BVGE 2007/39 - Abteilung I - Mehrwertsteuer - Mehrwertsteuer (MWSTV). Verhältnismässige Vorsteue...

2007/39 Steuern und Abgaben
39


 
  
  

 

  P 0  *
,+ 
%)
 *>8
 1:!"##$ % " &

"##'
F
 *F3+- 


  ,
(  3 L )  
  
 ,


 !I  #  !$  %D  B F3+  %%  ! 3 #$
 %  #$ !$ &   F3+
# 3  

 L )  6
) 

*
 3)
   !B  B '  F3+-




   *  8

-  %%
 ! 3 # F3+ 

  ;

 * 
 

 F3+- 

 3$ 
 +
 
 7
,

 
    
1 *
 3-
 3$ 
 


 
 3
 
 

 *
 3- * !!- ?
 



'
 )  7
 

 
  ,

   
 
      


 7

  
 3(
 * !%-
! 
 3 
 
 

   
 )   %D  B F3+ * 3)
- 

 )


  (  *

 %   F3+ ;

 ) 
- ?
 G


)  9
 

  


  



 
 



 

  3 =


$ 
 



(
 )


  (  
G 
 * %#0%&-
%  

 
 F


(

  '

,

  
 P
 L
  ?(  /



?

 
 ?
 L
 
   
9  3  =


$ 
  
  ,
(  
 %D  B F3+ 
 * %0%$  &!-
490 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/39
+;   ) / 4 *H+- 4
   
  
4
  5
R 4 ?      
4
 > 
 
44
 !I  #  !$  %D  B H+  %%  ! 
 #$  %
 #$ !$ &   7+
# ?      

 
    
)4 *>
5
  )
   5 !B  B   H+-   
 

  
    ,
 *J 
)
4 =

 
   4
 K  J  , 4
 K- 75 %%
 ! 
 # 7+ 
4
 4 
 ;

 * ,

 > 5H+-    =
  
  54
 

    44  ,
 * 
 ,
 
-     =
  
    ,,

 *    
- * 
 !!- 7 
$ 

 
44     
 
)  ) > 5;
 5 4
  
  > 5/
,
 > 5
R * 
 !%-
! 3   /
$  

 
=  5 %D
 B H+ *=
   )
-$     

 T  4
   
   4
 
5
R 4 * ;

 4) 
5 %   7+-  )
$  
 5

   
4
 W >     
  5
 

  
 5   
44$    /
,
$     $ 
    =
 5  

 
   4=  4
   
  5
R 4,
 * 
 %#0%&-
%  54  
>     
 


 )
  4

  ?  
 $  ),
 
) : =

4    =
T  4,

  5
R 4   5 %D  B H+ * ,

 %0%$  
 &!-
BVGE / ATAF / DTAF 491
2007/39 Steuern und Abgaben
2   )  
 *H2- 

   
 

 5
   ? 
 7

> 
 
  ,

>
 !I ) #  !$  %D ) B H2  %% ) ! 
 $
 % ) #$ !$ &   72
# ? 

 

> 
 

)
    *  
 ))



5 !B ) B   H2-
 
 
,

     

*  

- 75 %% ) !

  72   

 


 *
),
 5H2-   

  

   
 ,




      
 *

 
- 
 

     

 

 

*)
 
- * 
 !!- 75
   )  
 


   
> 
 

5
 
 



 5
 ,



> * 
 !%-
! 3  

$
 

  

5 %D ) B H2 *   
 
 ))

-$
)
 

 )   

   
  

5
   *)
  

 5 %
)  72- 3  

$
 

 


   
 

  


  

 


 
      $
 
 

$  

   
,
  
 5
   * 
 %#0%&-
% 8    $ 5

 



 ) 

   
)

 ))

  


)


 ?  
 $ =  ))

)  
 
    

  )   

  ,

 5
     5 %D ) B H2
* 
 %0%$  
 &!-
(
 P 0 )
 %  *
,+ 
%)
 *>8 -
 &
 ..:  
-
,+

2
  +)
-
,+

 
 0 5 E


 ),3 
 

E
 % =

9   
,+  B

 
 
 )
 
 P 0

  -
% 0,+55
3

)
 
  

