BVGE 2007/14 - Abteilung I - Mehrwertsteuer - Mehrwertsteuer. Gewährung von Krediten bzw. Verwal...

Steuern und Abgaben 2007/14
6 Finanzen
Finances
Finanze
14


 
  
  

 
 2 6 
=
*
() 
$+
 =0
%8I 
    B
  4 
B


  
 
  
  #
 


'

 2 
     1 

 #

 
 

 

 
I 

  X


  
 K




6
 #
   
   
 
6

 "F *
 "G 
    I51K
" A 
   6   




   6 
 
 

  J

 1
 
 $    B
 %
  $ 4  B


  
 % 
( 



  

 
   


  

  4
 
 
 6
 




  (

  
  
 

 

  &

 
  +,  "0
! 1
 

 6
 
 
 K


 
6


 '2  



( 




 
  # 

' 

 

  B
   




 
    
 

(

  
 



  

 
  4 
  &
  


  X

'
  


   
2 

 

  ,

 (    
( 
  

 
  
 4
  +,   0
 &

 


    ' 
2'
  
 ,


  6 $
  


% 


 Q 
6 
 
 
6
  =



BVGE / ATAF / DTAF 147
2007/14 Steuern und Abgaben
 K
'
 
 
   4

 2 

 

 F 
 ! I51K  *'(



 
2 
 
2  

(

 
4

 

 

 &
   
  6




  
    +,  30
K>
   C8 A
 8

 

  


 8

 A8




 
8
9
 D
: 



   8


 
8

>

    9
T 
 
 
8




8
9 X


(  
:  >
  
 C8( 







  
 +
0 K
 
8
8  
 

  




 "F   "G    
"  



9
 
8
? 


(

8     


  


( 8

 8
 9$ 
 8
 %   $ 

  

 8
 % 
 ;  8 9 
   8
=

 
 



   8
 
   


(
   
  

8 = 9 

 8
 9  
  

 9


  9
+

  "0
! 1
( 
 
( 






 


8

9

= ?  
 =  8


 



9  9
 8
 
 
 =9 
 
 

>
(
  

8 =9

9

9 8
 8
= 
= , 
:  >
 
 C8(  =


 9 

 
 



 : 8
( 9
?

  


=
Y  
  9 
   8
=
+

   0
 



  8 >

8

 =  
  8
$
   8
 » 1
 
>  

8 =

8  
 

 
=
 






  
 
= 
8
? 9 F  !

 ? 




= 9>8
 98




(  8

  9
T 8 
 >  


148 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/14
  



  
 
; 
8


: 8 +

  30


  
 D


 








 

 


 
 




D

 



 
 

 

 






 
 




 X





 9


  
  +

0 







 
 
  




 
  






 "F  "G     " 7 

  


 













  

 


9
 





 $ 


 


%  
 $ 




 


%(    


  



 

 
  
 
 1 



  
 : 
 


(    

:


 
  





 


 9

+

  "0
! 1
 
  

 




 

 

           



 M
? 




  



 


 


 


    




(
    


 9
 
 
 




 M


  
  


 



 


 


  


( 
:
 

 
   




 +

   0
  



 

 






 $
 

 



   
 % 1   


 M

?  =

  



 
 


 





 
  


M F  ! 
   M

 








(  
 M

  :


  



 
 




 
 

 

  +

  30
 
 2 6 
J 2  ()+)
' +()

  ()+
 5/

 T 



 (
A
BVGE / ATAF / DTAF 149
2007/14 Steuern und Abgaben
/


 
 
 )3 




'
 
  % &
 %!!@
  $  =
*
()

$+
 =0' 4
5

 )+
' )
;
  )+
5
()
 
 
 ()
 $
! 3 ##% 
 
   =0

  2 
 


 
$  2  T () 


 
 
/  
 /

()
'  
 1

  2  3  $
( 

G 
( H
)+

() 
 
3
() 
  

  =
 

  -

 ##%  =0 

)+
  +'
)3
 $'   T 
() 

2


  $
( 
 G 


 H' G / H'
G 1


 H  G 


/()
 H
 5
() ) 
 
()' )  
() () 


3
 >



;)  
  

 
 2 
 
()

)  
 
 

()  6

.5
$/) $' ) 
 $  
 
  6()3

6
 = )
+
 
() /
 ;() 



 
 =0 +
 
()'  *
() ()

() 
3
' 

 


 // 
 
 
 $ %: &

##% 
 
 =0
 
'  
 


) ()$)
  

=
 /  
'   
() 
$
( 
 G 
( H


  
  =
 )
 
 1

 
2 )

()  6
 .5
$/) 
 + 

=
 $  ] 6 ? 
 
 0
53()
 
   +
 
 )  ? 
 =0


 5()

  
 

() 


 
1

  2 
 )

S
 '  
() 
 2 5 % &

##
  
 3 G 

 H +'
()  + 
'   (
 
 FE
3


2
 )
  =
)
  )+

$  5  %!!! -06' ; 9 6 3 



 F

/
  =0 ) 3 
()  =

 $ 

 
() 
 )


'  

 
() )
 /
 /

/ 
  

() (
 
 
 /()3   

2
 $ %!!@ 
 = ### 3 
() ) /
 

()
.Q
'  
 
 
;() 
(/ + 

 ##% 


 ;()
  
 
)A 3


  

  
  3 
()+)

() 
(/ +  ()
  
 +
 5()

+
()  =0
   ] 6 +
   $
8# 7/ ##%
 () =

()
 $()
  

150 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/14

 =0
 
 $  >$  ##%  ] 6
' 

$
( 
 G 
( H )  
() ?
 =
()
  

) /




 ?

  
 
=

 

$  
 
 
1



()  6
 .5
$/)  %: 2
 %!
-06 - 
3
() 

 G 
( H 
 $
( 

G 1


 H' G 


 H
 G 


/()
 H

 5
()  '  )  
() 

$ 

 
  1

 + 1




()
 6
 .5
$/) =
2
 )
  
$
( 
 G / H )
 
 
>  
$
'

)3
 $'   =()
 
 F
()


 
 
$



 

 
 
 
 


())
 $ /)
 ) 
 
 
$)3
 
+ 
 
 
() )    


 $ ! &
 ## )
 
 ] 6    2  ' 

 (



2

%!!@ 
 ### 

 
-

  =0  
 1

 Q



 + /*

  
 /

 
3
()  >

 

(
  

() ()
(/  4
5

 
 + 


)
 =+3
' 
 FE
  =0 
()
() 5 


 


 
5()3)
 =()
 9   ## ) 
 =0
6()3
  2 

.

 $  9 -06 5  @#  

$  &

%!! )+
 B-0'  %!!
() 6 
  =
 ) 

 =3
()

= >  @98: + >  @98! $ %#   ##  


5
 % O
 %!! 
  $ % &

%!! 
 
8%   ### +  
 
5
 % O

##% 
 8 O
 ## 2
 $ % &
 ##% 
 
8# 5 
## 
()

 $  
 @U:?' D 

() 

  8# 5
 ### 

 
 >()
 

 
  >()
 


2
 )
  5
$ >

 $ )

+
 
 
/
' )  
+
 ;(/
 


 () 
 
 =()
 $ 9 
 ##8
$5
() 
 =0 
 2  
 )
 $  +  @U##? )+
' D 

() 

 
 8# 5

### 2
 
  =()
  
 
5

% O
 %!! 
 
$ /
 )+
' )
 
 =0
5() 

()
 $ 
() 0
-
() ' 
 $  2
BVGE / ATAF / DTAF 151
2007/14 Steuern und Abgaben
() 
 
  &) %!!@
 %!!9 
 
()
 $D3)  ;) 
) 1

  3 

 G 
( H' G 1


 H
 G 


 H
$()
 
 2 

 
)  
 

)
() T' +) 
() 
 6()3  

()
 6
 .5
$/) Q




  () $  


  
 .
 $()

   


G / H'  
3
 1

 )' 
  
 

> 

 + 
 2 ) 
 
 
  

()
? $ 6 + ? $  
 
  1

 

() )' ) 
 
 .
 +3' 
 D() //
() 

 ;()
  
3 /* 
()

(/ +'   ;()
 53  
() 

$ /*'  $
) ) 
 
() 3()
()
)
+
+(/ 
/  =
 () 

() )
 $
* 
 ?
 () 
+


$3
() 6
+
 ?  5() () $  

 
()

()
 - 
 
' /* 
 
 
 

() 

() )
 $ 3 () +
 
 =

) ;()$
 $   
 ##8 ) 

2 =
5()  
 
 2
 
 
 )
+

-
() )' (


 

  2

$  =
)
  )+
 % &
 %!!@ 
 
/
  )+
 % &
 ##%  
 1


 
Q




 
() 
 1

  $
( 

G / H 
 ? 
3
 1

 ?  

