Yerel Mahkemece verilen hükümlere karşı istinaf yoluna başvurulmakla, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü;
Sanık ...'in eski hale getirme istemli istinaf talebi yönünden;
Yerel mahkeme kararının, suça sürüklenen çocuk ... müdafiinin istinafı üzerine, dosyanın Dairemize gelmesinden sonra, sanık ...'in gönderdiği 25/06/2019 tarihli dilekçesi ile; bu cezalarının kesildiği gün Ankara taraflarında çiftçilik yapmakta olduğunu, verilen bu cezalardan bir bilgisi olmadığını, bu cezaların yüzüne karşı okunmadığını, istinaf yolu hakkının verilmesini istediğini bildirdiği, dilekçenin aynı zamanda istinaf nedenlerini de kapsadığı, CMK'nın 41/2 ve 274/1. maddeleri gereğince eski hale getirme isteminde bulunulduğu hallerde ayrıca istinaf isteminde de bulunulmasının gerekli olduğu, sanığın eski hale getirme talebi ile birlikte istinaf talebinde de bulunduğu, CMK'nın 42/1.maddesindeki "süresi içinde usul işlemi yapılsaydı, esasa hangi mahkeme hükmedecek ise eski hale getirme dilekçesi hakkında o mahkeme karar verir" açıklaması dikkate alındığında, eski hale getirme talebini değerlendirme görevinin Dairemize ait olduğu,
Dosya incelendiğinde, hükmün sanığın yokluğunda tefhim edildiği, gerekçeli kararın sanığa 20/06/2018 tarihinde, Tebligat Kanunun 21. maddesi uyarınca usulüne uygun bir şekilde tebliğ edildiği, kanun yollarına ne şekilde başvurabileceğinin açık bir şekilde anlatıldığı, buna rağmen sanığın süresi içerisinde istinaf talebinde bulunmadığı, eski hale getirme şartlarının oluşmadığı, bu nedenle sanığın 25/06/2019 tarihli istinaf dilekçesinin süresinde olmadığı anlaşıldığından,
ESKİ HALE GETİRME TALEBİNİN CMK'nın 40/1 ve 42/1. maddeleri gereğince REDDİNE,
Sanık tarafından süresinde yapılmayan İSTİNAF BAŞVURUSUNUN CMK'nın 279/1-b maddesi gereğince REDDİNE,
SSÇ ... müdafiinin mala zarar verme suçuna ilişkin istinaf talebi yönünden;
CMK'nın 272/3-a. maddesinde açıklanan "Hapis cezasından çevrilen adli para cezaları hariç olmak üzere sonuç olarak belirlenen 3.000 TL dahil adli parasına mahkumiyet hükümlerine...karşı istinaf yoluna başvurulamaz" hükmüne göre, suça sürüklenen çocuk hakkındaki mala zarar verme suçundan verilen 1.320 TL adli para cezası kesin nitelikte olduğundan, CMK 279/1-b maddesi gereğince, suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından mala zarar verme suçu yönünden yapılmış olan İSTİNAF BAŞVURUSUNUN REDDİNE,
SSÇ ... müdafiinin hırsızlık suçuna ilişkin istinaf talebi yönünden;
İstinaf başvurusunun reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçilmekle;
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede;
Suça sürüklenen çocuğun suç tarihinde 18 yaşından küçük olmasına rağmen, TCK' nın 53/4. maddesine aykırı olacak şekilde TCK' nın 53/1. maddesindeki hak yoksunluklarına hükmedilmesinin hukuka aykırı olduğu, bu hukuka aykırılığın CMK' nın 280/1-d maddesi gereğince yeniden duruşma açılıp olayın daha ziyade aydınlatılmasına ihtiyaç duyulmadan giderilebileceği anlaşıldığından;
Yerel mahkeme kararının, suça sürüklenen çocuk hakkındaki hırsızlık suçuna ilişkin 5 numaralı hüküm fıkrasının hak yoksunluklarına ilişkin 6. bendinin hükümden ÇIKARILMASINA, yine aynı şekilde 7 numaralı hüküm fıkrasının hak yoksunluklarına ilişkin 6. bendinin hükümden ÇIKARILMASINA,
Mahkemenin kararında, yukarıda düzeltilen hususlar dışında usule ve esasa ilişkin hükmü etkileyecek nitelikte hukuka aykırılığın bulunmadığı, delillerde ve işlemlerde her hangi bir eksikliğin olmadığı, ispat bakımından değerlendirmenin yerinde olduğu, eylemin doğru olarak nitelendirildiği ve kanunda ön görülen suç tipine uyduğu, cezanın kanuni bağlamda uygulandığı anlaşıldığından, istinaf başvurusunda bulunan suça sürüklenen çocuk müdafiinin ileri sürdüğü nedenler yerinde görülmemiş olmakla, 5271 Sayılı CMK.nın 280/1- a ve d maddeleri gereğince DÜZELTİLEREK İSTİNAF BAŞVURUSUNUN ESASTAN REDDİNE,
Dosyanın, hükmü veren ilk derece mahkemesine gönderilmesine,
Dair, dosya üzerinde yapılan inceleme sonucunda;
Sanık ...' in eski hale getirme ve istinaf talebinin reddi kararı ile suça sürüklenen çocuk ...' ın mala zarar verme suçu yönüyle verilen istinaf başvurusunun reddi kararları, karara karşı 5271 Sayılı CMK'nın 268/3-e, 42/2 ve 279/ son maddeleri gereğince Cumhuriyet Başsavcılığı yönünden kararın geliş tarihinden, istinaf başvurusunda bulunan Sanık ... ve SSÇ ... müdafiine tebliğ tarihinden itibaren 7 gün içerisinde hükmü veren dairemize bir dilekçe verilmesi, ya da zabıt katibine beyanda bulunup tutanak tutturup hakime onaylatmak veya bir başka ilk derece Ceza Mahkemesi ya da Bölge Adliye Mahkemesi Ceza Dairesi aracılığı ile dilekçe gönderilmek, hükümlü veya tutuklu olarak cezaevinde bulunuluyor ise cezaevi idaresine müracat edip tutanak tutturmak veya bu hususta bir dilekçe gönderilmek suretiyle BURSA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 10. CEZA DAİRESİ TARAFINDAN İNCELENMEK ÜZERE, İTİRAZ yasa yolu açık olmak üzere,
SONUÇ: Suça sürüklenen çocuk ...'ın hırsızlık suçları ile ilgili olarak istinaf başvurusunun esastan reddi kararı 5271 Sayılı CMK'nın 286/2-a maddesi gereğince KESİN mahiyette olmak üzere, 09/06/2020 tarihinde oybirliğiyle karar verildi. (¤¤)