 492 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/39
 &


 F%  ..6 + 
 *>8 
 P 0 
 /
 
,+ 
 *5
,+
 * F $T6 % " &

...  
 *>8  
 
-
  O
 ..: 

1 O
 ..' +)

 %
   'T1:;
,+  
 
 F,+
 B
 $  * 8

3
 

 % - ) B
,+
 %
 $#T"1;   &+ ..:9  :1T" ;   &+ ..$

 :T"':;   &+ ..'   .T$ .;  (
 F,+

 
+ 
  >,+9  
  0  ++
3
5

 
-
,+

  &+ ..: 
 ..' G)
 - * 0
,+5G+  8
 ,3 +   * )
 
+9 

 G5+
,+ 8
,3
 % 
 
 +  
,+ 
,+

*9 

 
,+ 
 -9 ),+ 
 /
 
8

 +

 0
,+

 % " -  ... )
 
 
 

B

 :  * 
  %  "T$1; )
 
,+


 *
  
 *>8 % : 
 ... 
 
 P 0 %,+

 =
3  * 
  B
 $  * -

B
,+ 
 

 
+9  
 P 0
  
&+  8
 + +
+  9 ),+ 
/3
 
+ +59 ) 
  0 
 8
 
,+ G)
 ,3 +5 
,+
,+ E

,+ ,+ 


,+ 9 
 8
3

 +
 
-
,+ 
 #  $  8
 % "" &


..1  
 +)
 >8?  ..1 1$19 ),+ 
,+

 
 
%

  
5  ,+ E 
+9

,+  
 


 % -
% 
 
 ,+

% 1 J3 ... 
 
 P 0 
 ,+ *,+

%
(
 F,+

 %  $6T.6;  'T1:; 
,+
 "T$1; 5
 
 *>8
 *,+
 % 1 -
 "### (

*>8  % 9  
 P 0 
 B
 9 "9 1
 $  * 

9 
,+  
 B

 : 
,+  8
3
 )
-!B
,+ +
 
 *>8 9 
 8
,3
  

- 
  8

  
-
,+
 
,+  8
)
-D
 %+5
 5
 
3 
 E
)
 
  #  $
>8 )
 B
 :1 
 :'9 6":
 6":  

 ..' 
+)
-
,+

(
 P 0 
  . 
"###  
 *,+
 *
-,+ +

 9  *,+
 

,+ B
 :  
  )

B
 $  * 

+  
 
 B
 $  *
 
E

BVGE / ATAF / DTAF 493
2007/39 Steuern und Abgaben

  
,+ B
,+ 
 

  9  /
)5+ 
 + &+ G5+
,+ ++ 5  
 
 =
%%


 

  >

 

 +  &+  
,+

,+
  Q  5 E



 
 * @A B 
 8 ,+ )


&+  + 
 P 0 
 -
% >5
3
 ,+
 ,+  
 Q
  ,+
,+ E

,+ )
 )


9  
,+

5 -
% (

2+  
 8
+  

 /

  8

 + 

 *
-,+,+
 % ". &
 "##1 )
 
 *>8 
 *

-,+ 
 5
 
 +)
,+

 %
 $6T.6; 

,+ 8

 ,+ 
+ 
  "T6$  # 

 % 0
+ ) B+
 % "$ 
"###
 )
 8+3 %  6#; 
 (
 *>8 


,+ 9 
 8
3
  5 =D
  *>8

 % -  -
% B
,+ 
% 

,+
0 ,+ ) * 
 
-9  
 
5   0
0,+
5


  0 5 3
 F "  *>8
  F

 -  &

"## 4 0,+

59 
5 (

 
5


 7 9 
C

9 


  (


  3 ,+5 5

!3
 5
,+  
9 
,+ 

 8

3

+ (
     F " 4 
5



 79 
 
 # &

"##  ,3 
 =D
 ) 
,+ 
 
 &

"## ,+ +5
 5 )   
 +

9 
 )5+ + &+

 )
 5+
,+ 
(

 )
,+9 
% 
 ,+
,+ *,+)5,+ 


+9 
),+
   5 
 + +

 
,+ + + 
  
 (

 
,+ 
 )

% 
 0,+ 

,+ )9 3 0
,+
5 
,+  ,+5 5
 ) 3
 5
,+ 
+ )
  
