BStGer - RR.2007.5 - Délégation de poursuite à la France / levée partielle de séquestre (art. 89 EIMP) - Beschwerdekammer: Rechtshilfe

Arrêt du 5 mars 2007
II. Cour des plaintes
Composition Les juges pénaux fédéraux Bernard Bertossa, prési-
dent, Giorgio Bomio et Roy Garré,
la greffière Nathalie Zufferey


Parties

A. SA,
recourante

contre

MINISTÈRE PUBLIC DE LA CONFÉDÉRATION,
partie adverse

Objet Délégation de poursuite à la France / levée partielle
de séquestre (art. 89 EIMP)

B u n d e s s t r a f g e r i c h t
T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l
T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e
T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l
Numéro de dossier: RR.2007.5





- 2 -



Faits:

A. A. SA dispose d’un compte bancaire auprès de la banque B. SA à Genève.
Par ordonnance du 7 juin 2002, le Ministère public de la Confédération a
bloqué le compte et séquestré les fonds suite à l’enquête de police judi-
ciaire ouverte le 6 juin 2002 contre C., résident français domicilié en
France, du chef de blanchiment d’argent (art. 305bis CP). C. a été action-
naire unique de A. SA jusqu’à la moitié de l’année 2001. Il n’est pas exclu,
au vu du dossier fourni par l’Office fédéral de la justice, qu’il le soit encore à
ce jour. Il est reproché à A. SA d’avoir perçu des sommes d’argent d’origine
criminelle et parachevé de cette manière une opération de blanchiment.
Les autorités judiciaires françaises conduisent une enquête pénale contre
C. et consorts, prévenus notamment de blanchiment d’argent, d’abus de
biens sociaux, abus de confiance et escroquerie.


B. Par demande du 6 mars 2006 (doss. OFJ pièce 24), le MPC a requis l’OFJ
de déléguer la compétence de poursuivre, instruire et juger C. aux autorités
de poursuite pénale françaises. L’OFJ s’est exécuté le 6 avril 2006
(doss. OFJ pièce 28). En date du 29 juin 2006, les autorités françaises ont
accepté la délégation de la poursuite pénale (act. 6.10).


C. Par lettres des 3 juillet et 4 septembre 2006, Me D., administrateur de
A. SA, a demandé au MPC de lever partiellement le séquestre et
d’autoriser le prélèvement des sommes de EUR 2033.81, respectivement
EUR 2351.81 (act. 1.2 et 1.3). Les prélèvements requis doivent servir au
paiement de travaux de réfection ainsi qu’au règlement de charges relatifs
à un immeuble sis en France. Faisant valoir la délégation de la poursuite
pénale en faveur de la France, le MPC s’est déclaré incompétent les 5 juil-
let et 7 septembre 2006 et a transmis les requêtes de levée de séquestre à
l’OFJ (act. 6.8 et 6.9). Par courrier du 14 septembre 2006, l’OFJ s’est à son
tour considéré matériellement incompétent pour statuer sur la levée du sé-
questre en arguant du fait que sa compétence se limitait à l’examen des
conditions de la délégation à l’étranger et à la transmission proprement dite
(act. 6.7). Prenant appui sur un arrêt du Tribunal fédéral du 29 octobre
2003 (ATF 129 II 449), le MPC a persisté dans son appréciation (lettre du
21 septembre 2006, act. 6.6). Par demande du 29 septembre 2006 et en
référence à la position du MPC, A. SA s’est donc adressée à l’OFJ (act.
1.6). Le 18 octobre 2006, l’OFJ a rendu une décision par laquelle il a refusé
de se saisir de la cause en soutenant notamment que la jurisprudence évo-
quée ci-dessus n’était pas pertinente (act. 6.5). En conséquence, par cour-
- 3 -


rier du 19 octobre 2006, A. SA a derechef adressé sa demande au MPC
(act. 6.4). Le MPC n’y a pas donnée suite (lettre du 6 novembre 2006, act.
1.9). Sur requête de A. SA présentée le 18 décembre 2006 (act. 6.2), le
MPC a rendu une décision déclinatoire de compétence le 15 janvier 2007
(act. 6.1).


