BVGE 2007/18 - Abteilung V - Kostenvorschuss - Frage der selbständigen Anfechtbarkeit einer Zwisc...

Asyl 2007/18
LANDESRECHT — DROIT NATIONAL —
DIRITTO NAZIONALE
1 Staat – Volk – Behörden
Etat – Peuple – Autorités
Stato – Popolo – Autorità
18


 
  
  

 
   
 
 
   

 
 !"##$ % &

 "##$

 
 
 
 


   

   
  
 
  
   
!   "




# %
 
#


# &'
# (  ) 

# &*'
!%#
&#

# &*'
# &
!%    
 

   

# &'
# (  )
!% 
  


  # )#)#
+#  
 
      
!



"



   
 

 
  
   

   
       

 # )#,#
-   . /
  0

   . 0 1 
   02 11
  
  23 
  /

/  0   
 
 0 45 /
1
 0
  0 /
1
 
14 0
#


6  /
/#


# &' # (  )  
# &*' 7#
BVGE / ATAF / DTAF 211
2007/18 Asyl
&# 70
# &*' # & 7
 4 
 1 0

  

  1
   5
 0  
 1

0
# &' # (  ) 7
 # )#)#
+# 8 1  
 /
023 
  /

/  0   
 
 0 45 /
1

0  0 /
1
 
14 / /
19
6
   1    1  # )#,#
:  0/ ; 

      
  08 
  
  8 

  
  0 / 9   /
  /
/
 0     /

 0
/ 
     
#

# &' /# (  )  
# &*' 7
#
&# 70
# &*' /# & 7
  0/ ; 

 
      .   0
# &' /# (  )
7
.

    /  / /
 
# )#)#
+# 8    
  
  0 
/  / /

 08 0   
 /

  .    /

 
. /=

 /        
# )#,#
'() ()*+
 ()
 
  ,%)  
()-)
 ()

() 
 % " .  "##& 
 
   

  
 -
,
()

 /-
()%
 %  0
 "##$ )  
 -

 %  $  1  , % "& 0

 ,23 4
1"5 
 6%()

  78) %  9"##: /
 )

    ()-) 
3
 )
  '
()



 ;  
 *   



()
*
  -
 ,
() ; 
 
 4()

)
 )
  
 7
-
 
  #$ ,2 3 
 
()

 /-
()%
 )3 
 
 
() ()-
 
 %
 () - *8
212 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2007/18

 
   
%-

() 2 % " 

"##$ )  ()-)  
 /-
()%
 
 ()- .
 %
    
()*
  /-
()%

  
)
3
 
() 
 
 )
 
 6%()
 -
 
 4(*
-

  ()  
 
 
 
() .
())
 
,%)

 ) 
 % " + "##$ )+    
 
)

  -

 
()-
. 2 
 
 
 ()-
 
+
*
 
() 
 .


 /
 ":1 
) -+
 
 2 
 %
 


  

 ;
 

 %  "=  " 
-

() % $ 0

"##= 223 4 $55" 
 ()

Aus den Erwägungen:
+# 7
 
+() 
   +
 ()
*
 
 /-
()%
3
    
 6%()



 
 ,
() 
)
-
 

 >
-+


() )
+#& .
 
   
() 2
  6%
()
)
 



-
  $  1 ,2
.
   ()*
  /-
()%
3
 -() 
6%()
 ) -
3 %
 

 7
-
 
  #$
,2
+#+ . ()-) ()   3 
 /-

()%
 %  0
 "##$ )  
()

 

() 
()
?*
  %

() 7
-
 
  #$ ,2 


()
() .  )3   $  1 ,2 
()


  #$ ,2 ) 6  

 3 

-() 
 /-
()%
 
() +
3  
 
() 

()-  
 %
 () - *8 



()  #$ ,2  @ 
 3   1& 

 % "# .  &   -
%)
-23 4 $"#" .
 

  
 ()- 

 +
 8 /-
()%
 
3 -  


() -
 

() '()
 -
* *8 
 () '()

 
%
 
()
()3   ()-)
 ()
BVGE / ATAF / DTAF 213
2007/18 Asyl

 
*
  6%()
 
() ) *8
 


 '
()
()

   
 
)) 

% 6A
 ) >-

%
3
()
 % 
8
() 
)
3 *
() 
()+*

  


()


 
-+
 ) ; B
 ) 
 ?*
% 2 
()
  

() -
 ,
() 
() 

 



 

() -
-

 
 *
3  

6

  
 '
()

()
*
   ) 

  ) ) 
  + 
 
 
() )8
3 %   
 )


  ()

() 
 -
+#( ; 
 
 -

  ()-  ) 

 )+   *   
 
)
 