% 

+9   3 

 2

5
  *+  /-

 B
,+

8
  +5 (
 0,+
5 
 + 
-
% 
%


 )  - 
+9 
  5


,+
,+ 2,+-,+
 

 8
3
 +

 *
 %  5 "##1 5 
 P 0 ,+)+
 
 
 *
-,+,+
 ,+)  
 *
,+ 

3
3

 2/ +
  9  
 *
-,+
,+
 

+
 
9  
 %  *>8 %
8
3

 
 *%
 
 *
-,+,+

494 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/39


+
 
 
,+
 %

,+ 

  
 *>8

,3
)
 (
 ,+)+
 ,+  
,+ 9 

=D
  0 
 0* "$  1:. * 6 %  C
5-

-

 
 *>8 )
 


9   
,+ 
 0
,+
5



5 + *  +
  *>8 +5 
 


5  
* +
(
 ,+)+
 

 + &+ 
,+ + 



 (
 0,+
5 
  
,+ ,+5 5

!3
 5
,+  )
  
,+
 - 
-
% 
%



K



 ) (
 8
3

%  1T $1; 


 ,+

,+ 
,+ 
 
,+)+

B
-,+
 
 =
,+5



 8+ 
 % ". -
 "##1  
 *>8 
 3
-
,+
 )

  ,+) 
 5
 
,+%+9 

 0 +  ,+)+
 
  5
 (

 % G5+

,+ ,   ,3
 
    3 
)
,+

,+ 

 %  P 0 +
 B

  %  B
  )9 
 ,+)+
 +
+ -
% >5

3
 

 
-  
  2
  +)

-
,+
 ,+ E

,+ %)
 
 *>8
)



+ 3
 =D

  F "
  
 %  &


"##  (

+
  ,+)+
9 ),+ 
 



5 %
 
* + +59 5 
,+ 
9  

3
,+ 
K


 ) 
9
+ >5
3
 
,+  B

  
 ,+
E  8,+ + J++
 
+)


,+ 
 %9  
 
)5+
 
 
,+
) )
    ) 
9   
,+
0 + 
   
 2
 
 )
  + 
/-

 + ) 3 
 
 8

  )9

 *+
  

%
 
)5+

  
,+ I
 +5 

 


8
  (
 B+
   0 
 
,+ ,+5
5
!3
 5
,+ 
 + 
 

 8
3


( 
%)

,+ 80 )
 
 ,+) 
BVGE / ATAF / DTAF 495
2007/39 Steuern und Abgaben
Aus den Erwägungen:
!
!# (
 
3
 
  5 1 >89  C



 (


  * ,+ ) (
 *
,+3

 
 C



,+ )
,+  
-
,+
 C




  * -5 (
 C

 + )
 

C

  (


9 
 0

  * -5
*
 B
5
,+
 
 )
,+
,+ 83-
 )
,+ C



 0

 
,+ *
 
 
3
5,+
,+ B
 
+ )
,+ C


 0

 + 0* "$ 
1:  * $9 % 
,+ 
  0 "$!... % ":


"###9 %,+
 2 "##  ::  * $9 "':!"##" % "  (
  "##" * "? DANIEL RIEDO9 8   +)
  
 
 8
,+

 %  -,+ 
3
 
 
,+)

,+ 2,+9  ...9  "" 
!! 
 -
 
 
 
 
3
 
+ 
9
)

  >8 
,+ D-

  F,+  2,+-,+
 
0  - )
 ,+3
 
)

  )
,+
 %
 ),+ ,+3
 ),3  -
 
 B
)

9   * -5 
 

  ( -
)
 ; )
 
,+ 
 
%
 ; 
 >5
3
  + 
 
  - )
  
,+ +
9 
  * 
-5 
 33 0

 
9 

 
,+ C



 
 
,+
 
  

 
9 
,+ ) 
 
- -5 

9 
 >5
3
 

 -9 C

  
)

 
5 % =
%  +  )
%  2,+-,+
  
%

  
5  
,+ E 
,+9 ),+  5  "$  $  
>8 
,+ 
* 5+ 0* "$  1:6  * 69 
 
0 ":"$!"## %  &

"##1 * 9 % 
,+ 
  0 %
1 &

"## 9 %,+
 ,+
%  ,+)

,+ ,+
@A '  :$ * 1
 1: (
 C+ 
,+ 
 - )


,+ ,+3
9 *,+ ,+

9 (
%
9

%
9 B
,+
)   F
,+
59 ),+ 
,+ 0
  +)
 
 ALOIS CAMENZIND/NIKLAUS HONAUER/
KLAUS A. VALLENDER9 E
,+ 
+)
 @>0A9
"
9  "## 9 2 : 9 #' 
  "    
 % " -  ...  