D. Par acte du 26 janvier 2007, A. SA a recouru contre la décision du 15 jan-
vier 2007 au Tribunal pénal fédéral. Elle conclut principalement à ce que la
compétence du MPC soit constatée et, subsidiairement, à ce qu’il soit sta-
tué sur l’autorité compétente pour la levée partielle du séquestre.


E. Le MPC s’est déterminé le 16 février 2007 en reprenant les motifs de sa
décision. L’OFJ a pris position le 26 février 2007. Il persiste à nier sa com-
pétence en se fondant pour l’essentiel sur l’argumentation développée
dans la décision du 18 octobre 2006.

Les arguments et moyens de preuve invoqués par les parties seront repris
si nécessaire dans les considérants en droit.
- 4 -




La Cour considère en droit:

1.
1.1 En vertu de l’art. 28 al. 1 let. e ch. 1 LTPF (nouvelle teneur selon le ch. 14
de l’annexe à la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral, en
vigueur depuis le 1er janvier 2007; RS 173.32), la Cour des plaintes du Tri-
bunal pénal fédéral est compétente pour connaître des recours en matière
d’entraide pénale conformément à la loi fédérale du 20 mars 1981 sur
l’entraide internationale en matière pénale (loi sur l’entraide pénale interna-
tionale [EIMP]; RS 351.1). La délégation de la poursuite est une des formes
de l'entraide judiciaire pénale prévue par l’EIMP (art. 1 al. 1 let. c et 85 ss
EIMP). Les décisions rendues dans cette matière par les autorités fédéra-
les et cantonales de première instance sont attaquables par la voie du re-
cours au TPF par les personnes qui résident habituellement en Suisse (art.
25 al. 2 EIMP). En l’occurrence, la question litigieuse ne porte pas sur la
délégation en tant que telle. Elle ne concerne pas non plus un cas d'appli-
cation des articles 18, 74 ou 74a EIMP où le séquestre est ordonné en
exécution d'une demande d'entraide étrangère. Il s’agit bien plutôt de dé-
terminer qui est compétent pour lever un séquestre ordonné pour les be-
soins d’une procédure pénale nationale antérieure à la délégation, procé-
dure ouverte in casu par le MPC, puis déléguée aux autorités françaises.
Comme le sort du séquestre litigieux est étroitement lié à la procédure de
délégation au sens des art. 88 ss EIMP, il ne fait pas de doute que le TPF
est compétent. On peut ajouter, par surabondance de droit, que sa compé-
tence est également donnée en application de l’art. 25 al. 1 EIMP.
1.2 Dans la mesure où elle dénonce un conflit négatif de compétence qui a
pour effet une atteinte à ses intérêts patrimoniaux, la recourante a qualité
pour former un recours à la Cour des plaintes (art. 48 al. 1 PA via art. 30
let. b LTPF). Adressé dans les 30 jours après la notification de la décision
(art. 50 al. 1 PA), le recours est formellement recevable.
1.3 La Confédération suisse et la République française sont toutes deux par-
ties à la Convention européenne d'entraide judiciaire (CEEJ; RS 0.351.1),
entrée en vigueur pour la Suisse le 20 mars 1967 et le 21 août 1967 pour la
France, ainsi qu’à la Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la
saisie et à la confiscation des produits du crime (CBl; RS 0.311.53), entrée
en vigueur pour la Suisse le 1er septembre 1993, pour la France le 1er fé-
vrier 1997. La CEEJ a été complétée, dans les relations bilatérales, par
l'accord du 28 octobre 1996, entré en vigueur le 1er mai 2000 (RS
0.351.934.92). Les dispositions de ces traités l'emportent sur le droit auto-
nome qui régit la matière, soit en l'occurrence l'EIMP et l'OEIMP. Celles-ci
- 5 -


restent toutefois applicables aux questions non réglées, explicitement ou
implicitement, par le droit conventionnel, et lorsqu'elles sont plus favorables
à l'entraide (ATF 123 II 134 consid. 1a p. 136; 122 II 140 consid. 2 p. 142;
120 Ib 120 consid. 1a p. 122/123, et les arrêts cités).