 -+
 
(# 2 +  $  5
 1 ,2 *   % C3

 () ()*+
 ()

) ,
 >-

%
) 
 >
-+

()  
 
 ,
() 3

 6%()
 %3 
 '
()

 
  )+

  () ) 
+
() 
() 


D 
 
 
()
)
 -

*


%   
*
  

() C
  '
()

()
*

) )
%
()
E
  1=   -2
  +
 8 /-
()
%
  
 /
+
*

 
) 

()- 
+
 2  +
 8 /-
()
%

  +  1&     -2 
 ()- 

+
3 - 
 
 
() -
 

() '()
 -
*
*8 ; 
 ()- ()  1&   -2 
() 
+
3 

 
  /-
()%
 
() ()-  

%
 ()3 -
 
 
() 
  ;)  %


-
*  1&  " -2
2 +  #$   ,2 *8 /-
()%
3 

 
-
   #  :5
  :1 ,2 -
  ""  

 % "& + 5 
)
 '

 

+ '23 4 1""# )3 
 
() ()-  

%
 () -3 %)+
() 
 ()
 % 

 ()  "$  5 ,2  6
-

 
+
 () 
 ()  #$  " ,2 
 3  


 
() -
 

() '()
 -
* *8F %

() )  -
 
3
   ) 


214 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2007/18
-
3 
 
 ()  &  5 ,2  +
 
() -+)  #$  5 ,2 
 
  
 %
+

 -

  

 -
  
 /
-

 


)  
)  ""  
 " ,2
)# .
 

 
  -+


)

 

3 -()  
() 
%
 /-
()%
 
()


+
 () )F
)#& 4()   



 
  >
 
 

 ;  G@ 
()  *

 
 %()
 ; 8
()3 
 () 
 -)
 G-
 
() -
 (*
()

 


D 
*    
() 
  /-(*  4
3 
 
G@ 
2
 
 >
 -
 
  

 )
3
  
 ' ) .
 2 

 
 - 
()


 ()
3 
   7

3  
  ' 

* . 

() 2 ) 
() 


 % 
  % 
 )
 
  2 5 ;; 5
 $3 2 5  5  13 2 5#  "5"  ""3 2 " ;; 
 53 2 "= ;; &  53 ?
 7
-

)#+  $ ,23 -() %
 %   
()
2
  
 6%()
)
 ) -
3 )+

 
 >
 *

  
 +
 +

()*
  


 


 "##1 :   () ()+* 
 >
-+

%)3  
() 6

  +
 
 /-

() -
 : 

  ()
2
%)
 


 
()  
 


 
 .3 )  
 
%
  
+
() ()
% 1 *

  -
-+ .
   +
 ()*
 
 6%()

)
  
  $ ,2 -
  
 4+ 
 
 G)
3 -
  +

  
 
)  

() 6

  + H  ' 5 I %
"=

 "##1 
(*
()
 

 
 ()*
  '
()

()

 '
()

  
 6%()

-+)
 

  +

  
 

  ) 
  
  
 +
 
()*
 
* )%F .
 
()
2
  6%()
)
 -
 -
  6


 

3
  
 8
()*
 

+
3 

)%8
3 
 
() 
 6%()
)
 
BVGE / ATAF / DTAF 215
2007/18 Asyl
) *83 
% 

 
 2

 :  ) 

+
() ()
 
 /
 ) : 
%
3 

E


 %  $ ,2 
-
 
 
 
+

 
+
 ()*
 %
() - ; B
 - 
() 
 
 
 
 $
,23  
 .
*


  4+ 
 ,%

 %
 3 
+
()

6-
* *
 
%

 
 


,- 


 % () % 1 

 

  % 
() 6

3

 
 4+ % 5= 
"##13 % $ + "##=3 %
"&"    >

 "##=D % C 

() 2()+* L

 
3 2()+
 #"#&# JG

%

 ,K
)#( >

 , 
() E
* %  #$ ,2

    1=
 1& -2
  
 % 5 0

"##& ()   )  
 % ()-) %


 
 
+
() +
 ()*
  6%
()
%
3   $  1 ,2 +()
() 
()
 

 #$ ,2 ) 6  

 -+)
3 

-() 
 /-
()%
 
() +
3  
 
()

 ()-  
 %
 () - *8

)
  
() 
 6A
 3  
()  #$ ,2 
@ 
3   1& -2 
 -
  -


 +
 ()*
  6%()
%

 


 
 
() -


() '()
 
?)
-+
()  
8
() 
()

() % 2 #= 
#   5
  2 % 2 $$ ; 1&  "3 2 "  
?)
 * C@
 
 +
 ()*
 % 6
%()
%
3  
  C
 
-
3 
 
()
-
 

() '()
 
-
*D 
 C
 -
 

() 6%()
%
3  + ?() 
2
+()
() )8)   9"##: 
 *83  
 ?) .

