BStGer - RR.2008.307, RR.2008.308 - Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Deutschland Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG) - Beschwerdekammer: Rechtshilfe

Entscheid vom 21. April 2009
II. Beschwerdekammer
Besetzung Bundesstrafrichter Cornelia Cova, Vorsitz,
Andreas J. Keller und Roy Garré,
Gerichtsschreiberin Marion Schmid


Parteien

A., vertreten durch Rechtsanwalt Philippe Spitz,
Beschwerdeführer

gegen

STAATSANWALTSCHAFT DES KANTONS BASEL-
STADT,
Beschwerdegegnerin

Gegenstand Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Deutschland

Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG)

B u n d e s s t r a f g e r i c h t
T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l
T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e
T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l
Geschäftsnummern: RR.2008.307 - 308





- 2 -



Sachverhalt:

A. Die Straf- und Bussgeldsachenstelle des Finanzamtes Potsdam führt ge-
gen A. ein Strafverfahren wegen Verdachts der Steuerhinterziehung. A. soll
durch Abgabe unrichtiger Einkommenssteuererklärungen im Zeitraum 2000
bis 2004 und unrichtiger Körperschafts- und Gewerbesteuererklärungen für
2000 und 2001 Einkommenssteuern zum eigenen Vorteil und Körper-
schafts- und Gewerbesteuern zum Vorteil der B. GmbH hinterzogen haben.
Gemäss Rechtshilfeersuchen soll sich die deliktische Tätigkeit folgender-
massen abgewickelt haben:

Die B. GmbH, deren Hauptgesellschafter und Geschäftsführer A. sei, habe
im Zeitraum 1995 bis 30. Mai 2003 EDV-Beratungen für andere Unterneh-
men durchgeführt. Seit spätestens 1997 seien solche Beratungsleistungen
auf vertraglicher Basis auch als Subunternehmer für die in der Schweiz
sesshaften Unternehmen C. CONSULTING und D. AG erbracht worden.
Die B. GmbH habe ihre Leistungen diesen Unternehmen in Rechnung ge-
stellt, welche schliesslich mit einem erheblichen Aufschlag von rund 30 %
an die eigentlichen Leistungsempfänger in Deutschland abgerechnet hät-
ten. Es bestehe der Verdacht, dass die Rechnungen der B. GmbH an
C. CONSULTING und D. AG unterfakturiert gewesen seien. Die Differenz
zu den Rechnungen der C. CONSULTING und D. AG an die deutschen
Leistungsempfänger sei auf Bankkonten von A. bei Schweizerischen Kre-
ditinstituten überwiesen worden. Dafür habe A. eine weitere Rechnung an
C. CONSULTING und D. AG ausgestellt (Rechnungssplitting). In die Buch-
führung und Bilanzen der B. GmbH seien lediglich die unterfakturierten
Rechnungen und Betriebseinnahmen gelangt. Die Differenz sei weder bei
den Steuererklärungen für die B. GmbH noch den persönlichen Einkom-
menssteuererklärungen von A. berücksichtigt worden. Der Anteil der
Schwarzeinnahmen belaufe sich auf rund 25 % der verbuchten Einnahmen.
Dieser Betrag, welcher A. als Schwarzeinnahmen zugeflossen sei, sei als
verdeckte Gewinnausschüttung im Sinne des § 8 Abs. 3 Satz 2 Körper-
schaftsteuergesetzes anzusehen, da er zu Unrecht den bilanzierten Ge-
winn der B. GmbH verkleinert habe. Der Schaden belaufe sich bei den
Körperschaftssteuern aufgrund der bislang bekannten Sachlage auf rund
EUR 68'368.00, bei den Gewerbesteuern mutmasslich auf rund
EUR 26'872.50 und bei den Einkommenssteuern auf rund EUR 60’240.00.

B. Die Staatsanwaltschaft Potsdam wandte sich mit Rechtshilfeersuchen vom
11. Januar 2008 an das Bundesamt für Justiz (nachfolgend „Bundesamt“).
Darin wird um Beschlagnahme und Herausgabe von Unterlagen betreffend
Konten von A. bei der Bank E. und der Bank F. in Zürich ersucht.

- 3 -


Mit Schreiben vom 10. Juli 2008 beauftragte das Bundesamt den Kanton
Basel-Stadt als Leitkanton mit der Ausführung der Rechtshilfe.

Die Staatsanwaltschaft Basel-Stadt (nachfolgend „Staatsanwaltschaft“)
entsprach mit Eintretens- und Zwischenverfügungen vom 15. Juli 2008 dem
Rechtshilfeersuchen und verfügte die Edition aller beweisrelevanten Unter-
lagen sowohl bei der Bank F. in Zürich als auch bei der Bank E.. Dieser
Aufforderung sind die Banken mit Schreiben vom 21. Juli 2008 und 24. Juli
2008 nachgekommen. A. legte mit Eingaben vom 12. September, 17. Sep-
tember und 30. Oktober 2008 seine Einwände gegen die Gewährung der
Rechtshilfe gegenüber der Staatsanwaltschaft dar.

Mit Schlussverfügungen vom 12. November 2008 ordnete die Staatsan-
waltschaft die Herausgabe von Bankunterlagen betreffend Konto Nr. 1 lau-
tend auf A., bei der Bank E. und betreffend der Konti Nr. 2, 3 und 4 lautend
auf A., bei der Bank F. in Zürich an.

C. Dagegen gelangt A. mit Beschwerden vom 12. Dezember 2008 an die
II. Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts und beantragt die Gut-
heissung seiner Beschwerden sowie die Aufhebung der Schlussverfügun-
gen. Eventualiter wird deren Aufhebung und Rückweisung zur Ergänzung
des Sachverhalts und zur Neubeurteilung beantragt, wobei die Zusicherung
gemacht werden soll, dass dem Spezialitätsvorbehalt Genüge getan wird,
und auf die Herausgabe von Daten welche aus dem Jahre 2002 oder davor
stammen, verzichtet wird (act. 1).