+)
 >0? 2 $1"#
,+
 
  ,+

 >8 D-

 )
,+ -9 


  

496 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/39
5  * -5  0

 
 ) 3
 
* + 
,+
 
 
 
 0


 
 
,+ 
 * 
 % 
,+
 6  6   >0   9 ) 
 - >
 

+)

,+ C



,+ 9 )
 
,+ ) %
4
,+ - 7  4
,+ B
,+ 7

  )

/
 % 4 ,+ - 7 -,+ %  %
M IVO P.
BAUMGARTNER9 ), 9 /  

  
 +
)
9  "###9 2 .  
  
 "? CAMEN-
ZIND/HONAUER/VALLENDER9 J9 2 "## 
!% (
 +)

,+ +
 % C

 )
,+ 0
,+
 0,+  ,+   
 2  
8
 
 C



,+
 
 
3
 
C


 0,+  
 0,+ 0,+
5 ) 

9 
 
,+  -
 *,+5

 ) 0


 0,+ 9
  5  C+
  2,+-,+

 2/ % 
,+ 
 C

 

+?  
,+ 3 
3
 C



,+ 
9 ) 
 C

 
,+ 


 
0)

 8
  )
 *,+
  2/ % ' J3
"##$ @2/ "## $1A * ",9 ,+ 
,+ ,+35
 *,+
 
2/ % "' 5 "##$ @2/ "## ''A * "!9 %  
"##:
@2/ "##": A * ? *,+
  2/ % " J3 "##9
%,+
 8)
-D
  
+* :,!,,? CAMENZIND/HONAUER/VALLENDER9 J9 2 1""9 1$ 
%
%# -9 ),+ 
,+ 
3 
 
 C



,+ 

+
 
 
,+ 

 * 5+9 + ,+ 
2,+-,+
 

 %+5
 5
 8

3

 #  $ >89 ),+ 

,+  
%

 

5  ,+ E 
 %+5
 5
 /
  8


 %
+9 )
 % 0 
 5

  =D
 
*>8 
,+ 
 -


,+ B
)
 % =
%
) 0* "$  1:6  * 69 0*  "  :6 * 1 9 
 
0 "1#!"##$ % 6 &
 "##' * :"9 "$:#!"##: % :


 "##$ *  9 ":"$!"## %  &

"##1 *  ( >0

+
  6  6 >0 
 D-

 
 %+5
 5
 8

3
 %  -9 
 
,+ 
 5 
* -5  0

 
 ) 3
 4 ,+ - 79 ),+ 
,+
   "  
>0 
BVGE / ATAF / DTAF 497
2007/39 Steuern und Abgaben
%! F,+ 
 2,+-,+
  0 + /-


% 0,+9
 ),+ 
 3
5 
 +
 
*
3-
 

 
,+ )
 (+ 
 3
59 + 




   3-
9   - % 0,+

5
,+ 3
 %+5
 5
 8
3


 %
 #  $ >8 )  6  6 >0 
  0*  "
 $  * $19 '9 '"? 
  0 "1#!"##$ % 6 &

"##' * :  ( 
  /-

 
,+  




  0,+
59 
%
,+9 Y
-

59 B
%
,+
) % 0*  "  $"  * $1

'"
%% ,+ *
 % 0,+ +  5 0 


 
8

3
9 
 8
  *



 D

9 

 
 *
 
3
B
 +
+   8)
   C

  
 

 B),3  5  6  
 " >0 @-
,+  ".
 
