Verwaltungsverfahren 2007/12
12
4 F /
)*) ()5 -
() 5
0()
0
%#" ##9 $ @ 5
##
' 2
Q 2 72(
72
-F " 44 " ,IB !G 4
" & 2 ) 6 2
'
*
'
( 2
' '
72
72
(
&
72
' 1
4
6( &
'(
#
(
&
+, ! !.! -0
! 6 (
,
'
'
1
" ,IB
!G 4
+, ! 30
6
8;
T 8
8
>( = 9>
88 8
?
-F " 7 " D,&J !G D
" , 8 =
?
?
L
8
9>
8
= 9
8 ?
?
(
8;
= T 8
8
? 98
>( =9
8C? U
T :
8
9> ?
7 8=( 9C
8 9
=
T
; 88
BVGE / ATAF / DTAF 121
2007/12 Verwaltungsverfahren
(
8(
T
; 8
8 C 8 T +
! !.! -0
!
9>
9
8;
?
9 " D,&J
9: C
9 !G D
8 +
! 30
6
9
9 =
9
-F " 7 " D,&# !G D
" =
:
9
( =
(
9
9 (
:
?
:
=
E
( (
(
+
! !.! -0
! V
=
9
9
9 " D,&#
9 !G D +
! 30
()+ )
##@
)*) ()5
-
() 5 %! 5 ##@
)
3
F /
' ) 6
>
F
() 6
= ()
() ()+ )
%! + : 7/ ##@ ()+
0()
0
-3) )
0 () )3
+ ' $
()+ )
)*) ()5 -
() 5
##9
+
> ()()
$
6 ()
0 )
F
+ () $ 5 ##9
= )
'
)3
122 BVGE / ATAF / DTAF
Verwaltungsverfahren 2007/12
()+
'
5
+ /*
>() ) F
&) ##9 /* ()+ )
5
+ ' +)
/ 5 /
()
()+ +
) ()+ ) 7/ ##9 ()+
;/ /
=
*
() /+
() 5
;=.7"= = ' ()
()
) 0 +
'
()+ $ %! +
: 7/ ##@
=
() 5/ ' )
+
)
() +
()$
)
/
)*) ()5
()
(
)
&) ##@
&)
)
+ /*' +
$ % U###?
5 () () +3)
) F
() 1) )*) $ @##? -
.
4*) $
8U###? F ) ' 4 () ' 2
/*
5
$ = ()
4 5 ()
F /
) ()
()
3 F ' +
1 + $ + '
)
) () ()
1
()
'
F
&) ##@
&) ##9
)
) $ %9 >$ ##9 0
+
()+ = ) ' ) )
5
+
+
()
' +
()
()
() ;()
5 () ()+ ) 6 () $
5 ()
3
4 5
() /
/ 5 /
() ()+ ) $
/ 3
() + ' +
+
()+ (/
)3 '
()
) /
()
F /
)*) ()5 -
() 5
()
+
()+
Aus den Erwägungen:
! 0 ()
)
()
() $
5 ##9 = )
'
$
()+
'
5
BVGE / ATAF / DTAF 123
2007/12 Verwaltungsverfahren
+ /* >() ) F
&) ##9 /*
()+ )
5
+ ' +)
/
5 /
() ) ()+ +
$
)
'
() () $ ) '
)
()
) ' )
()
'
()+ )
' ()
() )
() = ()
0 (/+
=
()
() )
;() '
()+
+
! " >() + $ ) +6' ; % # %
()+
()
' + $
)
)
/
*
()/
0
) ) ) ' ()
()
)
() +
) I )
>() ;() 5 ()
() 6
()
() +
' + ()+ )
()
=
() ()+ ' () ()
2
5/
3
/ 5 /
() S 5 $
) ) ; $ 6= % 8 :@ = =
() '
3
)* 6
() //
() )
() ()
6= %%% @9 =
3 / ;() ()
) )
' +
)
6
/
()
$ $
5 B2F' ; 8CA $
ALFRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER' + $ ) +
() 5 ' 2
() %!!:' ;
()+
()'
=
()
() %88" ##9 = % $ %9 3 ##9
! ! ()+ ) ) ' +3) )
F
0 () )3
+ '
)*) ()5
-
() 5 +
)
6 )
()+ )3
=
5
)
)
()+ /
+
/
F
()+ )
)+
5
124 BVGE / ATAF / DTAF
Verwaltungsverfahren 2007/12
) ()+ ) $
() '
) +
)
() +
()$ ) ' +
+ >
() ) F
1)
4*) $ 9U@##?