2.
2.1 En s’appuyant essentiellement sur l’argumentation formulée dans la déci-
sion du 18 octobre 2006 de l’OFJ, la recourante conclut à la compétence
du MPC pour décider de sa requête de levée partielle de la saisie. Elle re-
proche à cette dernière autorité un déni de justice formel. A en croire la re-
courante et l’OFJ, l’art. 89 EIMP ainsi que les principes dégagés dans l’ATF
129 II 449 ne seraient pas applicables en l’espèce. Toujours selon la recou-
rante et l’OFJ, l’art. 89 EIMP n’empêcherait pas l’autorité suisse de pour-
suite, lorsque l’Etat étranger accepte la poursuite pénale, d’adopter des
mesures en faveur de la personne poursuivie. Selon cette interprétation,
l’autorité suisse devrait uniquement s’abstenir d’adopter des mesures
contre la personne poursuivie.
2.2 Cette interprétation ne peut pas être suivie. Dès l'entrée en force de la dé-
cision de délégation, les autorités chargées de la poursuite pénale s'en
trouvent dessaisies au profit des autorités de l'Etat requis. Toute mesure
d'instruction est suspendue en Suisse, du moins aussi longtemps que l'Etat
requis n'a pas fait savoir que ses autorités se trouvent dans l'impossibilité
de mener la procédure à chef (art. 89 al. 1 let. a EIMP), ou que l'autorité de
jugement saisie au fond a rendu une décision d'acquittement ou de non-
lieu (art. 89 al. 1 let. b, mis en relation avec l'art. 5 al. 1 let. a ch. 1 EIMP),
qu'elle a renoncé à infliger une sanction ou s'est abstenue provisoirement
de la prononcer (art. 89 al. 1 let. b, mis en relation avec l'art. 5 al. 1 let. a
ch. 2 EIMP), voire encore que la sanction infligée a été exécutée ou ne
peut plus l'être (art. 89 al. 1 let. b, mis en relation avec l'art. 5 al. 1 let. b
EIMP). Ainsi, dès l’acceptation de la délégation de la part des autorités
françaises, l’autorité de poursuite suisse n’est plus compétente et ne peut
prendre aucune mesure jusqu'à la fin de la procédure étrangère (MOREIL-
LON, Entraide internationale en matière pénale, Commentaire romand, Bâle
2004, n° 1 ad art. 89 EIMP). En particulier, il ne lui appartient pas de déci-
der du sort des séquestres ordonnés à titre conservatoire (ZIMMERMANN, La
coopération judiciaire internationale en matière pénale, 2e éd., Berne 2004,
n° 503-2). Du fait de cette incompétence, aussi longtemps que l’autorité dé-
légataire française ne s’est pas prononcée sur le fond de l’affaire ou n’a
pas communiqué son impossibilité à poursuivre, l’autorité suisse délégante
devra s’abstenir de toute mesure aussi bien à l’encontre qu’en faveur de la
personne poursuivie.
- 6 -


2.3 La thèse de la recourante, également partagée par l’OFJ, selon laquelle
l’autorité délégante suisse garderait une compétence résiduelle du fait
qu’elle pourrait en tout temps retirer la demande de délégation et continuer
ainsi la procédure, doit également être rejetée. En effet, rien n’indique en
l’espèce que le MPC ou l’OFJ auraient retiré la demande de délégation
adressée aux autorités françaises. Vis-à-vis de l’Etat saisi, un tel retrait ne
pourrait intervenir que dans le respect des règles de la bonne foi dans les
relations internationales (cf. ATF 121 I 181 consid. 2c/aa; 119 Ib 71; 101 Ia
405 consid. 6bb). Par surabondance, à cet égard, on peut s’inspirer de la
Convention européenne sur la transmission des procédures répressives,
même si la Suisse n’y est pas partie. Il résulte de l’art. 21 ch. 2 let. c de la-
dite convention que l’Etat requérant peut retirer la demande de délégation
tant et aussi longtemps que l’Etat requis n’a pas notifié sa décision d’y
donner suite. Dans l’intervalle, l’Etat requérant est libre d’effectuer des ac-
tes de procédure dans la mesure où ils ne visent pas la saisine de la juri-
diction de jugement (art. 21 ch. 1, 2e phr.). En l’espèce, la levée partielle de
séquestre ordonnée le 9 mai 2006 par le MPC ne prête pas le flanc à la cri-
tique étant donné que cette autorité jouissait de la maîtrise de la procédure
jusqu’au 29 juin 2006. Sur la base de ces considérations, faute de décision
à prendre pour la levée du séquestre après l’acceptation de la délégation
par les autorités judiciaires françaises, le MPC s’est déclaré incompétent
comme il devait le faire. Le grief de déni de justice formel doit donc être
écarté.