Die Staatsanwaltschaft beantragt in ihren Beschwerdeantworten vom
7. Januar 2009 die Abweisung der Beschwerden (act. 9). In ihrer Vernehm-
lassung vom 9. Januar 2009 schliesst das Bundesamt auf die kostenfällige
Abweisung beider Beschwerden (act. 10).

Die Parteien halten im Rahmen des zweiten Schriftenwechsels an ihren
bisher gestellten Anträgen fest (act. 13, 15 und 16) bzw. verzichten auf die
Abgabe einer Beschwerdeduplik.

Auf die Ausführungen der Parteien und die eingereichten Akten wird, so-
weit erforderlich, in den rechtlichen Erwägungen Bezug genommen.







- 4 -


Die II. Beschwerdekammer zieht in Erwägung:

1.
1.1 Für die Rechtshilfe zwischen der Schweiz und Deutschland sind in erster
Linie das Europäische Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen
vom 20. April 1959 (EUeR; SR 0.351.1), dem beide Staaten beigetreten
sind, und der zwischen ihnen abgeschlossene Zusatzvertrag vom 13. No-
vember 1969 (Zusatzvertrag; SR 0.351.913.61) massgebend.
1.2 Der Rat der Europäischen Union hat am 27. November 2008 die vollständi-
ge Anwendung des Schengen-Besitzstands in der Schweiz ab dem 12. De-
zember 2008 beschlossen (Beschluss des Rates 2008/903/EG; ABl. L 327
vom 5. Dezember 2008, S. 15 - 17). Für den Bereich der internationalen
Rechtshilfe in Strafsachen findet, mangels anders lautender Übergangsbe-
stimmungen, das im Zeitpunkt des Entscheids jeweils geltende Recht An-
wendung. Gestützt auf Art. 2 Ziff. 1 und Art. 15 Ziff. 1 des Abkommens vom
26. Oktober 2004 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, der
Europäischen Union und der Europäischen Gemeinschaft über die Assozi-
ierung der Schweiz bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung
des Schengen-Besitzstands (Schengen-Assoziierungsabkommen; SR
0.360.268.1) gelangen für die Rechtshilfe in Strafsachen zwischen der
Schweiz und Deutschland überdies die Bestimmungen der Art. 48 ff. des
Übereinkommens vom 19. Juni 1990 zur Durchführung des Übereinkom-
mens von Schengen vom 14. Juni 1985 (Schengener Durchführungsüber-
einkommen, SDÜ; ABl. der Europäischen Union L 239 vom 22. September
2000, S. 19 - 62) zur Anwendung.
1.3 Im Verhältnis zu Deutschland sind ebenfalls in Kraft getreten die Bestim-
mungen des Abkommens über die Zusammenarbeit zwischen der Schwei-
zerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemein-
schaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits zur Bekämpfung von Betrug
und sonstigen rechtswidrigen Handlungen, die ihre finanziellen Interessen
beeinträchtigen vom 26. Oktober 2004 (nachfolgend: Betrugsbekämp-
fungsabkommen; SR 0.351.926.81, BBl 2004 S. 6184 ff., 6503 ff.). Ob-
schon das Betrugsbekämpfungsabkommen noch nicht zwischen allen EU
Mitgliedstaaten in Kraft getreten ist, haben die Schweiz und Deutschland in
Anwendung von Art. 44 Ziff. 3 Betrugsbekämpfungsabkommen am 8. bzw.
9. Januar 2009 die gegenseitige Anwendbarkeit notifiziert, womit das Be-
trugsbekämpfungsabkommen 90 Tage nach Erhalt der zweiten Notifikation
anwendbar wird. Dementsprechend gelangt das Betrugsbekämpfungsab-
kommen zwischen diesen beiden Staaten ab dem 9. April 2009 (ABl. der
Europäischen Union L 46/8 vom 17. Februar 2008, S. 6 f.;
SR 0.351.926.81; zum Stand des Ratifikationsprozesses und Stand der
vorläufigen Anwendung des Abkommens zwischen der Schweiz und der
Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten) zur Anwendung.
- 5 -


Indessen findet das Betrugsbekämpfungsabkommen im konkreten Fall aus
mehreren Gründen keine Anwendung: Zum einen gilt es gemäss dessen
Art. 46 nur für Ersuchen wegen Straftaten, die mindestens sechs Monate
nach Unterzeichnung des Abkommens vom 26. Oktober 2004, d.h. nach
dem 26. April 2005, begangen worden sind. Im vorliegenden Fall fallen die
Gegenstand des Rechtshilfeersuchens bildenden Straftaten jedoch in die
Zeit zwischen 1995 und dem 30. Mai 2003. Zum anderen hat das Betrugs-
bekämpfungsabkommen die Rechts- und Amtshilfe bei indirekten Steuern,
Zollabgaben sowie Subventionen und Ausschreibungen zum Gegenstand
(Art. 1, 2 Betrugsbekämpfungsabkommen), während es vorliegend um die
Verkürzung direkter Steuern geht.
1.4 Im SAA bzw. SDÜ sind keine Übergangsbestimmungen vorgesehen. Für
die internationale Rechtshilfe in Strafsachen findet gemäss konstanter
Rechtsprechung das im Augenblick des Entscheids jeweils geltende Recht
Anwendung. Die verwaltungsrechtliche Natur des Rechtshilfeverfahrens
schliesst die Anwendung des Grundsatzes der Nichtrückwirkung aus (BGE
120 Ib 112 E. 4 S. 119; 112 Ib 576 E. 2; 109 Ib 62 E. 2a; 157 E. 3b; Urteil
des Bundesgerichts 1A.96/2003 vom 25. Juni 2003 E. 2.2 und zitierte Ent-
scheide). Da die hier relevanten Bestimmungen des SDÜ im Vergleich zum
bisherigen Vertragsrecht keine Änderung der Voraussetzungen für die Ge-
währung der Rechtshilfe bewirken, erübrigt sich ein zusätzlicher Schriften-
wechsel zum anwendbaren Recht.
1.5 Soweit diese Staatsverträge bestimmte Fragen weder ausdrücklich noch
stillschweigend regeln, bzw. das schweizerische Landesrecht geringere An-
forderungen an die Rechtshilfe stellt (BGE 129 II 462 E. 1.1), ist das Bun-
desgesetz vom 20. März 1981 über internationale Rechtshilfe in Strafsa-
chen (IRSG; SR 351.1) und die dazugehörige Verordnung vom 24. Februar
1982 (IRSV; SR 351.11) anwendbar (Art. 1. Abs. 1 IRSG; BGE 130 II 337
E. 1; 128 II 355 E. 1; 124 II 180 E. 1a).
1.6 Konkret sieht das innerstaatliche Recht in Art. 3 Abs. 3 lit. a IRSG vor, dass
einem Ersuchen um Rechtshilfe nach dem dritten Teil des Gesetzes ent-
sprochen werden kann, wenn ein Abgabebetrug Gegenstand des Verfah-
rens ist. Wie noch darzulegen sein wird, können die, dem Beschwerdefüh-
rer vorgeworfenen Taten unter diesen Tatbestand subsumiert werden.

