BVGE 2007/29 - Abteilung III - Bürgerrecht - Widerruf einer Verfügung während laufender Rechtsm...

Schweizer Bürgerrecht 2007/29
LANDESRECHT — DROIT NATIONAL —
DIRITTO NAZIONALE
1 Staat – Volk – Behörden
Etat – Peuple – Autorités
Stato – Popolo – Autorità
29


 
  
  

 

  
   
   

 
 !"##$ % " &

"##'

 
   
  




  
 

 
 
   
    
  !"  #$  %%   &#
 # ' 
#  
   
(
 
  (  
   )   &#  # '  *





   



 


 +,

-  ((  . (
   


) 
 '

 ' 

* &!-
! 
  


  
  

 
 
 ) $ 
  /(
)

 


$ 


 
 ( 


* &%0&&-.  1

 2   


 
,
 
  
) 2  3
  


      * -
% 2    
 
 
  



 
 

 
 


  3



  
 . 
 

  

    ) '
 * "-
BVGE / ATAF / DTAF 347
2007/29 Schweizer Bürgerrecht
4) 
 5 4

   4
   2

5 
   

  
  6  
  !"  #$  %%   &#  # 78
# 9 

 4     : 4 
;  

 4)  5 &#  # 78 * 
  
4
  
-.   

 44   4) 
     ),
    
  
  
4 * 
 &!-
! 6  4
  $ 5


 $  

$
   
  4

  

  
 
5 / 5  $  =5   
  
 * ,

 &%0&&-. 5
4: 
 >  

    

5   5
4: 
)4 >   
    

 
)4   4

 * 
 -
% ?  
 )
) > 54   $  $ 
   

 

4   


  3
. 

  =5
 ;
   



 )
  
 44 * 
 "-
)  
 

 
 
 

   2
 




 
 

 

 

  6  
  !" ) #$  %%   &# ) # 7@

# 9 

 


 



 A
 )      




5 &# ) # 7@

* 
   






 
   



-.   
,




)      )

 
 


,
 * 
 &!-
! ?
 
 

  $ 5


 A 5


  

  
 


 

)

 

 * 
 &%0&&-. 5
 
   ,
 

  

 ) 5
 
) 
 
     * 
 -
% ?
 $



 

 )
)  5      ,

 

 )  

 

 )
) 

3)
.

 


  
 
)


 
348 BVGE / ATAF / DTAF
Schweizer Bürgerrecht 2007/29
(

 )
 *+
 
 ,+)
  %+
 ,+)
+
   
-
,+ 
  
 
  "$


 .."
 
 ,+)
 
 ( ,+)+ 
   /

 ,+)+
 
 
 %+
,+ 
+

  


 0

1 &

"##1   
 0
,+

,+ *

 
0
,+
 )

  2

3 4 %+
 
5
,+
/

 6 &+ 7 
,+  
+
  8 39  



 

 8
 % " (  "##: 
 
 8
  
,+)+ 
 
,+ *

    )
  
"' (  "##: 
 4 
,+
 8
 7 ; )


 (

% " (  "##: ; 
9 
 ),+  
,+ + 

+ )
 &
 "##$ + 
 ,+)+ 
*
,+
&


 =

-  *&=( ,+)
 9 

5 8
 % " (  "##: 


+9 


-
,+ 8
 % 
,+ > 
 ,+35
 
35

  ,+)+ 



( 
%)

,+ 80 )
 
 ,+) 
Aus den Erwägungen:
% 
  %
 8+ 


,+
 
 9  
 8

+
-
,+ 8
 %
" (  "##: ,+5
,+ 5 
9
 
  ,+)
+
  "' (  "##: 
 
 8
  *


%
 
9 
 ),+  ,+)+ 
,+ + 

+ )
&
&# 
 
 8
  
 2,+%+5
 )
,+ 

 %

,+  )? ,+3

,+
9  
 



%  +
 
 
,+
9
*

33 2,+
 =
,+ 
9 
5  

+
%  :      
 % "# (  .$6 
 8)
%+ @8)809 2 '"#"A   
 8

 
 
