Avis juridique important
Beschikking nr. 3446/82/EGKS van de Commissie van 21 december 1982 tot vaststelling van het heffingspercentage voor het begrotingsjaar 1983 en tot wijziging van Beschikking nr. 3/52/EGKS met betrekking tot het bedrag en de wijze van toepassing van de in de artikelen 49 en 50 van het EGKS-Verdrag bedoelde heffingen
Publicatieblad Nr. L 362 van 23/12/1982 blz. 0017 - 0019
Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 3 blz. 0230
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 3 blz. 0230
*****
BESCHIKKING Nr. 3446/82/EGKS VAN DE COMMISSIE
van 21 december 1982
tot vaststelling van het heffingspercentage voor het begrotingsjaar 1983 en tot wijziging van Beschikking nr. 3/52/EGKS met betrekking tot het bedrag en de wijze van toepassing van de in de artikelen 49 en 50 van het EGKS-Verdrag bedoelde heffingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op de artikelen 49 en 50,
Gezien Beschikking nr. 3289/75/EGKS van de Commissie van 18 december 1975 betreffende de definitie en de omrekening van de rekeneenheid welke wordt gebruikt in de beschikkingen, besluiten, aanbevelingen, adviezen en mededelingen op de door het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal bestreken gebieden (1), zoals deze is gewijzigd bij Beschikking nr. 3334/80/EGKS van de Commissie van 19 december 1980 (2),
Overwegende dat de in de referentieperiode vastgestelde afwijkingen van de gemiddelde waarden een wijziging van Beschikking nr. 3/52/EGKS van 23 december 1952 met betrekking tot het bedrag en de wijze van vaststelling van de in de artikelen 49 en 50 van het EGKS-Verdrag bedoelde heffingen (3) noodzakelijk maken;
Overwegende dat de behoeften van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal blijkens de operationele begroting voor het begrotingsjaar 1983 op 268 miljoen Ecu zijn geraamd; dat bij deze begroting, die door de Commissie van de Europese Gemeenschappen op 21 december 1982 werd goedgekeurd zoals in bijlage bij deze beschikking opgenomen, het bedrag der middelen afkomstig van de heffingen over het begrotingsjaar 1983 op 128 miljoen Ecu is vastgesteld;
Overwegende dat de opbrengst van de heffing bij een percentage van 0,01 wordt geschat op 4,14 miljoen Ecu;
Na kennis te hebben genomen van het advies van het Europese Parlement van 14 december 1982,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Het percentage van de heffing op de produktie die met ingang van 1 januari 1983 zal worden verwezenlijkt, wordt vastgesteld op 0,31 van de waarden welke als basis voor de vaststelling van de heffing dienen.
Artikel 2
Artikel 2 van Beschikking nr. 3/52/EGKS, zoals dit laatstelijk werd gewijzigd bij artikel 2 van Beschikking nr. 3758/81/EGKS (4), wordt vervangen door de volgende bepaling:
»De gemiddelde waarde van de produkten waarop de heffingen worden gelegd, wordt met ingang van 1 januari 1983 als volgt in Ecu vastgesteld:
1.2 // // // Produkten // Gemiddelde waarde // // // Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool // 46,61 // Steenkool van alle soorten // 70,68 // Ruwijzer, voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeedblokken // 162,00 // Staal in blokken // 234,60 // Walserijprodukten en eindprodukten ver- meld in bijlage I van het Verdrag // 391,00". // //
Artikel 3
Artikel 4 van Beschikking nr. 3/52/EGKS, zoals dit laatstelijk werd gewijzigd bij artikel 3 van Beschikking nr. 3758/81/EGKS, wordt vervangen door de volgende bepaling:
»De in artikel 2, lid 4, van Beschikking nr. 2/52/EGKS bedoelde schaal wordt als volgt in Ecu vastgesteld:
1.2 // // // Produkten // Grondslag januari 1983 en volgende maanden Inning maart 1983 en volgende maanden // // // Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool (1) // 0,14449 // Steenkool van alle soorten (2) // 0,21911 // Ruwijzer voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeedblokken // 0,36416 // Staal in blokken // 0,63633 // Walserijprodukten en eindprodukten vermeld in bijlage I van het Verdrag // 0,29430 // //
(1) Ten einde rekening te houden met de aftrek bedoeld in artikel 3 dient de hierboven vastgestelde heffing te worden berekend op het tonnage bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool, verminderd met 3 %.
(2) Ten einde rekening te houden met de aftrek bedoeld in artikel 3 dient de hierboven vastgestelde heffing te worden berekend op het tonnage steenkool, zoals omschreven in artikel 1 van Beschikking nr. 2/52/EGKS, verminderd met 14 %.
Het bedrag van de per ton te betalen heffing in de munteenheden der Lid-Staten van de Gemeenschap wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Beschikking nr. 3289/75/EGKS.".
Artikel 4
Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1983.
Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 21 december 1982.
Voor de Commissie
Christopher TUGENDHAT
Lid van de Commissie
(1) PB nr. L 327 van 19. 12. 1975, blz. 4.
(2) PB nr. L 349 van 23. 12. 1980, blz. 27.
(3) PB van de EGKS nr. 1 van 30. 12. 1952, blz. 4.
(4) PB nr. L 374 van 30. 12. 1981, blz. 26.
BIJLAGE
ONTWERP VAN OPERATIONELE BEGROTING VAN DE EGKS VOOR 1983
(in miljoen Ecu)
1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Behoeften // Voorgesteld bedrag // Middelen // Voorgesteld bedrag // // // // // // // // 1.2.3.4.5 // Uit middelen van het begrotingsjaar te financieren verrichtingen (niet-terugvorderbare fondsen) 1. Administratieve uitgaven 2. Sociale uitgaven 2.1. Steun voor wederaanpassing (artikel 56) 2.2. Sociale maatregelen in verband met de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie 3. Steun voor onderzoek (artikel 55) 3.1. Staal 3.2. Kolen 3.3. Sociale aangelegenheden 4. Steun in de vorm van rentevergoedingen (1) 4.1. Investeringen (artikel 54) 4.2. Omschakeling (artikel 56) 5. Steun ten behoeve van cokeskolen en cokes voor de ijzer- en staalindustrie (artikel 95) // 5 150 54 53 6 268 // 100 50 23 19,5 11,5 // Middelen van het begrotingsjaar 1. Lopende middelen 1.1. Opbrengst van heffing 0,31 % 1.2. Rente op beleggingen en op uit eigen middelen verstrekte leningen 1.3. Boetes en verhogingen wegens vertragingen 1.4. Diversen 2. Annulering van verplichtingen die vermoedelijk niet zullen worden uitgevoerd 3. Herwaardering activa/passiva 4. Niet-gebruikte middelen van het begrotingsjaar 1982 5. Buitengewone ontvangsten // 128 80 5 p.m. 5 p.m. p.m. 50 268 // Verrichtingen gefinancierd met uit eigen middelen verstrekte leningen 6. Sociale woningbouw // 15 // // Herkomst van de eigen middelen 6. Bijzondere reserve en voormalig EGKS-pensioenfonds // 15 // // // // //
(1) Indien de ontvangsten een hoger bedrag belopen dan de behoeften, zal het overschot worden bestemd voor de rentevergoedingen.
Top