Geistiges Eigentum 2007/35
2 Privatrecht – Zivilrechtspflege – Vollstreckung
Droit privé – Procédure civile – Exécution
Diritto privato – Procedura civile – Esecuzione
35
C
d -
0
*
,+
0
*
0*
'1""!"##$ %
"##'
F(
G ( ,
F(
! ' F3
# N(
G$
( G F(
)
,
(
* !0%-
! ? G ,$
* &-
% ?
,
( ( '
E(
* -
& ?
1
$ F(
M ) L 3 $
3 %? F(
) 3
G
($
)
3
),
* -
6 = F 5; F=
=
! 76F
# Q / ) > = ) >
= 44 4= ,
4
= ) ,> ,
BVGE / ATAF / DTAF 433
2007/35 Geistiges Eigentum
= = * !0%-
! 7 )=4 4 44
= * &-
% 7 44 4 5 ,
5 44 ),
* -
& @ 5 4 5 > ,
=4 = 4 ,
: ;
3 =4 > /$ 5 ,
4 4 = 4,
) * -
6
F ) 5 F
,
! 76F
# = ,
=
$
$ ) ,
)
* ! %-
! 7 ,
* ,
&-
% 7 ,
5 ),
* -
& 6
4 5 >
,
= S $ )
)
3 5 ,
$ 5 > >
) =5 * -
434 BVGE / ATAF / DTAF
Geistiges Eigentum 2007/35
"1 &
"##1 +
C
d -
0 ,+)
+
,+ +
3 4
7
/ #
*
,+
0
*
0* M
' ( 0*
,+
% 6 F
% "##19
3
,+ ,+
3 5
@
,+
% # & "##:
,+) +
+ )
,+ 2,+ -3
,+
3 3
? ( 0* +
,+
% . 5 "##:
*
,+5
2,+ 9
)
,+ %
(
E
,+ 2
)
,+
&
"##:
,+) +
3 ,+
9 )
3
+
3
,+
4 C
7 5 M
BVGE / ATAF / DTAF 435
2007/35 Geistiges Eigentum
G : - "##: %
8
,+
3 3 ,+
(
,+
% ' F% "##: # & "##$ +
+
5
E . 5 "##$
,+
,+) +
5
3
35 9 ,+
436 BVGE / ATAF / DTAF
Geistiges Eigentum 2007/35
4 C
7
3 % ) ) (
3
) )
M
2
,+
% &
"##$ % 0*
8 ,+
E
3 . 5 "##$ * %
+ ,+
3 ,+9
8 )
,+
4 C
7
,+
,+ ,3 3
,+ ) 9
3
+ 0
,3 4 7
P
,+
% " "##$ ,+
,+) +
*
,+) 5+
8
J3 "##$ % 0*
B ,3)
3
,+
7 E
+
,+) +
1 F% "##$
,+)
*
,+ 23 3
*
2/0*
2,+ + M
(
8 ,+) % J3 "##$
+
" (
0,+ F :'11'!"##1 +
3 4 0
2
7 (
+ *
,+ 53 4 ,+3
,+3) 7 / #
3
/ * ,+5
C
,+)
F
8 % $ F% "##$ ) 8 + -
& "##' % )
,+ 80 )
BVGE / ATAF / DTAF 437
2007/35 Geistiges Eigentum
8
8 + % ' & "##' 0*9
,+) / )
H
( ,++
,+ ,+ 8 +
+
,+) +
,+
% " "##' %
,+
6
,+
% " 5 "##' 0*9 8 +
2,3
,+
+5
= % + %
,+ 0
(
,+) +
35
,+
% . -
"##'9
5+ 3
0
,+
M
8 % "$ -
"##' )
80
,+ 0*
( 80 +
,+) )
0* 9
3
,+)
,+ 3
Aus den Erwägungen:
# ( 80
% ,+) *
% 0*
3,+ 5
8
)
,+ % ' &
"##: @8009 2 ' "A * +
%
8 + & "##' % 2/0*
: " 800 (
,+) )
,+
%
:# % "# ( .$6 8 )
% + 8)809 2 '"#" # &
"##$
,+
% / % ,+ ,+
3
,+) +
,+)
16 8)80
,+)
+
! 8 3,+ ,+
,+ "
3,+ % "6 .." ,+09 2 " " B
,+9
0
9
+
,+ ,+
3 +
+
+
+ (
,+
39
3
,+
+ 3 /
,+
)
J
+ B -
,+
3 5
>
9 +5 ,+
0 % 9
,+
+ *
+
5 9
% 0)+ * ) )
,+
05,+
+ +
0* "# # * 4 >+ J
79 0* ".
:": * 1 4 C 7 *
%
438 BVGE / ATAF / DTAF
Geistiges Eigentum 2007/35
,+ 5
9 )+ )
)
=
3
2
,+ E
)
,+
E 3 - ,+ (
+9
(
,+ C
0 5
,+ ) % PETER HEINRICH/ANGELIKA RUF9 3,+
= 3 e9
,f B
,+
9
) ,+ "## 1#"? MAGDA STREULI-YOUSSEF9 B ,+ 5
+
3
% 39
,f "##" '.$? 0* # 1 * :
4 ) ,+ 7
% )+ ) ;
,+ ,+
3 5
% + + ; +
2,+ - ,+
,+
,+
3
,+ 9
J
5
,+
,+
,+ 0 % +
+ 0* ". : . * "1 "11 4 C 79 0* ".
