© Перевод предоставлен российским изданием «Бюллетень Европейского Суда по правам человека» (www.echr.today). Разрешение на публикацию перевода на русский язык дано исключительно для его включения в базу HUDOC Европейского Суда.
© This document was provided by the Russian edition of the Bulletin of the European Court of Human Rights (www.echr.today). Permission to re-publish this translation into Russian has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC.
Бук против Германии
[Buck – Germany] (№ 41604/98)
Решение от 7 мая 2002 г. [вынесено III Секцией]
Сына заявителя оштрафовали за превышение скорости во время управления машиной, принадлежащей компании заявителя. Сын пытался оспорить административное решение о наложении штрафа и заявлял о своей невиновности перед участковым судом. Заявитель, вызванный в качестве свидетеля, отказался от дачи показаний на основании того, что он член семьи обвиняемого. Впоследствии суд санкционировал ордер на обыск помещений компании заявителя и его жилища. По результатам обыска с санкции Участкового суда было изъято несколько документов. Жалобы заявителя на незаконность выдачи ордеров на обыск и изъятие документов были отклонены. Федеральный конституционный суд отказал в рассмотрении конституционной жалобы заявителя.
Решение Жалоба признана приемлемой, что касается пункта 1 Статьи 6 и Статьи 8 Конвенции.
Full & Egal Universal Law Academy