1

 
) 
 2 ) 
;) 
) $
(

 G 
( H 
 /



 S+()
  4

  T 
  03
/
 
()
 
  T 

/

 3 

 ) 

)
)3
 $ /
$
2)

 
  4()
 D+
 !# 0 ()
/


 
 

 G 1


 H + 

1

  T 

 5 
 
 5()
4  

 G 


 H )  
 2
 =
()
 
 
/ +
() %
 8 P  4

) 
 


 
)  4
 
 
 3 
  


/ 
T
 
() 

3 + 8# 0 ()  
 )
' ) 
%# 0 () ;()

  T  +
 ;()

 
$
( 
 G / H )  
 2  / $
4

 

 G 


/()
 H  ;

/
152 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/14
 2)

3)
/
  4()
 >()

 
=0 )  
() 
 1

  2

)  D



  
 G / H 
  =
)
  )+



  1



 $  %: 2
 %! -06
+  % %@ -0'  D+
 
  
 
=
 $
 
 
 G /()3 H 5
G =

)
 $ 
 H  3  % %@ -0
+
  )+
$


.   =

*
() 
5  = 

 
 

J .  = 
() +
 3
 
 
 



 6 3 ; 98   $  =0
4 %!! -

  )+
5
()
 
J
-

 %!! =

 $

 
() 
 )


'  

 
() )
 /
 /

/ )   

() (
' ; 8 8"/


() $ 3 %!!@ B
J ()()
> 8C' 2
 8 B !C =
  
  =



 
 $  
 
  1

 
?
()
 


 
 /

 ?  
) ' + 
/

/ $ /
)    +


 1


  
 
 2)
 
 .
 
()
() +  ; 8
 %!! 2
 +  
 
 2)
 
() ()' ) 
 
3
() /
 /

/ ) + 
 $  =0

 ? ()  -
  -

 %!!$ 

 ? 

 
()  
 2 ) 
() 
;() 

1


 )+

 ;()
 
 

5() 
 
(/ 
 $  =0
&)
%!! )
 
 
  -

  )+

5
()
 
J -

 %!!  

 
 

; 98 
  ) 
 

() 
 ()()
> 8 ) /
 I
 ) 6 3 ; 8 


'  
 /

  
  =
 $
'


)
()'   /
)   /

/ 
)   +(/  
  
 .
+
/
  .

  53 2)

 

 
 ) 
 =0 


 FE
 
)  )  =0 
()

 
2 
'  
 ) FE
 
() ? +
 
 
 ;()5()
 


() 6  
 FE
3
 $ ?

-
5
() 
 ;()  

 
 +
 

FE
3

 /


 ) > 
() 
 
()
BVGE / ATAF / DTAF 153
2007/14 Steuern und Abgaben
 F

/
  =0 5() 5 + = /*
$ 
5
()
 /
 $ +'   D
6()3
 $ 
)
 )
) 5'  

FE
 

 

() 

 ()
 D $ 

)' 
$
  
  &) 

 


)  
 
 -
   
 
() 
 =0 ?

$()

 .
 $ F

/
 ? 
()
 

+() S
(/ $)
D 
 =0 +
 
 =
5()
 =()
 $ % &
 ##
 3

) 
()
 $  
 

() 

 
@ P 
 8# 5
 ### 
 
2
 

) 
 ) 

-
() 
'


 
  =
  
 
 )  
()'
+ 
  1


 

 
 




   
()  D 
 2)
  .

()' 
   
 ;()
 $
)  7

 +
()   
  /

/ ) ' 5
 /

;' +
'    1


 ?   +(/
 
  
 .
+
/
  .
 ?   53
2)

 

  
 /()3 )

=

 $ 
 
() 
 )


'  

   D 
 2)
  .


() )
 /
 /

/ )  
6


 G 
( H ()
 
 2  T 
 /

 4
()
 

 
 S 
 
 2)
  .

 

  T 

() () 
 $
)  
 

 ;()
' +) 
 

  
  



 $ ; 8
 %!!  
' +
 

/*'  
 
 


   
  
 

 
 F3


  ? +
 $  2 )
5 ? 

FE
3
 '  
()
 
 FE
3
 +3
 )  =0 () 3
 + 
 
F3


 + I

) FE
 ) 
 =0
  -


 %!!
  -


  S
 $/ 
 2'
 
()  3  
 -

 
 >
())  
/

/ +
)
 
 /   
 / 
 
 ; 98   -

 %!! 
() 3
+  
 
 G 


 H
 G 1



 H 

  6


 G 
( H  $


+ 
 3 = ) 
() 

 >



;)    

' +()  ()
()
154 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/14
()
(/  6


 
 +' )  $  


  
 

 G 


/()
 H  


/
 4
 


 
  
  3
; 8
 %!!
 
 
 $  
 

  

()  6
 .5
$/) $ 


 G / H ) 
 2  D 
 2)

  T

() 
 1

  
()
;)   


  6
 

  ) 
 3

1

  
 
 /   3 ; 8-

 %!!  
 =0 ) 
 

  $  


  3 
;() 
 .
  


 3 8  % -0 $ 
& 
 =

) 
 $ %# 
 ## 2
 
 =
5()()
 ()+  
 =
*
()

/
/

 ;. 2
 
 
 ) +


-
() )' 
 2 
 
()'  
 
 1


  $
(
 G 
( H
  2
 $  =
)
 
)+
 % &
 %!!@ 
 
 =
)
  )+

 % &
 ##% 
;()  
 1


) )
  
 1

  
 G / H 

3
 1

 

 G 
( H 
Q



 



   2


 
8%   ### 
;() 

 1

 ) + 
'  % &
 ##% D()
  
  1

 
 )3 = 

()  =0 ) 
 2 ) +)  
 
 2)
 
.
  1


 
()'  
 2)
 
.
  
 2 
 
()
  2
5
/  2)
  2 
 T 
  

  -

 $ 4 %!!

  
 )  
 
  1

 
()
 +' 
  $
( 
 G 
( H +
 
 5()
>

 /  
 /

 
Q





  () )' +
 
 2 /
 /

/ ) 

 =0 )

) =
5()()
 $ % &
 ##$ 
' 

() /

 + S)  
/

/ 
 FE
3
 
 ) 
 ) D()

()

) =()
 
() 

' +() )

()
() 6  
 
 FE


()  (
 5()
+
  
    3 ;()+

 D
  ;()
())
 +
 + =

FE
3


()  
  1

' +() 
6

() 
() 


 
)' )
S

BVGE / ATAF / DTAF 155
2007/14 Steuern und Abgaben

()
-
5
() 
 

()
() ;()5()
' +()


)   3  % 
/
$ 




()  6 ) )'   
() 
=
53
() 
 =
 $  

 E 5
()


 )
 
 
() 
$()3
 =/
Q
 

 5
  ()+

() )+
() 

() + 
 ()+
  >
()

  = 
()   ;
()


() 
 
' )3  6 +
 
() 
 ()
+ )* 
 () 5() 
(/
()
'
+
  
  ()+

() )+
() 
   
53
() ) ) +  
 
  %2
 %@ -0 
 
()
.  =  E5

 4
+
'
 
 

  ;
  = 5() 6 )

()

()  /

 +  
 $ 
 
 () 
 
5/ 5
 FE
 
() +  + +


()
()
 +
() () (
 
() 


 + 
 ' 
  (  /

/ 



() (
 
' 
 


/ 

.
 $
  
 G 
( H   ()
()
(
' ) 
 
 03
/
 ' +
 
 2 /



/
)  
$
(
 G / H )  
()  


  =0

  
 $
(
 G 
( H
 4
5

 3 >

 
 
 G >


 H
 G 4
5

 H +
()+

()



53
() ;()  3)
()
()
' +
 
()  ()


) '  
()
 
 
() 
 
5/ 5
 FE


() + 
 
$+

() 6' +() 
 )
) ' )
 
 ()+ 
+
 

 +
 
 () 


 =()


  =+3
  
 

Aus den Erwägungen:
!!
!!"  
 /()3 

 $  %: 2
 %!
 ( -06 )  3 ; 9
 ##% 5
()
; 98  "  -

 %!! A J 2
 8  ()
() > 8
=

 $ 
 
() 
 )



'  
  
() )
 /
 /


/ 
   
() (
 ; 99  -


##% 
)
  0
 G = 
/
 H   '
156 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/14
  1


 
 
   
 /' 
 /
 
 (
) 
  / 
 


'   D 
 2)
  .

 
1


 ()
' $'  
 
 
() 
1


 $   

()
'   .
 

