BVGE 2007/19 - Abteilung V - Familienzusammenführung (Asyl)","Asylgesuch aus dem Ausland und Einreisebewilligung - Gesuch um Familiennachzug und Einbezug in die vorl...

2007/19 Asyl
19


 
  
  

 
 
N
O3 ** L)
3  
   

 
"#$!"##$ % & 0

"##$
%         


     
!  
#

  %  ?
  %# @

 
A

 


   . 
 


/
 

 
  
/
 
#


# +*
# +  ( 

# ,+
# +
!%#

# &)
# (
bis

B
%#

# ('
!@ & #@##

# +)
# ( @@"
#
&#     
 
 .    

  /
C %

 
 
 .    
C
    
.   ?
  %
   
!  
 

# +*
# +  (
!%  
 #
+# 3 A
.   % 
  


. 
 
 /
C %
. 

 .  
A
   
 
/



    
#  
 
 
 C
  
 A

  


  
   
 
 
 .  
   
.    
 A
       


# (
!% 
 #
3 

/     0
/

 
1 ; 
11.
/   0
/
1 1 ; 01

# D 
/
1       
5
   # A

 1  04   9 1 
11 


.  9 01  /
1   ; 
  
9 1 
11 1
1   41#


# +* # +  (  
# ,+ # + 7
#

# &) # (
bis
7
# ('
2
& 
   0
# +) # ( 2E#
220 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2007/19
&# 8  

/  1 0
11
 ; 
 /

. 9    
 4/
 /
  
    
 ;
01

 ;  /
1   6
  
/
1 1  

5      
 .   11 . 
 0 /
1 1 ; 01

   0
# +* # +
 ( 7
#
+# 7 9   
 
91
   9 1 
11 


. 
 0 /
1  
1 
  /

 . 0/
 
04 0 1  /
1   ;

   9 1 
11 1
1# 70
1
1  
      /

 

1
 0 /

 
11  /


 
  
90  1 1 1  /
 9 
/
 ; 
 0 / 6  9 1 
11


. 
1 4    0
# ( 7#
3 
  
  0 0
 /

 
   
 
/   
 0 /
   0 
# D 
/
     
  /
/   # A

 ; 0 
9 ; 
     


/   9

 
  /
  
   9 ; 
    
 
 #


# +* /# +  (  
# ,+ /# + 7
#

# &) /# (
bis
733

# (' 2
 & 
  0
# +) /# ( 2
#
&# 8  
  
  /
  

   /

 .  9 5   

0/    /
  /
  
 
  
 0 
.  
  .   
  //   /
/   .  
 0 /
   0 
   0
# +* /# +
 ( 7
#
+# 7 9   /
  
  0 /  /

//  /
0    9 ; 
     


.  9  /  /
   /
 . 
  /

 
 
/   9  0 
/
  
   9 ; 
     

 # 70    
   
  .
/
  /



 . 0 /

  
BVGE / ATAF / DTAF 221
2007/19 Asyl

   /

  /=  

    
5         
    

0 
  /=  
  9 ; 
     


   0
# ( 7
#

 
  H ,
()!2
()


%


 % %+



  ()
  +  "# ,2
  =  

 1 ,23  #
  5 ,  I 
() 
 %
"# P* "##&  N )
()F 
 ()-)
 


   

 3
) 6
 O )
()F  ()-
) 
-(* 
  ()

() 
 




 ()-
 
-

D  
 ()

() 



) ,3 %

 
 %+


)   ()


-+) /
 
  2
() -

>
() 
 %()F . 6
  ()-)
 :
-
()
-8?+)
 : 

 L)
 


 ) 
() 
 - 


 

 

 ' 
) 
() ) ()() ) ;) ) 
 4(*()

 () L)
3

  

  + C@
  ()-

() ,*
* 


 46 
 ()
()
() % >
 +)
  
() 
 

  
 2+)
 H  

,
() I  ()
 * -3 
 

 
()

()  ()-)
  ()
 

*

  %+


)  


)3 -

)

7

(* 
 
 *
  ()
 
 


 
 ()-


-

 


 
 % = 
 "##$ %-
   
()-)  
  1(  5


 
 %
"& + 5 
)
 '

