BVGE 2007/23 - Abteilung I - Mehrwertsteuer - Mehrwertsteuer. Auslegung des Mehrwertsteuerrechts...

Steuern und Abgaben 2007/23
6 Finanzen
Finances
Finanze
23


 
  
  

 ;
  N
 O
 
8
() 
%-
 G
51"!"##& % 5 
"##$


 
#
  

 

 #  A
 /# 8 
   
  8 . 
    

   .  



 
#    3

C#


# ).

# ,.

# +,
# &  #   .

# +>
# &  +.


# (,
# + "
# ,R &# %
  

  

 

  # +#&M
+#(#
+# 
 @
  

 
 7 
   


.    E 
 .

  @

. 
  #
  @
 
 @

  
.  

 
. .
 

   # )#&# D

  
 
.    8 
 E 
 


  
   # )#+#
(# 3
 # )#)M)#>. # ,#+  
  
 .
 8   

 F   3


   


 

  # ,# 3
 
/ %
  
 3
 
.
  
  7
 

  
  
  
 
  8 . # +#)#& 
8  
 
 # +#)#+.  
 
 # ,. # # ,#,#
)# 3 

     3

C 

# ,R
  .  
7 /

   .  
7  
 #  


BVGE / ATAF / DTAF 263
2007/23 Steuern und Abgaben

        
 

# (,

# + "?4 
 
J 1# D 
/
1    
   4 


J 1# A
/  4  /1

#
J 
 ;  4 
 
J 1 0/1
   .  
   0
   /1  /# -
   /
       
#


# ). 
# ,. 
# +, # &  #   . 
# +> # &  +. 
# (, # +
2?@
#
 
# ,R -A#
&# A
/ /
0 
/
1    
   4 
 

J 1 # +#&M+#(#
+# A
90 4   1  /
    ;  4 

 
J 1.  0 / 1
 90
//
J

9.  /

 
 .     #
6 
90 4   
 .  9   
0  
 .  .      /
 
# )#&# 7  9 
//
J
9 ; 0
  0/1

   
 
 / /1  .  /
/.
 # )#+#
(# D
1   0//    
  /
/ 0 

/
1   /
1 1 # )#)M)#>. # ,#+ 9  

0
 /
 
 /  
 1
  /
/  ;  4 
 
J 1 
# ,# 7 1
  
/
 /
 -
 J  
- 1 
/1.  9  
   
0/
   /
   /1  ; 0
 0
 /1

   . # +#)#& 0 /  ;  4 


J 1 # +#)#+. 0 / /
  /
 # ,.  /

,#,#
)# 7   /1  /
       

 
# ,R -A   /
  /    
4 
 
J 1# - 9 1/    
  
/
    1 
 /
   0/U   
9
V  

  /
  # D 04  
    
/
        /1

# (, # + 2?@
 # '#&#
264 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/23
D/   
  # D 
/
    
  0
/   
  # A
/     #

   0/   
    
 0

 
   /
   .      
 
  / # -  /
      
#


# ). 
# ,. 
# +, /# &  #   . 
# +> /# &  +. 
# (,
/# + 2D@
# @ 
# ,R -A#
&# A
/  
/
    
 
  0/   

  # +#&M+#(#
+# A
1      /
     0/ 
 
  .  5 
  9     

//
 
.  /

  
 #
 
   
   5
   9   . 
. /   # )#&# D    
5 //
  
   
//
 
 0

0/
   /  /
 # )#+#
(# 30//    
      /
/  

/
   # )#)M)#>. # ,#+ 
   
 0


    
   
    
   0/   
  # 7 

      -
      - ;

/ M   9 0  
 
  /
  
 /  
   
 /
   .
# +#)#&  5    0/   
  
# +#)#+ M  5 /
  /
 /
   ,#,#
)# 7  /  /
   
  
# ,R -A
 5
   /
 0/   
  # A

     5  
  9  /    

  /
     9 
  
 
# D  
 /   /
     
/

   
# (, /# + 2D@
 # '#&#
.
 6*
%() / - 
   0
 $ 
 
5# 0


"###
%  
8
() 
%-
 G )
4
  )-
()
 