3.
3.1 La recourante réclame la levée partielle du séquestre en se prévalant du
droit de propriété (art. 26 Cst.). Elle relève que, du fait de l’absence
d’autorité compétente pour traiter sa requête, elle se trouve démunie de
moyens de droit, ce qui l’expose aux aléas d’une procédure à l’étranger
pouvant perdurer dans le temps sans qu’elle ait la possibilité de remédier à
une éventuelle violation du principe de la proportionnalité (art. 36 al. 3
Cst.).
3.2 La question soulevée par la recourante est identique à celle traitée par le
Tribunal fédéral dans l’ATF 129 II 449 auquel il est intégralement renvoyé.
Dans cette affaire, le Tribunal fédéral a relevé une lacune dans les voies de
recours de l’EIMP, lacune qu’il a comblée par la voie jurisprudentielle en at-
tribuant la compétence à l’OFJ. Le Tribunal fédéral a relevé que, en cas de
délégation de la poursuite pénale, le sort des séquestres est étroitement lié
à la procédure de délégation au sens des art. 88 ss EIMP. Si l'Etat requis
mène l'action pénale à son terme, il aura la faculté de demander ultérieu-
rement la remise des objets et valeurs séquestrés pour l'exécution d'une
décision de confiscation définitive, soit au titre de l'entraide selon l'art. 74a
- 7 -


al. 3 EIMP (cf. ATF 123 II 134, 268 et 595), soit au titre de l'exécution des
décisions étrangères selon les art. 94 ss EIMP (cf. ATF 116 Ib 452; 115 Ib
517). Si au contraire, pour l'une des raisons évoquées à l'art. 89 al. 1 let. a
et b EIMP, l'action pénale à l'étranger ne devait pas aboutir, la question
d'une éventuelle reprise de la procédure en Suisse se poserait, pour autant
que les conditions de la poursuite demeurent réunies. Dans l'intervalle,
l'EIMP ne prévoit pas la possibilité pour le détenteur d'objets ou de valeurs
saisis de demander la levée du séquestre à l'autorité suisse qui l'a ordon-
né. On pourrait soutenir que la délégation porte sur l'ensemble de la procé-
dure, y compris le séquestre. Le sort de celui-ci relèverait désormais du
juge étranger auquel il conviendrait de renvoyer le détenteur. Une telle so-
lution se heurterait à des obstacles insurmontables. Qu'une autorité étran-
gère dispose à son gré d'un séquestre peut porter atteinte à la souveraine-
té de la Suisse. Il n'est pas sûr en outre que le droit de l'Etat requis institue
des voies de droit pour contester les séquestres ordonnés en Suisse, ni, à
supposer même que tel soit le cas, que le détenteur soit recevable à recou-
rir. Or, il serait incompatible avec le droit de propriété de laisser le déten-
teur entièrement démuni de la faculté de saisir le juge d'une demande de
levée du séquestre. Au demeurant, l'EIMP offre une protection juridique
étendue à celui dont les biens sont saisis pour les besoins de l'entraide
demandée par un Etat étranger, notamment le droit de recourir (art. 74 et
74a EIMP; cf. par exemple ATF 126 II 462). Il serait inconséquent de ne
pas accorder des garanties identiques à celui qui entend s'opposer à un
séquestre ordonné dans le cadre d'une procédure ultérieurement déléguée
à un Etat étranger selon les art. 88 ss EIMP. De surcroît, si aucune voie de
droit n'était ouverte en pareille circonstance, le risque de voir le séquestre
se prolonger au gré des aléas de la procédure étrangère, parfois pendant
des années, pourrait surgir sans aucun moyen de remédier, le cas échéant,
à une éventuelle violation du principe de la proportionnalité sous cet aspect
(cf. art. 36 al. 3 Cst.).
3.3 En comblant une lacune de l’EIMP afin de pallier une situation inconstitu-
tionnelle, le Tribunal fédéral a établi que la tâche de décider du maintien ou
de la levée du séquestre pendant la durée de la délégation de la poursuite
à l'étranger doit être assumée par l'OFJ. Cette compétence constitue le co-
rollaire de l'art. 30 al. 2 EIMP qui lui confie le soin de présenter à l'étranger
la demande de délégation de la procédure pénale suisse. Saisi d'une de-
mande de levée du séquestre, l'OFJ est à même, dans ce cadre, d'obtenir
de l'Etat délégataire toutes les informations nécessaires pour trancher en
connaissance de cause, s'agissant notamment des développements de la
procédure étrangère. Contre sa décision est ouverte, le cas échéant, la
voie de recours selon l'art. 25 al. 1 EIMP au Tribunal pénal fédéral en pre-
- 8 -


