BVGE 2007/10 - Abteilung V - Asile et renvoi - Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs betreffend al...

2007/10 Asile
10
=E
  UV   M
    (

 ( 7
( NN 

 7
=@:8"##9 
8 $
 ##
,>



8  9>8
  


(
'

 $ ,


%(   

( 



 B
 
  



 
 "-  - 8
  


(
'

 $ ,

% 
 

(  : 88( 

 >

( 
 =9


 8
(
  
 9 =;



+ 


  
  


8

 
 9
8

    


  B
0( = 


:
 8
8
 .  
 
 



( 
8( 9O(  




   8



 .
 


*'
 
5



 




 (
'
 $ P % 
 B
 '



 
 "- 
 - 
& 4  5

  



 (

'
 $ P %
 B



  
(
   
 ,
' +



  A#
   
4

2

B
0 

 ( 



 


'

 . 


  

( 
 


( ( 

 


 
   

 B

 . 2


,




? 9

 9 
(
'

$ ,


%( 

 
( 


 D

 






 
 "-  -  9 
(
'
 $ ,



% 

 
 : 
 



 4 



(

 
 
 


 +

 
110 BVGE / ATAF / DTAF
Asile 2007/10





  
 9#

 


D

0(    



  



 .   
 


( 
( 9?(







    




.






Extrait des considérants:
3
3"  U % NN 
9  %!8% 
  ND

 WN
   N 1==' ; % 
$

 5
   5 V 
  E
N 

5
Q



   ((X  UN M 
5

 U55
Q
  5

 


E G N

N   $
( H' 
 
E N Q

  5

 5  (

   Q

N  N

N 5( Q
U
   5 5
  5N(
N' 
 Q



  


  
'  

(
$
 
 $
( NN
N'  

 
E 5 5
 Q




 $

 Y   ((X   '   5(
Q
U  5

 5
 ($
  
    
 1U


N Y Q


(   N(

 
 (  ()Q
 ( (  
5( )


 
N Y  


  Q
  
$
 UN
((N   5, 5X UEN(

 
$
Y U
NV 5

(


  $
   N
   

 ( &

5
( 
 

   M

 

  (
  
X U
 B&M;C %!!!
Z : 5 % #  D

5 (
' &M;%!!: Z  5 %!%
3! = U5X('  5
 
 Y (
N  U

 )
Q
 
N
N 
(
 )/
 D
5 = '  


 

N
)
Q
 
.$  5N(

3 1U(
 M

 

  (
  
X U
 M;
U$
 NDY $N  
E N(

 5

N' U
 
  %: 
$  ##@  U
  %8 D$
 ##9 ( &M; ##9 
o
%#' &M;
##9 
o
%%'  $
 (
NN Q
 UEN(

 
$
 ; ' )
/
  G =,5
 H 5) N
'  X NN' 

 E

' 5
 
 

 Q
U
 E 

$


N' 
( 5 U
 (
    (
X N  N' ['  
 5

' 5


N ((X  N

   (

 N(

Q
 N(' N
(
  

 
 5(' 
 NN (
N' 
  5 U
 


 

 
.$  (
D

5
('  U( U
  E '  N(

 UEN(

 

$
$
 V 
N  U
 $,N Y U

N

N 5
 ( 
BVGE / ATAF / DTAF 111
2007/10 Asile
5N  U

(
' Y 
 Q
 U
NN 
 
 

5
(

X $(  D
N 
 ( &M; ##9 
o
%#' 5N(
(
 @ 
' &M;##9 
o
%%' 5N( (
 98
3-
D
U)

'    

N )
Q
'   ; '
)/
  G =,5
 H  5
(

'  N5
 U
5 


N  5( 5
 5 
$
 UN
N'  
D
  (
  

$ 
(


 (
 

Q
 U( U
(
$

N 
 $
(
  M
  U=
5' G  


  ; ' )/
 
=,5
 
.$  5
(

X  5N((
5'   5

 5 N5(N Y U
N

 


 F' Q
 
( 
(
 
 U N

 5()
 H 55   M 


  Q

 5

Q
  U N 5 
 
M

 U=
5 
%: 5  ##9' 


 (
 
.$' (
%%#%:' () M%!A ( N  M
  U=
5' ;N

 %@88 B## C
5N   ##  1 5
5     ( (

N
$
$   (

 N$' 
 ((X 
E $
( 5

(' 

 
$
 
Y UN
(
 N 

NA    (
N(
 5
 
 ( U
N( 55   M

 
M

N 
5N 
: $  ##9' M7B##9C 9
E' 5N( 5 @9A 55   M

  M

N

5N 
: $  ##9' .$ B
 >M; %
F ;5' =MB##9C %8:9' 
E' 5N( 5 %9
1 

 U



N

  >
 
 
.$
>. (
X' 5
  5' Q
  $
 ;  
.$ 
E(
 Q
 (

 )/
  G =,5
 H  $
  
 Q
U5X

 E 

$


N  ( 5  5
(

  (


(
$  N(

N 
 5(   5


N U)N  (

   


 ()
 BC' 
".$'
/
 =+
(/
 ##9 BF

()' +
()
()
 
