BAĞCI v. TÜRKIYE - [Turkish Translation] by the Turkish Ministry of Justice

AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİ

İKİNCİ BÖLÜM

KAYITTAN DÜŞÜRÜLME KARARI

Başvuru no. 18350/21
Mustafa BAĞCI/Türkiye

(bk. ekli tablo)

Başkan
Gediminas Sagatys,
Hâkimler
Stéphane Pisani,
Juha Lavapuro

ve Bölüm Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Vekili Viktoriya Maradudina’nın katılımıyla 6 Şubat 2025 tarihinde Komite olarak toplanan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (İkinci Bölüm),

13 Mart 2021 tarihinde yapılan yukarıda anılan başvuruyu dikkate alarak,

Başvurunun kayıttan düşürülmesi talebiyle davalı Hükümet tarafından sunulan deklarasyonu ve başvuranın bu deklarasyona cevabını dikkate alarak,

Gerçekleştirdiği müzakerelerin sonucunda aşağıdaki kararı vermiştir:

OLAYLAR VE USUL

Başvuran ile ilgili bilgiler ekteki tabloda yer almaktadır.

Başvuran, Ankara Barosuna bağlı Avukat S. Demir İşçimen tarafından temsil edilmiştir.

Başvuranın Sözleşme’nin 6 § 1 maddesi kapsamındaki mahkeme erişim hakkına ilişkin şikâyetleri Türk Hükümetine (“Hükümet”) bildirilmiştir.

Hükümet, bu şikâyetlerde ortaya konan sorunların çözümü amacıyla bir deklarasyon sunmuş ve Mahkeme’den başvurunun kayıttan düşürülmesini talep etmiştir. Hükümet, 31 Temmuz 2018 tarihli 7145 sayılı Kanunla değiştirildiği üzere, Hukuk Muhakemeleri Kanununun 375 § 1 (i) maddesinin, Mahkeme’nin dostane çözüm veya tek taraflı deklarasyon sonrası bir başvuruyu kayıttan düşürmeye karar verdiği davalarda hukuk yargılamalarının yenilenmesini gerektirdiğini vurgulamıştır. Hükümet ayrıca ekli tabloda belirtilen meblağın başvurana ödenmesini teklif etmiş ve Mahkeme’yi Sözleşme’nin 37 § 1 (c) maddesi uyarınca başvurunun kayıttan düşürülmesine karar vermeye davet etmiştir. Söz konusu meblağ, ödeme tarihinde geçerli olan döviz kuru üzerinden davalı Devletin para birimine çevrilecek ve Mahkeme tarafından kabul edilen kararının tebliğini müteakip üç ay içerisinde ödenecektir. Söz konusu meblağın belirtilen üç ay içerisinde ödenmemesi durumunda Hükümet, bahsi geçen sürenin sona erdiği tarihten itibaren ödeme gününe kadar geçen sürede, belirtilen miktara, Avrupa Merkez Bankasının söz konusu dönem için geçerli olan marjinal faiz oranına üç puan eklenmek suretiyle elde edilecek oran üzerinden basit faiz ödemeyi taahhüt etmiştir.

Bu ödeme, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi önünde derdest olan davanın nihai çözümünü teşkil edecektir.

Başvuran, Mahkeme’ye deklarasyondaki şartları kabul ettiğini bildirmiştir.

HUKUKİ DEĞERLENDİRME

Mahkeme, başvuranın Hükümet tarafından sunulan deklarasyonda belirtilen şartları açık bir şekilde kabul etmesinin ardından, davanın tarafları arasında varılanın dostane çözüm olarak değerlendirilmesi gerektiği kanısındadır.

Dolayısıyla, Mahkeme, taraflar arasında ulaşılan dostane çözümü dikkate almaktadır. Mahkeme, çözümün temelinde, Sözleşme ve Protokolleri kapsamında tanımlanan insan haklarına saygı ilkesinin yer aldığı ve başvurunun incelenmeye devam edilmesini haklı kılacak herhangi bir neden bulunmadığı kanısındadır.

Yukarıdaki hususlar dikkate alındığında, davanın kayıttan düşürülmesi uygun görülmektedir.

Bu gerekçelerle, Mahkeme, oy birliğiyle,

Başvurunun, Sözleşme’nin 39. maddesi uyarınca kayıttan düşürülmesine karar vermiştir.

İşbu karar İngilizce olarak tanzim edilmiş olup, 6 Mart 2025 tarihinde yazılı olarak bildirilmiştir.

 Viktoriya Maradudina Gediminas Sagatys
Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Vekili Başkan

EK

Sözleşme’nin 6 § 1 maddesi kapsamındaki şikâyetlere konu başvuru

(mahkemeye erişim hakkı)

[1] Başvurana yansıtılabilecek her türlü vergiden muaf tutulmak üzere