 
+ '23
4 1""#3 
 
() ) /
   ,+
 %
& .  "##= J "##& 1$1=K3
 6 
  0
 "##$ J "##&
1$&$K 
 


 
 ()-
 -
  


 
 %+



)   ()-)
  -
 
 ()


>
()
  7
-
 
3   +    0
 "##$

 6 
  + B() 
() 
 )+

H 2
()


()
 I - 

 %  1(
 5


'2
   7

() 
() 
3  
  

  %+


)  
0) % 
3 - 

()-)
 
()   

222 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2007/19

 

) 4()% %  + "##$ () 

()-) 
 
   % = 
 "##$ 


%-

() 2  .
 ()-) 


)
  () 
D  ()-) 


 


 
 ()-
 -(* 

()

 
 
()

() 
-

3 
)
-
 
 

4)
  

()

 
 %+


)   ()-
)
 


)
=  "##$ 
() 
 ()-)
 
 -
3 
H ,
()  +    
    "# ,2
  #
,    6
 O I 
() 
   3
 -()

  -
3  

 ()

()  ()-
) 


) ,3 %

 
 %+


) 

  ()-
 
-+)

 /-
()%
 % $  "##$  
 
+
 ;
*


()
  2
 
(* 
 
 
  ()-)

 % =  "##$ % 3   2
() % "# P*
 "##&
  
() ()  4  ,
() 
 

  "# "
 5  , % "& 0

 J,23
4 1"5K 


 
3 -)  
 -
3 

)+
 ,
() 
 
 *
 4
) 

 


)

H ,
() I % =  "##$ %
 )
4) 
 )+
 ()-%) 
-
 
3 -
 
  
()-+
 )
() ()

;
) ) 
 % " 
"##$ )
 
 
   
() 
 
  
 -

  ()
- 
 ()

) )3  2
() % "# P* "##&
H  


 )

()
 
()  ,
() I 
) 
)3 )
 3   
() 
 C
  2
()

  
%

 I ) -
. 2 )
 
 ()-
-
 
3    -

-
3  ()-) 
 


 
 ()-
 
-


Aus den Erwägungen:
(# >
  
() 
 3   
() 
2
() % "# P*
"##&3
 -() )
() 
 -


  

  ()
-)
 
 ()-
  -
3

 2
()



()

 


 
 %+


)   ()-
BVGE / ATAF / DTAF 223
2007/19 Asyl
)
 )3 
 
  E

 
 
3   0
 "##$

6  

 %  1(  5


'2-


 -3  

 ,
() 
 
3  +
()  "#  "
 5
    5 -
  ="  " ,2 



 -+
(#& 2 + 1(  5


'2 *8 )
 
 6


  0) % %+

 
  C
 %+



  ()
 ) 
0) () 
 
%+


)  ()

 
 
() -3
- 

 
 
 -)  3 
 () >)

 %)
  
 
 

 
() 
 
)
 
-

  (
(#+ '()  "#  "
 5 ,2
 
 


 
 ()-
 

-

3 - 


 2)  E
3 E  
)


 
 2
 ()  5   ,2 
)  () -
3 
)

7

(* 
 
 *
  ()

 ,
-+)
3   -  
 .
 
 +) *+
  ()
%) 
 -

)
>)
 
) 




 
 .
 
() 

 ()

(#( . C


%
  ()-

() 
() %   
 3 4 #   
 2
 ()
() 7


   )

 ()    2
()()* 

* 3 
 
 ,
 %
-
 )
4()
%*) % '.4 4!2;P42;P E;'4';!;L7E 7PGGE;43 .

(


 

3  ;;3 "
3  "##&3 ' = D OP 7'
24G'43
F )!
!()-
! J7K3 .

()-

() 
%
3 6 3 /
()
 "##"3 ' 5 

 = D E4;L7 7ME;'!2P42 BEE4!E;N 7E''3  

-
()3 =
3 /
() "##&3 ' &""D E;G7 L7;4;EEP3
G

 2
  2
() ()    ()-

() 

%
3  "##13  ""1 D 4'Q 47;'P>3 2
  ()-


() 
()3 
 "##53 ' $ 
 "5$  ;
6*


 
  
 ) 
 ()

() 

 % C
%  
 )8  

3 -
 
 () G


2
 % - 


 % 2 "& ;; $
 1  #1 
 -
 7
-
D 47;'P>3 P3 ' "5D C;44
PP43 .
 


