BVGE 2007/40 - Abteilung I - Mehrwertsteuer - Mehrwertsteuer. Ausbildungsleistungen und gastgewe...

Steuern und Abgaben 2007/40
40


 
  
  

 

  8 P  *
,+ 
%)
 *>8
 :1!"##$
1#.!"##$ % "1

 "##'
F
 

  

 7
,
 9
 3
 
  
8



      
 ;




 #& L
 I$  &"  #   & F3+
# 


 3
 )   #& L
 I F3+

 )   3  . 

 
 L,

 
 

  '

,
 
 / 
 * #!#-
! ?   




(
  7
 ( 




  $     #& L
 I 3 !
F3+ 
 
 

 7
 
 ( ,


 8
   
 7

* #!!-
% ?  
    G(

 ,




 * #!&-
& ;
  
1

 3)
*3+-   #& L
 I F3+X ' 
 ,


 7
 
  #D Y *#D Y,-  ,
 

 *)   

- 
 

$
   
  )$ 

(
)  '$     

,
  * #!%-
 ?
 )   3+ ) 
 
 $  
 ,
 
 (
  
$
 

,

 ?
 6;
 )1   #& L
 I 3 ! F3+

  )


 )1  
,
( )  * #!"!  #!-
B = 
  
*



- 
  
   G(
X 
 )  
 ,

 8

  
 
 3



* #!#-$
 
 3+ )

$ 
 3
 



    *,
Z'
-  )   3   *,
BVGE / ATAF / DTAF 507
2007/40 Steuern und Abgaben

- 
 ) 
 * &"  #   &
F3+- * #!!   #!I-
+;   ) / 4 6
   
  

 
 ; 4

  
 @ 4= 
5
 )
  5 

  
 44 6
= ,



) +;
  )
 5


 #& 
 I$  &"  #   & H+
# 7 
   
    5 #& 
 I H+
  ;  
  5
R.  
$  
 

  5
4  
 > 5 
  
 
  
  * 
 #!#-
! 2
$  

  5
4   
 5  
$
  )  5 #& 
 I ;


 H+  ,

  
    /
  
 
,
$ 
  

4 * 
 #!!-
% 75;
 5 
 44   

 /

4
* 
 #!&-
& 6
= 


)  5


 44   
,

 *G@- 
) > 5 #& 
 I H+X  = 

  
  
   #D Y *#D Y-  5   44 4 44 *   ;

   
-$   
4    4 

:
 4$ C  
       ; ,

   
 ;  5
R * 
 #!%-
 @  4= 4)  5G@$   =   
 ,
 4  

 
 $ 

4 @ 
= 
 5 #& 
 I ;

H+$    
  
4  )
 5


 
5

 * 
 #!"!  #!-
B 3
$  
 5 
 44 *  ;
4-$  ,

   

 *
4
= 4=   
)X > 
 = 5/
5 
 )  
4 
 * 
 #!#-$ 5G@ 
   4 > 5

  

  *,

$
4-    ;  5
R * 
-
* &"  #   & H+- * 
 #!!  #!I-
508 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/40
2   )  
  6


 
  ,



)
  
 

 
 @ 





  

 ) 5 
 
 
6



) +
 5


 #&  I$  &" ) #   & H2
# 7 


 
 

5 #&  I H2  
 5
 . 

    5
  



)
  
* 
 #!#-
! 2 


5
>  
   


 =
 .
 )
V 5 #&  I    H2$  



)
     
 
$ 


* 
 #!!-
% 75
  
  
 * 
 #!&-
& 6



) 5


    ,



*G@-
 5 #&  I H2X   



)
    
 #D Y *   #D Y-     
   * 


 
-$
5
      ) 
 

$  
=

  
 

  

   

 5
  * 
 #!%-
 7  


 )
 [G@$    =
   
     
 
$ [ #&  I    H2 
 
)
 [

* ,

 #!"!  #!-
B 3$
  
    
  *  
,


 -$ )
 
  
   
$   ,



 >  X   5     
 
 )  

=  * 
 #!#-$ 5G@ 
  
 5

$ 



    5,
 $
    )
  = 
 



*)
  