,+ 2,+
 
,+  
,+ + 
5
9 )
 

  ,+35

 %,3 
 2,+3 
 8

 
9  

5
9  
,+ % 
 
BVGE / ATAF / DTAF 349
2007/29 Schweizer Bürgerrecht
+,+ + )

 ) 3 5+ 
 % B
%


,+
 *

    2,+3  
,+
 

2,+3 ),+9 ) 8)
%
  5 +
,+ C+ 
,+ 
 ,+35
 % 8)
-D
 

+ E
)

&! F,+  

,+
,+ 2,+-,+
 3 

+
,+


,+
 8
 ,+ 
  2,+

 
5
,+


 8

 
,3  ) (,+ 
 
   
,+
 (
,++
  G3
% 2,+
 G

   +
  2,+
,++
 
 
)5 
 2 +  =
  2,+
,++
    
(
,+
  G3
% 2,+ %

 
 

 
,+ 
5

9 ) 
,+ 
 8
 
 
G3
% 2,+  )
 

 +,+ 

 
 8+ 
9
  


,+ +  
 0 )

 



+ )9  ) 
  = % 

+ 
,+ 
 8

 
5
 

 
 0
,+  ,+ +
,+
 

5 3 
 

 G,+ 
+ )

  3 9 )
 
,+ 
  )
,+
 ,+  
 0*
"  "' * !  "'$ 
 E
)
  
,+  ,+

 
 ,+3
  8)
9 
   ,+35
 *


 
,3
3 9 53 
,+53? 
 

 3 

,+
  8

 %  1  ,+ %
". -  .:" @09 2 1#A  0* "#  . * 1
 .69 + ) 
 *

 
,+ ,+   8+


,+
 +
,+ >,+ ,+
,+ )

&% (
 ,+5
,+ 5
 % ,+9 ,+ 
,+ 
 ,+35
 8
 
,+ 
 % +  
  5  :6   8)80 
5
,+ 
5
 F,+ 

 

 3 
 8
 
 

+ 8+ 
 

,+ 8

 
)5
 
+ *
 -
 


  ,+)+
 G,+ 
,+

,+53 
,+ 

2,+
%+  %  $"  " 8)80 

 ,+)+ =

,+ % 


 H
 

 ,+ 8
 
,+ 
 8
 
)
 ,+ 

*
 
,+   ,+)+ 
% 
)
3 
)5

%
 3   

,+  +3 
  

 ,+)
 
9 %   8+
 (%

%3
+5

 
 ,+
 
,+  
 5
  

 -


8= $ '. * "
 E
)

350 BVGE / ATAF / DTAF
Schweizer Bürgerrecht 2007/29
&&  +
  
 2
 %  :6 8)80 3 
 8
)
  5 5
 =D
  

,+ 0 )5+ 
2,+

 
,+ 
 

,+ 8
 
,33 
(

 
 8
 ) )


,+
 
 ,+
 
 
,+

 +
,+ 

 
3 9   2,+
,+
+

  8

 
 
*

    2,+
3 
,+ 
 
,+ 

 
3  )
 ,+ 
 B
-
3
(
 
)5
 
  ,+ 
,+ (
,+
  
G3
% 2,+
 ,+
 
,+
 +9 ) 
 
 ,+

,+ ,+ 8
 
,33  )
 0* #' 8 .
*   ."9 
 5

 0* ". 8 # * "  9 
 
,+

 ;   
  

 -

 
 23
 ; 
= 
 3
,+ 83
  
 
,+ 

 23
 )


,+   ,+9 
 
,+)+
 +
  
 
,+ *

 3

,+   ,+ 
 


-
,+ 8
 

2,+ 
  ,+)+ 
2,+ 
 )
(
 ,+5
,+ 5
 
+ 
  B
 

,+)+
 3
 ,+3
 
 
+  


  ,+
,+ 0+ )  
 5 

 *  5 8
 
,+ 
5
 )  I



 5
 
,+ 
 ,+ ( ,+)+ 
)