  ;()
  1


 )
 
()

()
3
 0
)

()3' 

 ()
+
 =  
 /

 +

  ;  $ 
 
 1


 
/
 
 $()  
 )
 =  
 /

 

 
$

 
1



 )
 
3
() 


 ()

$ 
() ; 8
 %!!  6 3 ; 9  -


##% 
 
 G  
  =
  
 
 H
$' +  
 )  2
 

 
 




   
()  D 
 2)
  .

()' 
   
 ;()
 $
)  7


+()   
  /

/ 
 5
 

/
 ;' +
'    1


 ?   +(/
 
  
 .
+
/
  .
 ?   53
2)

 

 $ 
() ; 8
 %!! 
2
  
 
 
 + ()+

() 2)


3)
/
  .
   
+
   1




(/' 
 
 ;(/3
 ()
  
 $A  1



   '   .
 
() ) )'
 


()
  =

 
) 

5
()

.
 
 
() 
 5() 4
  


; 9!  -

 ##%A $ 
() ; 8
 %!! 
>
  .
 
 2)
   
 
 
 +
3 $
 
  
  5()   
1


 
(/'  

  
()
 
 

 
 + =

 $) ' +   .


 
  >  
 6
()
 
  
() 
' +
 1


  .
 
 ()3
() 

+3) ()  D()'   
5
()
 .
 

() 6
()
 )3'
 
  


 


()
 5() 
()
 ;  #  -

 ##%A
$ 
() ; 8
 %!!  

 
  3
;  %  -

 ##% 
() 
)  


 

()  6
 .5
$/)' ) 
 $ 
)+
 
  6()3
 6
 $ )
5
() 
 

 
  

()
+
A 
 
 

) 
()  ' 
) 

 6()3
BVGE / ATAF / DTAF 157
2007/14 Steuern und Abgaben
$
 G .

 H"'   $ $ .

) = $ 
() ; 8@#  -

 %!!    


  
 

  3
  1




2
 )
  ;(/
 $ 
 /



/ ;    -

 ##%A $ 
() ; 8@# 
-

 %!! 
 
   
 
 .
5

 +
 


  ;()  ) -

 +
(/ 6 3
; %9  $  =0 )
 -

 %!!  6


  
5
()
' +  
 .
5

  

 
   
 





  
 .
/


 '  
 2)
  .3
 
  
 ;()

$
) 
 
() $5
() +'  1
  ;()


' 
 
 

() $ 
 
()'
 +

2
5
/ 
 
)
   6
()


 
()
 
+ -
  6
 + 2)
$
 
.3
 

 
 4
  
 =


()/
  

$ 
 
 +

) 
 
 +
 ' 
 
 ;(/
 

)   
 ) 5'



    6
 
 =

 
-

  /  .
5

   
 

  
 /  
 / 
'  $5
() +'
  6
  
 $ ()
 ) 3
;()
 
 /
'  )  1
 
 
 $
  

()'  
 
 $ ()
  
 ;()

 $
) ' +

   ' +  
 
 0

 $
)  =  =()3

  
 
 
5
() ; %@  -

 %!!  6
A $ 
6

() DIETER METZGER' 4
()  -

' 

" %!:8'
; @@%  6 3 ; 8
 $ 4 %!!+
$
  
 G  
 H  =

 
 
 ?
6 
; 8
 %!! +
; 9  -

 ##% ? () $
'   
 
() 
/

/ 
   
 
 ; 99  
-

 ##%
  ; 8
 %!! ?  +



  ) 
() 

  )+


  )+
$
 ? 
3
() 
 =

) 
() () ()$
)' +
 
 ()+)
 

/ ' 
) '
  /  )+



 I
 )

()
()  


) 1

 $

 +
158 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/14
!!! (
' + 
 
 -

  



' 


 
 
  
'  
() 
 3' 
 $+
 

' 
  
 2
 +
()  S
) 
  /
$ 2)

 
$()

"

 2
5
  /

/ 
)  (




 
 

() 


'
  ( 
 .





$ 
() 
 )
  

())


 
() 
  5/' +
 )+
 / 

' 
 S
  ( 
  /

/


  
' 
  
 


'  
 
 () (

()
 
()'   
() 
 

 
 3 $ KURT F. SCHAER' 
 +
()
() 
/

+
  (
'
J >
    -
()J 1
'
(
' ()

' "
"-
 %!!'   @A $ 
()
WALTER R. SCHLUEP/MARC AMSTUTZ'
J  .  
()+


() F
$()' 7

() ' 8
' "6"()
##8' B)
()  . C' (
$' > %%8 ' %%! 

 =


 $  %:
 echtes/unechtes
Factoring 
()' $ 
() = 88@ 
 



/
 /
D ()  // 
  5
 $()


 
 

  3
 
 )
 



())
'  )+
 
 
()  /

()  (
 /  .
 

)  
 .


) 
' 
 
  *+ '
 4

 ( 


 



/
' +

 


() ()
)'   ( 

) $ .
 


 $()
 2
+
 +

  (
$3 
(  3()
' 
+3)'    /

/ () $
) 
35
 
()  (  )  +

75
$

' +
  ;

/  2)

3)
/
 
.
  .
 
  ( +3 +
  (
$5
() 
() 

 G 6


 H' 3 
() 
 2)
 
$ .
 /    .
' +3)  .

 ( 
 /5$

 
) ) 2
()
'
  3  % %    7

() $ 8# 3 %!%%
7;' ; #  2 
 
() 
  
 2)

3)
/
  ()
 
() )'  
'  ) 
() 

$5
() =
 () 5
()
 
 
() 
  ? 



()+
 ? 
  (
$'   ' 
 
( 
() 
 S)   /

/ $
 +
 + 
( 
() $ 
) 
3
 75
 6
()  () )
S
  ( ()  
35

//
BVGE / ATAF / DTAF 159
2007/14 Steuern und Abgaben
=
  /

/'  5
()  $ echtem Factoring 
  /

/ 
()   +
' 
  
unechtes Factoring $ 
6 HEINZ REY' 
 )
 
(
$
()+

() ;()'
J >
   
-
()J 1
' (
' ()

' "
"-
 %!!'
 ! '  . ' > %%@ 
 =


 $  %:5
() 
(
$
'  
 


  ( 

 . 


  
 
 

 $

 +A )   


 

  

 $ 
 $
   '   
() 
 >


 
  
 ' 
 
() 
 
 >
  

  ;
  8!)$  8% 7;
  
 .
$
 %: 7; 2
 
 
 
 
 $ 
  2

()  %9 



   (
$ ,5
() 
3

/$

 
 




 / 

 2
 6
' +() 

 
/
 
+
J
?  ;()  (' 

 
 F
  
3  .

 .
 
 S)   /

/ 
/3 75

$

A
? 
 
() 
 () S) /3
 
 F
()  (

6



 ) 
3  .
  .

A
? 
 
() 
 () S) /3
 
 F
()  .

 
 1

 $ /5$

A
? 
  
 
()+
 /3 
 F
()  .
'
 
3

/ 
) '  /
 S) /3
 
(  $ REY' 7'  !9 
!! 6 3 () @  8   
 +
$
()
  
() 


 $    %!!@ 

)

  
  
;
()

 %!!9' ;
%!!9  

() (
 
 03
/
  (  
()
/
 ) 
  6+3)
 $ .
' 

35
  ()
'  )
  
/' 



 $ S
()
 

() 
 +
  
/  ) 4
5

 
 6+3)
 $ .
 
()
 (  
 ()
/
  () b  :    
()

 $ # >$  %! ! 6' 6  %! !'
%!@' 
 
 1

  ( )
 
160 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/14

5
()
 
 4
+
 
  
  
() 


) B4C $ %#   %!:% B ; @" 9C' $*
()
 


 BC %!:   ## 
() (
 +
  
  3 () 9#  8 ; 
 +
 

 
  4 $ %#   %!:% 
 

 

$ 6
 
()  ()
/
   (  
 $
S
  



() 


 
(
 RÜDIGER PHILIPOWSKI' 
 

  /

6()3' .* %! 8'  %8! 
 6
())  =
53
() 6 
() =
64 )


 
 $ 9 &

##8
  ;()() M8#@"#%' .6.
)
(
 6 4'  
  ;()5()
 BC' 9 !
()
'  
 () ;
()

 "8::  ; $ %  

%! 
 4 


  ;()$()
  

 

 
 ? 6 
  )+
, J 
)

()

5
()
  

 
J () ;
()


=-6A   =
53
() 6 
() BC' > 1 %B
) 5 % &
 ## 
() 
 ;
()

 ##9"%%"=6  ;
 $ : >$  ##9    
  )+
, A
 > 1 8 

 
'  
 -
()
) '
 

 S)  


/ 
/

 

.
  6) ()' 
 +
()
() 03
/



  
 ()

 =-6 
'    
 =

() 
 
5
()
 )
 )  3  % 
() ;
()

 


 ()
 
; @!
 