-   =   5
  * 
-
* &" ) #  & H2- * 
 #!!  #!I-
(
 *
,+ 
%)
 *>8 ,+
 + *
5
,+
 *  
 
-
  O

..: 
 " O
 ...  
 85

  8
P %,+
 

     
 

BVGE / ATAF / DTAF 509
2007/40 Steuern und Abgaben
F,+
 

 % *
+  
 /
 (
 *>8 5


 


 *,+
 % "# &

"### )
 *
-,+
,+
 % 6 5 "##1 0 
 *
-,+,+
 +
 8 P ,+)+
 *
 %  
"##1 
,+)
(
 *>8

B
 +
 % ,+)+

,++ /
    2,+
  
9  +
)+  *  )
,+ ) +


 

,+  *  

,+ %  
 
 





 (
 )
 
 9  
 C

 
/

+  
+

,+
 
,+ 
 2,+
  )
 ) ( ,+)+ ,+ %9   
,+ 
 
C

  
 35 )9  
 
-
,+
 

)
,+ ) +


 
 
,+5
( 
%)

,+ 80 +
 
 ,+) 
)


 (
 0
+



  

,+
  *>8

  >
 4 /
 7
Aus den Erwägungen:
#!  *

Z

 7
-
( 8 P 
 
 

 %,+
  % /

 F




 

 %  1 B
 .  8

 % "" &

..1  
 +)
 @>89  ..1
1$1A 
  
,+


 
 /
 
,+ )
,+
) +


 ( 8 P 3

 
 C

9
)
   
5
9  /

+  
+

,+9 +
,+


  / ,+



 8-
!+



 
 >,+

 )
  8)
-D
 ,+
B
 1 ,+,+ -  *>8 % &

..:  -
+ 
 *>8 

 F,+
    *

B
 +
  /
 %  (
 *>8 + 

% 
9   
  )
,+
 +



 # a  2,+
 
9 )
 ,+  =D
 


,+ - 3


    2,+
  



 ( 8 P % 
 ,+5
  
-
,+


 )
,+ ) +


 ,+ -
,+
 5 *  * 5

9  
 8 
-
,+ 5 *   16 >8  -
 )9
)  - 3


 
  C

  

510 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/40
35 ) (
 ) 
  E
-

 K




,+

 C

 

  F


K



9 ) %
8
 3
 
,+
 ) 
% 
,+ 



 
ALOIS CAMENZIND/NIKLAUS HONAUER/KLAUS A. VALLENDER9
E
,+ 
+)
 @>0A9  "## 9 "
9
2 ' # 
B
,+

9  
 % 8 P
B
 +




3
 
  * 

  >,+9  
8 P -
,+ 3

 +9 %
5
,+  

)
) 
#!# F,+  1 B
 . >8 
 5

,+  

,+9 


9  

9 % /
 )
,+
,+


 
) %  
 
  
 
 G,+
,+  )
  %  1 B
 . >8 

 
 B
 
+ ,+ )
,+
 +



#!!  
 
 >
  >5
3
 
 
-
,+
 

9


  2 - )9   0
  *
+

,+3

 C

 
> 3   %
 % *,+
  *

,+ 
3
3

 @2/A % . 
 "## %
,+
 8)
 =D
  
+F,+ 
 0
 
 )
/
 
 
+

,+


,+ +
 *


 
   

 4 
+

,+
C

 79  
 >

 %
 

 



 0 
 (
 +)
,+
,+ +
 
 
,+   
 0 

 )
,+ *
,+ 

 
 C

 
+

,+ 


9 ) 
 



8+5
 % E
-

 F

 + F


 
 +)
,+
,+  ,+
,3  E
-


9 ) 

8+5
 

 5,+
,+ 
9
 
 
B
 + +
 
,+)
 %3  3
,+ F


 
0 
+
,+
  %
M 
  


,+ @0A ":"#!"## % ". &

"##1 * #? *,+
 
2/ % "" -
 "##" %,+
 8= $$.: * "9 *,+

 2/ % ": -  ..6 %,+
 8= $ ': * :9

E
)
? 
  80 1$#!"##$ % ". 
"##' * ""

