BVGE 2007/32 - Abteilung V - Levée de l'admission provisoire (asile) - Aufhebung der vorläufigen Aufnahme nach strafrecht...

2007/32 Asile
32
*D
  TU   
 8
  ,
 P , J
, VV 

 J(
*"#$!"##' 
6 W "##'
7)4  5

  )

  
  5  
 4,
 
 >  )
  
= 8 
 5
 > 5 

 

  

    

4 *4 
4,
:-
 #&  B   #&  ! 73
# 3   /
$ 5 #&  B 73 0 =
)  ,


  )

 0 
 : 
=4  
  
   )   4
4   5 

   
 ) >  
 /

  )4
5 

  )

 * 
 %!-
! 8 
 5
 > 5  
$ 
 > 5 #&  B
73 * 
 %-
% ? ) )
  /    

) 5 

) > 5  
$  4
    ; ;
)


 * 
 %B-
& 75
4: 
 >  )4  5

  )

   

 
= > 4)
   ) 
   ,
   4 ,>   

$
 C )     ,

)
4 5  
       =

   * 
 %"%-
 ?    $ 5
4: 
 > 54
   ,
$  4  
   )
  
=$ 5 
  
4: 
)4 >   3
$  4  
>  4

) 4  
 )
  > 5 
) 5
4: 4
    

 
  )  
  )

 * 
 %"-
382 BVGE / ATAF / DTAF
Asile 2007/32

  ) 
 
 



 ,

 


  3

 
 
1

 H   


(
 *2,
-
 #&  B   #&  ! 8
#  #&  B 8 0   
 
 
  


 
  ) 
 
  0
  (,
 

  (
  8 



 
    1


3



  H 

  
  ) ,

 
 * %!-
! 9

 
  #&  B 8 ) ',

    1

 H * %-
% 3



   
 
   1,


 H $ 
 ) $  
 


,


 
( * %B-
& ? 1

 2   
  ) 
 ,


 

  
($ ( 
  
1

 H 

   6   )
,
 N  


 
   
 ?


()  F
    


 
$ 
 

 )  
  

* %"%-
 ? 1

 2     )  



 ) 
 G 
 1

 2 



  

 )
 '
,

  
 

  3

 2 
 
 ( 
  

 (
 2 


  
  ( 



 G  

 '

 

 (1 * %"-
)  5

  ))
 

 
    
 )
  
 @  

 ) 5 
 
,
  6


   

> * 
 


-
 #& ) B   #& ) ! 7??3
# 3  

$ 5 #& ) B 7??3 0 )
  
 
 
 


 $  
 
)  5


 ))
 
 0 )  

   

) .   

 
  )  
  5 
 

$
BVGE / ATAF / DTAF 383
2007/32 Asile
)
  



=5

$


  )  

5

  ))
 
 * 
 %!-
! 8 
 
  

 ) 5 
 
  
5 #& ) B 7??3 * 
 %-
% 
  


  

     

 ,
) 5 
 
   
     
),
 

 * 
 %B-
& 75
 
  )  5

  ))
 

 )    )
 
 )   



    
 =
$  
 5

  
)
>     
  
  


   
 
  * 
 %"%-
 8    $ 5
 
 5  

 $     )
  

$  5
 
)  

 3)
$ ,
 
4 5
 $   
 ))
 $



)  

4    ) 

 




 
 
 
  ) 
  

 

 
)

 * 
 %"-
C ,
   V-
  V-V9  6 G

 ...9 -,
%  
" %
 -V,V9
   T
  

 = V,

 
1 V
,  ...9 TJ
, VV 

 J(  GV 
  
 T
9 -,V 
 %
 

9  V TDV,

  ,

  ,
  VV
GV  1 G%
 "### , , V,



-X   

 