 +
()
() 03
/
' 
 
 )'  
 -
()

)  

 S)  


/ 
/

 

 .
  6) ()' 
 =

)
 $ 



 $  %8 0
    > 8
 
  () ;
()



 
 $ 
 
 

 
)



 
  
; :#  4 ) 
)



 $ ' 
() (

 +

()
() /
 3  ()
/

  ('  3  (   ()
/
 $

 ;  -
  =
64

 ()
 )'  

-
()
) '  

 S)  



/ 
/

 
 .
  6) ()' 
 +

()
() 03
/


   
 ()


=-6 
'    
 =
() 
 
5
()
 )

)  3  %  () ;
()

 =-6 



()
 
 03
/
  () (
' +
 
 6 
BVGE / ATAF / DTAF 161
2007/14 Steuern und Abgaben

$) 
' + )
  +

() 
)+
 
 
 .3
 
' 
() +
 
  () (

 
'  ) 


  bb 
 %@  6 %!!%

3
() 


 ()
 +
  4 


() (
 
 

 
 $ 
  
()
/
   (
 /
 3  (   
()
/
 ) 
 $ %#   %!:% B ; @" 9C'
$*
()
  %!:   ##
 $   
%!: B] ; ":%C'
$*
()
  %!::   %#' 


  
  =
64

  $
 ;()() 
() $
 = +
+
  

 ;()5()
 
() ) ) ;  
()

 G =

)
 $ 
 H

 $ b  :  ( 6
%!!% $' + 
 ( 

 S)  



/ 
/

 
 .
  6) () 
 =


)
  
 

5
()

 ) 
() 

()

 

 ; 89

 
() 


 )
   
 
;
()


 =-6   
 
 ;() 5 6 3 () %:
 : 
 %% ; ##@ 
 
 )
  () (
 


) 
() 03
/
  
/3
 ( $' +

 



-
() 
 )'   

$/3
 ()
/
 $  =

)
  


 ;

/
) >
()
  +
   
() (

 
  6
()' +  (  


 



/

 S)   3()
() =


 
 


/ 
()  
/3
 
  

$/3
 ()
/

  
 
 

/
 1

   ( 
 )
  ()
/
 = 53

 1

  ( 
 
 
 
 $
) 
()

;)  
 
() 
 1



  +
()
()
6)  1

  ( )
-
()
=

 $

 
 1


 $  


 () b  :
 ( 6 
 
 
 
3
() 
5
()
 =


  (


 
)) .
+3)

 (   ()
/

  3
 $




 
 ) 
3
 >

  ()
(/
 4
5

 +
() $ / 
 .
+3)
 D()
  
3
 4
5

 


 
' + 
 
 

 +
()
() 

 )  

  
 (




 
3
() 
 
 +
()  >+ 
 (  

  '   ( 

162 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/14
 ()
/
  F
  
 
 )' 
() 

  
 ) 

!!- = + 
 /3 2

  ()+

() 

'  ()+

() )+
() 
3
() 

53
() 
()

 
3) $ 6= %9  = 9' 6= % 
()  
()

 )+
 $ 6
3 
' 

 
3
()
)+

 =
 
 ) 
 

()  =
53
() 6 
()

) 

 )
) E 5
() 

  
 ()+

 
 
 
() 

$()3
 =/
Q
 
 5
  ()+


() )+
()' +  
)' 
 2

 
4 


' +
 
  ()+

() 
 $
()+ )' 

() 6= % 4
+
 



 
()'  
 ;()5()
  =
64 
 
D

  
   =
64 
 4  
 ()+
' +()

() 

  =
53
() 

' $

() +3 
 


() %8@"##% $    ##% = @  +

  

  
53
()
  ()+


() )+
() 
()  3)
() 
' / ) $ 




  =
64 +
() +' +  ;
()
+ 
 ()+ )* 
=
 ' 
 
(/
()

 
()+

() ;() /



()5
/
 )
() ; 
  1*
  

 $

!
! " 6 3  6
  =
)

()/
  1

 
1

' 
 +
()
()  
 )*
 



'  
 

 6 
) 
'  
 
)


() +
()
() A +
  6 
()  
'

 
 () 6 

 
>  
 >



  


() ()
(/  4
5

  89
 ) ;()5()

 +
5E
  6
 
'
 
)

() +
()
() 3 
()
 ) 3

1

 
 
' + 
 +
()
() 
 )*

 


 6 
' +

 
)

() 1

' +
 
5
()
 
 ;
) $ 
 03
/
 
' 
 


 
)

() +
()
() 2
 
() 
'
 
  
  +
' + 
 
 0
 ()
()' 

()
 $ +

()
() 6) )
 
   
)
 )' 
BVGE / ATAF / DTAF 163
2007/14 Steuern und Abgaben


 . 5 
  $/*5'    
4
 
  

() 
$  ##@ = 8' @#"##8 $ ! &

## 4
+

 %8@"##%
$    ##%' = %
 A =()
  ;. $ : &

##$*
()
 +
5E
  
)* BFC 9:%9%
= ' $  5
 ##' $*
()
 F 99!@ = (
 $
%# 3 %!!!' $*
()
 F 98! = 8 
/ 


5
()
 1

  6 
() 1

/ 5

' 


 ()' 

 +3  
 )
+
 
() *
()'   6  

 



1

 
() =  $  
() 
5
()
 03
/

) $ =()
  ;. $  5
 ##' 7' = (

4
+
 
 D+

// =
 

   
3()
()
 +
()
() )3
 


'  

1


)
 $
   

()
)3
 



3  
 =()
  ;. $ %# 3 %!!!' 7'
= 8 
 )+

() O


/
  ()   
 6
 

 +
() =
()'  )
 ()  1

' +
() +
()
() ()'

 )  ;()5()


1) +
S
 
() () $  / $  89  -06 /'  )+

()  
()
()

() 



 1

 
()  
)

() 
 + /*'
+ 
 


)3
 $ 4
5
 >

 )
>

 
 )+
()
()  ()
(/ 
4
5

'  

)3
 

 3()
() 
'



 
  2
 ) )' 
 +
()
() 3
' $  


 
 
()+
 $/ 

  

() $ % >$  ##@' 7' = 8' 

 

() $ ! &

##  


() $  4
+


$    ##%' 7' = A =()
  ;. $  5

##' 7' = (
 $ @ 5  %!!:' $*
()
 F
98 @ = @A $ ALOIS CAMENZIND/NIKLAUS HONAUER/KLAUS A. VALLENDER'
4
() 
)+
 B-06C' 
'
"
"-
 ##8' ; %:! 

 
 4
5
 

 ) >

 
() 
() 
 


  >


  ()  =
()  4
5

' +()  .
 

 1

 
! !
() ()  
() 
() 
'  
 

)

() +
()
() 


() 
()
 )
164 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/14
1

 

 +  =
  -  
() 
 

'

'   )   ) 
) 3
 4
5

  
 
)

() 1

 

' +

 
 
()  
()()
$
() 


  ;
 D 1


 
 1

 


 

 3
 1

 
()' +) 
 )*

3 
() 
  
)

() 1

 ) +' +
 


 
)

() +
()
() 2
 
  
 

1

 
 
 
)

()  
)
  
 
 6
  
() +
' 
()  () 
() 
' 



()
()  =
)
 
) =()

  +
()
()
6)  () 1

 
  1

 53 

+
 .55
 ) 1

 
 ) 
() 

 

)

() 1

 - )'

 
() 
+
/ 
 =
()
  2
 

 
 
 6


 )*'
 
 )  
 
)

() 1

 

()
' + 
 
 / 

 
'  



() ()
 )
  6 
(/ 


1

' 
 +) 1

   
() =  

1

 
+
' )3 
 O




  
)

() 1


 
 1

 $ ' +() 1

   +

()
() 6)  1

 
 () !  % 
 8
; ##@'
 4
+
 
 
 ;()5()
  =
64
 
4 >

 


()
()  ()
(/ 
4
5

' +

 
()  
' +  
 >

 

 = $
 
() +
 =
 1




3
()   >

 

 4
5

 
)'
+ 


() 
 4
5

 3()
()
'

)  ?


 
 +
()
() ()
 


 =3
 ?

