BVGE 2007/27 - Abteilung III - Zuteilung zu den Prämientarifen - Unfallversicherung. Einreihung der Betriebe des St...

Unfallversicherung 2007/27
27


 
  
  

 ;;;
  . 2 
()-

() %
()
 
L5 #!"##& % 1 0

"##$
8

# 
 

  
//
 .  A
 
 
  
 



#


# R+
# + 8@%#

# +R
# + @#

# )+
?
# +R
@@%#
&#  
?
     @


 %


%   A
 / 
E
  
 .      
%
  

/
 C # ,#
+# D @

 

  
   A
 

   @


 
/
 
 
%C
  # 
 @
   
 

 @
   /


 

. 
  
"   
 

  



 
        
A

 
 . 
   

/ # &*#


 # -  
/
  
 
1 9   
  0//
 
.  
/

  



 11
   
 
   
 
/
 /
0
  
    /

#


# R+ # + 7

#

# +R # + - #

# )+ 7A%
#

# +R A
#
&# 7
  01   
.  

 
/

 /
/  
 1.  /
/ 0
.  /
/
 01 1 
    /
/   
 1 

9. 6 
9 
   /
/ /  


 # ,#
BVGE / ATAF / DTAF 315
2007/27 Unfallversicherung
+# 3  
 0 /
1
   0 
/

  
  /
.  

  1
/

 
 06
  # 7
9 0 
 1 
 
04/9 / ;  
/
.  
   /
1
  1
  
   /
1
 0// . 90  /
 
1
 .   9  
 
9. 0/

  /
 H 
  I   9 
   
 /   9  0 
   /
.  
       # &*#


  
  
# -     

   .     //
.   

  
  
  
  /
 
 
W
   
 
  
 /
#


# R+ /# + 7
DB#

# +R /# + - #

# )+ 7A%
#

# +R
A
#
&# B  

  
.  
 
  

 
/
/  
 ;. W
 .  /
 ; 
 
    
 ; 
.  9
  
9  /
/  
 # ,#
+# B /

     W   
 
/
.  
 
  

   
   

   # @  W     W

      W . 1  /

 
 1  9  // .  9 
 

    W  9   
 
  /


  
   = 
/
   
 /
 # &*#
.
 . 2
  
  + 7

 
 

()


   

 '
()



*
) 

)  
 ()-

() %
()

 %
() ;  G
  
 

%
()

 

  6 L3 : H )3 
 
()
3 ()
 I3

) 
 6  
()

() * -
  *
 #3 H 
3
()
3 ()
 I3 


316 BVGE / ATAF / DTAF
Unfallversicherung 2007/27

 
 % "# P* "##= 
) 
  
 
 
 0
 "##& 

  G
  
 

 '
()


%
()
 
 ; 
()  

%
()
 -
 


 /
 6 L   

, =
 = 
()  %

 

, #5  #5
8D 
()

 -
  =#

 2

 
) 
 

 

)
 )8) 
()  '  . 2  



%
()
 % #3 [
  
 &   "#


G
 
 3"#= [
  
 =  2


5 + "##& ) 
 . 2   
 

)
 +

 
 ()- %    
+


8
() 4*
*

  
 %
()
 46
. ()-%) 
   0
 "##$ 
  
%-


() 2 
Aus den Erwägungen:
&#
&#& . 2 
3   
+

3 
 


 
  0
 "##$ 
 
8
() 4*
  ()

*

  
 ()-
  .
 4()
 . 
 )()
 - %  =5
 "  -

() % $ 0

"##= J223 4
$55"K
&#+ 2 +  5 22 

  2 ()- 

 ()  =  
 % "# .  & 
 -
%) -23 4 $"#"3  *

) 
()  5" 22 %
  
  

  55
 51
22  )8 .
 