  ,
  
X T
 2
C  , "###9  ,
  VV V,
V -X K
    
 W
U +-

V T
, 

 Y  % %
, ,G
  


 ,
,
9  V-
   V
 -,V
  
%, C 6 

"##9  
 
,
  VV V,V 

 -  
%,? T

V
- 
  
D   VV 

V Y  X = G
  

" V%
 "##9  ,
  VV ,
,
-  V
 ,-
%  , V Y  -
  
 
 T -
  

K
TY
TD-

 -

 
V  ,
K 9  
 %, 


= V,

 
"6 W "##9  2 GV  ,
 
1 G%
 "###
  K
T
 ,,
  ,
 = V,

 
"$ -  "##9
TJ(  -
  ,
VV  V,

 
1 V,  ...9 
384 BVGE / ATAF / DTAF
Asile 2007/32
 K
T ,,
 TDV-
   
D 9    

VV
, T
 

 -%


C "6 %  "##9  ,
  
,
V  ,
V
   V
,

 
1 V,  ...9   K
T 
 TDV,

  
%
 = V,

 
"# V%
 "##19 TJ(  
V -
  
V,

 
1 V,  ...  V T

 -%

 
,

9 
 K
 TDV,

   %
TV
 - 
 
D

 
  T 1  1   
VV 
"$  .  
 
VG
  TV
   V C**  . 9 2    


,

V

9 -
  
 V
,9  
% 

 
,
 %,  9  
V 

   
D
U 
C 6 W "##:9
 
% -,V
 -V  VV 
% ,  
,
  
 T, V-VV  %
, ,
 %  DV-

   
 = G
  
' %
 "##$9  ,
  VV , V
-
 V
 ,- 
-9 ,
9 
%  ,
  %


 
%
 T
, Y  -
    6 
 T -
 
; -
 V

 
 ,
 Y K

 
 T -
 9 T
VV
V ,K

V 
,+ T,,

  %

 
%
 T
, ;


K
TY TD-

   -

 
V  ,
K 
= V,

 
1 V%
 "##'9 TJ(  %V T

 -%

 

,
   
V K
9 , - 


K

-  V,

% 
 T,  -
  T
VV9  
   Y  V,

V 
T
VU -

,   

 Y TDV,

 
%
T -
  ,
 
 T
VU -
%V 
,
 Y   

  

  

%,  
   
V T 
-
 Y
 V%
 ,
 , 
V,


C ,
 
GV ,
 , , V,

  .  "##'9 
,,
 Y  

   
 
 Y TJ( T
 
%
 --

,
   
 T
 %

 
-
,
-  --

V   
  
 %
 K
T
 %
 
  EV%
  
 ,
,X   9 , - 
  V -L,+
K
9 

K



,

 V -  V,
9   T,  V


  ,

- Y  

 = 

9
  

K
  
 K
T
 
 V,

%V 
G



 -  %V   

 -%

9 K
 V
 
--

V9 X  K
  , -,+V ,,

 ,D -
,


9 
  %
,


   
 %
 K
 T
VU -

, Y
, K
T
 T- -
  , -  %
 %  
 -
%

U 

 -
 -
  ,+ +V-

K
   
%
, 
%

 Y  
BVGE / ATAF / DTAF 385
2007/32 Asile
= V,


,
 
".  "##'9  V,

 
    



  T 
-
  VV V%V9 X  K
  ,
 

-
  -
 G
K
T -  "##'
%
V Y  V
 
  ,
9 T

V

V   --V 
G
C >

 


 VV >  GV  ,

Extrait des considérants:
%
%# * T,,
,9  V,

 -
 V%K
 T

 -%


 
,
  
  
 V
,

D -
 K

  VV ,
 V?  9 T

V

V  ,
VV K
  ,

 T-
-
,
  T 1  $ C** V
  -
9 , K
 , 
,

%!   G

-
,9 T 1  $ C** 
 U --
K
V 

X 
,
% 
 
   %   V,

V  
T -

, 
 
 % Y , 
 G


  %V T



 -%

 ,,V 
    T 1  1 C** 
, 
 Y
 -
 -
%
%  
V %, 

 T9  VV9
- 

9 
  V,

%9  K

V -
,

X  V%V T

-
 
, T
 Y  
 -VV -
,

X  -V,

D
-
% G


 T--
,
  , 
-

9 U  
 G
 -V 
,V Y
 -
   CK
T --
K
 T 1  $ C**9 L
, -
   , T
 %V T

 -%

9 T

V 

-,  -
,
-   --

V  -,V Y
 -V 

VU  -V,9  , -  T   ,
,, *

 

