© Avropa Şurası/İnsan Hüquqları üzrə Avropa Məhkəməsi, 2012. Bu tərcümə Avropa Şurasının “Hyuman Rayts Trast Fondu”nun dəstəyi ilə həyata keçirilmişdir (/humanrightstrustfund). O, Məhkəmə üçün məcburi deyil. Geniş məlumat üçün müəlliflik hüququ ilə bağlı bu sənədin sonundakı tam məlumata bax.
© Council of Europe/European Court of Human Rights, 2012. This translation was commissioned with the support of the Human Rights Trust Fund of the Council of Europe (/humanrightstrustfund). It does not bind the Court. For further information see the full copyright indication at the end of this document.
© Conseil de l’Europe/Cour européenne des droits de l’homme, 2012. La présente traduction a été effectuée avec le soutien du Fonds fiduciaire pour les droits de l’homme du Conseil de l’Europe (/humanrightstrustfund). Elle ne lie pas la Cour. Pour plus de renseignements veuillez lire l’indication de copyright/droits d’auteur à la fin du présent document.
"Blondye" Niderlanda qarşı ("Blondje" v. the Netherlands), ərizə № 7245/09
15.09.2009-cu il tarixli qərar [III Bölmə]
"Blondye" Niderlanda qarşı ("Blondje" v. the Netherlands), ərizə № 7245/09
15.09.2009-cu il tarixli qərar [III Bölmə]
Maddə 35
35-ci maddənin 2-ci bəndi
Anonim şikayət
Şəxsin Avropa Məhkəməsinə şikayət ərizəsində kimliyini açıqlamaması: şikayət qəbul edilən deyil
Faktlar – Ərizəçi müxtəlif cinayətlər törətməkdə şübhəli bilindiyinə görə tutulmuşdu. O, kimliyini açıqlamaqdan imtina etdi və şəxsiyyətinin müəyyənləşdirilməsi üçün ümumilikdə yeddi gün həbsdə saxlanıldı. Azadlıqdan məhrum edilməsinə qarşı verdiyi şikayətlər rədd edildi. Sonradan ərizəçi Konvensiyanın 5, 6 və 14-cü maddələri əsasında Avropa Məhkəməsinə şikayət etdi.
Hüquqi məsələlər – 35-ci maddənin 2-ci bəndinin "a" yarımbəndi: Ərizəçinin kimliyi aşkar edilmədi. Təqdim etdiyi anketlərin və ya sənədlərin heç birində onun adı yox idi. Onun adı yalnız "Blondje alias NN cel 07 alias Nn.PI09.m.20081101.1100" kimi göstərilmiş, vəkalətnamə isə "X" hərfi ilə imzalanmışdı. İşin materiallarında Məhkəmənin ərizəçinin kimliyini müəyyənləşdirməsinə imkan verən hər hansı element olmadığına görə onun şikayəti anonim hesab edilməlidir.
Nəticə: şikayət qəbul edilən deyil (ərizə anonimdir).
© Avropa Şurası/İnsan Hüquqları üzrə Avropa Məhkəməsi, 2012.
İnsan Hüquqları üzrə Avropa Məhkəməsinin rəsmi dilləri ingilis və fransız dilləridir. Bu tərcümə Avropa Şurasının “Hyuman Rayts Trast Fondu”nun dəstəyi ilə həyata keçirilmişdir (/humanrightstrustfund). O, Məhkəmə üçün məcburi deyil və Məhkəmə tərcümənin keyfiyyətinə görə hər hansı məsuliyyət daşımır. Tərcüməni İnsan Hüquqları üzrə Avropa Məhkəməsinin HUDOC presedent hüququ məlumat bazasından () və ya Məhkəmənin onu bölüşdüyü istənilən digər məlumat bazasından yükləmək olar. Bu tərcümə işin tam adının, yuxarıda qeyd edilmiş müəlliflik hüququna dair məlumatın göstərilməsi və “Hyuman Rayts Trast Fondu”na istinad edilməsi şərti ilə qeyri-kommersiya məqsədləri üçün çoxaldıla bilər. Tərcümənin hər hansı bir hissəsindən kommersiya məqsədləri üçün istifadə etmək istəyi olduqda, bu ünvanla əlaqə saxlaya bilərsiniz: publishing@.
© Council of Europe/European Court of Human Rights, 2012.
The official languages of the European Court of Human Rights are English and French. This translation was commissioned with the support of the Human Rights Trust Fund of the Council of Europe (/humanrightstrustfund). It does not bind the Court, nor does the Court take any responsibility for the quality thereof. It may be downloaded from the HUDOC case-law database of the European Court of Human Rights () or from any other database with which the Court has shared it. It may be reproduced for non-commercial purposes on condition that the full title of the case is cited, together with the above copyright indication and reference to the Human Rights Trust Fund. If it is intended to use any part of this translation for commercial purposes, please contact publishing@.
© Conseil de l’Europe/Cour européenne des droits de l’homme, 2012.
Les langues officielles de la Cour européenne des droits de l’homme sont le français et l’anglais. La présente traduction a été effectuée avec le soutien du Fonds fiduciaire pour les droits de l’homme du Conseil de l’Europe (/humanrightstrustfund). Elle ne lie pas la Cour, et celle-ci décline toute responsabilité quant à sa qualité. Elle peut être téléchargée à partir de HUDOC, la base de jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme (), ou de toute autre base de données à laquelle HUDOC l’a communiquée. Elle peut être reproduite à des fins non commerciales, sous réserve que le titre de l’affaire soit cité en entier et s’accompagne de l’indication de copyright ci-dessus ainsi que de la référence au Fonds fiduciaire pour les droits de l’homme. Toute personne souhaitant se servir de tout ou partie de la présente traduction à des fins commerciales est invitée à le signaler à l’adresse suivante : publishing@
Full & Egal Universal Law Academy