  .
 2()
) 
()  + 7


  
83 
 E
A



-
 
())
 
 
 
 () 
 ()
 %
5 + "### *
 
 
()
      
BVGE / ATAF / DTAF 265
2007/23 Steuern und Abgaben
/

%  0
 
 5# 0

 
 
()
 %
 9 $=#=

 ()
 % # 0

"### +
 
 G 
 


  9 $=#=      
 )  4()%()
  /)
) %  
"### 
 2 
 ()


 N
 O  &  -



 
 )
-
3 
() 
 %) 

 ())  2 
  *
 % +




 - - 
 

()3  
 +

 % *)
 +


 *
 )-
 
) - *8


 4()*  ()
 %    2
() 
N
 O  >
)
   +


 %
5 P* =  23 4 ""  ()


 %

 3 
 ())  7()
 

  = 23  1 &1 /
 3  % ()
)  2 
   )* 
 .(*
 


/
 ":53 
 + 
 %()
 6 
  =
23  1 &1 /
 1:&

 
 % " 0
 "##1 -
 
 G 


 
 '()

 %
 9 $=#= 

() 

 
   

) ()
  
 G
>
() 3  

E

 % 7
 +)
() C
*

  )
-

() 3   *
  C
*  
()


    ()+
() 

 - 

 -
 
 

C@



  G % 1 + "##5  1  )-

%
 % "" 0

1 >G3  1 1&1 
*
 ()

 -
() 



 G+
*

- 
 

 +

 
 % "5 0
 J(F 
K "##1  N
 O
()-) 
 
8
() 
*
*


46 ()- )
  3  
 
G 


) ;  ()- -
 %()3 
() 
 


)
 + 
() 
)  
  7()+ 
()

() 
+3 
 
 
 )-
 3 ) 
 8
() 7

  G 
) + 
*
 > 
 G )
 


() + ()  3 
 

  >
 

 2()
*

 
-

266 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/23

 ) 
 % =  "##1  
 G 
 
-

  ()-
. 
%-

() 2 -
 
 ()-
7
Aus den Erwägungen:
+#
+#& E
  1

     
 
5 .  
 6


()  
%
  ()-

() 

() % " 
 $1  %  5#    

%
  ()-

() 
() %    
J3 4 #K *  
 
 
 )-
 )
 .


  
 

 

 
  E


 % 2+3 
 .


 -
 
 

) 

)  1

 5  -  5#   
  

()  ()-

() )-
   
 6
 -

()
 
 3 ,  2

 -

-  
()

 
  B-+*

2
   
)
  )-
3  


+

3  2
  
 
 

  

 %
.()

   



 %   
 "  )-
 % "  J>G23 4 &1"#KD 2 "= ;; 555   &3 2 "5 ;; 5# 
 =D ALOIS CAMENZIND/NIKLAUS HONAUER/KLAUS A. VALLENDER3 7
()

)-
 J>G2K3  "##53 "
3  "53 " D
XAVIER OBERSON3 -( 3 6  

  

)-
3  "###3 4 =  
 D DANIEL RIEDO3  >
 )-
   
 
()

 %  

*
 
  ()-

() 4()3  3  53
"= 
.
  C

 
 


  2 - 

 %  ()- )8 
() 
 


() J2K "5=5!"## %  
 "##"  53 2 "1
;; "#   D CAMENZIND/HONAUER/VALLENDER3 P3 4 &" 3 D
OBERSON3 P3 4 5= 
 D JEAN-MARC RIVIER3 E9
 
_  
 A

Z
  @ `  %
 ?
Z3 ()
%  ()-


()() JK &5  5&" 
BVGE / ATAF / DTAF 267
2007/23 Steuern und Abgaben
+#+ 
 
()
, -
 
 )-



 () 8
()*
 
 

 

-
*
 
 

>-%)+

  2
())
 () 


 

 

  -
()
() *
%

+
 
 
() +
 
  
()  >

.