  , T
VU -
,

  TV Y ,

 Y
VV
,
   -,
  T

 -%

 %, T
VU -

, Y
, K
  
 
 V%K
V ,  -
,

 &

-
, 


   

 

  ,
  
X T
 @&2A
"##$ 
o
# - " 9 &2 "##$ 
o
" - ""'  -V, ,
 6;61
- "1' 9 &2"##1 
o
. - "$'   G

- ,

%% * T-X,9  ,
  VV , V
 -
X 
9 
" V%
 "##9 Y  -
  
 
 T -
  %, 


-
 V
 ,- % Y T,  , K

V
 Y TV-K
 
,  V-
    G
  -V
D %V 

  
,
 K
T
 %
9   

 
9 --V ,,
 -


 ,
- 
-
9 -%K

 ,
 V 
,+ 
 8!8 %, +V 
386 BVGE / ATAF / DTAF
Asile 2007/32
  V-V
V V,

 +-


 T
,9 

K

 

 -
 
  ,ZV 
,+   ,V-+V?   ,

9  V-
 %
 



 T
 +V 


= G
  
' %
 "##$9  ,
  VV , V Y  -
 
6 
 T -
  -
 V
 ,- 
-9 ,
 

%  ,
9 

K
 %

 
%
 T
, 
TV

,

 

 VV -,+V T%
 Y -


 -
9  
"##1  W
"##:9 --V  DV-
9  -V,   9   T%
  -U
,+V  V- -
   [  9 -
  


,

%  (

   -,
-
  T,
 
 -
9 

 
 -V

 
 G

 "##:  VV 
9 T
  %

, D,V Y T,   DV-
 * -
,

9  ,
 
VV ,
,
- T%
9  
er
W "##:9 %
  --V ,,


%
9 

,,

 +V    TU 9   T%
 -
 

 ,V VV-+
K
  
 K
T  V- - -
 

-X   -
,
T
  %
, %  
9
  VV ,
,
-  T%


 Y -


 -
9   
 
 

--  9 
G  
 
9 
  -VD 

9 K
T
 V
  ,X9



 -
  ,

 C ,
,, %  T " ,+ "

, -V 

 
" V,  . ' =9 2 #  VV 
9
X  K
T
 
-
 T
 
  %

9 K
T
  %L
 V

X  
  ,+   K
T
 %
 ,  %
  %
 
  *

9
  VV ,
VV K
  ,
 %
9 -  
 9 K


%
 
V -


 V9
  -V
  V%--    
D
9 K

%
 VV V 
  %
,  , % 
 X9
 -
,

 ,

  
9 K

%
 VV 
  

V
* 
D  -
9  

  -
X
,  
K
  ,

 T%
 - +V
V Y  , -9 

 -V
  -


 V9
, 
 %V
 L  
K
9 
 V  
 
-X 
 DV-
    
   

V K
T
 %
 


 

, -   -
X , 
9   %V
 
9 
, T
,

T
  
-

, 
  
9  -
 -
,

X  

 -  D V

9 % LV 
K
   -


V   
 - -
 %
,
9  
 -
% 
 
 
-,V
 

K
TY T

, T
  V
K
 T  -
%
 %
 K

-
T-
 K
 Y T   ,
 K



V


V C 

 
,
VV K
T
,
 -
, %  -
%
 U 
V  K
T

TD

 -  --,
% T   
  T,,
V   ,
BVGE / ATAF / DTAF 387
2007/32 Asile
-,V
 -
 T -
   

  V%K
V  


,,V  "##
= G
  
"6 W "##$9  

 T--  ,
 V  G
 
 -
X
, 
   K
T
 ,

  ,
 ,
-
 %

 
%
 T
, 
TV
,
 C ,
  VV ,
K

V  , ,+ T,,

 -
  
  -,V
9 -, K
 


 T%
T%
 -

K
V D-
,
   K

 , -,+V
%

 ,,X     V%--    
 %
,

  ,
- C -
 9 -
 , 
9 VV V

 Y K

 
 
