© Avrupa Konseyi/Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, 2012. Bu çeviri, Avrupa Konseyi’nin insan haklarına destek Fonu’nun desteğiyle hazırlanmıştır (/humanrightstrustfund). Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Daha fazla bilgi için, bu belgenin sonunda bulunan yazarın telif hakkı ile ilgili kısmı okuyabilirsiniz.
© Council of Europe/European Court of Human Rights, 2012. This translation was commissioned with the support of the Human Rights Trust Fund of the Council of Europe (/humanrightstrustfund). It does not bind the Court. For further information see the full copyright at the end of this document.
© Conseil de l’Europe/Cour européenne des droits de l’homme, 2012. La présente traduction a été effectuée avec le soutien du Fonds fiduciaire pour les droits de l’homme du Conseil de l’Europe (/humanrightstrustfund). Elle ne lie pas la Cour. Pour plus de renseignements veuillez lire l’indication de copyright/droits d’auteur à la fin du présent document.
Boivin/34 Avrupa Konseyi üyesi devlet – 73250/01
Karar 9.9.2008 [4. Daire]
Madde 1
Devletlerin sorumluluğu
Üye devletlerinkinden ayrı bir hukuki kişiliğe sahip olan uluslararası bir örgütün tamamen iç hukuk düzeni içindeki bir uyuşmazlık: Kabul edilemez
Madde 35
Madde 35–3
Ratione personae
Başvurucu, Fransa ve Belçika’nın üye oldukları Avrupa Hava Trafiği Güvenliği Teşkilatı’na (Eurocontrol) bağlı bir örgüte muhasebeci olarak atanmıştır. Ancak atanması birçok defa iptal edilmiştir. Görevine son verilmesinden ve sunduğu birçok idari itirazdan sonra, başvurucu Eurocontrol ile personeli arasındaki uyuşmazlıklara bakmakla yetkili tek mahkeme olan Uluslararası Çalışma Örgütü İdare Mahkemesi’ne (TAOIT) başvurmuştur. TAOIT başvurucunun atanmasını iptal eden kararları onamış ve başvurucunun tazminat talebini kısmen kabul etmiştir.
32 devlete karşı yapılan başvuru kabul edilemez: İlk başta başvuru sadece Fransa ve Belçika’ya karşı yapılmıştı. Sonradan başvurucu başvurusunu 32 yüksek sözleşmeci devleti içine alacak kadar genişletmiştir. Ancak olaydaki kesin karar başvurunun yapılmasından yaklaşık olarak dört sene önce başvurucuya gönderilmiş olan TAOIT’nin kararıdır: Altı aylık süreye uyulmamıştır.
Fransa ve Belçika’ya karşı yapılmış olan başvuru kabul edilemez: Bu başvuruyu, AİHM’nin, AİHS’ye taraf devletlerin uluslararası bir örgüte üye olmaları nedeniyle bu örgütün eylem veya ihmallerinden dolayı AİHS bağlamında bir sorumluluklarının doğup doğmayacağını incelediği davalardan çıkan ilkeler (Bakınız Bosphorus Hava Yolları Turizm ve Ticaret Anonim Şirketi « Bosphorus Airways » – İrlanda, [BD], no 45036/98, CEDH 2005–VI, Bilgi notu no 76) ışığında incelemek gerekir. Başvurucu, savunmacı devletlerin yargı yetkilerinin dışında kalan uluslararası bir mahkemenin, kendisine üye olan devletlerinkinden ayrı bir hukuki kişiliğe sahip olan, uluslararası bir örgütün tamamen iç hukuk düzeni içinde kalan bir iş uyuşmazlığı üzerine vermiş olduğu bir karardan şikâyet etmektedir.
Fransa ve Belçika bu uyuşmazlığa, hiçbir zaman, doğrudan veya dolaylı bir şekilde, müdahale etmemiş ve bu devletler veya devletlerin hiçbir otoritesi, AİHS açısından sorumluluklarını doğurabilecek bir eylem veya ihmalde bulunmamışlardır. Bu dava, savunmacı devletlerin uluslararası sorumluluklarının söz konusu olduğu davalardan bu açıdan ayrılır. Söz konusu devlet veya devletlerin doğrudan veya dolaylı olarak bir müdahalede bulunduğu diğer davaların aksine, bu davada, başvurucunun, AİHS’nin 1. maddesi anlamında savunmacı devletlerin yetki alanı içinde kaldığı söylenemez. Dolayısıyla ileri sürülen ihlaller Fransa ve Belçika’ya yükletilemez. Eurocontrol’ün muhtemel sorumluluğuna gelince, bu teşkilat AİHS’ye üye olmadığından dolayı AİHS’den doğan bir sorumluluğu bulunmamaktadır: Kişi yönünden (ratione personae) yetkisizlik.
© Avrupa Konseyi/Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, 2012.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nin resmi dilleri Fransızca ve İngilizce’dir. Bu çeviri, Avrupa Konseyi’nin insan haklarına destek Fonu’nun desteğiyle hazırlanmıştır (/humanrightstrustfund). Mahkeme’yi bağlamamaktadır ve Mahkeme, kalitesi konusunda herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir. Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi içtihatlarının veritabanı olan HUDOC üzerinden () veya HUDOC’un bildirdiği başka veritabanları üzerinden yüklenebilir. Davanın isminin tamamen yazılması, yukarıdaki telif hakkıyla ilgili ifadelerin kullanılması ve insan haklarına destek Fonu’na referans yapılması şartıyla ticari olmayan amaçlarla kullanılabilir. Bu çevirinin tamamını veya bir kısmını ticari amaçlarla kullanmak isteyen herkesin, bu durumu belirtilen adrese bildirmesi rica olunur: publishing@.
© Council of Europe/European Court of Human Rights, 2012.
The official languages of the European Court of Human Rights are English and French. This translation was commissioned with the support of the Human Rights Trust Fund of the Council of Europe (/humanrightstrustfund). It does not bind the Court, nor does the Court take any responsibility for the quality thereof. It may be downloaded from the HUDOC case–law database of the European Court of Human Rights () or from any other database with which the Court has shared it. It may be reproduced for non–commercial purposes on condition that the full title of the case is cited, together with the above copyright indication and reference to the Human Rights Trust Fund. If it is intended to use any part of this translation for commercial purposes, please contact publishing@.
© Conseil de l’Europe/Cour européenne des droits de l’homme, 2012.
Les langues officielles de la Cour européenne des droits de l’homme sont le français et l’anglais. La présente traduction a été effectuée avec le soutien du Fonds fiduciaire pour les droits de l’homme du Conseil de l’Europe (/humanrightstrustfund) Elle ne lie pas la Cour, et celle–ci décline toute responsabilité quant à sa qualité. Elle peut être téléchargée à partir de HUDOC, la base de jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme (), ou toute autre base de données à laquelle HUDOC l’a communiquée. Elle peut être reproduite à des fins non commerciales, sous réserve que le titre de l’affaire soit cité en entier et s’accompagne de l’indication de copyright ci–dessus ainsi que de la référence au Fonds fiduciaire pour les droits de l’homme. Toute personne souhaitant se servir de tout ou partie de la présente traduction à des fins commerciales est invitée à le signaler à l’adresse suivante: publishing@.
Full & Egal Universal Law Academy