; %
  2 "= ;; 555   &3 2 "1 ;;
"#   3 2 "5 ;; 5#   =
  .
 
3  
*
 
 

 + 
() E


 .



 

3  -) 
  2
   
)

 

  
() 
 ?  >-

+ - 



+ % 2 "= ;; 555   &3 2 "1 ;; "  3
2 "5 ;; 5#   =D RIEDO, P3  " 3 =#D JEAN-MARC
RIVIER/ANNIE ROCHAT3 E @ 
  %
 ?
Z3 

 "###3  $ 3
"5
  C

 -
  
3   
 

?* -
 



 
()+*
  
?*
-
   
 G+ 
() 


 


)
, -

*
 
*
% 

 
 2 "1 ;; 5$&  &3
2 "1 ;; "#"   =
 D 
  2 %  0

3

 &  #$  5
  $  1D ()
  46 %  
"##3 %8
()
 -
  
)8 JCK
&=  1!3 % =

 "### JL4L "####"K  5!((3 %
"= ()
 C &5$=  1(D 
)
()
()
  46 % 1 
 $ J46 &#"K3
F >G
0
 1!$  1   =D CAMENZIND/HONAUER/VALLENDER, P3
4 =13 5D RIVIER/ROCHAT, P3   3 "1D RIEDO, P3  "3 =D
OBERSON3 P3 4 1# 
 
>
 -
 
  2
())

  2
 
>- -  


+3 -
 
 
()   2

 
 ()-
 
 )8 
()3 3
 
 
 )
3 
 %
() E

 
3

() 
) - %
()  %
() E

 


() C

 
 
() )) )-
 
 )
RIEDO, P3  =# 3 1
 7
-
D RIVIER/ROCHAT, P3  "#D
OBERSON3 P3 4 " 
 D  CAMENZIND/HONAUER/VALLENDER,
P3 4 &53 &$ . %
 +
 -


+3 
 -() 
() 
 
()
 
 *8

-() 
() 
  %
 +
 4()  4()
())

 1  ())
  2-
  5  3 ()+* 
()
)
 () 4()* 6*
 
)
 %
 2 "= ; 15  1!3 2 "5 ;; 1#  3 2 "5 ;; 5=
268 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/23
 #D 
)
() ()
  46 % & 0
 "##= J46
"##1##K  5
 7
-

+#( /
 

 
 2
 
 

  

)  ' 

)
 % >
3 () * 
 
()

  
  -  G@
*
  %()

 .

 
+3
 () 
 -) G-
 
() -

 (*
()

  -


  )

3 -
  
()  )
()
()  '


) /-(* >
()

 
() 
 

3 
  '
6@

  

 
*  % 2 "= ;; 555  =3 2
"1 ;; 5$&  = 


  )-
()

 
 :    ,  C

  )
-
 
)   ": "" :
 
  
()F
+#(#& /


  ()-

() )-
()
*8 
() 
 @
  
() 
() 

 - .
 & 4
()

 $$!5 !>2  4 
 7 



 4()%()
  

  
 
 %
$ 
$$ - 

 4
()

 "##&!"!2  4 %
"  '%  "##&    
  )-
,  ) 

@ () 

  
 ()-

 
 
 
() 

%()+
 *
A
 
 ;  ()-


() )-
() 7
 * 
  
 ()-
 
'
()

   
() %

() 
 % 2 "= ;; 1 $   $3
2 "1 ;; "#5   &3 2 "1 ;; 5$"  $3 
  2 "
5=!"## % " .  "##  =  
() 
 

 
() 2
()) 
27  
 ()-
 
() %

()

  2 "5=!"## % $ .  "##  =D ()
 
46 %  '%  "##= J46 "##5:="K  1!
+#(#+ .
 )-
  
 -
()
() + 
 


  -
()
() 6
 
  
 
)-

) E

 -
 

  -
()

() ()
-
 
 .
 )-

() R


*

% + ) 
()
  E

 
 
 
%
3 () %
()
() 
()3  () -
()
()3 +()
() 6

 