2.
2.1 Bei den angefochtenen Entscheiden handelt es sich um Schlussverfügun-
gen der ausführenden kantonalen Behörde in internationalen Rechtshilfe-
angelegenheiten, gegen welche gestützt auf Art. 28 Abs. 1 lit. e des Bun-
desgesetzes vom 4. Oktober 2002 über das Bundesstrafgericht (SGG,
SR 173.71; Fassung gemäss Anhang Ziff. 14 des Verwaltungsgerichtsge-
- 6 -


setzes vom 17. Juni 2005, in Kraft seit 1. Januar 2007) in Verbindung mit
Art. 9 Abs. 3 des Reglements vom 20. Juni 2006 für das Bundesstrafgericht
(SR 173.710) und Art. 80e Abs. 1 IRSG die Beschwerde an die
II. Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts gegeben ist. Die Be-
schwerden sind innert der Frist des Art. 80k IRSG eingereicht worden.

2.2 Zur Beschwerdeführung ist berechtigt, wer persönlich und direkt von einer
Rechtshilfemassnahme betroffen ist und ein schutzwürdiges Interesse an
deren Aufhebung oder Änderung hat (Art. 80h lit. b IRSG). Personen, ge-
gen die sich das ausländische Strafverfahren richtet, sind unter denselben
Bedingungen beschwerdelegitimiert (Art. 21 Abs. 3 IRSG). Die angefochte-
nen Verfügungen beziehen sich auf die Erteilung von Bankauskünften, wo-
bei Bankunterlagen von Konten des Beschwerdeführers an die ersuchende
Behörde herausgegeben werden sollen. Bei der Erhebung von Kontoinfor-
mationen gilt der Kontoinhaber als persönlich und direkt betroffen im Sinne
der Art. 21 Abs. 3 und 80h IRSG (Art. 9a lit. a IRSV; BGE 118 Ib 547 E. 1d;
122 II 130 E. 2b; TPF RR.2007.79 vom 10. Juli 2007 E. 1.6). Inhaber der
Konten ist der Beschwerdeführer. Damit ist er beschwerdelegitimiert, wes-
halb auf seine Beschwerden einzutreten ist.

2.3 Die II. Beschwerdekammer ist nicht an die Begehren der Parteien gebun-
den (Art. 25 Abs. 6 IRSG). Sie prüft die Rechtshilfevoraussetzungen grund-
sätzlich mit freier Kognition. Wie früher das Bundesgericht im Rahmen der
Verwaltungsgerichtsbeschwerde befasst sich die II. Beschwerdekammer
jedoch auch nur mit Tat- und Rechtsfragen, die Streitgegenstand der Be-
schwerde bilden (vgl. BGE 132 II 81 E. 1.4; 130 II 337 E. 1.4, je m.w.H.;
TPF RR.2007.89 vom 20. August 2007 E. 2.4; RR.2007.34 vom 29. März
2007 E. 3; LAURENT MOREILLON, Entraide internationale en matière pénale,
Basel 2004, Art. 25 IRSG N. 22).

2.4 Den beiden Schlussverfügungen der Staatsanwaltschaft vom 12. Novem-
ber 2008 und den beiden Beschwerden vom 12. Dezember 2008 liegt der
gleiche Sachverhalt zugrunde und letztere sind, ausgenommen bezüglich
der Banken, welche Unterlagen herausgegeben haben, identisch. Deshalb
rechtfertigt es sich, die beiden Beschwerdeverfahren zu vereinigen und in
einem einzigen Entscheid zu behandeln.

3. Der Beschwerdeführer rügt das Fehlen eines rechtshilfefähigen Delikts.
Ausserdem seien die Unzulässigkeit der Provisionszahlungen und deren
steuerlichen Auswirkungen auf die B. GmbH nicht rechtsgenüglich darge-
legt, und die Eidgenössische Steuerverwaltung habe die Sach- und Rechts-
lage in ihrem Bericht unvollständig beurteilt. Zudem fehle es an einem Mi-
nimalverdacht und der Sachverhalt sei verjährt. Schliesslich wendet der
Beschwerdeführer noch ein, dass seitens der Staatsanwaltschaft Potsdam
- 7 -


die Absicht bestehe, gegen den Spezialitätsvorbehalt zu verstossen (act. 1
Ziff. 11 ff.).