 
 


 %
 55   22 .
 ()-   2
 ?()

+
3
- 
  
 
 * )8  
+

*+  5"  "   22
&#( .
 ()
() /
+
*
 
 


 % ()-
 
   -
 
+
() 
()     

 % "# +    
 %
()
 23
4 5""#
 


  =    
 %
& P* "###    
 G
  
%
()
()
G23 4 5#  . ()
  2 
+
3 - 

 2  
 %
()
 
(*
() %
) 
 ()
 4
  /
+
*
 )+  # 2 2 +
  
 

 

  2 :
 -
()
 %
BVGE / ATAF / DTAF 317
2007/27 Unfallversicherung
 =   G2 : ()-  
  

/


  

  
() 
 6
 
 
C+

 .
 /
+
*
  2 
 


  %

 
()
 ) 
?)
+#
+#& . ) %  2 -
 () %  46 
()

() ()  -23 -
  22 
()  
  5$
22D  #  " 2 ) 
  +  5  


-2 
  

 G2
+#+ .
 ()- -
 

  () 

() %
 5 
  &# G2D  =" -2  


 

()-)
 ()

  C+
  
 

() 

()
  

+
 
**)
     2


 ) 
() 
 () 
 )
 ) 
 ()

-
 ;  
)
  +
  ()

  = G2D 1   -2
(#
(#& .
 ()-)
 *
4)   ()-
%) 
 
 % 
()
 
()
  


()   B()

   3 


()
 

%+
 
  ()%) -
 
  )

 ()
   1 -2 . 2
  

 ()
 
 ; () 
()  
  ; 3 - 
  

3 
 
-


 4()
  
 ()%)-


)() )3 

 ()
()  -
()
() 6

3
 
 /
(*)
  2 
 B%

() -
 
 % 2 55 ;; 5=  553 2
5# ;; 11  13 2 "& ;; 15  1(3 2 " ;; 5 1  3 2 # 
5#  1(!D % 
() -
  
)8 JCK
&$5  "3 C & 55  "1D 
%
()
()4()J4K 1 6 ' 5  5D BEATRICE WAGNER PFEIFFER3 /
)+

% ()()
() 



 ()
() >


-

%)3 

 /
()
  ()-

() 4() J/4K
' & ; 7  11" 
(#+ ; 
()  C+

 ) 
 B 
2 

 
3 
 
()
 -
  G
 
*

D 
 *  :
4)   ** ' *
: 
  
 
2
 
 G

 

) 2

 
 +
*
 318 BVGE / ATAF / DTAF
Unfallversicherung 2007/27
. %
() ) 
 
  C+

  



%
()
 
 -
  

 ; 


  2
() 

  /
(*)
 
3
  4 


()3 - 
 -
 
 G


  2
())

     
%
  ()-

() 

() %     J3 4 #K
%

 
 2*  4

*()
*
  "   2 -
()
 -  G
 
() 
() % ?*
% B
 
 +
% 2 "&  511  1D 6*
 %
()
3 4()()

 -
 J46K  ' "1  "5#  ( ;

 /
 )  
() 
 ()  -3  

 
 % G

 + * 
 /

()
 -
()  ' 



 . * 
  )3  
 
 G

3 
 

() 
   
*
 ()
3
2 
 )
 
() 

 
  
8
() 

()

() "1#!#5 % " 0

"##1  5"" 
 G


 ) 
() 8 %  
 G


 -

-3 

2 
 ) 


 % 

 46 % 5 .  "##13 

 C &$5  5
(#( . 2  
3


 (*
()

  %() 4 .
 ()-

 )
)
 
() 


()3  
() 
 () 


 ()())
 
  *  -
3 

()
C

 %() 

   )

 
() 
- 4()
- 
 


  C
%
 
 
() 
  *  )
() 
 ) 2   51$  D ALEXANDRA RUMO-JUNGO3 4()
() J2K 

%
()
()3 

  
 %
()
3 5
3 /
() "##5  51 
)# .   0
 "##5
 6  G2 + 


() ()
  
 

)

 
 C+


   2 
()3   
() 
 
 %   G2 
 4(),# ;  - 
 
 C+



 


)
  

 
 G
 
() -
()
 

() 


  2
+ 
) % 
()

  46 % 5# 0
  3 

 C &"&$  5
BVGE / ATAF / DTAF 319
2007/27 Unfallversicherung
,#& 2 +  "  " 2 -  
  
 
C+

  

%
()
 
 
 ()
) 


) )+

 6  C+



) 



 

)  
 

 
 )

    %)

,#+ .
 
  

 
 
 6
 
 
C+

 


)3  
 6  

+
 

**)
 
 4

* 
() %

()
() 
  '
 
 - *8  5    
  

%
()
 % "# .   " J3 4 5""#"K


  4

*)
 * 
 /


 
 
 

 6
 
  C+

 ?-
 
  
 
4()
?) +  "  = 2 .
 