E
)
 C
 ) 

 0 

 ,+ 

E
-


 +5
 F

 %9  +  
,+

+ 5
 C

9 
 +)
,+
,+  

+ 
 *-,+ 3 
,+ 
,+ 
 
  + 

,+
 B
 + 9  
,+ 
 

BVGE / ATAF / DTAF 511
2007/40 Steuern und Abgaben

,3
,+ 
,+ 2
 
+9 )
   
 1
B
 . >8 
  0 ":"#!"## % ". &

"##1
* #


 

%5
,+ 2
 %  1 B
 .  "
>8 
 





 


 
 )

,+
 +


 
 G  5
 C


 
+
 

,+ 5
 
+ 
  0
":"#!"## % ". &

"##1 * #? 
+ 
,+ CAMENZIND/HONAUER/
VALLENDER9 J9 2 '": ( 0
  *
+

,+3
  C


 3  
,+
 ,+ 


 
,+ 
>?
+5

%9 
 
 33  
 )
,+ C

 )
  3
,+ F

 
K



 )59 
 



  

  1 B
 .  " >8 
 

9  %
 +  5
 C

 
+

+  
-
,+
  %
M *,+
  2/ % "1 J3
 "##: %,+
 8= '#1 * "
 * ,
 E
)
9
*,+
  2/ % ": -  ..6 %,+
 8= $ ':
* 1
#!% (
 *>8 +
  %
 
,+5
  -9 B
 1
)
 B
 :" 
  0
5 
M
0)
,+ C

9 

2+  %  
 
 
 C

   ,+

 ,+ )9 



,+
)
  
+M
; 3

  *
 
 C

 - 





 )
,+

 %  
 
 
59  +  

,+ 
 5 
 )
,+
C

 
%
 B

    
% 8


 ,+
9   

,+ 
%35
 

; 

 
 0  2,+
 9 ,+53 
,+ 
 C


 
 

 
  
 
 
)
,+ C

9 ) 
 
,+ +  # a  0
 

 
 ,+
 % C



 

,+
 
3-
 3
 ) ( C



 +
 
  -
,+ 
 
   

  )
,+ C

  8

 
2,+
  3
 E
)
 
 
 
 ,+ )
5  
  )
,+ C

   0 


 +
 +  # a9
    2,+


%

512 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/40
B) ,+ 
 *>8 
 
 -
,+ 3


  
5
9
) 
 )
,+ C

 
,+ +  # a  0 


 
 ,+  
,+ ,+,+ 


 ,+
 %


 ...9 B
    
 5 
-
,+ 3



  
-
,+
  2

3    8

 8


  
,+ 

" C   

 B
 
-,+ 0
 

9 ),+  
 


 

%

9 ) 
 )
,+ C

 
 # a0


 
,+ -
 2,+
  )

#!& (
 2/ +
 5
 2,+-,+

 %,+
 

,+  0  *>8  
  2,+

 
,+ F 
,+  + 9 
 
 
,+ >5
3
 

9 +
 
 2/   
  1'   >8 
B


 
,+
 
%5
 
,++ 
3 )+ 
,+
 =
,+
    
,+ 
,+ 
,+ 
 *>8  ,+

9  
  
,+
 
 3
 ,+ +)

-
,+


,+ 
 C

 


 
 
%
 % *,+
  2/ % "# 
 "## %,+
 8=
$$:' * $,9 5
 
,+ 
  0 % " 
 "##"
-



 ,+
%  ,+)

,+ ,+ @A '"  "  
* '9 *,+
  2/ % . &

"##" %,+
 8= $'"#
* "9 *,+
  2/ % . 5 "## %,+
 8=
$:#6 * 1,9 G
 E
)
?  
 