 )3
 
()+


) 6 $/  $


 

)' + 
 1

   1

 53
/
 
 2+(/'   
 '

 4
5


 1

 5
 


 5
() 
) 
6 
 >

 /* +) 

3

1

 $ 63  
() 

3
 

1

 


 
 () !  @ ; ##@'

4
+
 
 
 ;()5()
  4
!-  6
())
5

5
  6
  ;()
())
 $
'   
 FE

  ; ) +
 
 ) 

 FE
3
 
() '  
 
 ()
() 6

) ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN'  
 
BVGE / ATAF / DTAF 165
2007/14 Steuern und Abgaben
+
()' @
' 2
() ##9' ; @#! 
 I
 
 
) FE


  ;()
())
 $
' J
 )
 ()
() 6  
 
 FE
 5() 6=
%  @ = 8(' 6= %9  %! = @' 6= %@  %9  = %@   
 I
 
3
() ' +
 
() 
() 




3 +
()
 ) '  
 
 FE
  

2
/
 +
 

   
()
 ()$)A
(     
()
 ;()+
   D

  ;()
())
 +
' + 
'  
 FE
3

 
() 
3
() 
  3' + 
 
 1*

 =/
  
 
' $3 3
 )3

 + ;()()

 5
() 6= %  @
= 8(' 6= %9  %! = @' 6= %  @! = 8("'

 
 FE
3
 /
   0

 6
 '
 
()   
 
 ) +
  F
E
3
 /
 ;()()
 +3() 6= %#8  #%  = 
+
 4
+
A MAX IMBODEN/RENÉ A. RHINOW' ()+

()
+
()5()
' 9
' 
 /
  

%!:9'  '  >()  ;()5()
  6
 
 
 FE
 
3
() 

 () 
() 
 3 
+ 
 )  ()


'  
 
 3  ) +  
   6
  ;()
())
 $ 

()'  
  
  

 FE


 3 D 
() ) + =
 

$  :  
$
  ()+

() =
()
$ %: 5
 %!!! ' ; %#% /* 
  / '
+ 
 )* ()  FE
3
 
' () 
() 

 3 ()   FE
 

  ' 
 

3 ()  
 FE
 ) + FE
3
 )
 
()  
 +
 

+
/
 =

;)   
 FE
 //  $
 / $  =0 
()
(/+
/ 3 + 
  

() $  &


##8' $*
()
 ()
$  ()+

() () BC  9  4
+
 7
()
() )   6 ? 


   
()  )+
() ? 
() 



' +() FE
3
  
)* ?
6 

()' +() 
() 6
()()
 +
/ + ? 
)

() 
 3 
 
5
 ? ) 
 
 
)

() 2

5
/ $
)  
 $ 

 
  +

()
166 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/14
 . 
$ 8# >$  %!:8 + $  7/ %!:%

 

() 6
()
 +
()
 B6=C %!:8  %8!
= 8"
 %!:%  :%A BC 

 
()'  

5
()

2
5
/  F

 +

' 

 +
 $
 
  
 
 1

 

() )'  () 


 ()  +
()
() 2+(/ 
()  
5
()
'
 ? 
  -  S+3
 ?  .
  =
+
 ) ()
 
 
 
 -

 



$' 
 
 ()3
  FE
 
 >()

 
  
 2
 $  FE
3
 
) 
' +
 

5
()

 
 
 
 
 ;
()
/
  ) 
+
5E
 () +  =
 $()3 FE
  
) 
 -

 
() (/+
/ + +
BERNHARD ZINGG' 
 ;(/
 
() ()
 -


' $*
()
  :  !@ 
   2
3
/
 

(/+
/ FE
3
  
()
 
() -
 
() 

)+


"  $
  $
 
 =0 


'  

()+)
 
) () T 
 /

 4
()
 

 
()
' +

  
 
 2)

  F

  T 
() () '  $
 ) ?


 53 2
5
/ ?  
 
 2)

3 

$
)  
 2)
 )  
 ;()
  $
(

 G 
( H 
)
 
 

   
 
3 3
 FE
  =0 
 1

 
  () $ 

 
  
 1

 
 G 


 H

G 1


 H 

  6


 G 
( H 
$

 + 
 3 
 + ) 
>


;)    

 

  ()
() ()
(/  6


 
' ) 
 

 $  
 
  

 G / H ) 

()+)
  D 
 2)

  T 
()

 1

  ) 
()
;)    


  6
 
  $
( 
 G / H /*

)3
 
6
 
 G 
( H 
() )   >


() +'    
 3
 1

 

 /  

 G 


/()
 H 

 
/
 
)  
()

 


 

 


 

()  6

BVGE / ATAF / DTAF 167
2007/14 Steuern und Abgaben
.5
$/)'  ()  %: 2
 %! -06 $  


  


 ()+)

    
()' 
   


 2)
  .

  1


 ()

 )  
3
() 
() /
 /

/ 
 1
 + 
)'  
 
 1

 
 
 $
 =0 
 

 
 3 
()  3 -
 
-

 $ 4 %!!$ 
 
 
  
$
(
 G 
( H +
 
 5() >

 / 

 /

 
Q



' +() 
 ()+)

 
;()
 )+

 ;()
  ) 
 )
 () 
() 
 5() 
 
;() 
(/

  -

 %!! 

 
 FE
 )

()
() /


 
() 
 =0 
) + = 
 D() /
 
3

FE
3
 $
 
 () +3 
() 
() )

() /



 +
() 
$ 

)'  
  ;

  /

 +  
 $ 

+
 
()
 
 
 
 O


/
 $ 1

  4
5

>

 
 
5/ 5
 FE
 
() +  

 ()+)
 
$
(
 G 
( H /



/

5
() 
 ) '  
 1

 
() ()
 

 +  FE

 
() +  = ? 5
() 
5
()
)
  =0
  -

 $
4 %!! 
 03
/
 +
() (
  =
 +3 
$
(
 G / H 

  FE
 + ;()
5()
 

() 
 
 >

 


 G 
( H 
) 
!  ;)   1

 
 G 
( H 
 

()+)
 
) () T $()
 1


6 3 2
 %%  $  
 

 

J  
 
  
() 
 /


 
 

  FE
  4
 
 S+()
 
4
  T' +() 
 

 )
  3


()
 
 )
  


  
 )
'
 
() ()()
 +
 .5

0
 ()

 I 
 
 2 ()
  T 

/

 4
 
 ./ 

 ) 

) '

)3
 $ /
$ 2)

 
  4
()
' D+
 !# 0 () /


 
  )3
 

4()
 
 
 2)

 $ 8# 0   

/


 
() 
 2 
 ()+)
 /
 
168 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/14
()
 0
)
$

 ()
 
) 


+3) >
() 
 3  0
3 $
4
 + 8# 0 ()  
 )
' )
 %# 0 () ;()

'  T 
 $ 
3()
)

 
 () +  T
 ;()
 

 ()
  


$ 
 
 () 2
 % 
 3 
() 4
' 
   2 
 /




'  
  =

() 

 2+(/ 
 

/3
 
 2
 +
  ()
 

+
 /'
 
 
 6 ()
 + 
()
  4


()
 
 


 



() >
' 


D 
' +() $  2
;)   $
( 

G 


/()
 H /3

() + + ) 

4
' 
  T  +
' + 
 
2
5
/  ()
   ;(/)
 
()  T  


(/
 2
 8%    T
  3 2
 8  
$5
()'  2 
  3 


0
  
 5
()
)   
 


 ()
 =()3

 

) 
 2
 ()
' 
 =()3

 $
)

)
   T
 
 

 2
 ) $'
  T  D /



 

3




D
)
 
 ()
 )3 
() )3  
 1

 5 3
  
  ;()
' 

()
;()
' (/ ;()
' 
 /3' 
() /3' +() 
()
' ()

()
  


$ +
 


 2

()A  / $ D 5
D

 

-
/
 /
 + 
 .

 / 
() 
 
 $

( 
 ()3/ + 

*
 () 5 3
+ $  2 
 
 
 )
 +

 2
 98%

 98   2
3
() 
 6


 

  

 G 
( H /  T +
 1

 ?
  
3
()

 ? 
)J
? $
( 
 G 1


 H 2
 %  J  ;) 

 


 
 
 2   T 
 =
 
4 

  5() 1

' +()

 5
 )
/  /
() () =


 
 
 1


3 
 
 FM
F  

 
 
 5

/
  4
  3-
() T   $  

BVGE / ATAF / DTAF 169
2007/14 Steuern und Abgaben
? $
( 
 G 


 H 2
 %8  J 
 2 

 ?  =
()
 
 
/  3 



0
 ? 
 