 


 
 
() () 
) 4

*
 
 6


  C+

 


 2
  

*()
C+

,#( 
 C+
 

 -
 
  &  " 2
%) C


*
 
(*
()
 .
 C

%3   %
() 

 *
 2-
 
 

()
()+ 
3 
 

 
 
 
,#) ' 
3
2 @
  C

3 

() 
 
() 


  G
  
  

2
+ )3 -() 
  
%
()
()  
3
 -
()
  
%
 

,#)#&  
  
 C

3 -() 
 G



(*
()
 
3 +  
()  2
  

+
. ()
  

* 
() 
  /) % 
()
 - 2 "  5&  =( ; 
 +)
() 4
()
 )
 
()


* 
() 
 )) %

() 

 >

  2
  -

8*
 
() 
  46 % "  0

&3 


C &"5X;  13  () 
 C+

)  
() 
()
 +
 -

-
 () + -
,#)#+ 
 C+

 )   2
+  
 

  C

())
 
  
  >
*%    '() +
 4()
  2
  ()
() )
 %3 -
()
() ()

  -3  
 
 %

2

  
 )+
 
() 
()
()
3  -
()


 -3 -() 
() 
 2
  )+
320 BVGE / ATAF / DTAF
Unfallversicherung 2007/27

 
+ 2 55  1"  5
 7
-
 .
 4()

())
 -

  %3 - 2
() 
() ()
 
 2
())
 
()  
() 
() () 

 
())


() ) -
 

3  
()


()
 2
() - 
())
 
 
 -

() G() 
) 2 5  #$  51" >
*
()
 



3 - 
 
() 
() 
 ) 2  + 
- 
 
  -(*
 2 5" ; =$  1
,#)#( . 
8
() 
()

() )
B
 
3 

()  C+


  2
())


  C


*()
*
 (*

() 
 %
46  ' "1  ""  ( E+ 
()   
 

 
 
 
   

()

()
4

* 3  
 
 ()
3 
 


()

) 

() )+
  
() 
() E



)
-
 C+
 

 2 "  "  5

7
-
3 -

 2
())
 
() ;
+ 
%)
 
)
 =&:&
,#, ; ) 
 

)
  
 

  C+


 
 
 C+
%
  ) 
 

() -
  () 2)8 
()  1"
G2D "  " D % 
()  " -2
,#,#& . ()
() 2)8 
 

  ()
*+
3 

   
 ()*
 
-
*
() 

 
 ()
 3 -()
 
 4()
 
 C


 .
)8
  4()3 
() %  

)
4()
 

 ()
 
 () 
+
3 )
()
-
 


3 

()
 
 * 
) 3
 )
()
-
+ )8 
-
   )
 -
() 
-
 -

-
*  
() 

 
-

 

+
3 - 
 

3  ()
 


 2 5"
 5&  5
 7
-
 ; 
 
 
() 
()3  3 - 
 C


-  1"  " G2D % 2 5"  5&  1
,#,#+ 
 -
() 
  %
()
() 

 () 2)8 
 ()

() 
 

() .
  %)
3  
() 
 )8 %
()

() 
% 
 +3
    C  8
()3 


  ()() 
() 
 ()() 
()

 
 8
()3 - 
() -) 
 C
-
 
() 
 4()
BVGE / ATAF / DTAF 321
2007/27 Unfallversicherung


  
 G-
  ()
 
 
 () *8
; 
 
  -
 *
 
 B
  -
3 %  
() 
 )8 ) 
 
 
 -() 
()
)

  .
 

 
()3  
 
() 
(*
()

 ? +
() )
() 
-



 
 ) * 
 
() 
 
   ()

-
() 2
()  
8
()

()

() ; 5!#= % $ 0

"##=3 

 4 "##&
; ' "$  55
 7
-
 .
 
  
 



 )8)3 ? -
  ()


 ()

)8
 ? *  ()
 4()
 ULRICH
HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN3  
 -
()3
=
3 /
() "##&3 ' $#$
 7
-
D 
  
8
()

()

() ; 5!#= % $ 0

"##=3 

 4 "##&
; ' "$  5"5 
,#> 
  )
  2
+ *8 
() -
()  
  C


+
 ?  4

*()
*


  28 8
() 

+ -+ 
() 
 
 
  
)
 

()3 -+) 8
8
() 4

*()
*
 
  ? 