-9
  

 G
  K
  

 T-- 9  -
,

9
,
VV  
 -,+V ,  V
  %  9 



9 ,
V K
 T
VV %
9 
 
   -,V
9 V V K
T
 T
%
 
 - , -
 K
T
 T%
 -  
   , - Y
TV   -,+  L  
K
  K
T
 V
 
 K
T
,

-
, %  -
%
 U 
V C 

  

,
 V 

 


9 -,
%   V%,
 


 ,,V  "##
J
  -
 -
%
%  
V K
T
 -
 ,
 9  ,
 
VV , V  -
X  ,
, , Y
 -
 ,
,
 TD-

  

 -

 
V  ,
K  

T
 -

%
 

V9  >

 VV  
V , 
 TD-

 
%LV T
 Y  ,
, ,9 -, K
  U  -
V,

 - 
 ,
 %U
  K

V  V

V  
 
,



 T
 V
 --
,  
  % K
 
 -
 
 

 [ %
 ,
K
 %,  

,
 
= V  %





er
G%
 "##'
%&   
  , 
 --V ,

9   

,V -  

V -V9 T

V

V  ,
VV K
 
,

  T 1  $ C** V
 V
V *  

V K

T
VV %
 -
V   , -  %
  V
,

D9 
K
  

V G

,

 TV
 
G
 ,
  -,V ,
T,



  
  
K
  V,

%
-  
K

 -
  T
VV
(  ,
9  ,
 
 K
 
 , 
 -V 
- - %  
 Y T -

,  K
  V,

%  ,


- V,
 
 
 Y T -

,  

 K
  ,
-
 K

  VV , V ,,
 ,D -
,

9 
 
%
,


   
   

 U 

%

% C 
 V

 -  
 T -

, 

 Y T 1
 $ C**
388 BVGE / ATAF / DTAF
Asile 2007/32
(   Y T--

T
 -G  

  V 
. G


.'69  
 VV 

K

 K
 , 
9 Y K
  VV

 VV   G

-
, 
> 

K
 
% 
V



D9 4  V

  -
 

- -- 

 -

 , V
9 TV ,%
 Y T -

, K
T
 , 
 ,
 


 V
 
K
T
 
 %    
X V-VV  -,
-

 V 
 V,

 -
  --
,
  , -,
-

CT -

, ,
%9  
9  %
 
 K
   T
G


K
 7  .'6 61
C 
% 
VV 
$ V,  "##: 
  V C*9 
"##: $66: K

  %


  
er
G%
 "##6 2 1""#9 -V%

Y   $"  ,  V%,
  


  
 V,

 

TV 4   
X % 
V-VV Y  V,

V  Y T -


, 7 
    (   
6  "##" 
 Y
, 
9   
 K
 4  V,

V  T -

, ,

 
  VV
K
  
 G


K
  -VVM T  , 
- T   -V
  V,
  T9   -,

 U ,
VV  T-

 ,
  +
K
 ,M V+
K
 

 , 
 ,


V
, T
 ,+

 +

 
V C
  


 T
%


V  T G


K
 
G,
9  
 G


K
 

%

 %
9 V9 
V9 --
VV9 ,


K
 



  T*  L  

%

   V,

V  
T -

,    ,  %


- 
V-VV 
-,
-
 V 
 V,

 T

V   ,  ,, 
-
  T

  
 -

, 
-
%V T 

 , K

 ,

%

  G


 -  
D U 
 V%,

T $"   C*  -V%
  ,  , 
 Y
 -
 -
%

%  
V  
 
V 
 K
 
 V-V

  K
  -
 ,,V T - -U Y  ,  Y T  %


 7 
"##" :$1
%B * T-X,9
  V%
 K
  , -  
,
 ,



 %

 %  T -

,9 
 D-
V ,

 C 

K
  V
 ,- 
 ,  
 -

 
 ,
D 

 TL ,+ 
9   , TV - -
 VV 
V
9   


9 %  -,+ K
T%  
   T
%V  

 T--   G
  
"6 W "##$9 4 , 

 %
  V,

V -

K
 K

 

