BUNDESGERICHTSHOF BESCHLUSS BLw 15/04 vom 5. November 2004 in der Landwirtschaftssache betreffend Abfindungsansprüche nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz Nachschlagewerk: ja BGHZ: nein BGHR: ja LwAnpG § 64a Abs. 2 Satz 3, Abs. 2 Satz 1 und 2 a) § 64a Abs. 2 Satz 3 LwAnpG schließt Ansprüche wegen eingebrachter Waldbe-stände nach § 44 LwAnpG auch dann aus, wenn eine Zusammenführung von Flä-chen und Bestand (§ 64a Abs. 1 LwAnpG) infolge von Veräußerung an den Staat nicht möglich ist. b) Kaufverträge über Waldbestände, die Waldeigentümer mit dem Staat geschlos-sen haben, werden von § 64a Abs. 2 Satz 1 und 2 LwAnpG nicht erfaßt. Die Vor-schrift ist auf Bewirtschaftungsverträge beschränkt, die die LPG, in die der Wald eingebracht wurde, mit Dritten geschlossen hat. BGH, Beschl. v. 5. November 2004 - BLw 15/04 - OLG Jena AG Bad Langensalza - 2 - Der Bundesgerichtshof, Senat für Landwirtschaftssachen, hat am 5. November 2004 durch den Vizepräsidenten des Bundesgerichtshofes Dr. Wenzel und die Richter Prof. Dr. Krüger und Dr. Lemke sowie die ehrenamtlichen Richter Kees und Andreae beschlossen: Die Rechtsbeschwerde gegen den Beschluß des Senats für Landwirtschaftssachen des Thüringer Oberlandesgerichts in Jena vom 20. November 2003 wird auf Kosten der Antragstellerin, die der Antragsgegnerin auch die außergerichtlichen Kosten des Rechtsbeschwerdeverfahrens zu erstatten hat, zurückgewiesen. Der Gegenstandswert für das Rechtsbeschwerdeverfahren be-trägt 3.201,64 . Gründe: I. Die Antragstellerin ist Alleinerbin ihrer 1986 verstorbenen Mutter. Diese hielt einen Anteil von 1/81 an einem Genossenschaftswald, den sie 1960 in die LPG M. (im folgenden: LPG), die Rechtsvorgängerin der Antragsge-gnerin, in der sie Mitglied war, einbrachte. Im Jahre 1964 wurde der Wald von den Bodeneigentümern an das Ministerium für Nationale Verteidigung für mili-tärische Zwecke verkauft. Der Kaufpreis wurde aufgeteilt. Diejenigen Bodenei-gentümer, die nicht der LPG angehörten, sollten anteilig Bodenpreis und Be- - 3 - standswert vergütet erhalten. Die LPG-Mitglieder sollten nur den anteiligen Bo-denpreis ausgekehrt bekommen; der Teil des Kaufpreises, der auf den Be-standswert entfiel, wurde der LPG zugewiesen. Auf die Antragstellerin bzw. ihre Mutter entfielen, ihrem Anteil gemäß, ein Bestandswert von 9.780,52 M und ein Bodenpreis von 1.461,46 M, insge-samt also 11.241,98 M. Der Bestandswert wurde später von einer Taxkommis-sion für den gesamten Genossenschaftswald herabgesetzt. Rechnerisch wür-de dies für die Antragstellerin eine Reduzierung auf 7.678,40 M bedeuten. Die Antragstellerin, die 1990 aus der LPG ausgeschieden ist, erhielt im Zusammenhang mit dem Verkauf des Waldes insgesamt 8.135 M ausgezahlt. Sie ist der Auffassung, ihr habe von dem Gesamtkaufpreis ein Betrag von 11.652,90 M zugestanden. Abzüglich der erhaltenen Zahlung verbleibe ein Rest von 3.517,90 DM, zu dem eine Verzinsung von 2.743,96 DM hinzuzu-rechnen sei. Den Gesamtbetrag von 6.261,86 DM (= 3.201,64 ) macht sie vorliegend, soweit im Rechtsbeschwerdeverfahren noch von Bedeutung, geltend. Das Landwirtschaftsgericht hat den Zahlungsantrag abgewiesen. Die sofortige Beschwerde ist ohne Erfolg geblieben. Mit der - zugelassenen - Rechtsbeschwerde verfolgt sie ihren Antrag weiter. II. Die nach § 24 Abs. 1 Satz 1 LwVG zulässige Rechtsbeschwerde bleibt in der Sache ohne Erfolg. - 4 - 1. Zutreffend nimmt das Beschwerdegericht an, daß Abfindungsansprü-che nach § 44 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 LwAnpG, die hier vorrangig geltend gemacht werden, nach § 64a Abs. 2 Satz 3 LwAnpG ausgeschlossen sind. Das ergibt sich aus folgendem. a) Das Landwirtschaftsanpassungsgesetz regelt die Abfindung von LPG-Mitgliedern wegen eingebrachter Waldflächen in besonderer Weise. Da ihnen das Bodeneigentum verblieb und nur der Bestand, unabhängig vom Grundei-gentum, in das Vermögen der Genossenschaft überging (§ 13 Abs. 1 und 2 LPGG/59), war nur insoweit eine Regelung zu treffen. Diese besteht nach § 64a Abs. 1 Satz 1 LwAnpG darin, das Eigentum am Boden mit dem Eigentum am Bestand in der Person des Grundstückseigentümers wieder zusammenzu-führen. Daß der Bestand bei Einbringung einen anderen, geringeren oder hö-heren, Wert gehabt haben wird als im Zeitpunkt der Rückgabe, ist ohne Bedeu-tung. Wertunterschiede werden nicht ausgeglichen. Daß den Waldeinbringern für den Bestand Inventarbeiträge gutgeschrieben worden waren, findet eben-falls keine Berücksichtigung. § 64a Abs. 2 Satz 3 LwAnpG schließt darauf ge-richtete, sich etwa aus § 44 LwAnpG sonst ergebende Ansprüche aus (vgl. Se-nat, BGHZ 120, 361, 365 f.; Beschl. v. 4. November 1994, BLw 1/94, VIZ 1995, 174; erläuternd Wenzel, AgrarR 1995, 1, 7). b) Solche Ansprüche können - entgegen diesem gesetzlichen Konzept - vorliegend nicht deswegen ausnahmsweise geltend gemacht werden, weil Bo-den und Bestand infolge der Veräußerung an den Staat nicht an die früheren Waldeigentümer zurückgelangt sind, § 64a Abs. 1 LwAnpG daher leer läuft. - 5 - Im Hinblick auf den Bodenwert kommt von vornherein kein Anspruch nach § 44 Abs. 1 LwAnpG in Betracht. Der Boden verblieb der Mutter der An-tragstellerin. Er ging nicht in das Eigentum der LPG über; dem Mitglied wurde hierfür kein Inventarbeitrag gutgeschrieben. Die Vermögensinteressen werden dadurch gewahrt, daß der anteilige Kaufpreis an den Bodeneigentümer auszu-kehren war. Wie bereits das Landwirtschaftsgericht zutreffend dargelegt hat, ist die Antragstellerin insoweit durch die von der LPG erbrachten Zahlungen be-friedigt worden. Im Hinblick auf den Bestandswert könnte eher an einen Ausgleichsan-spruch gedacht werden, weil die Rückgabe des Bestands infolge der Veräuße-rung ausscheidet und weil auch der Gegenwert den LPG-Mitgliedern nicht - anteilig - ausgezahlt wurde, er vielmehr dem Fonds der LPG zufloß. Gleich-wohl sieht das Gesetz auch in diesem Fall keinen Abfindungsanspruch vor; § 44 LwAnpG wird von § 64a Abs. 2 Satz 3 LwAnpG generell ausgeschlossen. Eine einschränkende Interpretation dieser Norm kommt entgegen der Auffas-sung der Rechtsbeschwerde nicht in Betracht. Allerdings darf der Wert des ver-äußerten Bestandes letztlich nicht uneingeschränkt der LPG verbleiben. Ver-liert sie den Bestand nach § 64a Abs. 1 LwAnpG an den Grundeigentümer, so kann der an dessen Stelle getretene Kaufpreiserlös vermögensmäßig nicht grundsätzlich anders behandelt werden. Das ist aber auch nicht der Fall, und zwar ohne daß es der Zubilligung