4.
4.1 Der Beschwerdeführer wendet gegen die Rechtshilfe in erster Line ein,
dass kein rechtshilfefähiges Delikt vorliege, da gemäss Art. 3 Abs. 3 IRSG
e contrario eine Steuerhinterziehung nicht rechtshilfefähig sei. Hinsichtlich
Steuerbetruges bestehe bloss die Möglichkeit, nicht aber die Pflicht,
Rechtshilfe zu gewähren. Nach schweizerischem Recht stelle die Nichtan-
gabe der Provisionen in der privaten Steuererklärung des Beschwerdefüh-
rers nur eine nicht rechtsfähige Steuerhinterziehung dar (act. 1 Ziff. 11).
Gerügt wird zudem, die Staatsanwaltschaft Potsdam sehe die Provisions-
zahlungen zu Unrecht als verdeckte Gewinnausschüttung an. Die unterlas-
sene Angabe dieser Provisionen in der Steuererklärung des Beschwerde-
führers habe keinen Einfluss auf die Buchführung und somit die Steuerun-
terlagen der B. GmbH, weshalb bezüglich der B. GmbH keine Steuerver-
kürzung und schon gar kein Steuerbetrug vorliegen könne. Ausserdem sei
die Nebentätigkeit des Beschwerdeführers schon seit der Gründung der
B. GmbH vorgesehen gewesen. Nach deutschem Recht seien diese Provi-
sionen zulässig (act. 1 Ziff. 12 ff.) Im Übrigen seien die Rechnungen vom
31. Mai 2002 der B. GmbH Beleg dafür, dass die vom Beschwerdeführer
für die B. GmbH erbrachten Arbeiten im Rahmen eines Vertragsverhältnis-
ses mit der D. AG erbracht worden seien. Die Leistungen des Beschwerde-
führers für die B. GmbH und deren Umsätze seien in Deutschland versteu-
ert worden. Bezüglich Bericht der Eidgenössischen Steuerverwaltung wird
schliesslich noch eingewendet, dass diese vom Vorliegen eines Minimal-
verdachts ausgehe, weshalb aus ihrer Beurteilung nicht auf die Gutheis-
sung der Rechtshilfe geschlossen werden könne. Überdies äussere sie ih-
ren Schluss lediglich in hypothetischer Form (act. 1 Ziff. 24).

4.2 Die Schweiz leistet gestützt auf Art. 3 Abs. 3 lit. a IRSG in Übereinstim-
mung mit Art. 2 lit. a EUeR Rechtshilfe nach dem dritten Teil des Gesetzes
(andere Rechtshilfe), wenn das Verfahren einen Abgabebetrug betrifft. In
diesem Fall besteht entgegen der vom Beschwerdeführer geäusserten Auf-
fassung, trotz des Wortlauts des Gesetzes (Kann-Vorschrift) eine Pflicht zur
Rechtshilfeleistung, wenn die übrigen Voraussetzungen dafür erfüllt sind
(BGE 125 II 250 E. 2 S. 252). Der Begriff des Abgabebetruges bestimmt
sich dabei gemäss Art. 24 Abs. 1 IRSV nach Art. 14 Abs. 2 VStrR. Danach
liegt ein Abgabebetrug vor, wenn der Täter durch sein arglistiges Verhalten
bewirkt, dass dem Gemeinwesen unrechtmässig und in einem erheblichen
Betrag eine Abgabe, ein Beitrag oder eine andere Leistung vorenthalten
oder dass es sonst am Vermögen geschädigt wird. Ein Abgabebetrug muss
dabei nicht notwendigerweise durch Verwendung falscher oder gefälschter
Urkunden begangen werden. Nach der Rechtsprechung sind jedoch immer
- 8 -


besondere Machenschaften, Kniffe oder ganze Lügengebäude erforderlich,
damit eine arglistige Täuschung anzunehmen ist. Als besondere Machen-
schaften (machinations) gelten Erfindungen und Vorkehrungen sowie das
Ausnützen von Begebenheiten, die allein oder gestützt durch Lügen oder
Kniffe (manoeuvres frauduleuses) geeignet sind, das Opfer irrezuführen
oder es in seinem Irrtum zu bestärken. Selbst blosses Schweigen kann arg-
listig sein, wenn der Täuschende den Getäuschten von einer möglichen
Überprüfung abhält oder voraussieht, dass dieser mit Rücksicht auf ein be-
sonderes Vertrauensverhältnis von einer Überprüfung absehen wird (BGE
125 II 250 E. 3a und b S. 252 f.; 115 Ib 68 E. 3a/bb S. 74 ff; TPF
RR.2008.165 vom 28. Oktober 2008 E. 5.4, zur Publikation vorgesehen in
TPF 2008 128).

Zusätzlich zu gemeinrechtlichen Straftatbeständen verlangt die Rechtspre-
chung beim Abgabebetrug, dass hinreichende Verdachtsmomente für den
im Rechtshilfeersuchen behaupteten Sachverhalt bestehen, damit dem
Gesuch entsprochen werden kann. Damit soll verhindert werden, dass sich
die ersuchende Behörde unter dem Deckmantel eines von ihr ohne Vor-
handensein von Verdachtsmomenten lediglich behaupteten Abgabebetrugs
Beweise verschafft, die zur Ahndung anderer Fiskaldelikte dienen sollen,
für welche die Schweiz gemäss Art. 3 Abs. 3 IRSG keine Rechtshilfe ge-
währt. Demnach hat die ersuchende ausländische Behörde die Umstände
darzulegen, aus welchen sich ergeben soll, dass der Beschuldigte arglistig
gehandelt hat (BGE 125 II 250 E. 5b S. 257). Der ersuchende Staat hat
seinem Gesuch nicht notwendigerweise die Beweismittel beizulegen; es
genügt, wenn er diese bezeichnet und deren Existenz glaubhaft macht
(ROBERT ZIMMERMANN, La coopération judiciaire internationale en matière
pénale, 3. Aufl., Bern 2009, S. 598 f. N. 644). Bestehen Zweifel über die
Merkmale der im Ersuchen erwähnten Abgaben, so holt gemäss Art. 24
Abs. 3 IRSV das Bundesamt oder die kantonale Vollzugsbehörde die Stel-
lungnahme der Eidgenössischen Steuerverwaltung ein. Deren Bericht bin-
det allerdings weder die ausführende Behörde noch die Beschwerdeinstanz
(ZIMMERMANN, a.a.O., S. 599 N. 645).

