BVGE 2007/3 - Abteilung I - Auflösung des Arbeitsverhältnisses - Bundespersonal. Auflösung eines Arbeitsverhältniss...

2007/3 Bundespersonal
3


 
  
  

 
   
  N 

2
6
* +7    2+
 '=/"#$$% & % 7
 #$$'


*
 

 

'
 @?&
 "
 



3


 G

 
    2
3#
 

@?     2
3#   "






 
'

 
#?
 

@? 


  
 




%
 

?
 3



  
?


"

#
 



   



 3


#

 G

 

 



"

 
 "



&

G
 
@? 

 " +, --1
2 H
 
3
 "


? "
  
G


@?  

 
   

&


   

 
'






 
 
#?
 
@? 


  


&
"

 

 
   "
 
 

@? 


3
 



"

 



"



 +, /.1
3

 66 C6 
 ** 
 3


 6 ;
 *


6
;

&
E
*



6
  
 2 3


 ;7
6  

 
 
7   2
3
 ;
7
*
 7
 



 
*

 6 
 6 
 6 

&



 
 6* 


 I
 
 *


 
 
 
 *

 $ 7
*
 E
;

 *


6
7 * 6 :

*




6   7

: 76 

 7


*J
 6 6

 6 + --1
20 BVGE / ATAF / DTAF
Bundespersonal 2007/3
2 ;7
*

;   79
 7
6  
 
E
*
;
 6
 
 7
&
*
  7


&J
: 76 




 

 : 
;
 6 
 6 
66
 D
  6

 ;
 *


6
*
 6 
 J

*
 *E 
76 


 + /.1
3




 C
  **   3
&

 
 
7*


*
  
:
  *
2 3

 4  
 
    
 
7  * 2
3
 ;  
   
 
*
&


 
 
 : 
 
 


*  
 
  

*
7



7



 * 4
*
  

 



7*
    



*
   :  
 7: 
 ; 
 *


 
 
 
+ --1
2 $
7*
   

  *
 : 


 *
   
  ;
7



    7:    


*   
 
 
 5




7*
   
 
*  
 7:   + /.1

  *



  N    

 
 8**

*  
 2  

 
*) 2
*


  &
* 
*
 
  E
 
* 
 
 9*
*  #! 5
 
 
#% L
 #$$,   
$$C 

)
  
  0
 

)

 
* $
 $$C
?* 
 
 *  
 

  

6

 
&)
 
* 
& - 6  
 
N  
&)

 
 &  5
 #$$% 7   5


BVGE / ATAF / DTAF 21
2007/3 Bundespersonal
#$$% 
 +
* 
 


* 2
*)
 
 
*
 
.- 

  )
 
& 
 + 

  N 6  
 
 
 
 E)

 
- *
 )  2 7
  )
* +

 


*

 (6
*
  7 )
0 
 
    = 5
 #$$% 
*

 
* 
2
6
* +7    2+
 2

7*  
  N
  
 *


 
- 
 
 )  
* 7
  
 

+  #$$/ 

  
 
 2
 

)

2&

 

 
 

 + 
  N  
*

 -

 
  
 


 (
 *
*
 & $ L #$$% 
  2+ 
 * 
0  2*
  2+ 
*  *
  ' ?
&  #$$% * 
 2
6
* :
 


 :98 
 + 
 7  5
 #$$' & 
&


*   
Aus den Erwägungen:
-
- 2


 
&)
  & ; 7


  Art. 12 Abs. 1 des 
7 &
#, () #$$$ Q:0- 9 '###$ R A
  
  

&)
 * 
  :
 


   2
& 

  : 
-     
 
 
 

:0 
) 8

 
  #  % :0 


 *

)
 *&- 
  

 0
 
 
*
6
 
&)
 
-2 0 )  ,  :0  
 & 
 8

 
 :
 $ E * 8
  

 
*
?
*


 

 *

*  *-  

8

 
*
 
- 
 
 
*
  &
 - *  #  %
 ' 
*     
 

*  %*  L

* & $ () ! L9- 9 ##$
 
 * ?*  %*    L9   

 
&)
 
* 
- )  
  

 *
 
* 8
  
*    


   


 &

-
 
 +
;
22 BVGE / ATAF / DTAF
Bundespersonal 2007/3
) $ E-   
 


  +
; )
 !$ E
   * +
; ) =$ E
?*  ,  :0 
* 
 :- * 
 

- 
 ?
*

  8

 
* 

-   

 
*     
   :

 

 -  
 
* 6
*
- 
 

  

  7&

* 8

*
   
 


 *
 
*
 $ E * 2
  
 * ?
*

 
 
  8

- 

 
 
*

 
  : 

  

 -
 
 
* 6
*
-
 
  

 
 

*)
 
 8

*
-  ,  # :0@ & 

 , 
 # :0 2*
  :98 & # 5

#$$,- &6

*
 
7D
  
6 Q:R %= / 2 ,*

 WOLFGANG PORTMANN- B
 

7*
*
8

*
-
 .0 0

 2&

 #$$#"#-
 //  
-- + 
 8

 *  ,  # :0 
*

-  

 
)- *

 
 0

  8

 
 