eines darauf gerichteten Abfindungsan-spruchs bedürfte. Der Kaufpreis ist, worauf das Beschwerdegericht zutreffend hingewiesen hat, dem Fondsvermögen der LPG zugute gekommen. Er mehrt damit den Eigenkapitalanteil der Mitglieder. Dies kommt dem ausscheidenden Mitglied bei der Abfindung nach § 44 Abs. 1 LwAnpG allgemein zugute. Ge-rechtigkeitserwägungen verlangen nicht, daß dem Mitglied vorab ein Anspruch - 6 - auf Inventarbeitragsrückzahlung oder auf Auskehrung des jeweiligen Kauf-preisanteils zugesprochen wird. Die Waldeinbringer werden nach der gesetzli-chen Konzeption nur pauschal abgefunden, durch Restitution des Waldbestan-des, unabhängig vom Wert und von der Wertrelation zum Zeitpunkt des Ein-bringens (vgl. Schweitzer, Das Recht der landwirtschaftlichen Betriebe nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz, 2. Aufl., Rdn. 689 ff.), oder durch Teil-habe am Erlös, soweit er den Anteil am LPG-Vermögen wertmäßig erhöht hat. Eine weitere den Besonderheiten der jeweiligen Situation Rechnung tragende Abfindung sieht das Gesetz nicht vor. Das kann - wie bei jeder pauschalen Re-gelung - zu Begünstigungen (wie vom Beschwerdegericht näher dargelegt) wie auch zu Benachteiligungen einzelner Waldeinbringer führen, rechtfertigt aber keine zusätzlichen Ansprüche. 2. Der geltend gemachte Anspruch ergibt sich auch nicht aus § 64a Abs. 2 Satz 1 und 2 LwAnpG. Nach diesen Vorschriften können Waldeigentümer auf Ansprüche der LPG zugreifen, die dieser aufgrund von Verträgen über den Waldbesitz gegen Dritte zustehen. Gleiches gilt für bereits an die LPG erbrachte Leistungen. Ein solcher Sachverhalt ist hier jedoch nicht gegeben. Zum einen sind mit dieser Regelung nicht Kaufverträge über den Wald-bestand gemeint, sondern Bewirtschaftungsverträge. Gedacht ist an entspre-chende Verträge zwischen den Landwirtschaftlichen Produktionsgenossen-schaften und Staatlichen Forstwirtschaftsbetrieben, die Ausgleichszahlungen für den Fall vorsehen, daß der zur Bewirtschaftung übertragene Waldbestand einen höheren Wert als bei Rückgabe durch die Staatliche Forstwirtschaft hatte - 7 - (Schweitzer, aaO, Rdn. 687; Feldhaus, LwAnpG 1991, S. 63, vgl. auch OLG Brandenburg, AgrarR 1997, 158, 159; Senat, Beschl. v. 4. November 1994, BLw 1/94, VIZ 1995, 174). Um den Ausgleich solcher Wertverluste geht es vor-liegend nicht. Wollte man auch Verkaufserlöse als von der Norm erfaßt anse-hen, führte dies - wie das Beschwerdegericht zutreffend dargelegt hat - zu Brü-chen in der Systematik. Der Wert des Waldbestandes wurde den jeweiligen Genossenschaftsmitgliedern als Inventar- bzw. zusätzliche Inventarbeiträge gutgeschrieben (Schweitzer, aaO, Rdn. 690; vgl. auch Senat, aaO). Die zusätz-lichen Inventarbeiträge, also die über den pauschalen Pflichtbeitrag von 800 M pro ha hinausgehenden wertvolleren Waldbestand ausgleichenden Beiträge, waren den Genossenschaftsmitgliedern nach und nach aus den Einkünften der Waldwirtschaft zurückzuzahlen (Nr. 19 Abs. 3 LPG-MusterSt III/59; Schweitzer, aaO, Rdn. 690). Damit verträgt sich nicht eine Regelung, wonach der gesamte Verkaufserlös an die Waldeinbringer auszukehren wäre. Zum anderen geht § 64a Abs. 2 Satz 1 und 2 LwAnpG von Verträge der LPG mit Dritten aus. Leistungen, die