BVGE 2007/24 - Abteilung I - Mehrwertsteuer - Mehrwertsteuer. Unterscheidung zwischen Gemeinwese...

Steuern und Abgaben 2007/24
24


 
  
  

 ;
  N
 
8
() 
%-
 G
51$!"##& % "#  "##$


 
# 8 
  %  

 
   C  E #


# &'
# ) 3

 H % I 

# &'
# )     H 
 
   C 
 E  I  
     %  
  



     


# (#(#
?4 
 
J 1# 3   
    1 /
9   
      
 /#


# &' # ) 45 /
 2?@
#
7    H   1 /9 I /
1  ; 0
# &' # )
45 /
 2?@
0 /  9 ;  H 0

     
 / I   /
5
 /
# 7 
  /  
01 9  0/!1 
   /    1 /9   1
  
45 /
 # (#&M(#+# 7 /
   
 
 9 
 
 /


    /
1
9 / 41
1 # (#(#
D/   
  # 3  
    ; /
   
    
  /#


# &' /# )  
 2D@
#
7    H   ; / I    0
# &'
/# )  
 2D@
 5      
H 
    
  / I 
   /
 
# 7
 / /
     /    
  ; /   
    
 
# (#&M(#+# 7 /
   
  
   
BVGE / ATAF / DTAF 281
2007/24 Steuern und Abgaben
/ 


        
0/  # (#(#
; 0
  ) 
 
8
() 
%-
 G
 
 N 68  *)
() 6
()

 6 
 
* 
() 2 
  
 
) 
 G  
 C
  R
 = 
 " R
 

+
()
  % # '%   
 
()


 %  "9 $: 

() 


 
 
 N
(*-
*   4
  )-
()

 
 .
 G )
  N
>
() %3 
 


%
E

 2()+)
3 -() 
  
 C
* 
 
 2

()
   6
() -
   
 L

3 
 

 
) 
?*
% 
() 
 0
 = .
 N 
()
   
 
()


)  4() +
*

 
 
 

.
 G ()
  1 0

"##3 
 ) 
 N 
4() 
 
 0
 =
 4
  
()
 
3
 
 N
) 
4()  "9 $: )-
 

()  9#"5: 


 ) /
 
 %-
 
 -
 

) 
% # '%   
 
 "## 
 
 N
3  () ()
 

)
 
 )

+
 

 
(*


 
 % "1 
 "##1 -
 
 G 
 

 
 '()

 78) %  "9 $:
)-
 

() 


 %  9#"5:
"5 + "##1 + 
 N 
 
8
() 
*
* 


 46 ()- 

()
 
 + 3 

 

)3 
 ) 

 


+ 

 

 
(*
3
  


3  
 ()-)

  /
 %  0
 = 

5# 0

 
() )-
()
 -
. 
%-

() 2 -
 
 ()-3 -
 

 

3 
282 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/24
Aus den Erwägungen:
&#
&#& 
&#+ . 


 ()%) %-
*
() 
()
  0)
= 
  .
 

   )-
%



%
  -  5    

 % "  )-
 J>G23 4
&1"#K
&#( 2 +  "=  "  
 % "# .  &
  -
%) -23 4 $"#"
  )

 
 
%
 
 
  ; ()-
 E
 


()
() 4()   

%
 


+  () 

2   5  "3 2 1  "#5D RENÉ A. RHINOW/BEAT
KRÄHENMANN3 ()-

() -
()3 
 *
  
 #3 ' 5&3  #  -
 

()-)

)  /
 5    
)
3 )
) 
() 
 ()
-
 ;   )

3 -
 
  
% E

)3   

)

  () '()
3  -
 .
 *
) 
 **  ()
 -3  
 
() E


 
 
?*
% '()

()  ()-)
 
8
3 -  

 )
+
 - + 
) 
 


() J2K "#! % "& 
 "##   
 


()+*

 
 
 ()- 


+#
+#& 
()

3 - 

  

 % 
)  %

 -
()  

() G+
*
 +
 
3 
()
- 
 2-

() )3  
 E

3 
 .




 
 
%
()
; ?+)
()  )  $=9###:

  $    
 % "" 0

1  

)-
 J>G3  1 1&1K 
()
 


 
() C3 C()3 ?