 
  2 "5#1!"##5 % 1 '%  "##5  5&

 7
-
D ()
  46 % = 0

"##=3 %8
()

C $#$  "3 %   '%  "##"3 %8
()
 C &$1
 5(!3 ?
 7
-
D RIEDO, P3  "
  "=D
RIVIER/ROCHAT, P3  "1 . -
()
() ()
-

* 

()  )-
 
() 
 
 ()
() R


BVGE / ATAF / DTAF 269
2007/23 Steuern und Abgaben

*
 % ()%)3  
() 


 % 
%

()
()
 % 
()
() 
 

 

 
2 %  0
 "##53 

  $5  =&  5"D RIVIER,
P3 &5  5&5
+#(#(  
 )-

() ()
 * - 
 4()


()  
* 
 
() 
* 
() 
  )
 
()
%()
  
, 
  
 

 

()

() 


 

 2 "5 ;;
5#1   &3 
  2 """"!"##" % 1 ()
  46 %  P* "##53 %8
()
 C & =5
 &
 -
 7
-
 . )-
()
 



 
 *8  
2   7


 


  )-
() ) -

  2 "1& ! % "$ P* "###  1!D ()

 46 % $ 
 "##3 %8
()
 C &= 5  =!

7
-

+#)
+#)#& > 
 



 + 3 ) 

27
 +
 4()+  )-

- 
 . 2
  

()
'

+ %
 ()  
() 4()  )

  )-
 
  
 .


 -
() 




 2()+ .
 


 
 ) 
 ) 
() ) -
 
3   
()  
()

 
%  %
 
  
27 % " 0


L= ! H L)
 % I 4 13 &3 ""
 7
-
3
4 " % " 0

"### L1==! H 
 I 4 3 +

 
+
 4() 
 
 ()
 % & 0

"##&
L15!#1 H @ 6
 I 4 =# .
 4()

 *
%
+ 
) 
() 

 
 +3 
 

()


 % %-
  
%
()
() ()
 %

D  )  
27 
 
() )


) % L ,  % 
 % " 0

"### L!" H E I3 
 E


 % ())  C 
- % 
 % "  

L5!$ H 2-

  I
 
 



2(* % 
 %  0

 L" 5!= H 6)


() I   )-


 E

 ()

 
) 
() 
 4()
 

()
() %%
+  -
 
() 


 
 G
() 
*
 % .  



270 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/23
 .) 
 
*
 ?) % L= ! H L)

 % I %  4 1 
+#)#+ 

)  ) ?() () 4()
  
() 


 

 

)  E


% 

3 
 () ()
) >
  



 %+
 *)%

 

)  E


 () > - H %8
 
)  4

() 
() 4
()

 I 
  () 

   + 
27
+


  () ; 
 
  



3
  -
() 
 
 

 >
()*
? >- 
()
3 *8 
 

 %  )
-

  2
  

() '

+ 
() )

 

)  

 E

 % +




) 
 

 ) 
 *
 
()

%  +


 L= ! H L)
 % I
4 13 &3 " 3 
 % = 0

 L"&! & H  I 4 =3 

 L" ! & H 7, I 4 $:"53 % "  
  1
L"1! " H 
 I 4 1 3  () 
 %
"  
 L515!  H >
  I3 
) 
() L" 5!= H 
() I
4 D 

 4()) 
() ()
  46
% & BIRKENFELD3 .  
7
()3 5
3 68  3
4 5&= 
a 1"
 7
-
D PIERRE-ALAIN GUILLAUME3 -( 3
P3 4 " 
 =D CAMENZIND/HONAUER/VALLENDER3 P3 4 $& D
YVO P. BAUMGARTNER3 -( 3 P3 4 " 
 55  
 "
(#
(#& 
(#+ ; 
 
   ()
)3  


7) +
)-

() 
 +
 - .

G )+  + 
 -
 
 E

 % 7
  
3 

)+
 %3   *



 
() C@



  G % 1 + "##5 H 

()
)
 % 7C
*3 4
()
  I .
 ()-
) )
 )  ? ()

3 () +
+ 
()  )-

'()) -
 () )-

() %
+ %

 
 
 
()

 - 
+  

) *8  13
 ()
3  
+ 

 +


)  
()


 =
BVGE / ATAF / DTAF 271
2007/23 Steuern und Abgaben
)#
)#& .
 
