BVGE 2007/15 - Abteilung I - Radio- und Fernsehempfangsgebühren - Radio- und Fernsehempfangsgebühren. Gebührenpflich...

2007/15 Fernmeldeverkehr
7 Öffentliche Werke – Energie – Verkehr
Travaux publics – Energie – Transports et
communications
Lavori pubblici – Energia – Trasporti e
comunicazioni
15


 
  
  

 
   
6 +


   .

/
 .7

  6
 
2  2 
   

 
 33 
 " K4  "GG"  -" 
 "   -- 
 !
K44  "GG@  /F K4   3@  K44
" 
  6
 
2 

    

  (   2 
 ( 7 
( 
 

(  
 (   7
    
  2   
 +, 0
! &

 
 B

 2 
 2 
 

 

  ,
 & 5
 
 7
( '

7  (

  
 +, -0
 &
 
)
  
 
  A  ,




  4

 2 
 2 
  1
 
 
 

 
 )
  '
 # (

  

 *
 


 ,

 J

  

 +, 3.@0
- ,
 
 



(  







   
 &



   6(  




 J


   ' +, F0
184 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2007/15

 8
   
    88


 A



9=
     
8C ? 98
 33  " "GG@  /F " 1  C

( 

 
   88




 
>
 8 =

 
 
  

 
 

(
8  
 


 =


 U






 

 8
+

 0
! : 8


 
 ? 9

 
9=
   
 
 9>

 9

8
 
  
 
 






 +

 -0
  


8



 
9

 9=
   I;
 
 8 ? 98   



( 
 
 L(   8
( 



8

 ;
? ; >
8


 8
+

 3.@0
- # 
 
 

88  8 ; ? ; >
8 

=9

  
 8 =
   ? ; >
8 D


 8  

=9? 9
  ==



(

  ; 

 >

 +

 F0
K

 


  
   





 

 M

 33  " AK4  "GG@  /F " 1  


  

 


  
 
 



 

 

( 



 



 9


 9

 
 +

 0
!  

 
  M

 :  






 9
 
  
 


 


 : 
 +

 -0
 


 




 :  

  9




 

8  

BVGE / ATAF / DTAF 185
2007/15 Fernmeldeverkehr

  M

 9

( 
   

 
 9



 









M
 +

 3.@0
- # 
 
 : 

  9
 
= E 

 



    



+

 F0

 ()
 $ %8 >$  ##@ 
   
6
'  
+3)   &
 ##9 


 5
 ##9


+

 +3) 
 2
 $  6)5
()  ;


)" 5 

 


 
 $    ##@ +
 
 
 6  ()+
) ' 
 ;()
  
 ;

 ))  

2
 +
)
 
() 
)
6 
 
  
 6 )   :   ##@ 
()+ 

   .

/
 .7 


 $ :

 ##9 +
  .7 
 ()+ 
6 
 
  .7 )  ()+) 
  5  ##9 ()+   =
*
() 5  
+' /)' =

 .

/
 =.  )
+
 5 % &
 ## $ 
$+

() 6 
 
 6 +
 
 ()+ 
Aus den Erwägungen:
! - ;

 )5   5 +
'
 
 
3  @@  %  
 $ % &

%!!%  ;


) ;06 $ %!!%'  %!! 9#%A BAnm. d. Red.J  6
$ %!!% +
 
()  
 $ 

 ) B;06' ; : 
)


) 
() 
 
 

  ;06'   
 ()

 ;() 
C  
3
 )* $3
 
 )

 = 5) 
)   ;

 )$

$ 9 7/ %!! ;0 $ %!! '  %!! !#8A BAnm. d. Red.J

 
 $ %!! +
 
() 
 ;

 )$

$ ! 3 ## B;0' ; :186 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2007/15
 
  @@  
 8 ;06 $ %!!% 
 = 5)

 
 =
)
 

 ;0 $ %!!   
() 
 5
()  
 6)5
()  ()

' + ;


) 53 

 $
  
   % ;0 $ %!!  =
 5
() ) 
() 5 63 
5 F'  
5
$ = 5 5 4
)
 = 5
3   6)5
() 

  0   ()  

   
) 
 = 53
    0  '
  

=

  


 +
  %!! 
 
 = 5)  ;

 ) 
 () 
;()5()
  

() 6 ;' +()  
;()' F  
 5' ()
 
'
)3
 $'
+() F   5
  
 63 )
5 

+
 )  6 
(/
() )' 
 5() 

 
()   = 5 
 F  ()
' 
  ;()' 
  
() 5

' )  
 $)
03
/
 

 
 +
)3
 $ )' 
 +

 = 53 
 63 
 
() = 5' . 