%

 

C+
 
 - .


  C+

 ) 
()
-
() 
 -
C 
-
  2 
 -

2
+ 
  
()3   2
())
 
() 

 ) *3   ? 
 
 


%

 4


* 
 -
3  
 -+

 *  : 
()


() : 
  
 

)

 
3 


4)  
/


 
 6  
 (*
()

 % 
()
- %   =1
 ()  &
># .  ) 
 

 % 4

* 
() : 

% 2 
 

  

*() C+




 
 : 
 )
()  

 .
 




 6 ) () ()
() 2
() 

()

() )
  
() 
()
 ; 
 
()

 *  ()
() ()
3  )+  
() %  

  4()
())
  BEATRICE WEBER-DÜRLER3 .
 4()

())


) 

  
 4()
3 .
 /
() $53
  & D BÉATRICE WEBER-DÜRLER3 -
8*


C*
*

+
4()3 

 ()-

() /
 
 2 
%-
 J/K $! &3  5 3 )
()F
WEBER-DÜRLER3 -
8*
D JÖRG PAUL MÜLLER3 .
 2

()  ()-

() 
%
3 5
3  3
322 BVGE / ATAF / DTAF
Unfallversicherung 2007/27
 5$  ()
() ()

  ()

 * 3 -
 
() 
 
 -
() G()  % 
  46 %
"  0

&3 

 C &"5X;  1(D 2  ; "5  "3
2  ;   53 2 $ ; $  53 2 $ ; "=$  5 .

)+  "  " 2  
() 3   ()


* 
  

  )+
  
 

()

'() -() ** 4

*
() 
  ()
4

* 
() 
 
 
3 -
 
() 
 2
+
 2

*
  & 2
  4()
())
 
() 


 .
 *
)  -
 (* 2 

()

()
 ()) 
 

   
 /


 -
()
6


 
()  2
  -
8*
 
()3
-()  -+)   
() 

  )) -


- ) 3  

%)+
 +
  
 
C+
  
 6  -
 %- -
  -
 

+ 
 -
 () 

 -
3  
 
% 
()

 * ()

*

 

3  -

 
 -
 4()

())
 -() * % 2 5 ;
"  5"3 2 "  " 5  1D 4 = 6 ' &#D MÜLLER3 P3
 1#" D 

 
  -
 () 
()



 
 +  -
()
 %  4()
())


-
 WEBER-DÜRLER3 -
8*
3  "" D 2 #$ 
"#5  5
() -   %   -+) E8
 



 % 
3 * 
 () 
() () -3
 

)  
()
 
) 
()  5"
; -+ 3 - ? 
  
() 
 4

* 
() 

*8 .  
 
 
 
 
-
 ()
 4

*


* 
-
3  ) 
 
4

* 
() 

  - .
 

  *
 
3 
 4

* 
 


 ;%

+ %-
*
() 
() 

-
 
()()

()   
 ## ()+
 
)
C+
 
 

 '
()

%
()
3 ;

() 3 ' "$5&"##&3  1 ;  4
+ @


?() *
 %8


() 
3 -) ? /
 

% 
 

 4

* 
() -
 () 





() 
 .
 
 

  '
  ()  

()
 
 ** 
 
 

  
 +
-
 *  
3 
 
() 
 
  
()
2 
() 
()   
 
 
BVGE / ATAF / DTAF 323
2007/27 Unfallversicherung
'# .
 ()-)
   
 
 4

*()
*


 


 
  4

** 6* -
 
() 

)3 -()  6  G
 

) 
 
 
-
  D  -
 %
 ) 
  
% 4

*
%
3  


()  

())

 
 G()
%-
3  
 
 
 
() ,()  
 ()

 .
 ()-)
 

()    *
 +

() G+
*
3  ()
*

 ;


 *
 *

() ()
 )D  - 
() 
 7
- ()+
 ;
2 
%
() 
  () - *

C

 ;



** % . H 
 I 
 % 1= [  
() 
  E)

()
()

() 
() == [ - ()

() 
 
)3



() ()%

3 6
*
()
3
)

3 )


 
() ()

'#& .
 6 L  G
3
  
  )3 

  ()

 ()
 