3  ;3 "
3  13  15= 
()
-  )  


 
 2
() 
() 
 
  

()
 *  *3  
 
 ()
)
 
 ;
 
 3   
-
 
 224 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2007/19

() 
 +
 -+)
 % 2


 
 2

() 3 -
 
(* 
 

 
()  2
 
4()-
 %  -  &"  1  

% "# .  &   -
%) J-23 4
$"#"K
    5$  -

() % $ 0


"##= J223 4 $55"K 
() +
; %
 /
 )
 
 
()3   "1
 5  
 % 

    
  >


-

 % 
+
() C >3 4 1"" 3 

  + /
 ; "  
 %  '%  "##&  
 M

 % 

/
 )
  
-
 ;*

  M
 % & .  "##=  , -
 
6*%
()

  723
 6 
  0

"##$
 
(* 
 2
()



 
 %+


) 
% 

)8

 
 C % %+

 

  ()


 %  1(  5


'2 

(*
() 
 
 + 2
 %  5$  ,%
  %


  , 3 4 1"5 %)+3  3  




 
 ()

() 
 )3 
 

 C
  
 
 C  
 

()  =   ,2  3 -
 -
 %  =
,   -
3  
 


) C 
 ()


() 
() +
 ()  5 ,2   "1
 5 > +   4()
3  
  


)8
 
 ()
   
  


 ) 
)
-
   2) 
 
 

 
  
 
 () 
 G%

  , -


 M
  
 
)
 '

 

+ % 1 .  =3  & ;; & D +)
() /
 "$ 


 -+
  4
()

 "##1! 5!2 % "  "##1
 
   
 *

  
 % .

)8
    ()
   C3 
 
-



 ()
 8
3
   ;)  

-+) ()
 JH R


*

()

 IKD 
 


  4@%
 ()


 



 ()-

() ,*
*

 J46K 1 ' = .

 + 
()

 
  
 2
 
3  

C
 
 +
 
%
% ()
  
 C
  

+ ()

()3 
)
 
 () 2+)
 ()  5 ,2 %
) )

  > -
 
 

()

() 
 %+

 

  ()
3
 
  
 ()
BVGE / ATAF / DTAF 225
2007/19 Asyl
2+)
  
()

 
3 ()

) 


)8
   () -
3 () G

 2
 

()  ,
() 
 


 %  "#  "
 5
,2 
%) 
3 - 
() 
 ()
 
 *3  
 2
() 

 ()-

() 


 


 
 

() -
 %  

 
 7


() -
)
 2
   46 
 


 46 $ ' =  "  "3 
 
() - 
  5 ,2

)3 ?() 
() ()  , -
)
 
()


;   ()-)
 
() 
)3   2
()
% "# P* "##& 
(*
() 
()  H ,
()   +
 "# ,2 I 
() -

  
  2
()3

 
  
 1 3 ) 
 * )%3  
 


-



  E


 7
-
 
 
 () 2+)

  
() 


 '-

 

)
 
   

()
 
  
  () -
3   
 
 () 2+)

 ()-) 
() 
 ,)8 %
 - .
 

) 
 
 
()
()3 - 

  ) 
 

)3
2
() % "# P* "##& 
H %  % 
 8

() 

()
 
 4 I -3
 


() 
 

 =  %-

  (*
()

 %  5$ , 
    "1
 5 >*   2 
 : -
 

  /-
()%

 % $  "##$ %  ;
*

()
 
 : 

()
3  
 
  2
() % "# P* "##& : 

()
  
 
 ()-
 
 
% 

 %  # ,  :  
  "#  "
 5
  
 5 ,2 -
   ="  " ,2
  E



  2
()-
* 
 () 2+)
  ()-
) )+  
+()





4)   ()
-() ()) -
 ; 
? -
  7
  

()
 




+ 
 
  
 +
 

()
 ()  1(
 5


'2 

) 

226 BVGE / ATAF / DTAF