)'
/
&) 53
+ -
)
F 3
()
+
$ 8U###?
)
()+ )
;() J 6 3
/
3
$ %! 7/ ##9
()+ ) ' ] 6' +
() ) ()
/ 5
$ F @##?
)*) () +
) '
] 6
5
-
() 5 $ 3
()
= +
+ '
()
+
&)
)
1*
$
+
&)
$ )3
' + D )
+
) . F )
(/ $
;(/ 5
()
()
)+
()
()5
()+ ) +
// '
5
$ = ()
() F
/
(/+
/ 1) )*) () /*
() +3
) F
&) ##@
&)
##
'
+()' +3)
)
&) ##9
&) ##:
+ ' +
/
()
+
(/) +
! ) ()
()
()
()
()
() ()
6= %%:
'
+()
.
+
() + E
$
F ()
) ()+ () )
6 ()
/3 ' /*
F
*/
() 6
'
;()
)
() ()
' +
3
4 5
$ *
/* )*()
+
5 /
() )'
-
()
()/
4 5
() )
+ '
)+
() ) $
+ ' *
()/
;() +
/
BVGE / ATAF / DTAF 125
2007/12 Verwaltungsverfahren
/ '
4 ' $ +
+
6= %%: 4
+
6= %%# % $
()+ )
5
$ = ()
() F
() 5
3
4 5 $
3
()+ () 3
() .
4*) $ 8U###? ' /* ' +
'
/
5 () (/+
/ 1) )*)
()
/ +3
()
()
&) )
- ()+ ) /
3
4 5
' * 0
()' /
) ()
() ) + '
)
$
) /
/ 5 /
()
F
$ = ()
F /
'
-
()
()/
= ()
() ()
4 5 5 + /*
! -
)
() 6 '
) 0'
()
'
5
+ /' 5
3 ()
;'
5
+ 2+ )3 ()+ )
*
()/
) ' = ()
0 + ' $
F
/ '
) '
() ) +
6 / ()+ ) / 5 /
()
= ()
'
F
()
)3 '
() 5 () +
()
() +
0 )
/ 5 /
()
) () $
)
()
()+
)
()
0 (/+
'
()+
)
! 3
/
S
+ '
=
/ ;() ()
() )5 $
3
;()
+
/ ()+
.$
$ $ %!@# () () ()
6
)
=;.' ; #%#%A %8
.$
2 5 / ()
126 BVGE / ATAF / DTAF
Verwaltungsverfahren 2007/12
6 () A )
9 % =;.' +
()
/
$
()
() 5 () 5
() '
(
$
) ' )
= 53
() 6
() ) () () =6; )
%9 %!!
M
()+
;(
V N(
%!! ' ::# ' 2
@
)* BFC 9 %%8 ()
' >
() =
6
()+
()
4 ()() +
) / ;() ()
$ %8
=;.
: =;. $ ARTHUR HÄFLIGER/FRANK
SCHÜRMANN'
= 53
() () () /$
()+
'
%!!!' 889 A MARK E. VILLIGER' 4() = 53
()
() () /$
' 2
() %!!!' ; 9@#A STEPHAN
BREITENMOSER/BORIS RIEMER/CLAUDIA SEIT' F E
= 5 () ?
6 () () ' 2
()' .* -
##9' % #
0 ) 6
)
F E
=
/
;() ()
3 ) $ 6=
% @ 8!
+
()
() %F% :" ##% $ %9 3 ##% = %'
%F8! " ##8 $ ! &
##8 = %' %F9= %%' %9 3 ##9 = %
;() 5 ()
5/ ;() =;. ()
() D
% & ##
. ;() +
!
$ ()+
() =
() $ %: 5
%!!!
B' ; %#%C >() ! ) D F
;()
/
5 ()
()
()
() )* .
/* () 6
()
()
) 3
()
$ () $ : 7/ %!!!
;
&
B ## 8% ()
$ : 3 ##@ $ 3
/ &
$ % 3 ### B ##9 %#@!CA () $ # >$ %!!9
$ B %!! %CA ()
$ %
### =
/
$ % 3
### B ### !!#CA () $ : ##% 0 $
() 5 B ##% BVGE / ATAF / DTAF 127