 
 
3 -

   -
-

 
() >


 
 

)
  

  C+

    
0) "##& 
F C+
>

 -
  ()
F

3 
 %-
 
 ()3 C

 4) : ? ()
()
()
 -
 )  ) - E
() 

()
*3  6
*

 * -
 
()-
  ()
()
* : 
 - 
-*
 )

 

  4 


 
 

 )
 
3  6
 )+
 -
 
; >
 
 )
 
 
   
 ()

-3  
 ()-


 
 -
() ()


()  )8 
 6 
 4
 


 -
 
 )) 8
* 
.
 +
()
()
 

  
 

 
 7
3 -
 ()3 C

 4)

()

() .

3 %-
 
 )
 E
() 3
 G  
() 
 
 
G,() 
%) 
F
:  /
()
3 -
 +3 ()3 ()

: 
  *3 
3 3 ()


324 BVGE / ATAF / DTAF
Unfallversicherung 2007/27
: 
  
3 )
 ()

:  3 -
 ()-
3 ()
3 '

  G 
()
6
: 
 P+())
 : % )
 


 : -
 )3 '(*

 C
%
()
()
:   /
 

  >*
 

-+ 

L)*

()  
 6 L
3  
 
() -
) 


 
 3 
  ()
()  
.  %

 ()
,() % 
)

 
()
  
 
*
3 4)

  
 ()
 
 

6
()

.
 6 L )
)
 %
 *
 %()
 
*
F
: * F
)
 
3  
 ()
3 ()

*
 #F

3 ()
3 ()
 
 #5
*
 1F
3 )3 2)+3 C


 #
: * F
()
 *
 #F
6
*
()

 1
*
 1F
)
3 
3 
()

 
: * LF
7
3 
 4*
 L#F
7
3 
 4
 $
: * .F
7
 % )) 8
 
() )



*
 .#F
7
 
() )

 
 #
.
 * -
 -
  ()
F

3 
 
() %-

 


 +
 7


 
()
 % 
-*  
-*
 
 )

BVGE / ATAF / DTAF 325
2007/27 Unfallversicherung
E
()  
 
-
))()3 )
(*3 )-
 ))+


+


  
3 
 ?  
 ()


)3
B
  
 * 
%


 G+
*


-
 .
 
() 
 
() 
 
  ()
* 


 

 
 /

* 


 
 )


 
()


 ()
3 
 7

 6
()

-
 
 6
()

()

)
 
F 
 2) % 
 
   
() 
 ()

3 -

 %-


)
+
 
3 * 


 

3 

 )+

 
 
  

3 
 
() )


 
)



  
F ; 
-*
  



 G
 3  3
G3 G3 3 G
 ()
-+3 ()
3
()
*+3 ()

()D  
() ;


-
*3 -
 *
*
  G()83 
+3 
3 6
3 G

 2-+())+
3 >

+3 2
   
'#+ .
 4
  6 L
 
()  -
  

   
)  & 
() 
 .
 

 
4

* 
()   
 ()
() 6

D  -
 *  

3 -() 
 -
 >
()+
*

)  %- C
*
%)3 


 C
*


 2 
() 
  
   
 4()

())
 
 
 
() %
G# 

>
 


()3   ()- )

 ** 
 6

) * 
)
-

 *
 # 
 -

G#& /
+() 
 

  C+
>


 H  


 C+
 
 I +
 2
+3 -
 
  
 %

  % 

 
3 -
 
 
)8 *+
 
G

 -
 
F
.
 4

*
)

 ?
 G
  E)
 
 

 ) 
3 -() 
 


 
  
 
C+
 %- -
 . *

 
 
% 4

*
)

 
()
 G+
*

 

*

 
 
() 
() 
+ 
 4

* 

326 BVGE / ATAF / DTAF
Unfallversicherung 2007/27
()  

 
()
 
 *
 

  % *
3 
 
()  %

()

  4 

 

 )+ 
B() -
)   
)+


 C+
  

 .
 4

* 
()
   


  4 
 6
.
 () H C+

 I   55= )+  ? 6

 # 
 =#

 C+

 ; C+

 
 6

 
  
 
 
 6 
+
 '+

 C 
)  

)
 
 
 %)
  /
-

 
 63 
 *
 

*
 -
 
 
  C+
 .
  