hieraus geschuldet werden oder geflossen sind, sollen unter Umständen auf die Genossenschaftsmitglieder aufgeteilt werden. Vorliegend hat aber nicht die LPG die Waldbestände an den Staat verkauft, sondern es waren die Waldeigentümer selbst, die von Vertretungsbe-rechtigten der LPG kraft Vollmacht vertreten wurden. Das stellt strukturell eine andere Situation dar (siehe auch OLG Dresden, OLG-NL 2003, 105, 107). Im übrigen zeigt sich auch in der konkreten Verfahrensweise, daß eine Auskeh-rung des Erlöses an die Genossenschaftsmitglieder nach der gesetzlichen Konzeption nicht in Betracht kommt. Der an sich den Waldeigentümern als Verkäufern zustehende Kaufpreis war, soweit er auf den Bestand entfiel, an die LPG zu überweisen. Er deckte anstelle des veräußerten Waldes die gutge- - 8 - schriebenen Inventarbeiträge ab. Es ist dann folgerichtig, auf ihn die für Inven-tarbeiträge für Waldflächen geltenden Regelungen anzuwenden, nicht die Aus-gleichsregelungen des § 64a Abs. 2 Satz 1 und 2 LwAnpG. 3. Entgegen der Auffassung der Rechtsbeschwerde läßt sich den Vor-schriften der §§ 44 und 64a LwAnpG insgesamt nicht das Regelungsziel ent-nehmen, den Wert der eingebrachten Waldbestände unvermindert den Wald-einbringern bei der Abfindung wieder zu vergüten. Wie bereits dargelegt, ist die Abfindung wegen eingebrachter Waldflächen im Landwirtschaftsanpas-sungsgesetz sehr pauschal geregelt. Sie beschränkt sich auf eine Rückführung der Waldbestände, unabhängig vom Wert derselben und unabhängig von zu-vor zurückgezahlten Inventarbeiträgen (vgl. Senat, Beschl. v. 4. November 1994, BLw 1/94, VIZ 1995, 174, 175). Seine Rechtfertigung findet diese pau-schale Abfindungslösung zum einen in dem Umstand, daß die Landwirtschaftli-chen Produktionsgenossenschaften die Waldbewirtschaftung nicht frei gestal-ten konnten. Sie waren auf eine Beteiligung an einer zwischengenossenschaft-lichen Einrichtung oder auf Bewirtschaftungsverträge mit dem Staatlichen Forstwirtschaftsbetrieb verwiesen (vgl. näher Senat, aaO, S. 175). Es wäre an-gesichts der nur beschränkten Möglichkeiten, auf das Ergebnis der Bewirt-schaftung Einfluß zu nehmen, unangemessen, die Genossenschaften mit einer ins Detail gehenden, sämtliche Vermögensinteressen des jeweiligen Waldein-bringers Rechnung tragenden Abfindungsregelung zu belasten. Zum anderen ließe sich eine detaillierte Regelung nur unter Einbeziehung aller Waldeigen-tümer schaffen, etwa unter Gewährung von Ausgleichsansprüchen zwischen den Grundeigentümern. Von solchen Ausgleichsansprüchen, die Bestandteil eines Gesetzentwurfs waren (Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Land- - 9 - wirtschaftsanpassungsgesetzes, BT-Drucks. 12/32), hat der Gesetzgeber aber abgesehen. Besteht - wie hier - eine bewußt so gestaltete nur pauschale Regelung zur Abfindung von Waldeinbringern, so können darauf beruhende Nachteile im Einzelfall von der Rechtsprechung nicht durch Rückgriff auf Vorschriften einer detaillierten Abfindungsregelung (§ 44 LwAnpG) oder durch Ausweitung einer auf beschränkte Fälle zugeschnittenen Ausgleichsregelung (§ 64a Abs. 2 Satz 1 und 3 LwAnpG) geglättet werden. III. Die Kostenentscheidung beruht auf §§ 44, 45 LwVG. Wenzel Krüger Lem-ke
Full & Egal Universal Law Academy