,+
 * "$ 

+ *,+
? %  0* "$  11 * :  *

 

2,+


#! * + %
 3
 9 
 2,+-,+
9 ),+
 0   2,+

  
,+ ,+
9
 

? 
 )
 
,+ % 8 P 
,+ + 

 8 *

  - 3




 
 %
 

 
 2,+ 
 F
,+,+
 

#!B
#!B# 
  %
 


 =D
  *>8
B

 +
  1 B
 . >8 + 
,+ 
 2/  

,+35
 ) *,+
 % ": -  ..6 %
,+
 8= $ ': * $9 

 F,+ 
 2/ % 
*
   2,+

 ,+ + * $9
 
 
 %  *>8 %+ 2,+


9 5 
,+  8

  0  
F 9 9

 +  
,+ 0
9 %   "$
 16
>8
 
3

  8+5
 5
3
-

-
 
BVGE / ATAF / DTAF 513
2007/40 Steuern und Abgaben

3% 
%
  33  3 +

9  
 %
 

,+ 
 5 *
+







 
,+
,+


 
  )
,+ >
 
C

  ,+)+
 
 ,+ 


5
 =

,+3


  
 *>8 
,+ 
,+     

-
,+
 359  
 

 %-
,+9  

 
-
,+
 / -  5  16 >8 
,+5

#!B! H+
,+ I
 + 
 2/ 
*,+
 %
 
 ...9 2/ ..'"' * 1!
 ,, -



 >
&
 !...  # 9  (
 


  
,+  

   
 ,+
 9 )
 
 *>8 +


B
 +
 C

 ,+  1 B
 ' >8 
 

 3


 % +9 
 
 C

  0 9

3

% 

 
  
,+ 8-

 


  

 +5 3 ) 3 
 
-
,+
 
 8-

 

 

 3

 +9 + 
 *>8 
 >


 8
-

  
 C

  B

  +
9 ),+   5  1 B
 ' >8 

3 )
 ;  

 (
 2/ ,+ 
 =D


,+ 
( *,+
  2/ )
 % 0 0* "$  11 
 


 
 = 
3 
+ ( 0 5
 
 =D
 
*>89  
 )
,+ C

 )
 
 


=
-
 )
  >-
,+

 
 
9 
 
  F

 ,+  1 B
 ' >8 % 

 
  
9
  
 
- 8,+
  *



 ,+   
5 
%
 

(
 
  *>8  

2,+

 %
3
 
,+ ( 0 

  1'   >8
 
9  
 
-
,+
 
 +  
9  
)
 %
 
 
 
 
)

 
 
  C


 
9 

 
9  5 
,+
  1 B
 '
>8  C

3 - -
,+ 3

 )
9 ,+
,+  
#!B%  B
 
 

,+

 ,+ 
 2/
 +
 
,+ 
,+ =D

  *>89 ),+ 
-
,+
  )
  - 3


 % 

 


 C

  >   
 4 # a2 7 )
 

514 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/40
 1 B
 . >89    * 
%
 
 (

+ 
 2/  )

,+  )5+ 

,+


 
,+ 
 
 4
3+ /
 7  ,+ 2,+



 
,+ 
  5  
G
   1 B
 '
>8 
  3
 *,+
 +
 
 ;   ,+
 8=
$ ': * $
 , ; 
+ 
 4 # a8)
-D
 7 +
9 
 *>8 + 
 

 5 
,+5 *)5+

 ) 
  *,+
M
 
 +  + 
 2/ +9 ) 
 *>8

+
8)
-D
 
   -
,+ 3


 %9



,+ >5
3
  
 0* "$  11 * : 
9

 ),+  0 
 %  2/ % C ,+5


,+ 
 *>8 %) + ) 
+  
,+ 

9 %

 * "' *,+
  2/ % . 
 "## %,+

8= $:6" * !
 1,
 
 )
 *,+
 )

B
 +
 C


,+  1 B
 " >8 3

 (



 
)
,+ C

9 ),+
 
 -
,+ *

-
 +
 )9 
9 
C
,+  

,+
,+ 


 0* "$  11 * : 4
 + 7 
 8)
-D
 
,+
 
9 


 


  C


 
3
  
  *

3 
 


 5
,+ %
)+9 )  
  
-
,+
 / - # a  
  *

-
 
 *,+
  2/ % "# 

"## %,+
 8= $$:' * $, ( 0 5
 
 *
,+
 + G
,+



  
  3 


,+9 
 2/ + 
 =D
  *>8
 E
)
 
 0* "$ 
11 * : 
2,+ ,+ 
  0 ":#!"## % " 