mière instance et au Tribunal fédéral en dernière instance aux conditions
de l’art. 84 LTF.
3.4 C’est donc à tort que l’OFJ s’est déclaré incompétent, d’autant plus que
c’est par son entremise que la requête de délégation du MPC a été présen-
tée à la France, comme il lui appartenait de le faire en vertu de l’art. 30 al. 2
EIMP mis en relation avec l’art. 17 al. 2. S’agissant par ailleurs de deman-
des de délégation en faveur de la France, la jurisprudence a eu l’occasion
de préciser que l’autorité délégante suisse ne peut pas se dispenser de
l’accord de l’OFJ pour les présenter à ce pays. Les demandes de déléga-
tion transmises directement aux autorités judiciaires françaises par les au-
torités helvétiques de poursuite sont systématiquement renvoyées aux au-
torités suisses, avec l’invitation de suivre la voie diplomatique (arrêt du Tri-
bunal fédéral 1A.103/2005 du 11 juillet 2005, consid. 3).

4.
4.1 L’argumentation de l’OFJ selon laquelle il ne serait pas compétent pour se
prononcer sur le sort des séquestres lorsque l’autorité de poursuite suisse
transmettrait directement la requête de délégation aux autorités judiciaires
étrangères, comme cela pourrait se produire dans les rapports d’entraide
avec l’Autriche (art. IX de l’Accord entre la Confédération suisse et la Ré-
publique d’Autriche en vue de compléter la Convention européenne
d’entraide judiciaire en matière pénale du 20 avril 1959 et d’en faciliter
l’application, entré en vigueur le 14 décembre 1974; RS 0.351.916.32),
l’Allemagne (art. VIII de l’Accord entre la Confédération suisse et la Répu-
blique fédérale d’Allemagne en vue de compléter la Convention euro-
péenne d’entraide judiciaire en matière pénale du 20 avril 1959 et d’en faci-
liter l’application, entré en vigueur le 1er janvier 1977; RS 0.351.913.61) et
l’Italie (art. XVII de l’Accord entre la Suisse et l’Italie en vue de compléter la
Convention européenne d’entraide judiciaire en matière pénale du 20 avril
1959 et d’en faciliter l’application, entré en vigueur le 1er juin 2006; RS
351.945.41), ne change rien à la solution de l’espèce. En effet, les disposi-
tions prévoyant la transmission directe de requêtes de délégation conte-
nues dans les traités liant la Suisse à ces trois pays ne sont manifestement
pas applicables dans les rapports d’entraide entre la Suisse et la France.
4.2 Quand bien même cela n’est pas pertinent aux fins de la présente affaire,
les questions de l’incompétence de l’autorité judiciaire suisse pendant la
délégation et celle de la lacune de l’EIMP se poseraient dans des termes
identiques à supposer qu’une requête de délégation suisse soit directement
transmise à l’un de ces trois pays. Rien ne s’oppose, par conséquent, en
l’état actuel du droit et de la jurisprudence, à ce que la solution dégagée
par le Tribunal fédéral dans l’ATF 129 II 449 s’applique également en cas
de transmission directe de la requête de délégation aux autorités étrangè-
- 9 -