,+
  ,+)
 )++ *
 *



 % 
0 
 ,+ ,+ (
,+9   ,+)+


 
9  ,+)+
9
 
 
 E,+)


  ,+)
 
 )+ )9 
 )+ ++

 

 


 B
,+ 

,+9  
 

,+

,+ ) 

 
 
 ,+)

,+ C
-,+ +,+ * )  3
 E
)
  %
9 
 
 2,+
 
,+ ,+  
 
,++
  ,+)
 
5+ ) (
 ,+)+ )  

3 


5 
+

+
  ,+)+ + 
,+ 

+,+
  ,+)
 

),3 
+ ,+

,+ 


 8   8
-

- % ( 2,+% 

$ (  "##: % 
   

  
,+


 )9  
 J
 

  *


,+

,+ + 
 
 
 
 
 3
  

,+ 
 *

,+ 
 )9 ,+5
,+ G,+ 
 

 8
  ) B

 B
 

,+  8+
% 0 +5
 )9
 ),+ 
 ,+)+




+)


 
+ + 
,+ + ( 
 0
 
BVGE / ATAF / DTAF 351
2007/29 Schweizer Bürgerrecht

3
  8
 +   ) 9  
 *


 ++
 9 

 G 8+ 3
 )
 
5 +  ) )

 

,+ )9 ) ,+
)
 

 +9  
 8)

,+,+)
)
 ) 

B ( +5 
 8
 
 8+ 

 9 


 
 /
 )
  2
 
 *

 
 *

 
 )  
 *

 G,+ ; )
 


,+ *

 ,+  "' 0 ; %
9  
 
,+
 =
+ +

  ,+)
 +9  )  5 
=D
   
,+  

 
 *

 


+ /


 +

  ,+)
 %  /
9 ),+ 
-
)

 
 +
 
,+
 
 *

 
 *
 

 ) 3   &
 "##$
  
0 
 ,+3
9 ,+ 
 +
 %
   &+

 ,+)
 
 
 8
  "" G+ 
 0
,+


,+ *

 
 (
 *
+
 
 

 
 
 
9 )  *


 
 *

 
 *


 
 
 
,+ ,+ 
9   

 /

3
 ,+)

,+ +
 +  
 
 ,+ 
   
,+
 2,+)
  
 

,+
% 

+9  
,+ 
 -
  8
 
 2,+

,++

  8
,+

 ,+))
 
 
 )
 
 (
 ,+)+
 

+ 
 3
 B
-

 

 B
-
39  

 ,+  ,+ 
 2,+


 ++
 ,+ 
,+ 
 
 2,+5
3
  *,+

+  9  
 H
  *,+
 
,+ 
/


 ) * 

,+ % 

+9  

8

 
  9 ++ *,+
 

)
 5

 +  8-
,+
 
 

"  
   ,+5
,+ 53
 
-
,+
8
 % " (  "##:

 
  ,+
 
 
 
  2,+ 5
3
  
 % 
,+ *

 
,+)+ 

+
"# F,+  "'   0 3 
 
5
,+ = ,+ 
*+,+


 
 ,+)

  
 ,+)
 
 0
,+


,+ *

 9 ) 

   &+
 
,+)
 )+ +9 
 
 &+ +
 )+
 
 
&+

+
,+ 0 
,+
 
 ,+)
  
 ,+)

 
(

 
 /
  
,+ = )
 
352 BVGE / ATAF / DTAF
Schweizer Bürgerrecht 2007/29

 
 *



  0  
 3*


,+ 
 
,+
+ 
,+ 8
 

,+?
 $ &+  = + 

+ 
 
 
 *)
 ,+)
 ,+ 
35  1 0
0 5 5
 =D
  
5
,+ 3
 *

 
0
,+


,+ *

 ,+  "' 09 ) 
 /



 )+ ( *


 
 /

 
 ,+ 
,+
*



 
,+ 
+ +
  /

 
,+)
 
,+ % 0 ) 
,+ ( %  8


 
 B
 + + 
   09  
 
 &
 "##$ 
 
,+ *

 % 
,+
 
 *



 *
 
 /

 )
 8


 ,+ % 
,+ ,+ % " F%  "## 
,+
 G

5


5
 
 2%

  
,+9  "## .:.9
 
 E
)
 
 
  +-D
9 ),+ /
 + +

  ,+)

  2 
,+

 
 
,+ *

 ,+  "' 0 
 )
(

 ; 

 % 
 + ; 
 B
5
3
  *


 + )+
 
,+ % %+
 
,+
"! 
 