 C+

 
 -
 )
  
 *  

   
()


. ()
 H 

)
  4

*
)
!


)
 I )+

   
 

)
F
.
 /
-

 
 4

*
)
 
 63 
 *


*
  

  ) 
 *
   
 /
-

 
 
?
 * 3 

@*

% 


 -
 
 )


C+
 
 
%)+
 
 
F
>
 
 
 ) 63 *  *

  *  
3  -
   6
  
*
 
-
3  -   -
 G
 
*  ()  *  
 %  4 -
()
C+
 
 -

 

)
 % 

 )) 
 8) 
  

/
-

 
 4

* 
()  2
F

3 
 
 )) 
 E8)
  


 )3
-  6
  *
 
-
3  -
 
 
 
 
 8 E)

  
()
() G+
*
 
-
 - . C+

 
 6
  
   

)
 8

()*
 
-
 . 
 


 -

 ? 4

*

() 
 

  ()-- 
()  


() )
 (*
()

BVGE / ATAF / DTAF 327
2007/27 Unfallversicherung
G#+ 2 + 7


 ) 
 ()-)
 


  
()
 .
 2() * 
()  +)
()
)
 

 -
 E
() -
 %
+

  
()

 % 5# 0
 "##&  
()
 
 ()-)
  * F
()
() 


3 
()
3 -
() ()
 >*

11 [
@ 

# [
E3 
3 G
& [
)
 4
" [



3 *
 +
() G+
*

5 [
; 
 ) 
()

 % " 
 "##5D  -

 
 


%
 
 1= [ 
3  
 ()

() 

 
 == [ 1= [
  >*
 # [

 @ 
+
() 
 

() % "  + "##& -
 
 
()-)
 %    H ,() 

3 6
L I A



 

  7    
() 
 -
 
%F H  I ;  L7
 
() ()
  ()
 



F H  I
.
 ()-)
 +) 

) 7 
G#( .
 ()-)
  
 


 
 6

 
6 L ;  6
()

 - @
 
 
() 

 %- 


 
-
 
() 
 C
* 

() 
 -
(*
 
 
 
  )*8 
()
()
3 
 -() 
() 
 ()-)
 %-
3 -
 

 

)
 (*
()
 %+
()
3  
() 


 
 0) @
 
()
 
 
 
 
C
* -
(* ) ; G
 
 *
  6

()
()3 
  
 
 
 
%


 G+
*
 
()-)
 328 BVGE / ATAF / DTAF
Unfallversicherung 2007/27
 *


 *  ? 
 * .

() )


 L 4+
  * 
()

  
()  
 *  
()
D 
)  
()
H 
3 
 
() %-


  7
 % 

  


 
 - 
 
6
*


 % 7
*
  ()
3 
()

 :
  
 

 ))  
 : 

 2+
 *

*
% 
3
  7
() 
  G -
%-
 4), 

  %
 I C+
>

3 6 L3 
*  .
 ()-)
 )
 
 
 )
 
()   
%
) 
 ; 
 
() 
 %  ()-)
 
()

() () C
* ()
3 )


 *
  )


 .
 /



  *
 #  6 L 

-
 **
R# .
 ()-)
 
 
() 

)  


% ) 
 /



 

) 4

*   6
R#& >

   3 
 
 

)
 
 


)) 
 8)  2
3  
 ()  
8 E)

  ()
() G+
*
  () 6
  *
 
-
 -
 
 

()()

() )) 

  


 -
    


() )
 (*
()
3 - 
 
 

()-- 
 2 +  

)
  
 6 L

 
 
()()

()  
 
  

*%

 
(*
()
 C+
>

3 L 2

*


!
%)+
 >
 
 

) ) 
 )+3
-
 
 ()-)
   + 
()

 %
" 
 "##5 
-
 
 % 1= [
  %
 
%)+
 (*
()
 P) 
 - 

  ()
 /
 1  2
 + 
() "# [
  .  -
 
 ()-)

 

C

 
 ' % "5 &# [   >

%-
 
  
 
2
 
 ()
 L L""F
  /
 " ) )%3  

 
%)+
 (*
()
 - 
 
BVGE / ATAF / DTAF 329
2007/27 Unfallversicherung
R#+ .
 +

   
 -
()3 - 
() ()

() 

()3

 

)
 
 