* 1 4
7
) 0)++
* )
,+
0 ,+3%
3
,+
0* # * 11 4
7? * ,+
2/0*
,f "##1 $': * : 4 *
79
,f "## 1.. * . 4
79
,f "## 6#: * : 4 B+- 5 79
,f "## ". * '
4 3,+ 7 ,+ 0 ,+3%
3,+
3 B +5 (
0)++
* )
- 5
% ,+K ,+
3
9 +
/3
- 3 %
,+ )
0* 1 * '" 4
7 *
,+
2/0*
,f "##: 1'" * 6 4 3 79
,f "### "..
* 1 4 ,3
> 7 9
5 +
,+ 3
+ B -
0
,3 )
* ,+
0
,f "### "6$ * 4 2 > 7 0* "# 1.
* ! 4 >+ J
7? * ,+
2/0*
,f "##$ "$: * '
4 > -,3 79
,f "### '#" * 1 4 > 7
E 3
3
8
+ 3
,+
,+
/
,+
* % MARTIN LUCHSINGER9 (
39
3 0
9
M
,f ... .$? CHRISTOPH WILLI, 3
,+ 9 B
,+ "##"9 F "1 " ,+0? * ,+
2/0*
M
,f "##1 :#" 4 *
7
= 3
,+
=
3 5 3
,+
+ 3
= 3
),+
8 3+ 5
,+
+ HEIN-
RICH/RUF9 J9 1#
)
E
)
? 0* # * 11
4
7 ,+ +
+
9
BVGE / ATAF / DTAF 439
2007/35 Geistiges Eigentum
,+
,+
,+ )
0* ". : 6 * "1 "1" 4 C 7? " ,+0
& ,+3
,3
>
)
9 )
0* ,+ 9
,+)
+5
% 3 (
+ B+
+
-
0 -- % ,+3- 3 3 9 ,+ )
,+ %
+ 9
2
0)
)
B
,+
9 E 0
,+
) ,+
>
+
,+
9 )
%
+ 9
(
2
,+
G
+
+
,+ >
% 3
0
,+3%
)
,+ 9 )
),+
%
G,+
,+
3 9
2
,+3
0 %
%
5
,+ >
L-
,+
+,+9
,3
/-
%
%
,+ 9 0)
+9
0,39
>
,+
,+
4 C
7
*
- 9 4 ,+
3 5
>
7 0* "# # * 4 >+ J
7 9
5
8 +5
),+ * >
)
0
,3
+
,+ E 3 +
)
(
B)
,+
,+
,+ /- 0)
+
/ D
>
9 3
3
3
,+
,+
3 5
)5 (,+ +
/
*
B -
3
)+
8
,+
,+ ,+
4 C
7 >+
,+3
+
0
,3 3 )
3
,+
E 3 ,+9 )
3
3 ,+
3 5
B ( 0* + &
"##:
= - D
3
)
% ,+5
+
=
,+
9
,+
3 5
,+
+ 3
9
,+ )
,+
9
,+
0* 2
,+
3,+9 + -M!!)))
,+!(!G
!, ! # #"-9 B
1 # 9 ,+ #
"##'
440 BVGE / ATAF / DTAF
Geistiges Eigentum 2007/35
)5+ 0*
-
4 * 5
2
,+
3
,+ 7 % "" &
"##:9
= D
5
,+ ) 9 + % 3
,+ 3
+ ,+
4 3
,+ - )
3 7
3 0 ,+ +
0
2
8
%
9 ,+
4 C
7
0
,3 3
,+ )
,+
" (
0*
G,+ 9
,+
3
9
+
+ 9 B
-
% 0 9
>
),+
C5
,+ 3 ,+
4 C
7 5 ) 9 )
,+
,+ 8 )
3
+ 5
/ 9 = -
39 )
+ 0
,3
,+
,+ +3 *
4 3
,+ - )
3 7
,+
,+
,+M 8
% ) )
3
,+
+ ) 3 3
9 B
,+
,+
,+9
,+
,+) +
)+ 3 +
+
B -
* + 3
E
3 9
,+) +
0*
,+
+ 35 % . 5 "##$ 35 9
,+
4 C
7
2
% ) ( ,+
)
3
,+ >
%
,+
+ ,+ * ,+
)
8
) 9
,+
,+
,+ ,+ ) ) 9
3
* )5 G,+ -
9
,+
,+ % ,+ % 9
8
,+ % -
,+ 9
O
% 6 B
5 % 5
%
8
+ -M!!)))
,+!(! !
, ! : #-9 ,+ #
"##' 9 ) )
3 9
(
3 *
,+ 53 (
2
% ,+ + 9 5
,+ ,+ 9 ,+
,+ ) (
8
+5
=3 ,+ /5 ,+% + ,+ 2,3 %
,+) +
,+% + +
B
,+9 ,+
0
,3
3 G )
,+ - 5 9 ,+ )
,+ 0
BVGE / ATAF / DTAF 441