() C
  %
 8
() 4()3
+
 8
()
 -
 C )
 ) 4()+)
*
3 


 
  
  + +
  $  " >G 
3
6
 2 
3 
 
 

()
  8
()
4() -

 8
()()
()
 
 C

P

 
  E

3 
 



 ))

()
BVGE / ATAF / DTAF 283
2007/24 Steuern und Abgaben
2- 
3 
() 
()
3 
() - 
  () E


 2)3 
+  
  ) 2 
-3

) .
 -
 /-(*%+ % 2 
- 
 % 

() 
 3 -
 
 
()

() E




 
  $  1 >G
+#+ 
 *+
  
() 
 2 
- -
 
  .
  +  " %  $  1 >G

  + -
 
()3 
()  
)8) *
 
?*
% 
() )3 -
 
()

()  

  
  2 
- E

 () - ; 
2 
- - 
 .
 ()  
 .
 +
3 
 


?*
% 
() 
  3 - 
 
 ()


  
F
:  
 2 
   
 + 
() E

 
 .

)  
() 2 
-3 

 E

   2 
-
  
 E

 

 .
 ()
 
    $
 
      >GD
: 
 + 
 
 E

  
 .
 

 "=9###:
0)
/
%
 
 
 
 + 
 
 E

  .

-
 
 + 
 
()
 E

3 
   .

  
 2 
-    2 
- ()
- . 
  2
()
*
 -
 
-
  ()
() 2 
-3 G3 .  13 /
 1 . 2
+



 
 % "  .  "##= "$!"##=  $

 4() +
*
 
 -
 % 
  2
5&!"##& %  
 "##$  "1
+#( /
 


 
 

  
)  ' 

  >
 ;  G@ 
() *
 
 %()
 .

 8
()3
 () 
 -)
G-
 
() -
 (*
()

  -



 3 -
  
()  )
()
()  '


) /-(* >
()

 
() 
 

3 
  '
6@

  

 
*  .
 2 

 
 -

()

 ()
3 
   7

3
 

 ' 
* 2 5# ;; "#"  =3 2 " ;; 1  5
' 
() 

 G@ *   

 
 

 
3 -
 %+ +  
 - 4()%
+
 
  E8
 -
 )  2 " ; "  "1
284 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/24
.
 4()() 


 %   %

 )
 

  
  
 
   

*
()   3 - 
() 
 -


 ()
()

()
 E8
 
 2 "= ;; 555  =
 7
-
 
 )
E8
 *3
 ? 
-+)3 
  
 () 2
5# ;; &=  1" 
 
 
 %
* 

 :

() 
 
-

*
 :
* >



 
 2


) ()*  #  
%

  ()-

() 
() %     J3 4
#KD 2 5 ;; &$  13 2 " ;; "1  =1
(#
(#& ; %
 


3  
 ()-)


+
() 
?*
% 
()


 %  $  
 "
>G - *  

 
 
() 
 )



3  
 ()-)
   2 
-

 %
 $  1  " >G 
 ) 
 4() * 

()-)
 
 
(*
()3  ) 
() 
 

() 


% E

 2()+)
3 -() 
  

C
* 
  -
   
 L 
3


+
() 
 + '
() 

 ()

()3  
  +
  
() .


  +
 ?


()
C  8
() 4() 
 )
  ()
 
,%



 -

.

 %  $
 1   >G 



 

; 
 

 
 3  
 ()-)
 
 E


 !

3  .
 % !

  /-(*
%+ % !



 %  $  1  " >G


 )  %  
() 

 
 
>

  )



3  
 
()
C
* -
 L 2 
-

 %  $  1  "
>G 
(#+
(#+#& . >
 %  " 
 4 )  $  1
>G 
 
 
 
 )
 ()
% 
 
 2 
-D .
 % 2 
-D /-(*%+ %
2 
- 
 

() .
 
  
 
 

()

  8
() 4()
 
  
*
() 
() ()


()
()3  
 
 H 2 
- I
 H 
 

()

  8
() 4() I 
() (*

() %- -

 () .(*

())
 -
 - %  ()-)

BVGE / ATAF / DTAF 285
2007/24 Steuern und Abgaben
)
 ?()
 
  
*
()

  
()
 *
 

 )
  
 2 
- ()   
 
() )  
()
 
3 6
 2 
  

()
 '() .
 .
() 
%-8
()3 1
3
)
!E
!>
!/
() "## -

 2 
- 

()  H 2 
% I   H   8
()()
()
2
 I % 
  

 .


 % 2 
-

  ?