 " >8A )  
  6 1 >0 F
 

 % 8
9 
 
 *


 9 ),+
E


,3 
 
 *
  )
  
9 8)
3
  (+  
9 

%)
 0*  " 
$"  * '
 '"9 
  0 "$:#!"##: % :

 "##$
* 1 C I
   0 
  6  1 >0
 (
+  
,+

   >8 

+


9 ),+ 9   
,+ %  
 
 
 59 
,+  5   F
,+
5 )
 -
  
%
  -
% >5
3
 )
 5



 ++

,+ 0) 
,+ 
8

 ,+
  6
 1 >0 33

 -
5  6  
 " >0 
+
BAUMGARTNER9 ), 9 J9 2 $' 
 6? DIEGO CLAVADETSCHER9
), 9 J9 2 # 
 19 ),+ 
 8

,+


 %
9   +)
-
,+
 
 *



4  
 C


 (


 7 %) 

 9  
 G3
% )
,+
,+ B
 + )

,+  
 *




 + +



+ 0*  "  $:  * 6
 619 
  0 "$:#!"##:
% :

 "##$ * 1   
 6  6 >0 +
 
  1 )
 
,+  
 " 
,+

 9 %
+5
 5
 8

3
9  
9 33 
 ,+ 8
9 
 
 *


 
+9 

B
 
+
 >5
3
  
,+ F
,+
5 ,+  6  1
>0 +9 
,+ 

 

 
+ +

0*  " 
498 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/39
:6  * '9  * 1 9 '"
 . 9 % 
,+ 
  0
"$:#!"##$ % :

 "##$ *  ; :  /
 
8

  
  ".  
 " )
  "  
>8 
F
,+
59 
  
,+ 
,+
-
!
%
 +
%& *
 
 
9  ,+ 
 
 2,+-,+

%  * " 


 
 0,+ 
,+ 
 3
5

 0,+
 ) 
5
 
 
,+ 
- 
+ 

 
,+ 
 %+5
 5
 8


3
  #  $ >8 )  6  6 >0
+ 
+ +


,+ DIEGO CLAVADETSCHER9 0 F)   8


 



 
,+  3
59 ( ,+)
 >

+5 @>A "##$  '6#  B
 1
 :

  >,+9
 -  



 % 4 ,+ 7 -9 ),+

,+ 
 * 
   

 %+5

5
 8

3
 + %  * 9
 
 
,+
9 ) 
 B
)
 
 0,+  
 
+   -
 )  4 0,+
 79 ),+ 
,+

 ,+ /
  8

 
  +9 
K






%&# B
 O


3
 % - ) 
%
 + 
,+ 
0 )
  5
M
- 
 ; )
 
%
 ;  *
 % C


 5
 )
3 
,+ 
  =
  =
3 
 0* "$ 
1:.  * 6 -
 
%
  
 
 %  
,+ 5+
 3
%
5   8 3

 % =
3  (


 
  3-



 =
  
 
 
5
,+ *
+ 9 
  
 5 E
 3  
 %+5
 5
 8
3
 

)
 0*  "  $"  * '9 
  0 "1#!"##$ %
6 &
 "##' * :"
   ) 33 
,+
9   5
 

5 % 0 
  
 +
 
 (,3
  8


%
  0,+
5  ( 0  9
 
 >5
3
  
 -5
  


 &+


5
 ,+ 
,+ 5+
 ) 
 (
 
5

 ,+ )9

 >5
3

,+  



9 ),+
 
 
,+  ) (
 0 

) 3
 
3 8
 4 
 7 
 
 %

9
 +
3 8
  


9 
5
BVGE / ATAF / DTAF 499
2007/39 Steuern und Abgaben

,+ 

+   
 5 
 
 
5 

%

 
,+  *
 
K




 + 
 8

3
 
  0 "1#!"##$ % 6 &
 "##' * '
%&! (  +  0  0,+

) 
5 
  (


 % M
/-

 4 -- 7 % 3
5  )
 
,+ (+
;   - ) 
%
 ;  



 9
),+  0,+  ,+ 9 
 +) 

>5
3
 ,+  0  3 

 
 5 
,+

 5

5 
 
,+  %+5
 5
 8


3
 0*  "  $"  * '9 
  0 "1#!"##$
% 6 &
 "##' * :  ( 0 +
 
 9 )
,+ 3

5
 0,+ + 
  8+5
?  3
5
+ 
,+
 


,+ 8+5
 )
 
 
+


% %   ) ; 

  2,+ 
  


 ; 
 8


   
 0,+ 
 %

 0*  "  :. 
* :9 
  0 "1#!"##$ % 6 &
 "##' * :
 '
F
,+ ,+ +  0 
 8

  8)
-D


 F " 
   &

"## 9  
 0,+
 

 
,+  - 
+ 

 3
 8
3
 
 
+9 ) 
 