4.3 In formeller Hinsicht muss das Rechtshilfeersuchen die mutmassliche
strafbare Handlung bezeichnen und eine kurze Darstellung des Sachver-
haltes enthalten (Art. 14 Ziff. 2 EUeR; Art. 28 Abs. 3 lit. a IRSG). Die ersu-
chende Behörde hat den Gegenstand und den Grund des Ersuchens zu
spezifizieren (Art. 14 Ziff. 1 lit. b EUeR; Art. 28 Abs. 2 lit. b IRSG). Nicht
verlangt werden kann jedoch, dass der Sachverhalt, der Gegenstand der
Untersuchung bildet, völlig lückenlos und widerspruchsfrei dargestellt wird.
Das wäre mit dem Sinn und Zweck des Rechtshilfeverfahrens unvereinbar,
ersucht doch ein Staat einen anderen gerade deswegen um Unterstützung,
- 9 -


damit er die bisher im Dunkeln gebliebenen Punkte aufgrund von Unterla-
gen, welche sich im ersuchten Staat befinden, klären kann.

Wird wie hier um die Durchführung von Zwangsmassnahmen ersucht, so
setzt die Schweiz gestützt auf ihren Vorbehalt zu Art. 5 Ziff. 1 lit. a EUeR
voraus, dass sich aus dem Rechtshilfeersuchen ergeben muss, dass die im
Ausland verfolgte Handlung – wäre sie so in der Schweiz geschehen – u. a.
sowohl nach dem Recht des ersuchenden Staates als auch nach dem des
ersuchten Staates strafbar ist (BGE 132 II 81 E. 2.7; 129 II 462 E. 4.4.).
Daran ändert sich mit dem erfolgten Inkrafttreten des SDÜ nichts. Art. 64
Abs. 1 IRSG hält in Abweichung gegenüber dem Vorbehalt zu Art. 5 Abs. 1
EUeR zu Gunsten der Rechtshilfe fest, dass Zwangsmassnahmen nur an-
geordnet werden dürfen, wenn aus der Darstellung des Sachverhalts her-
vorgeht, dass die im Ausland verfolgte Handlung die objektiven Merkmale
eines nach schweizerischem Recht strafbaren Tatbestandes aufweist. Die
Prüfung der Strafbarkeit nach Landesrecht (des ersuchten Staates) um-
fasst einzig die objektiven und subjektiven Tatbestandselemente, mit Aus-
nahme der besonderen Schuldformen und Strafbarkeitsbedingungen des
schweizerischen Rechts (BGE 112 Ib 576 E. 11bb S. 594 f.). Insbesondere
hat der Rechtshilferichter die strafrechtliche Qualifikation nach dem auslän-
dischen Recht nicht einer vertieften Prüfung zu unterziehen (BGE 118 Ib
111 E. 5c S. 123) bzw. hat die ersuchte schweizerische Rechtshilfebehörde
die Strafbarkeit nach ausländischem Recht nicht zu überprüfen (BGE 113
Ib 157 E. 4 S. 164), es sei denn, das Rechtshilfegesuch würde einen klaren
Missbrauch darstellen und müsste deshalb verweigert werden. Unter Vor-
behalt eines offensichtlichen Missbrauchs ist die Strafbarkeit nach dem
Recht des ersuchenden Staates somit in Anwendung von Art. 64 Abs. 1
IRSG grundsätzlich nicht zu prüfen (BGE 116 Ib 89 E. 3 c/aa S. 94; Urteil
des Bundesgerichts 1A.7/2007 vom 3. Juli 2007 E. 3.2; ZIMMERMANN,
a.a.O., S. 537 N. 583).

4.4 Vorliegend braucht entgegen der Auffassung des Beschwerdeführers gera-
de nicht geprüft zu werden, ob durch die beschriebene Vorgehensweise in
Deutschland die im Rechtshilfeersuchen genannten Körperschafts-, Ge-
werbe- und Einkommenssteuern hätten abgeführt werden müssen bzw.
eben zu Unrecht verkürzt worden sind. Die Steuersysteme der verschiede-
nen Staaten weisen zum Teil grosse Unterschiede auf. Einzelne wirtschaft-
liche Vorgänge können in einem Land Steuern auslösen, in einem anderen
Land nicht. Es kann nicht Sache der schweizerischen Rechtshilfebehörden
bzw. der sie überprüfenden Beschwerdeinstanz sein, sich darüber auszu-
sprechen, ob bestimmte wirtschaftliche Vorgänge nach dem Recht des er-
suchenden Staates Steuern auslösen. Vielmehr ist im Rechtshilfeverfahren
grundsätzlich davon auszugehen, dass die vom ersuchenden Staat be-
hauptete Steuer nach dessen steuerrechtlichem System geschuldet ist
- 10 -


bzw. eben zu Unrecht nicht geleistet wurde (TPF RR.2007.108 vom
16. November 2007 E. 4.3). Entsprechend sind die Ausführungen des Be-
schwerdeführers bezüglich steuerlichen Auswirkungen der Provisionszah-
lungen auf die B. GmbH nicht relevant.