*
 
  +  1  )-
%

 % "" 0

1 >G3  1 1&13  E



 .


   () -3
)
 
 E




() % 

 2 "& ;; 115  &   ()-


() )-
()   
 
 E




()  + 4()()3  
 

4()%)+
 

 
   %
 )3  E



2



()  %*3  
 E

 

2

 
8 % 
  2 % 5#  "##13
%8
()
  $=  "1   553 "$=!"##" % "5 . 
"##"  5"D 
) )


() ()
  46 % "1  $
 13 

 >G0
 $  "" 
 E



()
*
 )   
 . )


 
() 


 
  ()  4()()3
 
 ()-

3

()3 ()  
()

 % 2 "&
;; "="   13 
  2 "&$!"##= %  
"##&  13
%   "##13 %8
()
  $1  $&1  5"D 
) 
()
()
  46 % = 0

"##=3 %8
()
 C $#$  "3
% & P3   D BIRKENFELD, P3 4 5&= 
 5 #  
a 1"D 

  2 "=&1!$ % 5 .    "(!F 

 
 : %-
()
() :

 G+
*

 

>


)#+ /
()

%
 6@3  
 4()()
 
+
() 
() 
 6
 
3
 -() 
  


 4()%)+
 ()
() %

 
 
()
 
() 
  
 % '  
() 
 
%
()
() >
()
()*
 
  CLAIRE
HUGUENIN3 P

()  
 G
3 "
3 /
() "##&3
' 5$5D ;NGEBORG SCHWENZER3 ()-

() P

() 

 G
3 5
3  "##53 4 5"#

  *
 

  + 
() 
 -

()
 
 
 


() )
 ()
3 -


 % 2
  *
 % /
 )-


()
% 
F 
  
 


()  G()




 
 
 ()%)
D 
 

  
 G
 G+P()3   -+

 
   

 6
* GÜNTHER STRATENWERTH3 ()-

() () 
 
 G
3 5
3  "##=3 a " ' 53 =
 "= .
 /

272 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/23
()
 
()3
  
 +  

)  
 

 +
)#( .
 
 
 >G

 
  
 %

 
()+
   "    
  1 >G3
-() 
 
 +
()
3 ) *
 @

4
 
()

 -  + F  =
 )-
 % " G23 4
&1"#K 
  % H + I 
 4
 
 
 

>G -
  >G2  *
 ()

 -
()




 + 
 

 )


 *
%
+ -
 %  
() 2
 
 ?
 
() 
(*
()  % 
() GUILLAUME3 P3 4 ""  

 =3 -() 
 ()
3  
()

 + % 



  

)#) .
 
  23  
 E



() 
() 


 
 4()%)+
 

3  
 -
()
()
*()
()
()
-
 
)  "5" ; ?()   ) 
 )
-

() E



()
%3  
  
 

()-

 4()%)+
 
)3  
 
()  
+ 
 ()
() %%
+  . )-


()  -
()
() 2) 
 2()+ 
()
 
)
 "5"3 *  
() 
 * 3  
 *
%
+ 
 


 - 
 
 
 
 -

B
 
()

 .*
 
 
 %

 +
 
 )
-
 - % BAUMGARTNER3 P3 4 " 
 55  

 " J
 
 
()+*

 
 
 +


3 )



  ==K

  -
()
() ()
-

 

 
3  )-

()
 
()
3  

G+
*
  


)#,
)#,#& .
 R


*
  )-
  
()


  
)

 '

+
 3  


 

  -
()
() *
%
+ 

 ?

() % >
 .


