BVGE 2007/37 - Abteilung II - Encouragement de la recherche en général - Forschungsförderung. Förderungsprofessur des Schwe...

2007/37 Science et recherche
4 Schule – Wissenschaft – Kultur
Ecole – Science – Culture
Scuola – Scienza – Cultura
37
*D
  TU   
    ,
 P
,  F
 

   ,+,+ ,


K
 F
"":$!"##$ 
' -  "##'
  >  

 '   G  
 
 
 

 


= *G83-      
 6 )

5;  +
 


 44 *+G-  
5  >  


 &I 6  
 ) 5 #%  ! 7  " 7
# 7 +G 
 )    5;     
 4

 
) > 5 
 
 >  

  
  T    / =5  )
 5; 

* 
 !-
! @ 

 5 
5    G83    
 
 * 
 %-
% 75 
4   
 5  
 >    
   
 =5
     / 4 


 )
4
?

   / /4   )  5G 
1 G1   3




8
  *38G-  

  ')


*'-
 G  G 
1
 &I 
  #%  ! G  " G
# ?
 N 
  '

 '
),

  G 
1
 
(
* !-
!     
  
 38G,G1 ,
 * %-
462 BVGE / ATAF / DTAF
Science et recherche 2007/37
% ?
 

 '
1  )  
 '   

G1  
 ( 6 /(  
 

 G 

  ? 6 /(

 

 ( ( G  
    
 * &-
6  )
  
 '   G  
 )

 
 


 *G83-    


 6  5,
  +
 


)  *+G-  =




   )
  

 &I ) " 6
 
   5 #% ) ! 7  " 7
# 2   5  +G    

 
 


 

   )
  
 ! @ 


 5 
 
    G83   ,
 



% 75 
> A 




      ,
 


       
 

  ,
 

  



 
 7 

 
  
 &-
* V%
 "##$9   
 

   ,+,+ ,


K

F  -

V 
 
,,
 
   -   %


,-
 V

 4 -
 

 F 7
= ,

 
". %
 "##$9 P  V-V
 
  ,

 -


 
  -
 

 
F    
   ,
, 
T
V

 C ,
  G
 Y   
 ,
-
 
-G
 K
  
 %
 K
T  ,

 Y
 

 ,

,  
   ,
   -G ,+
,
 9 -
D
9 Y
 

 ,
,  
   G
 
, -

  T-,

 C -G  Y
 ,  



 
-,
  
  ,+
,
  -

 ,+
,

(
9 ( -  L
 
K
 C -G T
,
  
,


V  VD
 K
  ,
  V%--V G
K
T
,
 



  T*, -L,+
K
 VV  C
 *=C  
-V Y
,,


 P -
  V

   -G C 
 , - V

 ,

,

%
 V
V 

K
T
 -  ,
X *
  ,

   " -

,
  K

V T

 
 ,


BVGE / ATAF / DTAF 463
2007/37 Science et recherche
= V,

 
# W "##$9  F  GV     P  
 

T V 
 
-  ,

9 
 ." -
 # -
Y -
%
  G
 K
  ,
  
- - T
 
  -

,

 

  VV -

 -  -
 

  ,
- 

 K
  D-V
, X% -
Z  T
  K
  
,+,+ *
9 T

V
V

 ,
X K
  ,
-
 
-G
 - %
9 

 K
T
 T--\ - ,
  K
 K

 
,+,+  V
= V 
 V 
"" -  "##$ 
 Y  -  ". - 
"##$9 P 
GV ,
 ,  V,

 
F 
-X    


  ,
  
X T,
  Y  ,+,+ 2*2
%
V Y  V
 
  ,
 -  >

 


 VV
> K

 ,V -  
  
,
 - , 

' V%
 "##'9  F  ,,
Y  G
= U 
' -  "##'9  >  GV  ,

Extrait des considérants:
!
!# C > 
- T
 -
 ,

 K
T
 D

 V,


 

    

  1.   
VV 
"# V
,  .$6 
  -,V
 


% @=9 2 '"#"A  

%, T   "   

  ,+,+ 
' , .6 @C29 2
1"#A T
 
,Z  TD,
, 
-
%
 T--V,

9 
G

-
, 
>

 VV >   

 K
9   

 K

K

X  +
 ,
, ,+
K
9 T

V  
,
  -
%  
  T   Y T--V,

  