 






 

9 )
)


9  4
B
-
3  
)5+
 
+

9  
 + 
 ,3
,+

 
)

,+
,+ 0
5 
 



 
 

3 7 B
 ""9 "  F " 9  



M
B
 " (
 
    2

5 -%
 

2,+

,++

 

  +)
,+  9 

 8
 
 )


 >5
3
 

,+ 8


 
-
,+ 0*  "  $6 * ." *
 % 0,+
) 
,+
+5
 %
+ E  
+
 
,+
 -
) * .  
? %  8
+
 
 
,+
,+ 
%+5

 * # *


   =D
  *>8
,+
,+9  
 3
5


+ 


 
 4   2

5 7  ) 

,+ 

,+)
 
 ) 3
%&% (
 C+ 5
 
,+  ;  
,+
 23
 


 8)
-D

  F " ; 
 +
 % 0,+

5 ) 



 



 
+ 

%
,+
,+ 
,+ 
 
 ,+3
 (
 B
)
 

,+ 
500 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/39

9 
 )
,+
,+ 8
 
9 
%
 + 

  +)

,+ 0

 
+ )5  

-
  ,+ )
,+
,+ 8
 )  
 


 + 9 
 +
  


  
 8


 
 >%
 CLAVADETSCHER9 ), 9 J9 2 $ 

 6  6? FELIX GEIGER9 F
 >=D
 



5

 
 B
,+9 > "##  6."  %+  
,+


,+
 G 59
   
 + 


 
,+ 
 
 *

 % 0)
 

,+ 

 


,+
 B
3
 
 B
,+ )
 
 ) 0
+  
,+ 
 0,+
5
-
 

+ 

 %+5
 5
 8
3
 GEIGER9 J9 >
"##  6." F,+ 
  C+ 

 
 )
,+ % 
8)
-D
  5  F "  + % -
 


,+5 
5
,+  
5 % 3
5  ,+5 5

  
+ E  
,+ 

 
 
,+


-

  I
 
  4 Y 
 -
 7 


 8)
9 ) 
5 
5
,+ 
 3
 5
,+
09  )  
  3
5 
 +
 


9 
) PER PROD'HOM9 >8M 

   
 ,



  ,

 
 -,+9 2( "##   ::$ 
&  %
 
 

9  

  &+ ..: 
 ..'
 B
)
   0  
 ,+)+
 
 I
+   8
 
 8

3
  5  #  $
>8 ,+ 
,+ 
+
(
 ,+)+
 )

  &+ ..: 
 ..' ++ (



9 ),+ %
5
,+ %   0 ,3 )
9   G)


 
 

,+ *
 ,+ ) 3 8

,+
  4 
  * 7
 8

  /3

+   0? % &+,+
 ..:
 ..$
 

,+  8)
9 *,+
 ..'? % 
,+ 5



 I+  
,+ ,+
   0 % " 5 ..$

# -
 ..'
&# (

  + B
,+ )
 %   0 
3
5
 ++
3
5
 9 
+ ,+)  
 ,+)
+
 

,+
 % B
)
 % 0,+

+ 0,+
 % ,+
9  
 
 C




,+ 

 
9  

+
  * 
,+ 
 %
 * "9 " ? 
+ 
,+ 
  " >0 (
 %

 B
)
 ) 

  
,+ 

BVGE / ATAF / DTAF 501
2007/39 Steuern und Abgaben

 +)

,+ C



,+9 
 ) 
,+ 


   0

 

 * + 
,+ 
,+

 
 
,+
+ 85  F
,+
5
&! E  
,+ 
 8
+   *



2+  
 33 C



,+ 
,+
*9
 )




,+9  
 B
)
 -,+  
,+  *>8
 85 
K



 
9 
 

 8
3
  #
 $ >8 + 0
5
,+  ,+   

 2,+-,+
  0 


 
 0,+

,+
+ 3
5 3
 ,+ %+5
 5
 8
3

,+ 
,+ 
+ * " *
 G,+
*
 
359  %

 ,+ 


 
 0,+
 /-

 )
0,+
 

+
  %
 + % 
  8

3


 - E


  
,+ 
 

%+  (


  0 
 * 1

1"
&!# F,+  2,+-,+
 
,+ 
,+ 
 
,+ 

 %
+5
 5
 8

3
 + 


 
 0
,+  
 /-

 ) 
 0,+
 


,+  
%
,+9 
+ 0*  "  $"  * $1
 '" 