 T,,   ,
K
T
   
  
 

 Y  
   ,
D


V  T-X, 7 * 
9 , - 9 -  , -  


9  V%--    9 ,

 - ,
 ,
 
Y 
,D 
,  

9 -

K
T
  
,-

BVGE / ATAF / DTAF 389
2007/32 Asile
T\ ,+ ,   ,VK
, TD-
   --
%, 


 8
K
 , 
    V-VV 

 -V
 

%  
9 K
 T
VV  V,

%V  V-
 T
 -
X ,
 
9  %
 
 

 


    V%,
 



-V,V  ,,V9
  ,
 V  K
 T
 Y T  Y 
V,

V -

, 
9  T,,
,9 U ,
VV ,  %9 

 T 1  $ C**9 , V  Y  G

-
, V
V 

,
 " ,

 J % T

9 
  , G

-

, K

-V%
  -
,
-  %V  T

 -%

  , 
, 
 Y
 -
  9 K
 T

  -


V 

,
 
  K

 
 T -
  V-   
K

V -  T,



9 
 6 
 

  T,
 =
. ' -
 T,



9 %
 
D  

 

%
= "##"
-
 T,



 , -
%" C ,
 
 , 
 Y TJ( T%
 %
V  -
,
- 
--

V  

 
VU Y -
%
 ,%  

%,  9  -- K
  

 ,
%
 T - 
--
V 

  %

9 
 -V%
K
 ,

,

 D,V 
 -
  
,   
 %
 K
 , 

 V- V  Y T
VU 

-V

  9 -
 K

  
 

 
--
   %

, -X  -
%V  -X  

 K
 T
VU -

, Y , K
T

T- -
  , -  %
 %  
 -
 U 

-
 -
  ,+ +V-

K
   
%
,  , %,
 9  K
 T
VU -

, Y  V
  %
 ,V  - Y

VU -
%V Y  
  

9 ]
 -
 
  
 V,

 Y  V -L,+
K
  ,%  ,, 
 %,  

%"# C 
%
   V,

 -
 
9  T,,
,9 X

 --\  -V 
VU Y K
 T 
%V T

V

V
,
 ,
VV K
  V,

% 
,
9 

K
  
 K
T
 T
V
 V 
 V  -
 Y  
9  

- 
 -
   ,
%
,   -V-V,  
VU -
%V 
 T
VU -

,
%"! 
  , K
 

  ,
9 
  -, 
,
 
9 
 
  %

 
 
%
, 

 

%
-L
,+
K
9 
  V

  
K
 T
 
% V,

%9   -
V
 
 ,    %  U    %V K
T
  D-

V  -


%  

%
V
,-L,+

K
 
Y  
,,V

9    -- V
, 
": G%
 "##'    -
 
,, %,
 ,

 
%    
   -V%
 
%
,  
K
 ( 

  

 -V
 %V
390 BVGE / ATAF / DTAF
Asile 2007/32

 
 
 , -  %
 T
 -
9  T-X,9 K
TY 
 
,

, V
, 
": G%
 "##'9 T
VV T - ,V Y  ,


,9 
T 
 ,  V -
 *
9
  - K
TY 
,
 
  -,V
 -V  -
X  ,
,9  ,

T 

V  

  
X Y 
  DV-
   9
- D - -
 ,
,  
, K
T
  ,
V Y 
-,+9  
  -  V%
,

V9 
 , -  
,  9 -,
%  TX%  K
T
 
  V -
 
-V
 K



%
  
  -
 C 

  ,V  

 



 -
 V
K
  -
 

 

K
  
  V
,
-L,+

K
 ,
  

 V
  ,
  
 
%

, -  V-V+

%"% V-   T,  -
, %9
 ,%

 