  )-
 



 
)   ""3   .
 /

 () 3

() 
 
() 

 
() F GUILLAUME3 P3 4 ""  
 = 

()
 
  C

 
) -8)
() 
 
 2


- 4()     "    3  1
>G3 
 ()
)  )  
 + 
()
BVGE / ATAF / DTAF 273
2007/23 Steuern und Abgaben
. 
() 
   
)

+
 2  -


  
  
?* -
 
*
% )  %
)  % 
?*   ""3
 
 
 )  
()
3 

 + 
()
 % 2

()  
 

)  

)#,#+ . C

-

+ -  '

+ 

 -
  4()
())
3 -
 
 
() 



 
 ()- )8 -3   
 2
()
)
 % )
3 
 %
() E

 

- % %
()3 
 %
() E

 
) 
)
  ""3 " 
 


 
 ()
)
 3  
 ) 3  
  


>
 
3 
()   -   
 %
() E


 
 () +
 ) )   ()
)

D  
 
 
()
()
()


 2
()  
() ()
3 + 
 
 G+
*
 % %)

    2

()
 )-
  
)
)#>  
 %


 * 
() 
 
(* 
 
 4()


()  
* 
3 
() - 
  
 )-

 
() 
* 
()
 
)  "553 - - ;

()  
* 
  () 

()
() 4()()
 
()   
-

 G+
*
  8
() R


 
*  P 
 2()+
 
%
  ()

() 3

)
() % 
  2
"1!"## % # 0

"##  13 "C5# !"## % "$ 0
 "##5
 "53 2 $# ; "=1 D ERNST BLUMENSTEIN/PETER LOCHER3 , 

()3 &
3 /
() "##"3  $$D PETER LOCHER3 6 

.23 ; G
3 !G)-
 "##3 ' 1 
 &D THOMAS HOFER3
'()

 
)

)

 
 
* 

 



 7
3 
4%
 JG4K "##$  "& D 
)


 
 
 
* F LOCHER, P3 4 1 
 &D
HOFER, P3  "& D  )
  $ .
 -

 

 3   
  
*  *
 
%
()
()3
 
 -
()
()

  B
3  
 
* 

  8*
() *3 ) >
  



 G+
*
3 **  
()


* %
3 
 
 
 
() % 



() G+
*
   BLUMENSTEIN/LOCHER3 P3  $#
 $$
.
 B
 *   )-
() 
+
() 
  -
274 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/23
)#' /


  ()-

() )-
() *

() 
 4()
  
() 
  )
- 
)  "5 . 
27 ?) -
 +
 
)  "1

+
() 
 
 % + 





  *
%
+
 
 

)#G /
  
 
()3  + 





  G+
*
  )-
 
  -

 

  
 
*
 
+
()
)


() 
  .


 -
() 

 *
%

+ %

,# 
 
 
()
3  

 +



) %  ) 2
 
-
()
3  
()
+ 
  7
 %  )-
  

;
 


()3  

  "1" 

 4() 
27   -  -
 
 BAUMGARTNER, P3 4 "

 55  
 " : ) -
 
 : -
,#& >
 
 ) 
)  1" 

  -
()-

() 4() 
() -
() 



 +

  * 
() *
 )
 % +


 .
>
 %   "    
  1 >G  



)   +


) % 2

() 

 
() )
,#+ .



 -
()
() ()
-
 
 
 *
   
 
 
)  11 

 +
 
 -
() ()

 .

E

 %
 +


 -
*
 -
()
()
7

() 
+
() ) -
 
 )-

() E




()%)+
3  
() 
() %  -
()
() 
%)+

()
 
() -
()
() 2)

 E

 
)  "5"
 11 + 
() ()

 
2 
() 
()3  
 E

 H 


) '
 



 I   
 E

 -) 

  
() 
 
>
 () - *
,#(

  
()  )-
   
 

()

  2
+   
)
  


-
  


+ 
)  ""
 
() -

 
 
 

 + 
)  1= 
3  
() 
 +



)  -

()  
 
+
() 
()

 
() 
() -
 
()
() GUILLAUME3 P3
4 ""  
 =
BVGE / ATAF / DTAF 275
2007/23 Steuern und Abgaben
,#)
()

()  
* 
 
)  1& -
 
()


 -
() H -8)
() I
 
*
 ()

  +


)
,#, . 
27  
 % 

 +
-
() )
 % H 
 % > I -


+


 
3  () 


  2 
()

 %+
 

)
 *)%
)
 

? >- -
() 
 
 

 >

()* 
() 
D  2
  


+ *8

() ) 
3 -  
()  
() 
 

)
 "1"
,#,#& .
 