  ,+%+ +%+9 + 
 ,+)+



  
 
,+ *

 
,+ 

  ,+)+ 
 B
 )
  2,+%

 
 ,+
 % "1 F%  "##: 
 8
 3
 % *
 
-
,+ 8
 % " (  "##: 
,3
,+

 +
9  
 ,+)+
 
 *

 
 

)+  
,+   
,+ 
+ +  + 8 

E


 % 

+9    
,+ 
  

,+)+
9  
,+ 
,+  ,+)+ 

0
,+

,+ *

 
 +
 %
"% ( G,+  3 3
  0   )
3 
 )59 
 )
,+ %   =D
 +


,+
,+  *


 
 /

 
 
,+ *


 
 *
 
,+
9 +5  -,+ 0
,+ 
,+)+ %  8
 )
 )  (

,+

 ,+
 
,+
 +9  
,+  ,+)+

 
 
+
 C 
 
,+)

  ,+)
 
+
 +

0
,+
-
3 ,+ 1 )
B
-
3  
,+
 *

 
 $ &+  )  
 5 

+

,+
,+ 
 


,+
 
 ,+)

,+ 8+5

 ;
,+   %+ /
 
 ,+)

BVGE / ATAF / DTAF 353
2007/29 Schweizer Bürgerrecht

,+ C-,+
    ,+
3 

5 

+
 ; 

 )
 B)
 

 %  "$  
  0 (
 % 
   8
 % " ( 
"##: ; ,+
 %+
,+ ; 
 
,+ *



+ 
,+ 
 ( 
 
,+ *

  ,+)+ ,+ 
0  G3
% 2,+ )
-
,+9

 
-9

 ,
 ,+    
,+
 2,+)
 
 -
%   ,+)+ 
 ,+
  
,+ 


-
,+ 8
 % " (  "##:  8

)

# (

-
,+ 8
 % " (  "##: )
 
,+)+
 
,+ %    (  "##: 

 +5


 ,3
,+

  

 )5+  
+
,+
 +  "' &
 "##$
   2,+3 
),+ 3    
 
  5 + B
  0 % 1 J3 .. @
.." "66A (

 
,+
 % "' (  "##: %

 8
  %

,+ 8
9
 ),+  ,+)
+ 
,+ +  
,+ 
 
+ )9 
  
,+)+

 -5   &
 "##$ 
9
+
 
% 
  2,+

 (

-
,+9 
 ++
8
   ) 
,+
B
-
3  B
  ,+5

,+ 3

 
 ,+ 
,+   ,+35
 (
 ,+3

 ,+5
,+ 
,+

  8
 ) %
 
 
,+
,+53 
 

  1 0 
+ /
 % 0*
"#  . * 1  .6 8
 + )   8

  
 5 -D
 5 
5
,+ 
9 
 (
,+
 
G3
% 2,+ )5+  2,+

 
 
 5,+
,+)


 
,+ *

  ,+)+ 
,3
3 
 % 0* #' 8 . *   ."
! ( %  % 
  ,+)+ 
 ,+ -
%   ,+
  
,+ 

-
,+ 8

 ),3 8
 
,+ 
5 (

 % 
E

9   0 
   / B
,+  ,+)
+
 
  $

 "##: 
,+

 +9  
,+)+ 

*


,+ 
,+

 (



 +  0 
  
,+  8
 3


9 

-
)

,+
 % ' J3 "##: (
 ,+ 
 

 
 