 +() F    5A 
 /5  
 

)  
 = 53
  
 
 $
 
5
())   5() ()
() ;  
  6=
%%  %:8 = 8
-
  -
 $  ;()5()
  6 
 @@  % ;06 $ %!!% ) )$'
  
 $ = 53  ()
 .


 

6)5
()

 
 F
()   )' +
 = 53

 
 
  = 5) )  6

 
()  
3()
() = 5 
 F  '  
 
;()' F  
 5  
 
()  ()+)'
 
 6)5
() 
 )' + 
3
() 



 = 53  -
 $) 
' /
$ F  
 5
' 
  -
 $  
 6

() 
 


  ) 
/

 ;

3 
 ;0 $ %!!  
  

  =  6
)5
() =
 
+

 ()
  6)5
()
 
BVGE / ATAF / DTAF 187
2007/15 Fernmeldeverkehr
 
() $)  / 
() '  
 *
()/
 

()
  6)5
() 
 6
 
 )  6
 
()  +
  1
() ())
)



 $ 

)'   6 + 

+
 $  *
()/
 
 
+

 ()
 )
)
  
 6)5
() 
 
 


$ =

  

  = 53 

/  ()+)
  
()'    
 

= 53 5 =   ##@ 
 )
   


 
 ()
 $ %8 >$  ##@  
 6 ()


  ) >
D) ##9 $()  ()+)
 


 3 ()
 $ 8 5
 ##9   .7


)

. ] >
() / +
 
 
)
' 


)
 = 53
 
   ! &
 ##9 


! 5
 ##9 )
 
()  ()+)
 
 




 
' () 
 
 5
 ##9
 5
 / 
' 

 +
   ()+)
 
 
+
()
()

()  ;(//) $ 5

4
 
) -) + 

.3
  
 
 +)
  ()+)


 

 
() D()   '   



()

) $ $
  ? +

)  ()+
)
()
 $ %8 >$  ##@  
 
 6
/
 ) ? /
 =

  
  = 53 

 )
@ 


  
 G 
 H

 $ 
  
(/
()
'  
 5
()
()  @@  % ;06 $ %!!% +   
()
  6)5
() 
 $ () 

$

   B6C $ %# &

%!!9'  %!!9 
% F/
/

3  6)
/
 )
() 

 2+(/ 
 

 $ ()
 


  6= %%  %:8 =  
 6)

 ()

$

 = 5$)3


 

$)3
 3
 

+ $
 +3 -
 
  
 '  = 53
 
 )' 
 

5*
() +)
 $ F
 4
) 
' + 
  


$)3
 3

+ 

 6)$+
 ) =
 . $ 5*
() 

+)
 
() 
 / +3 
() 
 ) 
+3
'
 
()
 
(/ 
 
 F*
()/
()  6))

() +()+ 6 
 5*
() +)
  

188 BVGE / ATAF / DTAF
Fernmeldeverkehr 2007/15

  
 6)5
() 5
() 
 '  

= 53 +
 
( $3
  5
 +
/*'  
 +3) 
 +)
 F   5



()
>() 

 2+(/ $  @@ ;06 $ %!!%
     ) ()
'  
 6)
5
() 
() 
3 +)
 
 
  )
 $


 = 53
 4
) 

F =()
   ) + 
  6)5
()

 ()  6 
  )
 $ 


= 53
4
)' ) $ 63' +() 
 ()
()


 ' F  
 5
F"  
   

() /   
() 
 ' 
  /  63 
(/
 =
 63 
 5E
 3 


' +  
()
 


() 
 
 


 ()  ;()5()
 
()  ' + 
 +
 4

 +
    ()
   /   =
(/
 
 
   + / $ 6= %#  %@
= 8A KARL-JASCHA SCHNEIDER-MARFELS' 
 ;

/)
 
()+
' 
 2
()' "() ## ;()
+
 
()    
()
  
 $ F  

$()
 $

 
 $ ;

 ) ;06 
() 3 

 +
$

  
() 
/ +'   9: ;06 
'   6
  

5E
 
 @@ ;06 $ %!!% )
+
'
  
(/
() )3'   
 $ = 53

 6)
 5
() 
   
 '
+ = 53 

 
) + $  9:
 %' 
  

 ;

 ) B;06C $ %:   ##'  ##8
%@9!'  % F! -3) 

) )  ()+)


 

) = 53 + 
() 
'

) 4
)'
3 
()
4
 
) -)' +  () +
 $ = 5
3 $)' +() 
 ()
() 

 ' F
  
 5
() + 
  / 
 +'
 
 63 )
 


 $  $ %!!   $  
() 
 
 

) $ $

 
() 
3  
  = 53 +
  
BVGE / ATAF / DTAF 189
2007/15 Fernmeldeverkehr
()
 
 2
 
() 

 
 6)5
() ) +
)


190 BVGE / ATAF / DTAF