*  2 
()
  ) 6
*
  2

 4())
  ) % 2 #5  =   13 2 " 
"#5   "( J)
  
 6%()
)

 
 ()
2 
+
() () 
-
(* 74*
%)K3
-()  
7

(* 
 
  
 +
 M
 
4() 
()  -
 () )
216 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2007/18
/
 )   +
 ()*
 *  
() 3
- 
  E


 %  $ ,2 
 
()
) 
(* G+()
() 
 
() 
  3  
 
 ()*
 % 
  $ ,2  6%()
%

 
 ) 
 .
*

 * 
3 ()
3  2
 ) 
() 

 4
 
 2(* 
()3
 
 
 7,3   2 

()
 : -+ 
 
 .
*

 () - : 
%

 #$ ,2 - )+3 
 
 
  -+)


() )#) .
 *

 ),() ()

 
 


() ()
 %  7

  
()*

 , 
 

) 
 4
  ()*
 %
/-
()%

  #$ ,2 
)
-
  +




 
() 

 
  
 
 4()
 
   E
()F  )

 ()-

() ,*
*

 46 
 *
 


 4() ()*

% /-
()%
 
) 

() -
(* .
 46
)
 
 --


 %  #$ ,2 %
  2 + ()


 


  ()-


() ,*
*

 46 5 ' " 3   2

()
 
 1& ,2
  
  
()
 
 ,%) % "" 0

#  
3 
 /-
()
%
3 

4)   

() ,%) 
-
3

)  
 
 

 ()
 

) + 
() +
3  
 
() ()-  

%
 ()D   1& ,2 ()

,
%)  @ 
 
 -
 %  1= -2
  

 % " 
 "### 
 .
 46 ) 
 
 
 %
 0

"##&
   / 3 
  #$ ,2  

2) %  1& ,2
  
   
+
()

%+   - 
3 -) 
 

 


-
(* 4() 46 5
' "  
() 
  #$ ,2 - 
D 
 +
 ()
*
 % /-
()%
 
) ()  >
  2
 
 

  #$  "
 5 ,2 
(*
() 

 ()+* % 46 "##& ' "  1:&
2 

 
 46 
()
 * 3  /-
()
%
    
 -

 

()
4() 

() ) 
() +

 
()-  
 46 () 
    




BVGE / ATAF / DTAF 217
2007/18 Asyl

 4() 

 -
 %  $ ,2 
 6%()
%
  
    ()
*
 
()  
) '() 
 46

) *3
?+)

  % 0)
 -
 +
 C@
  >

 2
/
 )
  1& ,2
  #$
,2
   

  +
 ()*
 *
)3 ()
 
 


 *
 
()  2 

 *A

 
3 
 
() - *3 
 2 )+ 
 E


 %  $ ,2 
 

 
() ) +
 ()*
3 ) 
 

() 
() 
 -

2
%) 
 
 
 )
 
()
3  2 ) *
 
 46C@
 -
() E8
 
)3  
 -

) - .
 

 %  #$   ,2 ()
 


() 
 +
 ()
 % /-
()%
  
()  $ 5
 1 ,2 

. 
 
  
() 
   
  $
 5
 1 ,2  )
 
 6%()


 
 
 (( )
 
 
() -



() '()
 %


)#, /
  
 
()3  

 

 %
 #$ ,2
  
()  2 
) C@
  46

 +
 ()*
 % 
  $  5
 1 ,2 
 /-
()%
    
 )
 

6%()
 
%


  
  
  3
 -()  
  -

,
() 
)
-
 
 
 >
-+

() 
() 

3
*  
  1&  " -2 ()- )
 
-3   ) 
 
 %  $ ,2 
()
)3  2
() %  )
 
 2) 

3

)
-
  ) % 2
() 
() 
 2)
%()
 
 -
 
() 

 ()- ) 43

 '
()
%
 %  $,23  ()
3
 

()- 

)
3 
 () 
 

)
 

()    
 '



 
(*
-
3 %
 %


  -

3 
  -
 ,
() 
)
-
 

>
-+

() 


)#> .
 
3  
 /-
()%
 
() +
 
()
3 
 
 
 -
 
() 
 
 
  6
 ()
()3 ()+*
 
()
  

218 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2007/18

)
-
 -

 % %
() )  %*
 2  %
 )
 
 /-
,
()D 
2
() )  () -

,%)3 -+) 
.
  
()
  ()-
 
) *D 
   



  
() ) 
()
BVGE / ATAF / DTAF 219