 
 
 
/  T
+3) +
() 

)
 @ 0' 8# 0  9# 0 ()
 /


 
 /  T' +
() $ 




$ $

)
 
'  


 /



 + 
  2 
 
4
 
 )  
 53
)


 +3)' +

()  
/ 5() 

? $
( 
 G / H 2
 % 2 
 
/ $ 4
' 
  
 2)
 



() 
5
())   /


 +

 
  4
  T  + 


  2 
(/
  3 2
 %%
/


 + + 

 
 F
()


' +() 
 

;)  
 /

 . (/'  
 
$




()  S  4

 /  )
+
 8# 0 ()  
 )
' +
 
  
()
$3
 2)
 
'
 ) 



/
  T +
  ()
 
 0
)
 

 

$


  ()
 2)

3

;)   / +  T 
 ./ 

()

 D+
 
 
  3()
)

+
   
 
*
 
() .


) 5 3 


  2)
 
() ()
*

 
 / 
 + ) 



/
  T 
 
5

$  
$ ()

+

 2
 98  
? $
( 
 G 


/()
 H 2
 %@  J 
 2

   T  ;

/  2)

3)
/
  4
()
' 
  -  
/
 (


()  
/
 + ) +
 
()  
+
 + / )
 ()  2' )  $
(

 G 


/()
 H
  
() 
 



 $
( 
 G / H  T 
 
() S

 
/



 
  4
  2

.
 ' +
  53 8# 0 () ()

 )
 
 )' 
  D+

 4



 
  T
 $5
()' 3 
() 4
 ?


)  D
' +() $ 
 G 


/()
 H
170 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/14

() 
 ?  2 
.
 

 
 2 ()

 )   )
  .

 
  T


3


' +() .
 
 


+() 
() 
 /


 '
)3
 $ =()

  .
   4
' () =
 
/



 4
'  .
 
 2
)
 ()' 
 $ 


/()
 )
5 

() 
' + ()  

  $
( 

G 
( H
 ?  $
 ?  $
( 
 G 1



 H
 G 


 H 
 

)
 
.
5
  !# 0 () /


  ? 

5
())   $
( 
 G 


 H 
()  T ?

 $
 ) 2
5
/  T )   
 $/
 4
' 
()   
 2)
3)
/

 ()
  
 
 + 3  )


()  
 
+
 

' )  
 
1  T
1
 
 6+3)

 $ 
 
 4
 
()
()+
/  +' /
  T 
  

 
 >
+ +
 
(/
 
 
 ;(/

  
 2  
 


) >
 
5()  ;(//
5

 $() 

  3()
3
 +
)
 +  

 ;()
 

' 
  T 
(//

' + 
  2
5
/ 
()
   ;(/)
  
 
() 
T  
 
(/
 
' +() 
 2
;)  
$
( 
 G 


/()
 H
2
5
/ 
 3


*
 
() .

 
 /
 )' 
 $
 
*

)
 +   +



 6+3)

5
()  T 
 $  
*


) 2
 98  

 1

  3   $
( 
 5()

-
()    (
 ,5
() 03
/
' +
 


 1)
 ;()5()

()
 + $ = 

8 )
$ & () ' +() 
  () T

5
() 
' ) 
 ()+)
 )  +
 
 (
 ()/

() 1

 

 /


'
+
 + S+()
  
' )+' 


  $  
' $()

' /'
S)   /

/ 
()+ + 
 

 
  
 2 ' 

  



()   ?

  1

 
 G 


/()
 H ? 
()
BVGE / ATAF / DTAF 171
2007/14 Steuern und Abgaben
) 
  
   (
 /
() 
3


/$

' +()
 ?   % %   7; ?

 F
()  .
 $
)'  
3

/ 
) '
 /
 S) /3
  (  $ 
= 
)
$
 
 =0 
)

'  1

 

G 
( H 
 
  %: 2
 %! -06 $  


  
'  
 ()+)
  T 
 /


4()
 

 
()

 
  
 

2)
  F

  T 
() () ' +) 



  
  
  3 ; 9  -


##%  
 
 1

 + 
() G

()  6

 .5
$/) H 
 
 
 

 ()


  6 
/
 =

)  $  
 /

3
() 
   +' +  
()
) 
 / 
' +


() +
  
 
/
$


 F 

 ) $ = % )
$ -
  
() 

$)3'

 
5
 " 

;)   1

 
 G 
( H () /



 


$ 1

 /


' )+

+   / 
 1

/ 5   

)

 () 
) 3

 $  %:
2
 %! -06 6+3)

 

 $ .

 +

 $ .
 
() 
 .
A 


 S)  $


()/
' ()
  
())

 6

+
 +
 $ .

())
 
() 
 .
A 3'

 =
()
  

'
=
()3
 ./
$/)'
2)

 S+

$/)'
6()3
 6

' M)(/
  455
'

)  
=

)
 $ 


  63

 /* D()

 3
 $()

  4
 
() 
 2
'
 +

 
 G 6+3)
 $ .
 H +

$
  G +
 $ .

())
 H )  



()

 
 

()

 
)'  

$()


;)   
 G 
( H ? 

 
5() ;

    ()+)
 ?
 
 
 3 )
5  
() 
 +
J 6 3 2
 %%
  + + 
  4
  T 

 ./ 
()
 
  D() () /

6+3)
 
 .
'  )*() 
 
5
$ 

=)*)
  .


 
) + 
 
 
172 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/14
!# 0 ()  ;()

 >
 
 
)3
 

 4()
 
 2)

 $ 8# 0   

/


 
() 
 2 (/
()
  '  G 
 


 
 c $  )  
  2


() + H PHILIPOWSKI' 7'  % 
()' 
 
+
 3 
 3()
() $()

  4

  +
' 
 ()  2)

 8# 0 
/



  2
5
/ 
)
  43 
 T !# 0 ()  ;()

  9# 0 


2
 +
 
 () $()

 
()
 

) 3

  
 
$ /
 2
 +3) +'  
 
() 

0
3 
 8# 0 ()  
 )
' ) 
%# 0 ()  ;()

  T +
 

 
 $()  
(/ +   
 3'
)
  +
 ))  3 
 ? 

 

+
 
 +
()
() ()
+
 +
 

;) 
 +
  )+
() )3

 + +
 ? /

6+3)
 
 .
 
  2   T' 
6


 () 
  T  
 2 $' +
 3 
() 
 43

 2 $
 ) 
)  
  T 
) + 

 
()
() 
() 

 ()
' ) +  

.
+3)
  T  
 2
 
  .
+3)

 2  
 T 
() -
()
() ) 
 
 5 

 .
+3)
  T  
 ()+)
 $
 
()

/) 
 
 1

/ 5' +() 
 $
()

 $ 4
 )' /
 3
 1


 ' ) $'   +

 
()+

/
 $
 +3'   



)


 
 3 $ 


 6' 


)

() +
()
() '  
()
 )+

()
4

()  =
)
 
)
 $ 
= 8 )
$  
 

 .
+3)
 + 
 
 $
 +
 $
.

())
 ()  6
;)  
 1


)

$ $*

 


'   6 

=
' 
  3' + 
 T 
 
 1

  3 

 G 
( H
 5
() 
' /
 .
+3)
  2 
)

 
 
() /
 +
 $ .

())
 
() 

.


 $  %: 2
 %!  
  -06 $

 -
 /  
() '  
 
  4

   G
6()3
 6
 H

 $  %:
2
 %!  ( -06 Q



 + / $ ) 
 =0
BVGE / ATAF / DTAF 173
2007/14 Steuern und Abgaben
 
' + 
 
)' 
 

 
 G  

 H


) FE
 
 '  
 ()+)
 

 
 2)
  F

  T 
() () 

 +3  

)  
() 
 ()+
)
'  
T'  
 
 $
' ' +)
 

)  $  


 
 
 
 1

  2'

 5() .
  

' $ $)
 
() 

 $ *() 


  =0' +() 
( 

() 
)  
 
 

() 
6
 .5
$/) $
' +
 $ $ .
 
1


 ) =     ;  % 
-

 ##%'
 ()

  6 
() )'
 +

   6J 
 
 )

+
'   
 
 6
 
3
() 
 
 
 
 6

  = 
' +)  
() 
  2
 
() 
2
 
 () 1

 
 / $ PHILIPOWSKI, 7'
 %#! ' 
b  :  (  
() 6' +()
+
  %:
2
 %!  ( -06 5
() 6 3 2
 %    2


 


S
 
 



() >
' 
 


 +
;)   
 G 


/()
 H
/3

() + $ 
= 88@ )
() =
 
/
 

 

 G 
( H 
()
() 
() $ 
 )
 $ 


 6()3
 
() 
$ 

)' +()

()  ( $5
()' 
 
)3
() 

) 

  ;()
  .
 