  C+


()
%
) .() ) 
  
 ()-)
 -


 ()


 -() >
 
  )) 
 


  

*%

 (*
()
 )
 -
 
() 
 
 
 C+
()
 

-
* .
 ()-)
   
()

) 4*3 
 ) 
)   
() 

)
 H  %()
 G*
* 3
-() ()
 () * -
 I   
() ) 
 3 

 
) 
() ()* 

R#( . 
() 
  
 
()
() 2)8 )
  
 

%  ="  "  " G2
() - 
 
  



() 


  4 -
 )()

 
  
2
()()
 
  
8
()

()

() ; 5!#= % $ 0

"##=3 

 4 "##&
; ' "$  5""3 
  
()3   
() 
 G


 
   

)
  
() 
 


)

  C+



 *  ) % 
()
 5" .
 
 ) ()




3

   ()
 -
() 2
()
)  =="
R#) ; >

 
 

*+

 
()  

() )

-
 2 +  "$   G2 
 
 
()

+
 .
())
  
 
%
()

%()3
4) 
) /
+
*

() 



C 
) 4()
 C
() 

*+ .
  


 ()3 
 
()  
 () 
 

 C 
 )3 -
 )
() 
()

  % ; 
()3 *+
 >


 .
 
()  
()
+

  "

 5  

  % 
2 5  1$"  1
.
  
  () 
 ; 
()3 
 
()
 

()
7

() 
() 
  
'()  4() 
 -
 ) ; 

()  
()   
()
)  

2-
() 

) 
*   )  

)
%
() 
  /
 
 G

+
  

-+)
 .

**   

)

  
 * 
 
)
-
 *  -
 >
 ) 
 46 )() *


3  -
 G
 

330 BVGE / ATAF / DTAF
Unfallversicherung 2007/27

 )
) - 
)
-
 -
3 


()
   % * 4 ()

() 



 


3   E
+
() 2

%  =       % -
+
*
 
3 

() 
()  
   
  8
()()
() 

   2%
 %() -
 % 2
#1  "#  ( ; 
 ) )
  
  4()
3 -() 
() 
 
 
 
  
3 
* 
 
 ' 
  4()+ 
 
()

 
  
   
A



3 -
 
()
4()  C
() % C
%  - . 
*  
 -
%
 *
 4()A

+ 

HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN3 P3 ' 5 1
)+
 %3  
)
-
 -() 
%
 
 G
 4()()* 
*     
()

-
%
 )3 -() 

()  ' 
**


 
 
)

()3 ()
()
 -
  G
 
-(*3
 
 4()
())

 4()
())
  2


  
)
 % HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN3 P3
' 5 5  -+)
 
 
()  6 +
 +

()*
  
 ()%) + 
() 
 -
 

)
  '   
() % 
 .
 
 -
 
'  %
 
)*
 
 ()


 ?() 
()
%)()
() 2
 8
() -
) 
* 
.
*   () 2)8 ()
 


 
2 "$  15  "
R#, .
 %    -
-

 
() :


 4  
 
() 
+
() : C+
:>

 )+
+

3 2
+
 4
3 
 
 -
() 2

  
3  
 
 
 

)

  C+


) 
2
 
) . ()%
) *
.
 

  
 ?
 +3 
 

%)+
 %
3 * () 
 

  % 
   
+
()  () ; 
 
 

 
() -
3    
%)+
 (*

()
 - *8
 -()
-
*
 
 
)+ . + 
() 
 /
 5 
  2
 
)  * H 
 "##&3
 (*
()

 +
 
 
%)+
 I 
()  - 
  : -


%
  : ()  
%)+
  

*%
BVGE / ATAF / DTAF 331
2007/27 Unfallversicherung

 
 C+
 
 (*
()
 )3 * 
 

 )  
() *3 -
 
 G
() 

() 
 
 L 
  2
 )%) 
)
  B 
 

 
 L -
 
 ()-)
3
-
 
  * 
()
()3 
 
()
  
%) 
 
*+
.
 ()-)
 * 
 -  
% :
) 

 () : 
()
 ) ()%) 


3 ()  
  4
 2
+ ?
 
2
 
()
 - -
 
 ()() ()

 
 - 
 
 2
 
() 8
() . 
()
 
 
) 
()
%
  
()
()* 
 )  () 2)8 
()-)
 %
&*# /
 () 
 4()   2)8%


&*#& . () 2)8
   '
 .