- 
 
 
  
* :
&


 +
  :- * 
  ?
*

  8

 

9* 
 A
*)

 
 
-
 
* *  

*
 -  
*    

 
 ?
*

 *

*
 
  
* A
 

 

   8

 -
  
 


&

-
  *

 
 *
 




  ,  # :0 *  A
  0 
 

* 

 +
  :- * 
  ?
*


  8

 
 9* 
 A
*)

 
 
-

* 
 ?
*

   
  



 
*  *
  &  *


  *  
 

-   
 
*

8

 
7*   
* 

  
& 

 QR- #$$$ ? @ PORTMANN, L-  %$ 
+
  
 
  : 
* 
* 
  

7
 
  


 
 9  *
 )

  
7
&
 
 -
  

 * 

 K* &  ,  # :0 
*   

*
 -    (


-  
 2

  : 
 
* 

 
*  0
BVGE / ATAF / DTAF 23
2007/3 Bundespersonal
 
 & 
-    : 
 0

*
 
 ?
*





- 
  

  &*
  
 *
 
- 
 
 


& ?
*

  8

 &
 
   
*
   
   *-  
 2

   : 
 
* 

 
* 
2*
  :98 & # 5

#$$,- &6
*
 : %= /
2 ,*@ PORTMANN- L-  %# 
 + *
 
 & 
  N
 

&  5
 #$$%  
  #  %  * :0 
- 


 
 0

 


* 2
*)
 
*
  .

-

  ) 
& 
 (
 2
7* &
= 5
 #$$% * 
 *
 

  N

 -  
 
 +  #$$/  
 
 *
*

  *   

)
 
- 
 8


 
  7
 &  %*    L9 

  
*
 
 2
 )
* K

 *

-  

*
 
 2 +  #$$/  
 *


   * H "  * H 
 +
 
*
 

 2
7* -  
 


 
* * 
*

 
  
* 
  ?
*



&  ,   * :0 
- * 
 8

 
*

-
 
 
 
 *  %* L9 
 
 *
 
 
 2
   *


 
 )
* K

 *

 -  
 
  
*-  
 8

  
  N *  %* 
  L9
  7
 - )   
  N 

&)
 
* 
 
- 
 
  
 *


* 8
  
*    

   



 &
 
 +
 

  * 2
7* 

  N 7
*  
 &  ,  :0
+ ) 
*   
*-  
 *


*
 
* 
  2
7*  
  N-  
*


 *  2+ 
*  
  
 *


 ?
*

  8

  )  ,  :0 

 
 
   *
 $ E * 2
  
 * ?
*

 
 *
 
 

  8

 & - 
 
 8

 
* 

  
*
 
*

24 BVGE / ATAF / DTAF
Bundespersonal 2007/3
+ 0  
* ) 
-
 *  

*
 
 
  8

 
&
  A
  *  , 
 # :0 ;* 


  
* :
&


  
- 
  
 & 
* 
  
 *
 


 
  8

 &
-  

&  8

  : 
 ?
*

  8



   *  +
 
 
*   
  (


- 
 2
7*   : 7*

*  
* 


+ 
  N  4 *  & 2+ 
 
- 


*


  2
7*  * 
 

 4
 *
 & / * * 

 2
*)
 
*

 
 2
 - 


 7
    


 
  
 
 

)
 )
* 



 -  
 &
)
* 
*



A 
  

+
 
   
  N
9   *
& 
* 
* 
- 
 
 ?
*

  
 

 + 
  N   


  *

 
 

 
 
7 ?
*


 
 &)


2
*)
 &
 2
 ;* 
* 4 
 &  ,  # :0
 4 & 
* 

 


&)
* -  


 0

  8

 
-  
 *
 

. 0
*


  2
7*  
  N  
 
*
 * 
 
 
 
 
  ?
*

  
 & 2&

 

 

  
 () 

 +
 

 
 

* 

  

 **
 & $ L
 #$$% 

+
 :98 
 
  - 
9  


*


 
 2
7*  )  ,  :0 
*& 
 
 
 8

&

 
 

  -   
 
 
  0

  
 *  ,  # :0 
* 

 *
 &  +
 (6
*
  
2
7*& *  , :0 
    
 : 7 
* -  
*67 

BVGE / ATAF / DTAF 25
2007/3 Bundespersonal
*-  
 
  
 *
 

0

  8

 &  2*
  :98 & #, 5

 #$$%- &6
*
 : '$/ 2 # + ;*
&

  
 - 
 *


 
  8

 
&-  
 

 
* 
)
- 
 0

  
 
 



= 0 )  & 2)

 
-  
 

  
  N &  5
 #$$%

 &  ,
 # :0 
*

 A
  

 
 *
6
  
&)
 -    
 
 8


 

7* & 2*
  :98 & # 5

#$$,- &6

*
 : %= / 2 ,* +
 &
 *
 




  **
  
 & $ L
#$$% 


26 BVGE / ATAF / DTAF