V
-V,

V K
 
%9  -  
9 -,V 
D ,Z K
V
 
 ,
, U 
> "11!"## 
  "##1
,
 " (    
9  V,

 
 ,
  
% 
- K
   -,  Z +

   G

,   T



 > ".   ,
 " 

% , %
9  >  

V
 -
%
 TD   
X  ,Z  TV%

  V-
%
TD  > "##'!$ ,
 - 1'   -
K
 
 V 
U -V  
X  

 Y  ,+,+   
 ]

T
  
%
 ,,V   -
%
 T--V,

  T

V
(X 9  >  

 


  -- %
 Y T--V,

 
T

V
V

  ,%
     - -  %
 K
 

>

9  K

V T

V G

,

9 T -
 

V 
-V


T,
    ,+,+ ,


K
 


,  

464 BVGE / ATAF / DTAF
Science et recherche 2007/37
%
,   
X?
  
- , -  ,
, ,+

K
 K
 K

 TV%

  -G 

 
F ( -
9  -

 
9  V,

 
% Y     

   -U
- 
 Y
 ,Z G

,

 V V K
 T

V  ,
 
,\ - 
  ,
 TV%

  -G  T9  X
VV9 - Y U   G
  K

V 
-G 
,
 - -
- Y ,
D   ,,
  
 D   V,

  
X
T,
 

 Y  ,+,+ -

 

 
V
V 

  ( , ,
,,9 -
 
 , -  T

9 
,
, -V,

K
  
-
%
 T--V,

  G

  F


K
   
 V
  V,

 ,V9  > 

 -
%   -
  
  TD    ,
  
 ,\ -
  G
 K
T
 -
%
 TD  V

 CHRISTOPH
BANDLI9 (
 2  
%)

,+
M F
 
,+
-9
)
3
  >%

 
  3
 

,+ 2,+,+
9  "##'9 - ": ? FABIAN MÖLLER9 2,+,+



%
9 +X9 h "##$9 - "   V ,

!! * ,VK
,9 -
 
 K
T
 TD
 -  
 -- 
 V 
 T
-

V    
,X --V Y 
 

    

 
 %

 ,,V
V  
 T
 -

  -,V
 

%
  K
 TV%

 ,
V -  F -\
,,  ---
V9  
  ,V  VX Y T--V,

  T


V
V

 = 

9 , V  Y  -
K
  

V 
,
 
DK
  > T 


V9 , 
 T
  V,


K
V K
 K
  D-  UV  D
,  K

V -
V%V9 
K
9  %
 UV  D
,  K

V - V%V9

  
  

V  %
 
-G -VV , &


-
,  

V 


%   VV
 @&A '#6
,
 "   V ,
  ,
 V 
 
 
-
%

T--V,

 
T

V  -

 V,

   

   



 
 -
  
 V Y ,
D   
 T
-
 


 K
 
 V,

 T%X 
 Y 



 
 T ,- 

 K
TY TV  TV%

 -
-  
 
-G -VV (  
 ]  ,
 ,
T
-V
  T--
,
  -,
-
 V 
T
  -
 
%
,  -,V
9 T

V  ,
 
 D
  
 
%V
%, -
 ,

9 
 -
  V
 G

,   > #$  
,
 ,? & :$$ ,
 ""
!% * T-X,9  ,
 
 
 
F T
 ,


D, 
, -X  
 C ,
  
 
, -X 
BVGE / ATAF / DTAF 465
2007/37 Science et recherche
K
 
  ,
,,  
   L  -
% V

-
  V,

 T - VV -
  , - - T

V
V

 *

D, K
 T

V  
 T

  -
% T
 
 -

9  --V,
V  
X V  V
  T


 T

L  -
%9 
 V  V,

 
  
 V9  ,

,
 %,  -
X,9 - D - BENOÎT BOVAY9 =,V
 



%9  "###9 - .: 
J9   V 
  ,
   V-
K
9  ,
 -,+

 Y T

V
V

 T%
 V  V,

 
  
