurden oder nicht. Un-
beachtlich ist schliesslich auch, ob sich der Kurs der betroffenen Aktie
auf eine bestimmte Art entwickelt hat oder ob ein bestimmtes Handels-
volumen erreicht worden ist. Gelingt es den an den kritischen Transak-
tionen beteiligten, ins Aufsichtsverfahren einbezogenen Personen
nicht, den Anfangsverdacht klarerweise und entscheidend zu entkräf-
ten, ist die Amtshilfe zu gewähren (vgl. zum Ganzen Urteil des Bun-
desgerichts 2A.494/2004 vom 17. November 2004 E. 4.1 und 4.2; BGE
128 II 407 E. 5.2.1 und 5.2.3; BGE 127 II 142 E. 5a, je mit weiteren
Hinweisen).
Seite 12
B-994/2009
Verboten sind hingegen reine Beweisausforschungen ("fishing expedi-
tions"). Die ersuchende Behörde muss im Amtshilfeverfahren den rele-
vanten Sachverhalt darstellen, die gewünschten Auskünfte bzw. Unter-
lagen konkret bezeichnen und den Grund ihres Ersuchens nennen.
Dabei ist zu beachten, dass ihr in der Regel die Überwachung des
Marktgeschehens schlechthin obliegt, weshalb an diesem breiten Auf-
trag zu messen ist, ob ein hinreichender Anlass für die Gewährung der
Amtshilfe besteht (BGE 126 II 409 E. 5a; BGE 125 II 65 E. 6b).
Die vorliegend interessierenden Aktienkäufe fanden am 31. Oktober
2007 statt und fallen damit in die kritische Zeit kurz vor der Ad-hoc-Mit-
teilung am 16. November 2007. Diese zeitliche Nähe genügt als „An-
fangsverdacht“, um dem Amtshilfeersuchen zu entsprechen. Nicht
massgebend ist hingegen, ob mit den Aktienkäufen ein bestimmtes Vo-
lumen erreicht oder nur ein geringfügiger Gewinn erzielt worden ist.
Die Beschwerdeführerin 1 vermag vorliegend mit ihren Vorbringen da-
her diesen Anfangsverdacht nicht klarerweise zu entkräften.
4.3.2 Die BaFin sicherte vorliegend ausserdem zu, die übermittelten
Angaben nur zur Überwachung des Effektenhandels bzw. im Zusam-
menhang mit der in der Anfrage genannten Zweckbestimmung zu ge-
brauchen und andernfalls vor einer Weitergabe um die Zustimmung
der Vorinstanz zu ersuchen. Der angefochtene Entscheid enthält die
entsprechenden Vorbehalte (vgl. Ziffer 3 und 4 des Dispositivs).
Mit Blick auf diese unzweideutige, durch die zuständige ausländische
Fachinstanz abgegebene Erklärung kann auf die Einhaltung des Spe-
zialitätsgrundsatzes vertraut werden. Solange ein ersuchender Staat
sich effektiv an den Spezialitätsvorbehalt hält und keine Anhaltspunkte
dafür ersichtlich sind, dass er dies im Einzelfall nicht tun würde, steht
der Amtshilfe insofern nichts entgegen (Urteil des Bundesgerichts
2A.324/2004 vom 24. Juni 2004 E. 2.3, mit weiteren Hinweisen). Bis
zum Beweis des Gegenteils darf die FINMA davon ausgehen, dass
sich die BaFin im Interesse einer funktionierenden Zusammenarbeit
hieran halten und falls nötig die in Aussicht gestellten „best efforts“
zum Schutz des Spezialitätsprinzips und der Vertraulichkeit üben wird
(Urteil des Bundesgerichts 2A.576/2006 vom 7. Februar 2007 E. 2.3.1;
Urteil des Bundesgerichts 2A.494/2004 vom 17. November 2004
E. 3.1, mit weiteren Hinweisen). Bis heute hat das Verhalten der BaFin
nie zu berechtigten Zweifeln an einer Abweichung von den "best ef-
forts"-Grundsätzen Anlass gegeben (vgl. auch Entscheid des Bundes-
verwaltungsgerichts B-852/2008 vom 29. Mai 2008 E. 3). Dem Ein-
Seite 13
B-994/2009
wand der Beschwerdeführerin 1, es sei aufgrund des Verhaltens der
deutschen Behörden eine Güterabwägung vorzunehmen, ist deshalb
nicht zu folgen.
5.
Zusammenfassend erweist sich die Leistung von Amtshilfe im vorlie-
genden Fall – insbesondere einschliesslich der Weiterleitung des Na-
mes der Beschwerdeführerin 1 – als zulässig. Eine Rückweisung der
Streitsache an die Vorinstanz ist nicht angezeigt.
Die Beschwerde ist, soweit darauf einzutreten ist, unbegründet und
daher abzuweisen.
6.
Den unterliegenden Beschwerdeführern sind die Kosten des Verfah-
rens aufzuerlegen (vgl. Art. 63 Abs. 1 VwVG, Art. 1 ff. des Reglements
vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem
Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.3]).
Die Gerichtsgebühr bemisst sich dabei nach Umfang und Schwierig-
keit der Streitsache, Art der Prozessführung und finanzieller Lage der
Parteien (Art. 2 Abs. 1 VGKE) und beläuft sich vorliegend auf
Fr. 3'500.-. Davon werden Fr. 2'500.- der Beschwerdeführerin 1 aufer-
legt und mit dem geleisteten Kostenvorschuss in gleicher Höhe ver-
rechnet. Die verbleibenden Fr. 1'000.- gehen zu Lasten des Beschwer-
deführers 2, dessen Beschwerde auf die Prüfung der Eintretensfrage
beschränkt blieb. Vom geleisteten Kostenvorschuss in Höhe von
Fr. 2'500.- werden dem Beschwerdeführer 2 von der Gerichtskasse
Fr. 1'500.- zurückerstattet.
Bei diesem Verfahrensausgang haben die Beschwerdeführer keinen
Anspruch auf Parteientschädigung (Art. 64 Abs. 1 VwVG, Art. 7 Abs. 1
VGKE).
7.
Dieser Entscheid kann nicht mit Beschwerde ans Bundesgericht wei-
tergezogen werden (Art. 83 Bst. h des Bundesgerichtsgesetzes vom
17. Juni 2005 [BGG, SR 173.110]). Er ist somit endgültig.
Seite 14
B-994/2009
Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:
1.
Auf die Beschwerde des Beschwerdeführers 2 wird nicht eingetreten.
2.
Die Beschwerde der Beschwerdeführerin 1 wird abgewiesen.
3.
Die Verfahrenskosten von insgesamt Fr. 3'500.- werden den Beschwer-
deführern auferlegt.
Sie gehen mit Fr. 2'500.- zu Lasten der Beschwerdeführerin 1 und mit
Fr. 1'000.- zu Lasten des Beschwerdeführers 2 und werden mit den
geleisteten Kostenvorschüssen von je Fr. 2'500.- verrechnet.
Der Restbetrag von Fr. 1'500.- wird dem Beschwerdeführer 2 von der
Gerichtskasse überwiesen.
4.
Den Beschwerdeführern wird keine Parteientschädigung zugespro-
chen.
5.
Dieses Urteil geht an:
- die Beschwerdeführer (Einschreiben; Akten zurück, Rückerstat-
tungsformular)
- die Vorinstanz (Ref-Nr. 2009-014-08/57; Einschreiben; Akten zu-
rück)
Der vorsitzende Richter: Die Gerichtsschreiberin:
Ronald Flury Fabia Bochsler
Versand: 14. Mai 2009
Seite 15