 
)3  
 @
 

>-




 
 >- -
()


  * *
 

  

 

)-
  P
+


) 
 >-

   * )  
()3
  
 



 ()-

() )-
 
 
+
() 
() % 
,#,#+ . ) 
 >-%)+
 
)
 

 % %
() E


 
()
 

()

 

 3   C

-

+


   2
())
 % ) 3 
 %

() E

 
3 
/
 *  
)  1="

""3 "   -

()  +


) *

%
() E


 
() 

 -+ - %

 
() +) *+ 
- 
()3 - 
 

()

)3  
  '

+
 
 
2
())
  %
() + 
() ()
- *8 .  % >-

+

)  () 
*


  
 C 
* 

*
 % + 

 +


)

-+ 


 ()
() 
() )

()3  
() *8

 
() 
 
 '
()


 
 ()-

() )-

 () - -
  
27 
  
 
()

 

,#> .
 % 
27 %  .


3  
 


() %   H 
 % I
3 
 
() 
 
  
 ()-
 - 
  - 4()

() 
   
 ()-

() )-
  2


 >-  *
 % +


 
 
 
 )
 )   + 
   G+

276 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/23
*
3
 
() 
()
() ; 
 
 
3  +

  +


)  )-
 


 
 


)
>#
>#&  
  %
  
 
()3  
 G() 
*
  %  ()-) +
 + 
 
+


) *
 
+
() 
()+*
  



 
 )-
 
  ) /
 
 %

 
() 
 
 

  
*
  


() + 
 +


%*+
 * -
 

E



()%)+
 
 () - 
) )

 ="
'
() 
-

 
3  
+


) 

)-

() E

  = >G  2 
 
6
  +


 -
  E

 
 %
 =   >G 
 -
()
() 
 () 
.  6
 
 
 ()
() % 
)3

 -
 )
%  
 )  
 )-

()
E


  
() 
 B
  ()
() 
 ()

() 
() % 
  2 "5!"##" % 5 + "##5
 5"
 7
-
D PATRICK IMGRÜTH3 -( 3 P3 4  
 &D
CAMENZIND/HONAUER/VALLENDER, P3 4 "# .
 %  ()-
) +
 *+
 % +


  
 

 E

 ()  1   -  = >G 
>#+ 
 
*3  
 ()-)  ) 

6*
%()  
8 2()  
 
()



 % -)  "=     >G  
()  "=  
 ( >G
  
()
 
8 6*
%
() 

()
) % THOMAS P. WENK3 -( 3 P3
4 
 $ 
 5" .
 ()-) 
  
() 



() 7
  
 

 
()
 
+
() 
()
'# .
 ()-) - 
() %
  

2 ()
  )-

3
 
 

3
 + 
() 
)  
  7()+ H 
()

()  


 )-
  + I 
()  
() 

 - 
 .
 ) 
 8
() 73 % 
()

 ?

3 
  G 
) + 
*
 > 

G 
 
() + ()  3 
 

 
>
 
  2()
*

 
-

BVGE / ATAF / DTAF 277
2007/23 Steuern und Abgaben
'#& .
 
 )
%
 ) )F .
 )
-

()  


 %  ()
() 


)
 
() ) '()  "&   >G -
 
 
 %
 () 
 3 -  E

 -
 
()3 -  E
 )+ 
)  "&  " >G
. () -
   
() 
() 
3    


  
-  ())   

)  
 

 73  
 ()
() 

)
 
() *
 


  5=  " >G %
3  
 () 

() E



()  
) ()
  46
% 5 0

"##=3 %8
()
 C &"$  "!((
 5!D
MICHAELA MERZ3 -( 3 P3 4 &
 # 
 1#D
RIVIER/ROCHAT, P3  "5
>
 
 
3  
 )-

() 7

() 

+
() 
() 
 * 3 -    ()
)

 
 + 
  3 
 
 
 )-
 3


()
 () %) 
 
 )-

()
 
() 
() ()
3  

   
 H 8 I
- 
 2-
 
 - *3    
 
 

  CAMENZIND/HONAUER/VALLENDER, P3 4 &1D GUILLAUME3
P3 4  
 = . 
-  ()-)3  

+ 
 -
 
 
() ) %) 
3


 
()

%
.