 V


V  
 V
V K
 T%
 K


V  D-V
,  
X
 ,+,+ T


9  
  -

,
  -
VV 

K

 ,
-
   -G  %
  T%X , K
 , T - 
,
  
 -
   K
  K

  ,
 

-
Z T--V,

 K
T  
  F
( , ,
,,9  
  ,V  -
%   
 K
T
T
-  -
 , , 
- ,
 "  ""
% C F 
 
 
   6#  
 ,
%
 



# V,  .#' 9 2 "# L -
 
 T,
  ,+
,+  

  '  " C2       
 
"# -  "##"

F 
   1  :     C29
  

 Y  V


VV 
  ,+,+   
 ]



9 -
  ,+,+9 
L 

 -  VV
 * %
 T 6     C29 
F [
9   

   ,,V9  
%
 
V
  Y ,
  V

  -G  ,+,+  


%
V  


  ,+,+ 

K
 -  ,+,+

V
- ( TD,
,  h,+ K



 V%
9  F %
 
-
,

 Y  K

V ,


K
   ,+,+9 Y  
%
V  -


   V+ ,


K
9 


 T
 
 V
  T

    ,+,+ 

K
TY
 -- G

,

D   ,+
,+     ,+,+ --
K
V ,- Y 
 h,+
 " C2? , V   "    
 
F C 
 
X  
F9 K


% U --
%V -  
 VV 
K
T
 X  h,+ -
 K
  L   VV

 


V  ' C29 U  
X V
V  ,


T,
 

 =
 -V,
V 9 , ,

  V
VV 
 X  
F 
"  "## 
 
D ,
  

9 -
-
%V  " 
"## -   ,
-XM X  
 
D 




K
   
-

 TDV,

 V
,V9  %
 T 1$


 X 9 -  
 
   ,+,+9 T ,



K
 
F * T-X,9  
 
   ,+,+  V
,V9 
466 BVGE / ATAF / DTAF
Science et recherche 2007/37
--
,
   "#    1$ 
X  
 
D 

9  X
  
"$  ... 
 Y T,
 

   , 
-
  4 -
 

 F 7 ,
-XM X  
 
D
-
 

  -   -
 
  - 
%
  

X ,
V  X% ,


K
  
  
,
-
  %
  %

  ,
X ,V
K

%# =
 
  

9  K
V 
 -
X  



D ,

     6  
X  
 
D 

 C
,+,+ 
%  -
,
- U V  

  6   
X
 
 
D 

 
  T . 

 X 9   
 
% U V
V   
,
% 
F Y T
  


 
,
 -V,

K
 
D ,V
 T,
  -
,

X 


D -   -%
 
F9 %, 
  
  
,
 K

9   V
 -,
 = 

9 -
  - 
4 -
 

 
F 79  K
V 
% 
 

,

 

 

 -V,
 
-
 
  

 

F? ,

,
, -9 
  V -9  VV 


%M
;  ,
-
 
-G ,


K
 -
 1   D

: -?
;
 X% ,
-
  -  ,
X Y   ?
; 

,
 
 T


 T,,

 -
 %,
 V,

T

   -?
;
 

 --D

%  L V,
 Y  ,+
,+?
;
 ,

,

%
 
,
  ,
-
  TD-V
,  
,+,+  T
 ?
; 

K
T
 
  -

,
 ,  $ 
X  
 
D
-
 


C -  4 -
 

 
F 7  V  

 Y
 ,

  -
,
-
 C ,
 
%M
; U ,
    -


 V T,
%
V  ,+,+
-  -

,
  +
 
%
?
; U  

V 

 



 T
 
-Z  T
 +
 V,


 

- T
 D-V
,  -


 V T,
%
V

 +
 V, 

?
; U hV  
  1#  
   TV  ,
 -V
%
 ,  -
 

?
BVGE / ATAF / DTAF 467
2007/37 Science et recherche
; %
  %

 ,
%
V  ,+,+ 



 T
 +

V,

%

  

  " 
X  
 
D -

 


%! T
   V,
  ,

9 T : 
X  

 
D -
 

 
- K
  
 
   ,+
,+ V%
  ,

  ,
M
;  -
 ,


K
 V

 
,
 D-V
, 
,+,+  T
   

  Y TV?
;  T-

 
,
 -

 ,
%
V ,V
K
  ,+,+
 T
 ?
;   

V 
,
?
;   K

V ,


K
 
-G  ,+,+ -V%
?
; 