Es ist sodann auch nicht Aufgabe der Rechtshilfebehörde eine rechtliche
Würdigung vorzunehmen, ob und wie die von der ersuchenden Behörde
behauptete Steuerverkürzung nach dem Recht des ersuchenden Staates
strafbar ist. Es ist auch dafür auf die Angaben des ersuchenden Staates
abzustellen, der – wie vorliegend getan – die Strafbestimmungen zu nen-
nen hat, nach denen der geltend gemachte Sachverhalt nach seinem Recht
strafbar sein soll. Die erhöhten Anforderungen für Rechtshilfe bei Abgabe-
betrug (Glaubhaftmachen) gelten für diese Frage nicht, dienen sie doch
einzig der Klärung des für Abgabebetrug qualifizierenden Elements der arg-
listigen Irreführung (TPF RR.2007.108 vom 16. November 2007 E. 4.3). In-
sofern ist es auch nicht von Bedeutung, dass die Nebentätigkeit des Be-
schwerdeführers nach deutschem Recht möglicherweise zulässig ist, zumal
die privatrechtliche Zulässigkeit mit den steuerrechtlichen Auswirkungen
bezüglich Körperschafts- bzw. Einkommenssteuern keineswegs zwingend
zusammenhängen muss.

Es genügt mithin, dass der ersuchende Staat vorliegend die Steuerverkür-
zung behauptet und geltend macht, dadurch sei eine Straftat nach seinem
Recht erfolgt, sofern nicht ein Missbrauch augenscheinlich ist, was hier
ausgeschlossen werden kann.

4.5 Aufgrund des Rechtshilfeersuchens und dessen Beilagen stellt sich der be-
hauptete Sachverhalt wie folgt dar: Die B. GmbH soll seit mindestens 1997
für in der Schweiz ansässige Gesellschaften EDV-Beratungen durchgeführt
und ihnen entsprechend Rechnung gestellt haben. Diese Unternehmen
rechneten dann mit einem Aufschlag von rund 30% mit den eigentlichen
Leistungsempfängern in Deutschland ab. Der Differenzbetrag abzüglich ei-
ner Pauschale soll dem Beschwerdeführer auf Bankkonten bei Schweizeri-
schen Kreditinstituten überwiesen worden sein. Im Umfang dieser Differenz
soll der Beschwerdeführer zusätzliche Rechnungen an die beiden Schwei-
zerischen Gesellschaften gestellt haben. Diesen Betrag habe der Be-
schwerdeführer weder in seiner privaten Steuererklärung noch in derjeni-
gen der B. GmbH deklariert. Durch dieses Vorgehen seien dem ersuchen-
den Staat Steuern im Umfang von insgesamt rund EUR 155'480.50 entzo-
gen worden. Sofern dieses Vorgehen als arglistig zu qualifizieren ist, liegt
darin nach schweizerischem Recht ein Abgabebetrug im Sinn von Art. 14
Abs. 2 VStrR.

- 11 -


4.6 Damit stellt sich die Frage, ob das geschilderte Vorgehen arglistig ist und
ob diese Arglist ausreichend glaubhaft gemacht ist. In ihrem Bericht vom
7. Mai 2008 führt die Eidgenössische Steuerverwaltung aus, dass die Steu-
erbehörden durch Verbuchung inhaltlich unwahrer, unterfakturierter Rech-
nungen arglistig getäuscht worden seien. Dadurch habe der Beschwerde-
führer unter Beilage verschiedener Rechnungen und detaillierter Aufstel-
lungen eine unrechtmässige Steuerverkürzung bewirkt. Durch die Splittung
der Rechnungsbeträge, die Umleitung der Zahlungen an die Schweizeri-
schen EDV-Beratungsunternehmen und die anschliessende Überweisung
auf die Schweizerischen Kreditinstituten hätten die effektiven Ge-
schäftseinnahmen der B. GmbH verschleiert werden können. Dass die Eid-
genössische Steuerverwaltung dabei von genügenden Verdachtsmomen-
ten ausgeht, ist irrelevant, weil für die Beschwerdeinstanz nicht bindend
(hierzu nachfolgend). Das Gleiche gilt für den Umstand, dass in einzelnen
Sätzen des Berichtes die konjunktivische Zeitform verwendet wird. Fakti-
sches Splitten der Rechnungen, das Einschalten des Beschwerdeführers
als Provisionsempfänger und zweier in der Schweiz domizilierten Gesell-
schaften, muss aufgrund der für die ausländische Steuerbehörde fehlenden
Erkennbarkeit des ganzen Mechanismus insgesamt als Machenschaft im
Sinne der oben zitierten Rechtsprechung qualifiziert werden und ist damit
arglistig. Dieses Vorgehen ist geeignet, dem ersuchenden Staat gegenüber
den von der B. GmbH tatsächlich erzielten Preis für die Dienstleistungen zu
verschleiern, dadurch den Geschäftsgewinn zu verfälschen und dergestalt
die Höhe der an sich geschuldeten Steuern zu verringern. Der Beschwer-
deführer erwähnt nota bene selber, dass er die Provisionszahlungen in sei-
ner Einkommenssteuererklärung nicht angegeben hat. Es gibt keine wirt-
schaftlich plausible Erklärung dafür, dass sich der Beschwerdeführer für
Leistungen der B. GmbH hat Provisionen auszahlen lassen, anstatt diese
direkt über die B. GmbH abzurechnen. Sein Vorgehen erfüllt einzig den
Zweck, den Geschäftsgewinn der B. GmbH zu schmälern, damit diese we-
niger Steuern zu bezahlen hat.