 K
T 
X  
  V T
VU -

, Y  %V
 T

 -%

  , T
 % Y T -

,  ,

-9  
 , - 
 9 Y -V%
  
% 
 -  -
 ,,V?
  T
 -

K
  TV%

 
K
 

 C


 U   T 1  $ C**9 
-V , -V 4  , 
-
 7 
4  -V 
 7  V 
Y 
, -
,

9

L % -
  ,,
%
V T
 
 
,, ,  , -  K


    8
 %
V  T
 ,
9 ,
VU -

,
-V%
9  T-X,9   
 ,


,
 Y 

 
%
 ,+,  -


   VG
  

   ,


 -
T
  
 T,, -  -V,
V
%"&   T %V TJ(   V,

9
  VV  K


%
9 Y TV-K
9 ,

 Y ,, T

 -%

 
,

 V-
   , -  V
   K

V  
 K
T
 

 %,  9 ,
 V -  V,
  
 X %
V 

 J9
  

 K
  
 
,
 %,
  T9 -

 9   VV9 %
 K
T  VV V


 C G
  -V
D X%  -
,

 K
  ,
  

V  
 -

 -


 V9  , - %  -,+
, 
 L  
K
 ( , ,

9 T
VU 
,
 Y
-
%
 ,%
 ,, %,   
     ,
V

X9 
,   Y ,%  
  , L-9 T--
\ - ,  -V-V = 

9 ,
  Y , K
 


 ,
9  
 K
  
  %

 T
 - VV 
--
V9 
 

-  
-
9  V  - TD
, T

VU 
 
 Y ,%
 ,, V

 %, 

  
  % 
 ,
-
 K
  

 ,
%
 L 
9  " V,  "##$9  G
 
 

,
 
G
   
%,9  -
  , - T+L-+X
BVGE / ATAF / DTAF 391
2007/32 Asile
T
 D-

 
-X  9 

K
 K
T
 
 --
 
-
 ,  -  


 ,  

   %
 V-9 
 -
 
 K
    
+
  T K
 -

 , ]
 
  

 K
  

  -V%

 
  %

 



-VV9  
D T

 
 V
 
 L+   %

9

 K
T
 
% V%

 %
 %
 

   %

C
 G
   
  ,VK
, 
,
  --\

VU

-V

   Y 

 , ,, V

 %, 
 -X 
X% U 
  V

  
 V -L,+
K
9 -V,
 K
 

 K
 
 -X 
 VV
,,VV 
 -,
 ,
 
 

 V,

V

9
V-   T

  T-- K
T
   V ,
 , G
 9 T  

 +V 
D 
 
,
9 
K
 
 G
  V 


VU 
-V

   Y 
-V,  

 , TG
 K
  
  -  
-
%9 

%  ,
,,9 U -V%V T
 
 
X9 %

 U 
V Y  9 , K


-- 

   - 
,


 ,+  T

 
 -
 K
  

  K
T
  



 Y  -,+ 
9 
 
V
9 
 

  V,
%V 
-
V C ,
  

 

  
 
 -
 
 
-


V  V 
 V%
 ,-,
V T-V
  ,+
   , T
 +V-
 
--
 -
   VG

 

 *
9
 T - V,
  %V

 TV   -,V

T-- 

%
,
%
9 , T
VU 
,
 Y  
  

 -

 V,
V  , -,V
  

9  
 
X9 - U
,
VV ,  V,


%" C ,
 VG
 -

 +

   

    -


 K
T
 
 
V %,  -L T,,

  
  K
  %V
 T

 -%

 -

 
 V 
V Y 
VU -

%V 
 , -

% * V


%9 ,T Y  
   ,
V %,  -
,
- 
--

V K
 TJ(  ,
VV K
 T 1  $ C** 
%
--
,
   , ,,
%I
%
 , K

-V,X9
 TL  - 

TD
  


,
  Y V  K
 TDV,

   %
T -

  D

9 
  T 1  1 C**9 , - 

 


 -9   V  V    


   -L
T

 * 9 X  K
 T 1  $ C** 
% --
,
9 
,
  -
 -
  -V%
  , 
-


392 BVGE / ATAF / DTAF