)
 
$
()
  () 1


 () +
 $  $ ;

/
 =


()/
  
 3 
  4
 
; 
()  )3' ()  1

 53 ) ) B$

 $)
)
C'
  +
()
() ) 

 

 ) 
() + 
 ;

/ 
6
) 
  / '
=
)  

 
() 


 )   ( 

() 
   63




3
' 
 
 

  /
$  5
$ /

() 
()) / = ) 

() 



()

()
() 

)
 () '   (
)
 
 1

 
 / $ PHILIPOWSKI' 7'
 % 
 1

  2   T


()  / +



$ 
()
 
()
()

()
 
  G
6()3
 6
 H 

 =

() /
S
 ?  

  =0 ? 
()

() 
  +'  
 ()+)

  T

()  
 
 2)
  F
 () '
174 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/14
 $
 ) ? 

 53 2
5
/ ?  
 

2)

3 
)  
() ()

  6 
()


 

() .



 
  $  


  3

()  6()3
 6

-  T  $ ;

/  =


()/
  
 3'


) 
 2 


   3' +  4 
() 

() $
3
() 
() +
' 
 5()


 
  
 3()
)

 
 
 

) 

 ;()
   =

  
 
$
3
()  ;()
  T
 )3 
()
 

()
5
()
 
 
 
 
 
  +


  3' +  4 
()  
 )

)

 $  
)'  T 
() 
(/
()

 +

 
()+
 $ 
) /'  
 2)


 3 
' $  
   
3
() ()

5
() 
() 
3  S

 
 )

+
'  

2  T  3 2
 

 


3



 D
)
 
 ()
 

)

) 
 
() 
 1
  5 3
 

  ;()
' 

() ;()
' (/
;()

+ 
/  
 =
 ()
5
() 
()+)
 )  () ) +) =
  G

6()3
 6
 H 
 
 
()
() 
() $' +

  T () 
  2

)
 $
 ) $ 
 



 /3
/
' $

 +
 03

/




$ 
() - 
 ()+)
 
  ;()
 $
) ' /
S
  

)

 ;  %  -

 ##% ))
 
() = 

 $
) () 1

   T 
  () / 


 $
() $
'  


0
  ()+
)
 5() 4  
 $
) () 



 

 !  $
( 
 G 1


 H )3 ? 
3
() 

 1

  3  
 G 
( H ? 
 =
 
4 
 6
  1

' +() 
 T  2 

= ) 
() 
/+


 
 1






$ 
()' 
 

  
 1


 

  2
 ) )'  
   0
  
)

()
1

 
)
 -
 
3
() 
6
 
 
()  

BVGE / ATAF / DTAF 175
2007/14 Steuern und Abgaben
G 1


 H
 5
()  '  

)
 () +

$ 
 
 6 

 $
   $
( 
 G 


 H )3  3 2
 %8
  
 /
  
  

)
  4
3  
 T  =
()
 
 5() 
/ 
 ? D
() -)  () 1


 ? 9# 0 ()
/


' 8# 0 () /


  @ 0 () /



 S
 
 D() 
 
/
  1


$3
  5
())  

()  
 G 
( H + 

 G 
( H
 G 1


 H  
 /
 

)

 
 9# 0  2

+
()  ;()



  2)
  4   T  2)


  F
  T
 ()
8# 0 ()
'
  
()
 
  ))

() +
  


.
+3)
  T  
 2
 
()

 ()  2
  T /  
/
 
)

 

8# 0 () /


 +
  )3

' D()  
()
 
3 

 .
+3)
  
 T /    
/
  
 
 @ 0 +
  3
 
 $()

 
T 
() + 
  6()3$
 
()  T 
2)
 53 
 6  
 2 
(/
'  
1

 53 F
  
 ()+)
 )' 


 
 3()
() $()

 
 6+3)
 
 .
 $'



()
  
()
'   () 1



   ()
 
(/)  
 
 +

 
F


  
 2 ) $ PHILIPOWSKI' 7'  %
) 
() FE
 
 

() (
 $ )
4
5

 

 () 
 6+3)
 $ .
 
()
 (  
 ()
/
 () b  :   6 


() @  8 ; %!!9A PHILIPOWSKI' 7'  %
 4
+
  6 / 
   ()+

() ;()


  ()
 
 
 0


  2 
 


 $/5
 
 

'  
 


6 
) 

 
 
)

() +
()
() 
' +   
() 
() 
 


(/ / ' 

()    1

/ 5 $()

 + .

+3)
 

 
+3

()


 ()


 
 
 )  
 
)

() 1

 ()
 
()
()

() 
() )' +
   
 
 ()

()+

() )+
() + +
 )) 



() ;()  +'

 
() 
/
176 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/14
$ +
'  
 
 1

/ 5 
() 
() 

3
 1

 () + /* = 

 

2
 ) 
 $+
'  
5
+

( 
 1

 )+
()
()  
)

() +

()
() 
 
  
)

() 1

 
2
 8%  $  =0


 ### )
 ()
() > %%"1
$/)A $ 
 
()  %  
 $
! 3 ### 

  
 )+
 B-06'
; 9 1

 $ 0
 
()
 
() 

() 
 () + /*  S



  =0

) $ 
 
)

() 1

 

) 
 )+


() O


/
  6 

  ()   

+
() =
()'  )
 ()  1

' +() +

()
() ()

 )  ()
' +
 
 
 
$) =+3
 +
  $
() 6
 

    ()+)
 )$)' 
  
()

 $()

 $ 4
'  
 
 6()3

 
() 


 
)' +() 
 )' 

() 
 2 
$5
()' 
 
)3
() 
 
 

  ;()
  T 
/

' 


)
 

+()'
 =
  T $  5() 



$
 -
  
() 


 1

/ 5
 )'
 
() 
 
)

() 6 

  
 

Q



 
5
())   
 G 


 H 

 () 
()  
  ()3/
 
  

G 
( H + 
 
 
 G 
( H
 G 1


 H
3 G
6()3
 6
 H

 $  %:
2
 %!  ( -06 

S
 
  ()+)


() )
 
() $'  
 =3
  1


 

G 


 H  M)/  $  


 4  ()+)
  ;()
  () T

() 3'  

() 
)'   0
  


)
   4
   1


 
 G 
( H $$() +

 -  $
( 
 G / H
  
()  =
)
$ 
3
/' .5'  
() 
)

  ()

 >()()
 +
 


())
 $ 

' ;()*
' )
 

() F$) = ) 
() 


 


 1

  3  %: 2
 %!  ('  4
-06 - 
 
 G 
( H' G 1


 H

BVGE / ATAF / DTAF 177
2007/14 Steuern und Abgaben
G 


 H' 
  
() ? + 
 
 

G 
( H 
 . 

 () + ? ()  $)
6

 1

 )'
 $
( 

G / H +
'  
 
()
  
 
 1

 +

 
 1

/ 5E $ = 5
() + 

 ' 

 1

  
 G / H 
()  
 


)

() 6 

 + ? +
 
 =0 
 ? 
() 
>

 

 4
5

 
 G 
( H' $
 3


 
 G 1


 H
" G 


 H
) + /*'  
 3
 1

 
-
  
() 
 
$)3' /
   +' 
3 
() 1

     
 
 )
 3 
$
( 
 G 


/()
 H 
 
 2
 /

/ = 
 
 
/

 
 ()
(
 $ $ 2
 %@%    2  
 
 
$/

  +
'
  
3
() ()  (' ' +


 +  
 
 

)    $

/ 
  )' )  
 
() / )  )
'



+ 
() )   () 1


'

 
  
() = )  
 


())


 
 
()   .
  

$  )
 
' +()  ) 
 

())


 
() 
'  +
'
 
  ;E  0()'  



  /

  
 
() ) 

 *  .
'  
 D
  ( )* 
/ 
 3
 $

 2)
  
 
() 
.
+3)
 ) +'  
 ;(/)
 
 5  
() $

  


)


3
() 
) G 2
 H


()
()  

+
 F
()'  )
 
 

  =  

3

 
 6
 ()

() / 
() 
 =


$ .
 