 )
()  

()  ()-
 
()  

)
  () 
 2 "$ 
15  5!3 2 "&  5#  "
 7
-
 '()  4()
 : 
()  ()--
 : 
 
()
() 2)8  )
 3 - 
  C 

8
()*
 )+3 
() % 
 ()-
 
+
3 

-)  ()%) -
 
 4() 

7

 
 +
    

)  
 2
"$  15  5!3 2 "&  5#  "3 ?
 7
-

&*#+ 
 ()
)  
 )
 -
 
() % 


 * 
 2)8%
 
()  
() 
() -3 ) 
()

 

()
 
  
 

)

C+

 

 4  >
 
 
)3 *   ()
() 2)8
)
 
 2-+)

 % 4()
())

 4()
())
 

)
() 

 

)  1 
 *  23
  6

 
)  53 

  *
 
C+
>

 
 4
()
*
  

 
 
()
&*#(  
 C+
>

 )+ *
 ()
 
 3 - **  
%)+
 )

-
 
 
 C+
 


 
(*
()
 

.
 

)

()

 
 6 L -

 H 

%)+
 I 

() 
 )
3  
() 
 
()()

332 BVGE / ATAF / DTAF
Unfallversicherung 2007/27

()  
  
 

*%
 
-
* 2 +
  
 +

 
 

)
 % 

 ))

 8) -
  
 


 H
 ? 4

* 

() 
 

  ()-- 
()  

() 
)
 (*
()
 I >
 
 ()-- 
()
  :
** :  -() C
  6 L 
 



 

() )
 
(*
()

3 + 
()  C+

>

 
() )  ; B
 %-
 
 >

 )
 
   ; 
**3 -() 

-
 
  
 


3  ()--
  

()
() G+
*
 
 /
C+
 ()3 -()

 

)
 
()
 .
 4
 6

 
 -()

 ()
 
)3 )+ 
 >

  
()  )

 * 4 

-
*
  

%)+
 
  
 .) + 
()   2
()

() 
()  4
*
  
 % "# [ 
 *
 #  6 L 
 "5 &# [ -

 
()-)
 ** %  -
 .
 46 ) 

)() )3  

() 
() 
 
 ; 



3  
 4


 %
  .
 

 
  
%)
 -

 ()-3  

 
() 
 
() 2
 )3

()
3
 
 
 
 () - ;) 
 
() 
 

>)3 
 
 4
()
*
   
 
%
 
%
() 
 -
()   2

+ 
 *
%
 

 4()()

&*#) 7

-

 
 
 
 
(*) B2
() 
%
()
()
()  
)  53 

%

    
 
) -
 7

 () .


(*) B() 
()
() 
 

() 3   


 
 )) >


 3   + 
 

 
-


 % . 2
()
 
()
  E

 
 

  ())8 % 
)
-
 % *8

 
   4 % 0


 -
 () .
) )  2
() 
 
) -
 : - 
*
 ()()

() *+
 
() 
 -
 
 
 E8
 8
()

() +
 ()
3
)
  -
 *
  

%
 :
  ()  
()
 ;  
 +


 4(*-

  
 -
 
 % 2 " ;; 55
 5"D CHRISTOPH BANDLI3 .
 4  
%-

()3 
BVGE / ATAF / DTAF 333
2007/27 Unfallversicherung


 '
 
()
() C@
G0C
"##&3  "##$3  "=
; %
    2
()3

  ()  

()
3 
+() 
 
()
) () 
() * 
)  #53 %
   
)
-
 
3 
* 4 
3

 ()
 
  **
 
- 

 ) - ?() 
 ()()

  4 -
() 0


 -

() .
-
  
 
 
  C+



  

)
  

 
 G

 
() 
 
()
%
()
()
() ()* () )
) 
()    -
 
()
3  

()
 ()
 :
  
() /
(*)
 : 
&*#,  
 +
  () ()
 

)

 
 )

 
 ()--
 )
)  
  
(*
-
3 
 
  ()-)


 G

 
     ()%)

+
() ()3 
 
() 
+
 
 ()
 

% .
 ()
 
()
 )3   
()  
 ()%) 
 



()

() 
 %
 
)  "
334 BVGE / ATAF / DTAF