K
   -


V T
V
   LX 

%





; = 

9
  -V%
K
TY K


,
 V9   

  -VV, 
 
,
 -V
 VK

 

D D  :  " X  
 
D -
 

?
, V   "# X  
 
D 


&  
 X  TD
9 %,  
 K

T
-9 
TV%


 
-G Y K
  -,VV T

V
V

 -\ ,, 


C ,
 V
 T   

%K
V -  F Y T--


  V,

 
 T,
 

 * -V %
 

 
TD-V
,  ,+,+9     -G 
,V - T


V
V

9  -
%
    
 -

,
   K


V  %VV * , V   
  K
  -G 

 - %
9  -V,
 K
 ,

,
T
,
   ,


V 
,
%
V D,V G
K
T
,
 * 
 
 K
 
 -G  

  
 
   4 , -
 ,
, 7
&# * T-X,9  
 -
,
- 

   K
U V
  

 K
  ,
-
 
-G  - %
   K
  K

 
,+,+ Y  T--
 - ,
 ?  U 9
 T -
-
 

 V
 
, K

 -
% U K


V T


 * 9  -- TV%

 X% K
  -G   

 ,+,+ V

  K
T
   
,
-
  K


 ,
  VGY 

 T
  , Y    

 ,V K
  -G -VV U  ,+,+ 
V%-- 
468 BVGE / ATAF / DTAF
Science et recherche 2007/37
 
%
D L  V+ T
 9   Y 
,?

 T
Y V  T
 VV  
-G K

 VX Y  %
D
V

 C ,
-
  -  -  -
  V
 T
  K


 -
Z  ,+,+   K
  ,+,+ --
K
V C -
- % 
 K
      K
U  

 - -
 V



 -G 

 T
,
    
  T,+
,
9  ,


 4 , -
 ,
, 7 
  
D Y  

&!
&!# 
 


9
 
  % K
TY 
  T "   

X  
 
D 

 ; K
  V  --
, 
-
  4 -
 

 F 79  %
 T .     
X
  
 
D -
 

 ;
    -

V 
K
V  V-
 K
U , 
  VV  
 Y
 -
  V,



9 Y  

X  G,
 
-  4 -

 

 
F 79 
  - 
 ,
V   X% ,



K
9 T

V   
 T 
,
 K
T
 




-G -V 
 
-
,
   ,+,+ %
V CT


V
V

 T -
   - T

 T
%
  K
V Y
,

  ,
-
  -G -
,

&!!  ,
 
,
-
 

 -  ,
9 ,  
, K
 T--V,

 -V -  
 
   ,+,+

  -G T--\ 

-
,
9 


 C 
% ,


K
 V
 K
 
V
  ,V 

 ,
-
9 V  K
T
   

 

+9 
 %
, C 
  ,V9 K


 U    
- -  ,
, ,


K
 K


-
 V%

  -G  ,+,+9 
 ,\ K
  ,
-


 -  ,
 T%X -
  
 
 * 9 
 D-

 TV  %
D ,
V G
K
TY , G
9
  

,
  

 
  

  ,+,+ 

   
,  K


 ,,
,
   VV  
%
D J9   , 
TV%

   K

V T
 -G9  


V ,

 -V,
V 
T
  ,
X -V-V  '     X  
 
D


 (X 9  F T - -,VV Y
 V%

 

 

-G -VV -  ,
   K


  %

 
9
 
 K
  +X  ,   ,
 -

V  "## 
 VV
V, -V T
 -
D  

    ,
 , ,
? ,
T   - , +X K
 T

V
V

  V%
V 
 



%
-G  ,+,+
( -
9  ,
-
 
-G ,


K
 %U

-, 
 -

,

X -
  V%

 * 9
 
-V
 K
  F -


BVGE / ATAF / DTAF 469
2007/37 Science et recherche
--V+  
V VV   ,+K
 -G T
  - 

%
  
X ,
V  X% ,


K
 , V  

 K
T

T 
DV   , 
-  4 -
 

 
F 7
  T
 -
 - K
 T

V
V

  

 


%V Y 

   %
 X  ,
9  
 -
  

 
,
X9 T-V
 
V%X -
 -G K



 -V
V
( , ,
,,9
 -- K
9 , - 

,
X  V,


V Y  K

V 
-G ; ,
X ,
VV ,  V
  '
  X  
 
D 

 ;  ,+
D 
F TV,  ,


   ,
 T - ,

K
 (X 9 VGY -
  
 