+  ,+  " 0 
5
 3 
354 BVGE / ATAF / DTAF
Schweizer Bürgerrecht 2007/29
++
 ; 3 


,39  
 
 *

%



,+)+  
,+  ,+


 ,+ 3   ),3 8

 

2,+5
3
 
-
,+ 8
 3
  



3   ) 
 8
  + 
,+  3
 

 
,+ 
,+ )5+ ,+ 
 2,+

 3

 +5
9 )5 
 
,+ *

  8

,+ ,+ 
,+  
,+35
 ) ( / B
,+ )5  
  :
 " 0 
 ,+3
  9  
 
,+ *


  ,+)+ 
  
5
 *&=( ,+
) 
+
 0
  3 + 3
 +
B)
 9   / % 
 ,+),+ 
,+ 5,+

,+ 0
,+  ,+ +59 ) 
 8
 
,+ 
  


+ 
,+
,+ ++ 8
 
,33  )5
%  
 3 ,+)+ 
,+ 
 
9

+ 2,+% ;  
 
 
,+
3
  
% $ (  "##:9 ),+  *

 
,+ +9
)
8
 
 

-
,+ 8
 % " ( 
"##: ;
  
,+

 +5
 8+ % 0  *


 

+)


 
0
  ,+)+
3
 )
 5 +  ) )

 

,+ +9
) ,+)
 

 +9  
 ,+) )

 ) 
 E5 
 ,+)+ 5 
,+ 5,+
,+ 
 
*

  ,+)+
 
 
,+ *

  
,+)+
 %
9  +5 
  -,+ 8+ %
0 ) ) 2,+,+

 
,3
+ 
( 
 
 
,+  +9 
 
 +
9  
  B)

  2
,+
3
  %

,+
3
   2,+ 5
3


-
,+ 8
 + ( 
 
 8)

,+
,+) % 0

,+ B
-
3 
,+ 
,3 +9
+5 
 
  3K
)
 
,+ 
 %
,+
9  )
 
5
,+ 83+
 
9


-,+ 8+ 

 0
+

 
  I

)
 % 
  ,+)+ 
,+ )
 


9 ),+
33 )
 + ) )

 
 % 0 ,+ +5


 ) 
  
 ,+)+ 
,+ 

9
)
 
,+  8+ % 0 )5+  3
 B

- % $ (  "##: 
 
 &
 "##$ ;
+
 


 >
 )5+  
 % 
+,+
 F
G+ ;


 ,+
 =+ 
 + 
BVGE / ATAF / DTAF 355
2007/29 Schweizer Bürgerrecht
& ,+

,+ %  
,+  
9 
 2,3+  

-
,+ 8
 
 
 ,+)+
 
 ,+,3 )
9  
 % 
 
9
+ G+  +
9


+ + 
  
3 
,+ 
,+ )
9 
 )5

%
  
,+ ,+
 

0
  ,+)+ 


 B)
  
,+
 ,+
%
+9  
 ,+5
,+ /3
  8
 % " (
  "##:  
 ,+)+
 
  *5
,+

) 

 * +
  33 E
)
9  

,+)+

,+
  
 
,+ *


+
+
),+  
 ,+

 (
-

 5
 +5 
)
2+  

 )5
 
,+ 
 
,+

 2,3+   *

%
 
 
,+ 
 
,3
,+
 )
9 3 
  ; 
,+ 
 %  E


   ,+)+
 3 + E
  
,+),+
 / 
,+  
,+ *



+ + ; 3
 ,+
 0)
,+ 
  )
 ( 
 
 
,+ *

  ,+)+

B
-
3  B

  3

 8
 ,+ 
,+
  
2,+3 ),+ )
 
 

  
  -
 +
  
9   ,+    (
,+

 G3
% 2,+
%
  3
 )
 -
%
  ,+)+   2,+5
3
  
8
 9 3   80 
,+
9  

8
 ,+
 ;
 
,+ 
,+ %-
,+ ; )9
+
-

,+ 8
 % " (  "##: 
,+  * 
 

8
 ,+5
,+ 
3


356 BVGE / ATAF / DTAF