AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİ
İKİNCİ BÖLÜM
KAYITTAN DÜŞÜRÜLME KARARI
Başvuru no. 24967/15
Berna BAŞPINAROĞLU / Türkiye
(ekte bulunan listeye bakınız)
Başkan
Jovan Ilievski,
Hâkimler,
Gilberto Felici,
Diana Sârcu,
ve Bölüm Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Vekili Viktoriya Maradudina’nın katılımıyla 5 Mayıs 2022 tarihinde Komite olarak toplanan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (İkinci Bölüm),
8 Mayıs 2015 tarihinde yapılan yukarıda anılan başvuruyu dikkate alarak,
Başvurunun kayıttan düşürülmesi talebiyle davalı Hükümet tarafından sunulan deklarasyonu ve başvuranın bu deklarasyona cevabını dikkate alarak,
Gerçekleştirdiği müzakerelerin sonucunda aşağıdaki kararı vermiştir:
OLAYLAR VE USUL
Başvuran ile ilgili bilgiler ekteki listede yer almaktadır. Başvuran, İzmir Barosuna bağlı Avukat S. Cengiz tarafından temsil edilmiştir.
Sözleşme’nin 3, 6, 8 ve 14. maddeleri kapsamında, aile içi şiddet mağduru olan başvuranın, karşılıklı olarak kusurlu olduğu gerekçesiyle maddi ve manevi tazminat taleplerinin kısmen reddedilmiş olduğu boşanma davasında yerel mahkemelerin kendisine yeterli bir tazminat sağlamadığı iddiasına ilişkin şikâyetleri Türk Hükümetine (“Hükümet”) bildirilmiştir.
Hükümet, söz konusu şikâyetlerde ileri sürülen sorunların çözülmesi amacıyla bir deklarasyon sunmuştur. Hükümet ayrıca, Mahkemeden başvuruyu kayıttan düşürmesini talep etmiştir.
Söz konusu deklarasyon, aşağıdaki gibidir:
“Türkiye Hükümeti, somut başvurunun konusu olan boşanma davasında başvuranın maddi ve manevi tazminat taleplerinin karşılıklı kusur bulunduğu gerekçesiyle reddedilmiş olmasının, İnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme tarafından güvence altına alınan hakların etkili bir şekilde korunmasını sağlamamış olmasından üzüntü duymaktadır.
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti’nin başvuran Berna BAŞPINAROĞLU’na Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi önünde halen derdest olan yukarıdaki başvurunun tek taraflı deklarasyonunun güvence altına alınması amacıyla, maruz kaldığı her türlü maddi ve manevi zarar ile masraf ve giderler karşılığında, başvurana yansıtılabilecek her türlü vergiden muaf tutulmak üzere 7.500 avro (yedi bin beş yüz avro) ödemeyi teklif ettiğini beyan ederim.
Bu meblağ ödeme tarihinde geçerli olan döviz kuru üzerinden Türk lirasına çevrilecek ve Mahkeme tarafından kabul edilen kayıttan düşürme kararının tebliğini müteakip üç ay içerisinde ödenecektir. Söz konusu meblağın belirtilen üç ay içerisinde ödenmemesi durumunda, Hükümet, bahsi geçen sürenin sona erdiği tarihten itibaren ödeme gününe kadar geçen sürede, yukarıda bahsedilen miktara, Avrupa Merkez Bankasının söz konusu dönem için geçerli olan marjinal faiz oranına üç puan eklenmek suretiyle elde edilecek oran üzerinden basit faiz ödemeyi taahhüt etmektedir. Bu ödeme ile Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi önünde derdest olan davanın, nihai çözümünü teşkil edecektir.”
Mahkeme, başvuranın Hükümetin sunduğu deklarasyon metninde verilen taahhütleri kabul ettiğine dair bilgi veren yazısını almıştır.
HUKUKİ DEĞERLENDİRME
Mahkeme, başvuranın Hükümet tarafından sunulan deklarasyonda belirtilen şartları açık bir şekilde kabul etmesinin ardından davanın, tarafları arasında varılan bir dostane çözüm olarak değerlendirilmesi gerektiği kanısındadır.
Dolayısıyla, Mahkeme, taraflar arasında ulaşılan dostane çözümü dikkate almaktadır. Mahkeme, çözümün temelinde, Sözleşme ve Protokolleri kapsamında tanımlanan insan haklarına saygı ilkesinin yer aldığı ve başvurunun incelenmeye devam edilmesini haklı kılacak herhangi bir neden bulunmadığı kanısındadır.
Mahkeme ayrıca, Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun ilgili maddelerinin Temmuz 2018’de değiştirilmiş olduğunu kaydetmektedir. Bu değişikliğe göre, Türkiye’deki başvuranlar, artık sadece Mahkemenin Sözleşme’nin ihlal edildiğini tespit ettiği davalarda değil, aynı zamanda başvurularının Mahkeme tarafından dostane çözüm veya Hükümet tarafından sunulan tek taraflı deklarasyona dayanılarak kayıttan düşürülmesi halinde de iç hukuktaki yargılamanın yenilenmesini talep edebilmektedir.
Bu nedenle, davanın kayıttan düşürülmesi uygun bulunmuştur.
Bu gerekçelerle, Mahkeme, oy birliğiyle,
Başvurunun, Sözleşme’nin 39. maddesi uyarınca kayıttan düşürülmesine karar vermiştir.
İşbu karar İngilizce olarak tanzim edilmiş olup, 25 Mayıs 2022 tarihinde yazılı olarak bildirilmiştir.
Viktoriya Maradudina Jovan Ilievski
Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Vekili Başkan
EK
Sözleşme’nin 3, 6, 8 ve 14. maddeleri kapsamındaki şikâyetleri konu alan başvuru
Başvuru no.
Başvuru tarihi
Başvuranın adı
Doğum Yılı
Avukatın adı ve görev yaptığı yer
Hükümet deklarasyonunun alındığı tarih
Başvuranın deklarasyona ilişkin yorumunun Mahkemeye tebliğ edildiği tarih
Maddi ve manevi tazminat ve masraf ve giderleri karşılamak üzere ödenecek miktar
(avro cinsinden)[1]
24967/15
08.05.2015
Berna BAŞPINAROĞLU
1979
Cengiz Serkan
İzmir
29.12.2021
04.02.2022
7.500
[1] Başvurana yansıtılabilecek her türlü vergiden muaf tutulmak üzere