V
  ,V 
-G9  V,

 
 U ,
 V   ,

GV
&% =
  
-
9
 
  % K
  --
 

  
,+,+ T G 
 -V
K
  ,+,+ %
V T,+
 D,


%  
 
   4 , -
 ,
, 7   
-  
%V Y
 ,,

 K
  %
D 
V Y  V

 
-G , -
 VV  % 
 
  T
 
K

 --V,

 K
 Y  ,

,
 
-G  

 U K



V T

 * 9
   
  
,
-
 K
  
%
D   ,
  



K
     
  T,+
,

 C 
 U  
-G -V%
 D-V  4
 ,  

-,
  ,,-
  ,+
,
 -  L
 
K
 7
( 
,\9    T*=C 
# %
 "##$ G
 Y  K
U K



 -G ,   

 Y T
,

  T,+
,
   LX
 T
 
 ,
V9 K
 X%  T
 
K
 * ,V
K
,9  ,
  %
   -
 

 K
  F 
,
VV K
  -G -VV %
 V  
 
  
4 , -
 ,
, 7
= 

9 
9 ,   -V  ,
9  -G  -,

K

    
  T,+
,
9
 

--
    -V
  
X 

  D-
,
   K
T
  

 
,
 

Y --   ,

,
 J9 , 
  VV ,V ,

9
 
 

  ,

   ,
 K
  ,+,+  VX
 Y TV%
, Y  VV  % 
 

 
K

(X 9 
 ,

,
 
-G %
 T%V V9 , 

 
 K
  ,VK
,  T
-V,

 %, K
  ,
 
-VV  ,+,+ 

 C ,
  , V   V

 , -

470 BVGE / ATAF / DTAF
Science et recherche 2007/37
&& ( U 9 - 
,9  
  ,V 
 G  

  ,
  VV Y TV%

   D-V
,   ,+,+


K
   
  -

,

* T-X,9  --
 

  
 T 
V K
9 , - 

 VV 
 
K
  ,
9  ,
  
-
 -
T
 D-V
, 

    
   4 , -
 ,
, 7
-
 K
  ,+,+ 

   V  K


V  
  -


,
  -
VV 

 K
T T
,
%
 -
    

 T,+
,
 K
  T
 
K
  ,
 T  V Y
,,
 K
9  T 9 TD-V
,   ,+,+   ,

 

K
  
  -

,
 V



 -
 K
  ,

 
 -VV,
V
   , K

-V,X K
 ,  -
,
-   , -V,

 
K
 K

 VV G
V
VK
 , V9   K
 
,
  U   -V - 
- T
  D-V
,
 ,  


9 , - 
 T


V U  
-G   
,
-
9   

 -,+ 
F T%
 D
V   ,

K
T   -
 ,


K
 V

    
 -V
,
V   T
 
K
 ,
9 ,  -
  ,

,
 
 
,+,+9 T
 L  
V-
9  ,
  -
 T - K
T
V

 TD,

   -V
   

  
 
 Y T

V

V


& 
  %
 T   , K

-V,X9  
  ,V 

, K
 T--V,

 
-G Y K
  -,VV  F -\
,,  ---
V? X 9 T

V
V

 T - 
V  
-
%
 T--V,


 *
9  ,
 
 -   V  K
 Y T

,,V Y  K
U T
 -
 K
TV
  9  VV
,
 

 -VV

CT :  " 
X  
 
D -
 

 -V%
 K
TY
K


,
 V9    
  -VV, 
 
,
 
-V
 VK

  
D D  K
T
  
, -  

,+ 

  -
 - T,
  - Y  -
-
 
-
 V
 Y  

 Th
* T-X,9  ,
  
 
  %
  K

9  

 VV

,

V  
   D *  -V   - K
T

+  
-  U  K


,
 
 VV -VV,
V * 
, TV
 K
T 
 
F K
T
 V

 %, -
  

 ,

 *  V  

 - ,,X   K
 
BVGE / ATAF / DTAF 471
2007/37 Science et recherche

X T

V 

 -,VV Y
 D  
-
,
   K
U (
, ,
,,9 , 
 T%X V-
%
 
 -
,
472 BVGE / ATAF / DTAF