Arglistig handelt zudem auch, wer die Steuerbehörden täuscht, indem er
seiner Steuererklärung unrichtige oder unvollständige Unterlagen beilegt,
welche nach Art. 110 Abs. 4 StGB als Urkunden gelten (BGE 125 II 250 E.
3.c S. 253). Eine Falschbeurkundung und damit ein arglistiges Verhalten
i.S.v. Art. 14 Abs. 2 VStrR liegt deshalb vor, wenn eine echte, aber inhalt-
lich unwahre Urkunde errichtet wird, bei der der wirkliche und der in der Ur-
kunde enthaltene Sachverhalt nicht übereinstimmen (BGE 132 IV 12 E. 8.1
S. 15). Buchhaltungsunterlagen sind Urkunden im Sinne von Art. 110
Abs. 4 StGB, welche bei der Verbuchung unterfakturierter Forderungen
verfälscht werden und mittels welcher eine arglistige Täuschung i.S.v.
Art. 14 Abs. 2 VStrR begangen werden kann. Durch die Ausstellung von
unterfakturierten Rechnungen hat die B. GmbH ihre Buchhaltung ver-
- 12 -


fälscht, womit auch unter diesem Titel von Arglist i.S.v. Art. 14 Abs. 2 VStrR
auszugehen ist.

5.
5.1 Der Beschwerdeführer rügt des Weiteren, dass der für Rechtshilfe bei Ab-
gabebetrug vorausgesetzte Minimalverdacht nicht vorliege. Das Rechtshil-
feersuchen stütze sich einerseits nur auf zwei Rechnungen, für welche die
Rechtshilfe gar nicht beantragt worden sei und wofür sie auch nicht zuläs-
sig wäre. Nach Darstellung der ersuchenden Behörde werde wegen Ver-
gehen, welche sich auf Steuerjahre vor 2000 beziehen, gar nicht ermittelt.
Da die vorgelegten Rechnungen 1999 ausgestellt worden seien, werde der
Minimalverdacht mit Vorgängen konstruiert, welche gar nicht Gegenstand
des Ermittlungsverfahrens seien. Somit bestünden zwei offenkundige Wi-
dersprüche (act. 1 Ziff. 15 f.). Überdies ergebe sich aus Tagungsordnungs-
punkt Nr. 13 der Regionaltagung der Steuerfahndungsreferenten der Süd-
deutschen Oberfinanzdirektion die Beweisnot, in welcher sich die deut-
schen Behörden befänden. Ausserdem sei der Beschwerdeführer in Zu-
sammenhang mit der EDV-Beratung für den G. AG nie in Kontakt zur Bank
H. gestanden, auf welche die Rechnungsbeträge der D. AG einbezahlt
worden sein sollen (act. 1 Ziff. 17). Die diesbezüglichen Abklärungen hätten
der Buchhaltung der B. GmbH entsprochen (act. 1 Ziff. 18).

5.2 Dass für Vorfälle, denen Rechnungen aus dem Jahre 1999 zu Grunde lie-
gen, keine Rechtshilfe beantragt wurde, ist mit Bezug auf das Glaubhaft-
machen des qualifizierenden Elements des Steuerbetrugs nicht notwendi-
gerweise relevant. Auch frühere, allenfalls nach dem Recht des ersuchen-
den Staates bereits verjährte Vorfälle, können der Dokumentierung eines
deliktischen modus operandi dienen. Wenn es sich sodann vorliegend er-
weisen sollte, dass die ersuchende Behörde nicht sämtliche Geschäftsbe-
ziehungen zwischen der B. GmbH mit der C. CONSULTING, D. AG, dem
Beschwerdeführer und eventuell weiteren Unternehmen in ihrem Sach-
verhaltsbeschrieb dargestellt hat, so schadet das ihrem Rechtshilfeersu-
chen ebenfalls nicht. Es liegt vielmehr gerade in der Natur der Sache, dass
in einer Strafuntersuchung, die mutmasslich zahlreiche geschäftliche
Transaktionen über die Landesgrenze hinweg zum Gegenstand hat, von
den ermittelnden Behörden nicht immer sämtliche Geschäftsbeziehungen
erkannt bzw. in ihrer Dimension begriffen werden können. Durch die
Rechtshilfe soll ja der ersuchenden Behörde gerade ermöglicht werden,
derartige Lücken zu schliessen und Abläufe zu verstehen. Es liegen genü-
gend glaubhaft gemachte Verdachtsmomente vor. Der Einwand des Be-
schwerdeführers, die deutschen Behörden würden sich in Beweisnot befin-
den, geht fehl, da diese den Sachverhalt ja eben nur glaubhaft machen
müssen. Im Rechtshilfeersuchen sind über mehrere Jahre (1997 bis 2003)
hinweg detailliert die Ausgangsrechnungen, welche sich in der Buchfüh-
- 13 -


rung der B. GmbH befinden, aufgelistet. Überdies sind auch die Umsatzer-
löse und Jahresüberschüsse der Jahre 1997 bis 2003 genau dargelegt.
Dadurch liegt bereits ein ausreichender glaubhafter Minimalverdacht vor.
Dass der Beschwerdeführer im Übrigen nicht in Kontakt zur Bank H. stehen
soll, ist eine blosse unzulässige Gegenbehauptung, zur Frage der Glaub-
haftmachung nicht wirklich relevant und vermag am Vorliegen des Minimal-
verdachts nichts zu ändern.

6.
6.1 Des Weiteren rügt der Beschwerdeführer, dass die Gewährung der
Rechtshilfe im vorliegenden Fall dem expliziten Willen des Gesetzgebers
widerspreche, da der Sachverhalt verjährt sei. Die vorgelegten Rechnun-
gen würden sich auf das Steuerjahr 1999 beziehen. Nach deutschem Ab-
gabestrafrecht gelte für die Verjährung für allfällige Steuerhinterziehung ei-
ne fünfjährige Frist. In Bezug auf diesen Sachverhalt sei die Verjährung
eingetreten. Im Rechtshilfeersuchen liege deshalb ein unauflöslicher Wi-
derspruch vor.