,+ 
9  
 
 0,+ 5+
 9 
  


 
 
!
"



"

* 1"
(
 ,+)+
 ) )5+  &+ ..: 
 ..' )


 %
+ &+9 +
,+ 

5 0 5  
 
  ,+)+
 + 
  0 ) / 4 
 
 =

%% ,+ ++ 5  

,3
  (


 

  >

 

*
  
 *>8 % : 
 ...
 % . 
"###
>  G)
 %5
 8
,3
 
,+ 
  0 )

 G5+
,+ 
 ++ 8
 
 F,+  
 
 ,+)+
 )5 
 + 
 B
,+
 /3
 
*
  
 *>8 % : 
 ...
 % . 
"###
(
 ) 
 +
 
,+
,+ ,+ 
 &+ 


8+ ,+  3 
,+ +
  C 
 ) 

I
 
 *


+ C

 E
 % B


 
 
 B
,+ )
 *
 % 

+9 
B

-
3  B
)
  
,+ G  &+ ..: 
 ..' 

 + )9  
 +
 



+ 3
%
5

,+ )
+
 
 ,+ C

 ) 
,3
  
502 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/39

 5 3 
,+ % -,+ )9  
,+ 


5 
 33
5+
 
,+ ,+  0  

3 +
 +5
3
 %  B
,+ 
) )5? %  E
 
 
 4 +) 
 >5

3
 7 3 ,+  3
 2 
 * 3 -,+  


,+
,+ ,+

 
,+ 
 ;  %+5
 5
 8

3
 
,+

 ; 0,+
5 ,+ )
0
,+  )
 
,+
,+

%9 
 G 59

  
 +  

 
,+ 
 
 *

 %
0)
 

,+

 
 
,+
 B
3
 
 B
,+ 
)
 
 )
9 
,+ % 0,+
5 ;  % -
 ; 

+
  * 1 
( 5
I
 
 (
  ,+)+
 
,+9
),+ 
,+
&+  

  8+

  B 
 


 
,+ + (
  8+
 + ,+


,+ 
 I
  -
% >5
3
  ,+)+
 

E
  B

  
 
 B %  Q (
 )
-
,+ 
  + 9  
 B
,+   0  0

 
+  
 ) 
 
 5+
3
  
 -5

+ ) 9 
,+  
5
 +

3

 ,+  0 + 
+
- 
 
 ,+
+) 

 (
 4 

 7  0,+ ) 

,+  
,+ 2
  B
,+9   
3




 
  -
% >5
3
 
,+ 
 ,+)+

&!! 8
 +

  %
 0+
 
,+
 (


  0 * 1 % 
 - 

+ (
 
,+)+
 ) )
 + 
 
 + &+ 
,+ 
 +
,+ 

5
  
 

  8

+  
,+ 
  09 
 

&+ 
+ -
% >5
3
 

 + (
 8
,3
  
 
 
,+
+
  >5
3
  ,+)+
  ,+9 ),+ 
 
,+ 5+
 ) )5 
 
 
3  *
 %
C

 E
  B

? + 
 B
)
  3

5
 )5 
 +

)
 
 )5+ 
,+
  C )

+5 
,+  
%
),+ ,+ 5
+ 3

%
5 
   
 ,+  
 L-
,+)
 

- %  * 1? 
+ 
,+ 
 %
,+ 





 0 "1#!"##$ % 6 &
 "##' * ' @ * 1A9 


 I
 
 
 )
,+ *

 
%

 3% -  )
BVGE / ATAF / DTAF 503
2007/39 Steuern und Abgaben
&!%  +  %
 
,+  
9 
,+  


 )
,+
,+ 8
 
9 )
   0,+

5 L-
,+
 
 (3
9
 
-
M  * 1  ( 0 +
) 
 
)
 + =D
  *>8  5  F " 9 ),+

B
-
3  B
)
 % 
 4   2
 7 

 )
9 
,+ ,+  * 1"9 )
 