res. Dans son rôle d’autorité chargée de la surveillance pour l’application
de l’EIMP (art. 17 al. 2 EIMP, art. 3 OEIMP et art. 7 al. 6a Org DFJP), l’OFJ
est l’autorité naturelle à laquelle doit revenir la compétence de trancher la
question du sort des valeurs saisies pendant la délégation quand bien
même ce cas de figure se présenterait dans le cadre d’une transmission di-
recte de la requête de délégation. En tant qu’autorité fédérale de surveil-
lance en matière d’entraide, il sera sans doute possible pour l’OFJ de se
faire remettre par l’autorité délégante suisse le dossier et les informations
nécessaires à l’examen d’éventuelles requêtes de levée de saisie. De la
même façon, en tant qu’autorité centrale chargée des relations interétati-
ques en matière d’entraide, l’OFJ est l’autorité qui, au besoin, pourra obte-
nir de l’Etat délégataire toutes les informations nécessaires concernant les
développements de la procédure déléguée, afin de pouvoir trancher en
connaissance de cause d’éventuelles requêtes de levée de saisie. Il n’y a
donc pas lieu de s’écarter de la solution retenue dans l’ATF 129 II 449.

5. Selon le principe du respect des règles de compétence d’attribution et du
cours normal des instances applicable en matière administrative, l’autorité
supérieure de recours ne peut pas se saisir d’un litige qui doit préalable-
ment être tranché par l’autorité inférieure compétente (ATF 99 Ia 317
consid. 4a; ég. BOVAY, Procédure administrative, Berne 2000, p. 494; PI-
QUEREZ, Traité de procédure pénale suisse, 2e éd., Genève - Zurich - Bâle
2006, p. 279 n° 441). En application de ce principe, il n’y a pas lieu de trai-
ter le recours comme une demande de levée de séquestre, mais de trans-
mettre l’affaire à l’autorité inférieure, à savoir l’OFJ. Dans un souci de clarté
pour le justiciable et de respect du principe de célérité qui gouverne
l’entraide pénale, l’OFJ est invité à entrer en matière dans les meilleurs dé-
lais au sujet des requêtes de levée partielle du séquestre des 3 juillet et 4
septembre 2006 erronément adressées par la recourante au MPC.

6. Dans sa conclusion principale, le recours doit être rejeté. La recourante, qui
succombe, doit en principe supporter les frais de justice (art. 63 al. 1, 1re
phr. PA). Eu égard aux particularités de la cause et à l’incertitude sur la si-
tuation procédurale dans laquelle s’est trouvée la recourante du fait de la
déclaration d’incompétence de l’OFJ, il se justifie de statuer sans frais
(art. 63 al. 1 et 2 PA). En ce qui concerne la conclusion subsidiaire tendant
à la désignation de l’autorité compétente, on peut se demander si la recou-
rante n’obtient pas gain de cause. Il faut néanmoins relever que l’intégralité
des motivations du recours est fondée sur la demande principale. Au sujet
de l’attribution de compétence, la recourante est en partie responsable de
cette situation car, à la lumière de la jurisprudence qu’elle cite elle-même, à
juste titre, dans le recours, elle aurait pu et dû recourir déjà contre la déci-
- 10 -


sion du 18 octobre 2006 de l’OFJ dans le but de faire constater l’autorité
compétente. Il ne se justifie donc pas de lui allouer des dépens au sens de
l’art. 64 PA.
- 11 -


Par ces motifs, la Cour prononce:

1. Le recours est rejeté.

2. La cause est transmise à l’Office fédéral de la justice comme objet de sa
compétence.

3. Il n’est pas perçu de frais de justice ni alloué de dépens.


Bellinzone, le 5 mars 2007

Au nom de la II. Cour des plaintes
du Tribunal pénal fédéral

Le président: la greffière:








Distribution

- A. SA
- Ministère public de la Confédération
- Office fédéral de la justice, section extraditions



Indication des voies de recours
Le recours contre une décision en matière d’entraide pénale internationale doit être déposé devant le Tri-
bunal fédéral dans les 10 jours qui suivent la notification de l’expédition complète (art. 100 al. 2 let. b LTF).
Le recours n’est recevable contre une décision rendue en matière d’entraide pénale internationale que s’il
a pour objet une extradition, une saisie, le transfert d’objets ou de valeurs ou la transmission de rensei-
gnements concernant le domaine secret et s’il concerne un cas particulièrement important. Un cas est par-
ticulièrement important notamment lorsqu’il y a des raisons de supposer que la procédure à l’étranger viole
des principes fondamentaux ou comporte d’autres vices graves (art. 84 LTF).


Full & Egal Universal Law Academy