() E

 
() 
)  '() 2,
()
 )
()  
3 
 6
 
 2 
 
2 
- 
 FRITZ GYGI3 -
()3   &3  "3 -

() 
() 8
() 68 
P

  G+ % -

 * 3 
  

 
 ()
() 


 
3 6  2 
 )

  


*
  C
* 
  ? % " 



 - 
) 3  
 


 >
*
   0

 $  8
() 4()
 -
 ?   7
-


3   
()
2 
-
 
 )3 -
  
()

 
  
*
()

 %  $  1  "
>G 
3 
  *
   ()
2
 
 *
 
) 
(#+#+ . 7


 ))

() 2-

 %
 $  1   >G -
 % ?*
% 2

() 
)-
 
()  DANIEL RIEDO3  >  )-

   
 
()

 %  

*
 
  ()-

() 4()3  3  "  


/-(* 
 

 )  
()
>
() 
3 

)  )-

() 2

() 
 ))


() 7    ? 
?*3 -()
  



))

() 7 

3 % 
+
() 

-
() 7 
3 -() 
()  ?*
% 2


()  )-

  -
 
) RIEDO3 P3
 1 
.  -(*  "
)  -
() 7 
2 
-3 
)  ?*
% 2

()  )
-
3 -
 E


 %  
() 

3
 
 
()

() +

 
 2 -


)
 
 %8
  G
286 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/24
7  H 2 
- I

 %  "
 
 
 )
-

() 
() 
  %()
 
() -
() 

 H 
 

()
  8
() 4() I

 %  
))

()3  + 
()
 
 
()

  
()
 

()

() +
 

%
  
% 
 

 0 )  

 
()-)
 


 %  $  1  " >G
() 

 /-(* 
() 
()
3 2 
- 

 

 

()
  8
() 4() (*

()
(#+#( /
*
  
 ) 
 , 
()


.
 )-

 
  
 
()

  )
% 
 -  
() 8
()
 

()+*

 
?* -
  

?* 

  /
(*)

  - 


%()
 -
  " %  $
 1 >G

 
()  
 2 
- -

* 4()*
% 
  %
F ()
 
46 % "= ()
 -
 

)8 JCK &5$=  1(D 2 "1 ;; "#" ; E
() 

 
*
%

  
 2 
- ()
 
()
()
3 

  
 

()
  8
()
4() 
() 

; , 
() 6@ %-
 
 ()-)
  

 "5 >G2
 + %3 
 
  4

2 

- 
  
 8
() 7
)  

 
 
 . 


 
() 
 
 

()
  8
()
4()3 -) 
 ()

  2  2 
-

 )+ P 
 -
   "5 >G2 
  %

 ()%) )
) ()
 : 


 )3 -() %  ()-)
 )
3
* 
()  
 .  2 -
  "5
>G2 )

()
()  


 % E


 2 

- 
 C@
  G 
 $  1  " >G %*

() % " 

 &  6

  >
()
 
  '
 J>6'K 
 () ;


% JC

() ;


% .
3 51&K    
 

  
 )-
3   "  1 .
 C@
 ) :
-
  %
  

 : %  
%+
 
2 
- 
3 -() 
 
 

()
  8
()
4() 
()
 ; * 
 ()-)

6@
BVGE / ATAF / DTAF 287
2007/24 Steuern und Abgaben
  $  1  " >G
  "5 >G2 
() 

)

 

(#+#) 7+  )

() 2
  " %  $  1
>G 
 
() 
?* %  
() 
 - -

?3 
  +   ))

() )3  )+  
 + 
()

 -+) . 

 
 $  1 >G
 

() 
()  
 7
-
 
 
) 3  2
%)
 
()

() 
 2 
- 



 
 

()
  8
() 4() 
  2
()
(#+#, '
  +
*
 ) 
 
  +3 

 %


 %  $  1  " >G
  

 

* )  


-
  ()-
)
 *  
+
() 
 .


 
C
* - )

 
)-
  5"5 )
%

)+
 % 
?*
% *
  E


   
 ()

() >
3
 
  .
 E  ()-)

  
+()
   
)


 

E

 %  
3 -()  

 %
()



 
%
 - -()  C
* 

 

) )+
(#( ) 
 3  
 ()-)
 
 
() .



 
()  2 
-

 %  $  1  "
>G ()3  ) 

  
() /
 
 
  
 
?*
% 
()  $   -    
  >G

  
()
 
()

 ?-

?+)
()    "=9###:    -

 ; ) 
 
() 
 
() 
()
 E

 

 L 
%
3
)+
 %3   
() 

 E


 

 2 
-

 
 ()
 ) 

()  "" )
% P  
() 
 L

 () 2 
-
)3 
() 
() 
() ()
 

 
-3 -

() 
  
  +  &#   ()-

() /
%


() % # .  #$ /23 4 "#D JK *

 
D 
  
 *
 
 + 
 3 

 ()-)
  E



 )




 +3 -% 
 )

 




)  5 )
% 
 * 
 ()

() 
() 

)    -


288 BVGE / ATAF / DTAF