()  3
 1

   

$/3
 ) +'  
 =

  ()

 

0
  
/
 =
 3
 1

  )

3
  )

) 03
/
 +
 
 =
 $


/
+ 

 
 S


  1)
 ()
  +' 
() (
 
/

)  
()

 () 
() + 
53
() ;()


  
 6
 
  ()

  $

6 PHILIPOWSKI' 7'  %8! 
() 
 ) FE
 

() 
)*
 
D



 $
178 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/14

'  
() (
 
 () b  :  ( 6


 
 $ 6
 
()  ()
/
 
 ( $
 () 9#  8 ; %!!9'
 4
+
 
 

  4 $ %#   %!:%' 7   %: 2
 %!  (
-06  $
)'  3 G
6()3
 6

 H $  
 
  
'  
() 
 $
)  S
 
3
() 
() 
  ()+


() ;()     
/
 +
 
;) 
 $
( 
 G 


/()
 H 
' 
 +
 

 
 
 6
 $ = ()
 )  
()  
)
' 
    T G
6()3
 6
 H

 
  $  
 
   
Q





 ) 
() FE


()  () (
 )

)
 /
 6
/
 )

  
  =
64 $ 9 &


##8
  ;()() M8#@"#%' 7' +()
 
  4
$  
() FE
 $


() /3 +
' 
 
 )  () (
 
) 

() 
 03
/
  
/3
 (' + 





-
() 
 )'   
$/3

 $  =

)
  

  ;

/
) >
()

 +
 () %:  : ; ##@A $ = 8 )
$ 

)
5
  =0

) ) 
'  )
 
()
/
 3
 ;()5()
 
   
/
  (
'

 
() 
 FE


  ) 
 


 
) 
() + = 

' 

 +
 
  =
64
 $ 9 &

##8' 
) +

 / 

'
 /
 - 
   )
 =0
 
+
 


'  
  =
64
 
4  
 ()+
 
() 
 
 ()
 +  $
()+

() 
  . 5


3 
()+

() )+
()
  D
  = $
= 8
 
 )
$ 
5'  

  =
64
 $
9 &

##8  ;()5()
 
() 
() 



 ()+

() ;()

(/
()

  =
64 ) 



-
() +
  J  ('  


 .
 
/
' )  
 

 $ ()
 

;(/
() 
)' 
  ()
/




 


' 

-
() 
 )'  
) $ 
=

)
  

  ;

/
) >
()

'
 +  5() 
 
 6


 
() 
   )
  

 *
BVGE / ATAF / DTAF 179
2007/14 Steuern und Abgaben
 ('  
  
 3()
() 6

  
 $

 
 +
()
() 03
/
' 3 
() 
 $
) 
.
 () 


'  = ) 
 



 2
 ) +
()  03
/
  (
 
$
)  
 ) 6

'   
() 
+ /'  
 -
()
) '  () (
 
'

 ()
/
 /
 
() 1

 



 /
 +
()
() 03
/


   
 () ;
()

 =-6 
'    = 53 $
1


  $ 

 
()  .


) 
;  03
/
  () (
 
 ()
  +

()  )+
' + 
() 
6
  >

3  )+
  +
 

  /
 6
'  
 
())
  ()
 

() (
 
 )+
 ()
 /*' 


 3  (  .
 
() 1

 



 
 +
()
() 03
/
 
 
 D 


+ +
/
() +
() 
 
 (

()


   -
()
)  

 

+
()
() 03
/

  )+
 ' )
) 

 *
()' 
  
 

)  )   
$3
 $ 
;)   
 +
()
() 03
/

()
  
() )+
  +'  
  
  )+
, 
 $*
 >

3 )


()
()  

() 
   )+



 +
()
() 03
/

)3
 $
) 2+(/


) =
 +3)
 ; @  >() 3
 ;()5()


 
 
'
   %8  () ;
()

 =-6 
 
$) 

 
()'  

'  

) 
$   
 6
 '  
 D $ 


5
()
  = () 


 )+


)
 ; 98 2
 


 3) ()  %8
0
    > 8  () ;
()

 =-6 
 3 ?

()

()  

 ?
=
()3
 .
/$/)'
2)

 S+

$/)'
6()3


' ()(/
  455
 >()  

 
 

 
 
 () ;
()

 =-6 D() 

=

)
 $ 
 
(/
() $  1
 
 



 
 
 
()
 
 ()+
() 
  

 (
  =

)
 $ 
 
()'
 
  

 
(/
()   
)'  $  1
  



 
 
 
 ) 
 
 5()
180 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/14

 /
 5() 
(/
() 4
+
   

$  %8 0
    > 8  () ;
()

 =-6
 )


 .E 
()
 ()  

 2+(/ 
 


 +
  
 ()  , 
/  ;
()

 

'
+

()
'  
 


  3  %8 
() ;
()

 =-6 
)  $ 6
  +

 )+
  

 
 

)  $ 

 ()
' 
 $ 6
   
 +
  )
+
 +
()' 
 +
 6

() 

/ ; 99 
)
 

 
  
()
  ()+
() 

$  %8 0
    > 8
 
  () ;
()

 =-6 

) 
 (
  
$)'   +)  ()  
()

() (

 ; @ 2

 
  

5()
 
() 
 =

)
 $ 
 )



'    (
 
  
 D/
$
>
 () +

  (
 3 
()
-
() 
 =


)

 


 $ 
 +(/ 
)

  (

?
()  
3' ()   
 +
 ? 

() 

 
   
 
 =

)
 $ 


)  S
 
) 
()  
 =

)
 $ 

 
 /
()
 

 0/
' 
 
 
()

' 
 =
 
 6()
 
+
/'
 
 
()
) >

() $ 
 0
 $  %8 0
    > 8  ()
;
()

 =-6 
3) 


3 

()

()
 
  5()
  
 
()
 
 ()+

() 
)
 
()
 


 
' ()   (
'

()  () (
' 

)  $  



  %8 0
    > 8  () ;
()

 =-6 3) =

+
()
() 03
/
' 
 
 )'  
 -
()
) 


 S)  


/ 
/

 

.
  6) ()'  ) 
 =

)
 $



 $  %8 0
    > 8
 
  ()
;
()

 =-6 

 
 $ 
 
 



) 


 
  ; 
>()

  6 

 
()
 
 
 ? 
) $' 
  %: 2
 %!  ( -06 (




() 
(/
()  
 /3 + ? 
+
)  


 +
()
() ()
+
 2
$
()
() 
 +
 

() (
 
 
/
 $' +  
() 
)'
  (  /  
' 
 )
  


())

 
 =

 $ .


 
BVGE / ATAF / DTAF 181
2007/14 Steuern und Abgaben

 
()
;)  
 


   ()
/

 
    $ ( $  
/ 

 

  .
5
  
 
   ( 

)  () 1


 )
5  /
 1


' + 
 
 () 
 $  
 
  


  
() 
()   /  
 S 
 ;()
/  

  =
64 
() 
() )
+
+' 
() + 
 6
())
 
()
  ()
(
 $

() +()+ ()
  
 

 )
  ()+

() )+
() ?
6 

53

()
 
() ;() ? 
(/
() 
 
 =

)
 $ 

 G im Auftrag des Gläubigers H  
 /3  %:
2
 %!  ( -06 -
 
  
 $  2 
)  ()
(
 
Q



 03
/
  

 
() 

 
  8:   -06  2+(/'


()  

)
 $ 
 1

' $+ +'

 

+
 $ 

 
() $ = %@ )
$
 
  ) 
 =0 
 
;() 
 .
  $ 
()+)
   () 
 $ 
- 2
 
 
)'  
 ()+


 $) =+3
 
+
 ? )
 
 
 
 
'
+()  +
/
 
;)   $
( 
 G 
( H'
G 1


 H' G 


 H
 G / H 
 

  3  
 G 


/()
 H 
/


 ()'  
 
Q



 1

'

 ? 

)
'
S
 D() ? )

()
()  03
/
 
()+)

;)   () (
 
 G 



/()
 H +  
 
 )3 
 ?

+

 
 ()
 
 )   
()

()


 
 >
()
  
()
 + 

5
()  ()+)
  
 =0 
(/
+
'

 
 
 
 =
5()()
 

 ) +

2+ +
 
 ?
 
 
 
 
/
  

1

 ? 
 $()3 FE
 (/+
/ + $ 

= $ 

 D()
$
 
5 
()' 

 ()+)
 
 
 )  
 Q




1

 


 8 O
 ##%  =0  /



 
 
 
() ) 
 ) ) D  

2

/
 
()
 )

()
()  $
) ()
1

 
+3

() ) 
 
 *
()/
' 
 
5() 
3 

) )  
+3 5/ 
182 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/14

()
 5
 )
+
 /
 ;  

2
 )
 
 ()  
/J - 
 $
 ()+)
  $  .
  



%' 
 8 O
 ## !# P 

A $ 2
   = >  @98! BC 
'  / 

()

  6 
() 
(//  +'  
() 

()+)

+
    
 +
5E


 )'  

;)    FE
 //
 $
 / 
() (/+
/ 3 + 


 D +
 
 .
 $)  
' +
 
$



 $ = $A 
  


() %%"##
 ()
  
() 
 =)
  
 
 

 )  
 Q



 3' + 
 
5
 
' 
()  
3
'
 () 
 ()+)

$ 2
5
/ '  
 
()  
 ) )'

) 
 


 ;
()
/
 
) $  =0 / FE
 
()
 $ = $A ZINGG' 7'  !@
BVGE / ATAF / DTAF 183