()
()
 
() 
 4()

()  )-

 % ? 
 
* 
  
 
* 

 %
2
3  
() 
*  
  G+
*
  



 
)  1&3
 +
 
 
()+*
 

()3    3  + 
 ()-

 2()+  

() 
 -3 
 
)  
() 
 

() 



 -

  4
% 8
 
 %
LOCHER3 P3 4 1 
 &D HOFER, P3  "&  .
 * 
  )-
() 
() 3 -
 
?* 
() 
H 
*  I

 
() 
 H 4
% 8
)
 I 
3
  
 * 3  
 )-

() E




() D  % 
* 
 8 %
3
 ()
  2
%
'#+ . 
() )
  
  
 

()

()
 
8 6*
%() - 

()-) ())  2+ 3 **3 C
()A

 -
 %  = 2  .8 

> 
 ()-)

) 
  
 
278 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/23
 4() +
*
 
 

)
3  
() 
()
 
 
 
  % 
 -
  

()
()


)
 2 "1 ; &  .

 ?() 
() 2  %

 )  
 ()-)  
() 
3 



)
  
() -   

() () -3 )+

 
()   ()
  
()  - 
'#( /

 
)3  ()  5     
 %
 0
 "##$ -  5$1   2 
 6
 
() 


()  
  8- % .

()-) *8 
() 
 
() 
 
3 
 

()  2+


  )-

 )+ 
  8
- 
 )
 
 

 

 

'#) .
 ()-) 
 
()

) ()- 
3
 
() 
 H () 
 
   + 
() 

G I H 
  2()
*

 I % -3
) E ?() +) 

()  -
 +

 


)  
  
()
 
 7
-
 

JÖRG-PAUL MÜLLER3 2
()
  ()-
3 5
3  3
 1$= -
 2 #& ; 5=5  &(3 - 

 




  *
*
() 

 )
'#)#& E)
 C@

()
 
 



 "&  
 ;

3 
 
 
 >
  
;


 ) 
 () 

 3 
  >* 
C
%

  
  

()
  ()-

()
4()

  % 2 #& ; 51   &
.
 


 () () )8()
()
() 4()
 
 



3 
()    8 
 

()   

()   8
 
() 




3 --  2 % 
)3  
 




- 

() :

  ;



 : ()

 
 *
*
() 

 
3 
 

 






()  
() -
 ) % 2 "
;; "&  #!3 2 "$ ; &  53 2 " ; 1&   &3 2 #= ;
5  53 2  ; &1  $3 
  2 "C1!"##& % 5 

"##&  "1D *

()  
 4()VALLENDER3 .
 ()-

() 
%
3 6 3 /
()
"##"3 ' 5" 
 "& .   *
*
() 


%-)   2 
-3  ()

) % 
8  
  8*
 
()  +
 
BVGE / ATAF / DTAF 279
2007/23 Steuern und Abgaben


 ()
 () 

) % )



 2 #&
; 51   &3 2 #= ; 5   53 2 #5 ; 1 
'#)#+ .
 ()-) *8 
() () ) 
() 


3  
 
 *
*
() 

 
() 
 G %3
-
  
   8 
() 
 ()
() 

)
 

 
() 
() 
 

 .
 

)
 ) 

()-) 


) ()
() % )
 
%- .
 

)
 
() 
 * 
)8
 
 )-

  G 
)

B
3 -
 
() 
 G 
3 
 %8
 %()
 4()
 
 % %()
 /

()
 


+
 



 
 


 

  * 
() %
280 BVGE / ATAF / DTAF