,+  
  *>8
%
  
 
 *)3
 
 2
 
 
,+ /-
 
,+ 
5

 ( /


 
 
 8
 
  %

 4 
 
 
%

 7 +  0 
 
 
 2,+-,+
 

   * 1" J)+ 
 


 
 0
,+  
,+   8
3


 0
,+
5 
,+  2,+-,+
  0 
% 

 
+ 
 % 
,+ -,+ 

  C+M
PROD'HOM9 J9  :::
 ::$ ? CLAVADETSCHER9 J9 > "##$
 '6"? CLAVADETSCHER9 ), 9 J9 2  
 6  6 
 
3
% +  % )
5  8
3
9

 
,+
+
 
%9   
,+
 0,+



 8  9 
 % 
 ,+
0,+
 -,+ ) 3 (
 
I
 
,+

  +,+
,+ (


  


 % + 
 0,+
  * 1"9 1"?

  
5

 * ,+
 
 4 +) 
 >5
3
 ,+ 3
 7 ),39  %
 
,+ 

F  )5



 E
 
 )
,+
,+ 8
   3
5

,+  

 


  ,+)+
 3 

 0 

,+)
 
,+ 
 
 8  +9
 

 
 
 +
  
+
 


 )
  
 8

,3
 
,+ 5  0
 ) ; )
 

)5+ ; 
B
-
3  
,+ 8
+  
 +
9   
 
+  +
 )
 



 
,+ 
 ) 
   0 ) / 

 ,+)+
  

 
)
 
,+ )
,+

5   0   ,+ 
3 % /  =
%- 
 
,+ 
 +
-5,+
,+ )
,+
,+  %
 + 


   
,++
  >5
3
  ,+)+

9
+
   E
  B

     
*+
  

%
 )
 
 *>8
 E
)
 
 
 
%
)
 /  ,+
 
 5+ 0  
 


,+ %
 
,+ 
 
)? G
 
,+
 ,+,+ 
  ,+)+
 
5
9  
504 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/39

,+ 
,+ %

)
,+
,+  + 3


 )
,+
,+ 8
 
  B
,+ )
 + 
,+ 

) )
&%   3 8
+  
,+ 
  0 
,+ 
 8
3
 
,+

 0,+
5

2+  
 


 
 +
 * "9 1" K




 )9   + 
,+
-9 ),+ 
 %+5

 5
 8

3
  5  #  $ >8 

 + * 9 1 ( 80 

 
 B
 +
) 
,+
 
 %  ,+)+

  >
 4 C

5-

- 7 5
 39 
 
  =D
  
,+

 3  
%)

 3
 5 


0
  
 )
 
,+
 
 

,+ *


 ,+%+ 
 3 % MICHAEL BEUSCH9  /
,+


 ) 
,+9 > "##:  $  
,+  %+ 


 3
 )
+ 5
 +,+
,+ 2,+-
,+
 )
 %  # $ >8 
,+ 
 -
%
- * 9 %  8
  ,+)+



 B
 +  
,+ 
,+

 %5
,+

9  
 2,+-,+
  


 
>8 
,+ 
   

,+ )

,+ ;  
3  >8 ; ,3
&& 
,+  % 0 
 
3

9
) % 
  8

3


 -

) % 
 3
 ,+ /
 ,+ 
,+ 
+ 0,+

 

+
9 
 
,+ 
 =
   + 
8)
-D

  F " 9 ),+ % 0 ;
 
 
 

4   2

5 7 ; 
 
)
 
+ )

* 1" J++
 3 ,+)+
 
  8)

-D
 
,+  
,+ 
? 

 
,+ 
  
 2,+
-,+
  0 *  
,+  ,+)+
 )5
,+  %+
+
 ) 
 8

 
3 F "
  
   &

"##  
,+ 
 3
 5

,+!,+5 5
 +
 @B
 ""9 " A9
 )
 +  /


   2

59 ,+ G 

 
# &

"##   F " 4  
5



 7  
  +   
,+   


 B
  9  G9  
 
5  0

 

+  

   )5+
 

 )
 
 
 35 )5 
,+ 

BVGE / ATAF / DTAF 505
2007/39 Steuern und Abgaben
- 
G+9 
 
 %+5
 5
 /
  8
 

/K
 +
506 BVGE / ATAF / DTAF