6.2 Auch dieser Einwand ist unbehelflich. Gemäss Art. 5 Abs. 1 IRSG ist einem
Rechtshilfeersuchen nicht zu entsprechen, wenn seine Ausführung
Zwangsmassnahmen erfordert und die Strafverfolgung oder die Vollstre-
ckung nach schweizerischem Recht wegen absoluter Verjährung ausge-
schlossen wäre. Massgeblich wäre damit allein, ob die Tatbestände nach
schweizerischem Recht verjährt wären. Das EUeR schweigt sich überdies
darüber aus, wie es sich mit der Rechtshilfegewährung bei Verjährung der
Strafverfolgung oder des Strafvollzuges verhält. Das Fehlen einer aus-
drücklichen Regelung im EUeR wird gemäss höchstrichterlicher Recht-
sprechung als qualifiziertes Schweigen interpretiert, womit die Frage der
Verjährung im Rechtshilfeverkehr zwischen Vertragsstaaten des EUeR
nicht zu prüfen ist (BGE 117 Ib 53 E. 3). Im Verkehr mit Vertragsstaaten
geht das EUeR Art. 5 Abs. 1 IRSG vor (ZIMMERMANN, a.a.O., S. 621 N. 669
mit weiteren Verweisen auf die Praxis). Entgegen dem Beschwerdeführer
besteht kein Grund, von der bundesgerichtlichen Rechtsprechung abzu-
weichen.

7. Schliesslich wendet der Beschwerdeführer noch ein, dass die Staatsan-
waltschaft Potsdam zu erkennen gebe, dass sie sich nicht an den Speziali-
tätsvorbehalt halten wolle und werde. Diese beabsichtigte Missachtung des
Spezialitätsvorbehalts könne nur dadurch abgewendet werden, dass das
Rechtshilfeersuchen vollumfänglich abgelehnt werde.

Die Einhaltung des Spezialitätsprinzips durch die Vertragsstaaten des
EUeR wird nach dem völkerrechtlichen Vertrauensprinzip als selbstver-
ständlich vorausgesetzt, ohne dass die Einholung ausdrücklicher Zusiche-
- 14 -


rungen notwendig wäre (vgl. BGE 115 Ib 373 E. 8 S. 377; Urteil des Bun-
desgerichts 1A.112/2004 vom 17. September 2004 E. 5.2; TPF
RR.2007.60 vom 25. Juli 2007 E. 3.2; RR.2007.112 vom 19. Dezember
2007 E. 5.1). Anhaltspunkte, dass Deutschland den Spezialitätsvorbehalt
missachten und die gewonnenen Erkenntnisse etwa zur Verfolgung von
nicht rechtshilfefähigen fiskalischen Delikten verwenden könnte, sind vor-
liegend nicht ersichtlich. Die Beschwerde erweist sich auch in diesem
Punkt als unbegründet.

8. Nach dem Gesagten sind die Beschwerden vollumfänglich abzuweisen. Es
besteht ein ausreichend enger Sachzusammenhang zwischen den streiti-
gen Kontoerhebungen sowohl bei der Bank F. in Zürich als auch bei der
Bank E. in Basel und dem Gegenstand der von den deutschen Behörden
geführten Strafuntersuchung, weshalb sich die Rechtshilfe auch unter dem
Gesichtspunkt der Verhältnismässigkeit als rechtmässig erweist.

9. Bei diesem Ausgang des Verfahrens wird der Beschwerdeführer kosten-
pflichtig (Art. 63 Abs. 1 VwVG i.V.m. Art. 30 lit. b SGG). Für die Berech-
nung der Gerichtsgebühren gelangt das Reglement vom 11. Februar 2004
über die Gerichtsgebühren vor dem Bundesstrafgericht (SR 173.711.32)
zur Anwendung (TPF RR.2007.6 vom 22. Februar 2007 E. 5). Die Ge-
richtsgebühr ist auf Fr. 6’000.00 festzusetzen (vgl. Art. 3 des Reglements),
unter Anrechnung der geleisteten Kostenvorschüssen von total Fr. 6'000.00
(RR.2008.307 und 308).
- 15 -


Demnach erkennt die II. Beschwerdekammer:

1. Die Verfahren RR.2008.307 und RR.2008.308 werden vereinigt.

2. Die Beschwerden werden abgewiesen.

3. Dem Beschwerdeführer wird eine Gerichtsgebühr von Fr. 6'000.00 auferlegt,
unter Anrechnung der in den Verfahren RR.2008.307 und RR.2008.308 ge-
leisteten Kostenvorschüssen in gleicher Höhe.


Bellinzona, 24. April 2009

Im Namen der II. Beschwerdekammer
des Bundesstrafgerichts

Die Präsidentin: Die Gerichtsschreiberin:





Zustellung an

- Rechtsanwalt Philippe Spitz
- Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt
- Bundesamt für Justiz, Fachbereich Rechtshilfe


Rechtsmittelbelehrung
Gegen Entscheide auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen kann innert zehn
Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht Beschwerde
eingereicht werden (Art. 100 Abs. 1 und 2 lit. b BGG).

Gegen einen Entscheid auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen ist die
Beschwerde nur zulässig, wenn er eine Auslieferung, eine Beschlagnahme, eine Herausgabe von
Gegenständen oder Vermögenswerten oder eine Übermittlung von Informationen aus dem
Geheimbereich betrifft und es sich um einen besonders bedeutenden Fall handelt (Art. 84 Abs. 1
BGG). Ein besonders bedeutender Fall liegt insbesondere vor, wenn Gründe für die Annahme
bestehen, dass elementare Verfahrensgrundsätze verletzt worden sind oder das Verfahren im
Ausland schwere Mängel aufweist (Art. 84 Abs. 2 BGG).




Full & Egal Universal Law Academy