 "##" -



  '"  "   * '? %  0*   
6: * 1"
,+

,+
 
 2/
B
 +






 1 B
 . >8
 
,+

 ,+ )
,+
C

 

+ *,+

 8= $ ':  * "$ 
,3
3 
 + 
 8)
-D
 
 1 B
 . >89 )
,+ 

,+ - 3


  0  
F 

%
 
9 
 + 4
C
,+ % 0* "$  11 * : 7 
,+ *,+
  2/ % "1

 "##1 %,+
 8=
$.# * ",
 

 * 1, ( % ,+ 
,+ 
,+ 
59

33    ,+ )
9 
 
 5

 + 
) 
   
+ * ",

BVGE / ATAF / DTAF 515
2007/40 Steuern und Abgaben
* 1, (
 *,+

 %
 
,+5
9 )
   



 =D

 
 1 B
 . >8 

 3 ,+ *,+
  2/ )5+ )
9  G % % "" 
"## %,+
 8= $:#
* :!9
 ),+ % + )
9  0 + 
 2,+
-,+
  2/
 8= $ ':9 ),+ 
F
,+,+
  -
 2,+

 
 *>8 
 ,+5
 %
+  +9 
,+
5
 ) 
,+ 

9  0* "$  11 * :  *,+
 
2/ %  
 ... @2/ ..'"'A  
 + 
 2/

9   0  =D
  *>8  
9  /K
 

,+ 33 2,+

 
 

 4    *
 
F  7 
) 


9 
+

* "'  
 
 *,+
 )
  
 %  =D

   
 =
,+-
 %+ 
3
   
* 3
 # a2
 
 
,+ ,+9
),+ %,+
 

  1 B
 :   >8


 



 ,+
 +
 
 -
,+
/

 +
 *,+
  2/ 
>0 @
 

 =D
A %,+
 8= '#:6 * 
 * :  
 *
,+
 5 
9 
 *   0+  0* "$  11 * : 
,+

 )
 )
 
+ 
,+ 
,+ * "'9

 )
9  0 + ,+
9  
-
,+
  

4 - 2,+

 7 %+  ) )
   
,+




  F
,+,+
 4 
 7   8,+
 
 
 4 %
5
,+ 7 

 
F 9 + 

 *>8 
 ,+5
  
  ) 
 >
 %

+  + 
#!"  
 


,+9  
 2,+-,+
 
2/9 )
 
,+ 
   %
 



  
)
 %  1 B
 . >8  9  
-
D
)


  3


    * 

%
 
9 % 80   ) 3
#!"# +
-
,+ 2,+-,+
 8= $ ': * $9 ),+

 *>8 
F
,+,+
  - 2,+

 
 ,+5

  


,+ 
 C

 %
+  +9
+ 
 2/
  %+ 

 *,+
 * $ 9
 

,+
%
 
,+5
 *,+

 8= $.#9 * ", 


,+  
 0* "$  11 * : )
 %


 0* "$  11 * : )
   
 
 =D
 
 1
B
 ' >8  *
  *>8  -
,+ 3



516 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/40
,+9 )5+
%
  )

 8= $.#

 8=
$ ':  
  1 B
 . >8
  )
 %+


 *,+
  2/ 
 
   2,+


 
 (
3

 + /K
)
 +  0

0* "$  11 * : 
 +
 

 


 =D
  *>8 

 1 B
 . *>8 
,+ 
-
 
 
,+ 
,+ ,+9 

 -
,+   3


 
 

   
* 
  + % 

,+

 -

 0* "$  11 * : %,+
 8= $:# * :!