 1C'
N(  ##9' 5N( 5 %: 1 >.  ((
'  $
 ##@'

((  (  $(  

N  ' Q
 5N$
  N


' 
.$'  )/
   G =,5
 H Y UE(

 
;  
   U
 E 

$

 5N ( LOÏC MORVAN'

N

N' .$J  5


N  
 

N' D

 ##9'
5 !
5) 1
() .$ ##9J 0) (
 


  ; ' ; 


' D

 ##9 
' Q
 Y 

' Q
  ;    '
  55' N   )/
   G =,5
 H  5
$
5   
 5,' X  Q
 
 


 N(


  N(

Q
  U 5  N
N  Q
 
 (

  $
  N5
112 BVGE / ATAF / DTAF
Asile 2007/10
  ( U55N(

  (
E Q

5N Q
  Q
 Y
((X )
Q
 
   



  E5
Q
 Q
  ; '
  55

    


N 
.$' (
 N
 N
V  G )
Q
  55 H' ( Y 5 5
' 5 (

 5N

1 4
 M

  >
 
 5
  N

N 4M;' 
 N( 55 >4M;U 5

  ) (



 5
(
  

$

  .$' D

 ##9' 5N( () 8 5 %  
() %:  5 9' X$ N  Q
 

N )
Q
 (

 

 ( Y  N

E ( 5
 ((N Y  $
( 
' 
UN
(
'  N'  D

(  U


 5

Q
  
 Q
 
;   





 
.$ (
 
D

 
Q
 
5N(

  
$ 5
$
 NN
(
   5(


'

 
  $ V $
N Q
 

  $
  
(
(   


 
 5( 

 () X' 
$()' Q
 N$'  )/
   G =,5
 H 5
$ 

 () 
E' 
 N(

N UN  NN 5
 (N 0

' 
4M; 5N(

 (
 
  UEN(

  
 $
' 5


 ( 5  (5(
N U5
 

N 
.$'  (


(
N(
Q
 , 5N$  
   5   5N
  

NQ


 5

Q
  (
 
  N(

 
  
 
 
( 5$
( 

 () @ 5 ' N(

   N
 5




(  
X 


(
$   

N )
Q
 
.
$  $

  
 U
 N
 5

)
Q
  
  (
' ( 
 M

 6
5' 
) 
J  .$U )+'
 D

 ##9' 5 %%

$
 ( Q

5N(X' (   ( Q
 U N

 
(

N   
N (

N )
Q
 
.$  


  ( (

'  D

5
( (
N 
(
N @8 

V 

'
 

(
  ((
N 5N 
N
33 = U5X(' 
(
 Q
V 
 5( U NN 

N F
'


  
 U

(
 \ 5
  N
 $( 5N(


 UE
( U
 N


  (
 
(5
 U((


  
5  ()  (
' 

Q
 U55N(
  ()(  N


 5
  (

(
  5


N ((X 5
 

' 
 
5 N(


  '   N
 
.$ 1 (
 $

U
 $
 5()  ' $
 Q


 Y %## P 
 ( 55 
BCA 55 
BC 
  (E'  
 U55
 Y



N )
Q
 (

'  5
(
5'
  F 

' UN  N
5N(
 
(
 
 NN  $ 
$

 

BVGE / ATAF / DTAF 113
2007/10 Asile
5('
 U 5 5
 UN$
 Y 
(
  
Q
 Q
U(

U
NN 
  5 N
(  (  $
'  5
(

  N

 5


N  
  N
(   
(   
 
.
$' Q
 



5'   )N5
  U 5 
5
 N
'  UN 

' Q
  (
 5
 NN
(
 



' 
(
  '  5() 5 N 
5, = ' 
5X  X  $
$ 55  Q
 [( Y
     



 
(
X   
 

 U 5 (
 ;
 U

Q
'
 5
(

' Q
 U(' Q



 5VN    @## 
' 
5

 U
 
( 
(
X

5
' 
(
 NN  

 
5  U  Q
 U
NN 
 
N  
 5
(

X  N

$(  55

 
 

 
 5
$  

N Y UN 
((

 
 N   $ Q
U
 
 $
 
 5
   

U'  X NN' 5 $
 5
  5

  


N  ; ' )/
  G =,5
 H ( &M; ##9 
o
%%
(
 98 5 %8 
3/ 1 
(
  U
NN  
(
N' U
  

N )

Q
 Y Q

 
 55
 = '  (
  
((
$  N
(N V G )/
"N,5
" D
5 H ' )/
' D
5 ' 

)/
 D
5  X ' UQ
V 
 5( $
 

Y $N

 

 (
 55
' ( 
  
' Y
 )



 ' 
U
 
$' Y N(
(
  Q
 )

 U
 E( 
3@ F
 ( 
'  ()
 
  U7
( NN


 7 
%8 N$
 ##9  
N 5
 (


( 5X  
 5
 
  U NN 

# N(  %!9: 
  5(N
 


$ F' ; % #% 1
(
  $,N Y U

N

N 5
 ( 5N  U

(
 (
 9%  % F 1U7 
$
N Y 5(N Y
 Q
V 
 5( 5
U
 


 

 
.$
114 BVGE / ATAF / DTAF