8= '#:6 *  


 *)
 )

 0* "$  11 * :
9    9  
 %  *>8 %  
2,+

 
,+ 
+ )
9 
 ,+5
 
,+

,+ 3  3

+ 8= '#:6 * 9 8=
$:# * :!9 8= $:6" * ! ( 0 + 
,+ 3


9 
,+
   
 
,+5
 
9 ,+

G  

  -D
)

   -
,+
3


 
 
 - %,+
 
  5
 
3 8-

 
 

 )
(   2/
  

 *,+
 
 % 
+


,+5
 8= $.# 

 
 0* "$  11 * : 
 5


 =D
  *>8
 
 
 
  
  -
3


 # a2 ,+
 ) 
,+ 
,+
 

3
9  
,+  0 
,+

 % " 
 "##"9 -




  '"  "   * '9 
,+
  9  
 ,+5


 ,+ 3  3 + B) )
 

# a=D

B
 +
 C

 ,+  1 B
 "
  >8 ,+?  )
  + 
  *,+

 2/ 8= $$:' 5
9 ),+ 

 
 =D
  *>8
,+ + (
 C ,+5
 

 
,3
,+ 
 ,+
,+ 0
  1 B
 . >8 )  
,+ 
,+
>+  
 

( 3+,+
 % 0* "$  11 * : 
 
 %
 )


8= $.# 
,+ =D
 
 1 B
 . >8 )
 
,+
 
,+ ;
 
 
,+ 
 
,+  3 
 



 ;  
,+ ,+
9  
F
,+
  %
   3


 

  
 -
,+

 

 
,+

,+ /K
 

 F,+ 

0* "$  11 * : 5
 8)
-D
 
 1 B
 '
>8 )  /K
 

,+ 
 -  
,+

)
 -
,+ %,+ 8-

 

 
 +9 )5+ 
 +
-5,+
,+ C

9 

BVGE / ATAF / DTAF 517
2007/40 Steuern und Abgaben

  1 B
 ' >8 



 
9 %  
 

  
 (  )
 ,+  8)
-D
 

 1 B
 . >8 
 5 =D
 ,+ -
,+ 2,+


    * 
F  %
9 ) 
,+

 
 

  )
,+ C

9  
5
,+


 8)

  


 





+9 
 

,+ 3
  1 B
 . >8 



 )5

(
 8= $.# * ",
 1, 
 0* "$  11 * : 
,+
 
 
 =D
 
 1 B
 . >8
 
 
 
 2,+
 

,+
  - 3


 )
 
,+  
,+

,++

 
 *,+
 %,+
 8= $.# * ",


,+ 

#!"! 8
 +
 
 2,+-,+
  2/
*,+
 %
,+
 8= $ ': * $! )

+ ),+ )
 
 %
0* "$  11 * : 
,+ 
+ )
9 ),+ 
 


=D
  *>8 
 1 B
 . >8 
,+ 
,+

(
 %
 

 8)
-D
9 ),+ 

,+ 
3


    
 
 ,+

 

 )
9 )
-
,+ 5 
,+ 
  1 B
 .  " >8 %
3 =

-9  





 


 
 
)
,+ C

 
  5
 C

 

-,+ - 
+ 
 % * "" (
 

 =D

+ 
 
,+ 
 
 ,+
,+ 0
 )

 8= $ ':

,+
)
 9  %
   1
B
 .  " >8 (
 
 5 
  =D

 
,+ 
 ,+,+  
%)
  8)

%

 3
 5 

 0
  
 )
 
,+

 
 

,+ *
 
 ,+%+ 
 39
%+ 
,+ %  % 80* "##'! . * 1 ?MICHAEL BEUSCH9 
/
,+
 
 ) 
,+9 > "##:9  $  (
 2,+
 

  





 )+ 






 3 

 )59 )   1 B
 .
 " >8 
 ,+  )
  
 5 
=

-  *
+

,+3
  C

 )
-,+  * ""9 )


  2
 5,+
,+ E

,+ ) 5
 
+
C

 +  )5 
 
 8-


 
 

  
 C

  )5 /

E
-!F

 (
 %  *>8 %+ 2,+9 
  
 

)9 -
,+ )  
 ,+  
518 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/40



9  + %
 + 
 /K
9  






  

,+ +
  )
,+ C

 
 (
 2,+

   
 5 
,+ 
9 
5,+
,+ 


 ,+ 
)9  )
 +5

 



 
 %  3
% 0+
 )
,+ 


 + (
 

 =D
 
 1 B
 . >8
 
 ;
)

 8= $ ':  + ; 
,+ 
%+5
 5


 
3% )
-,+ 
+9  
 5 



%

 0+
 %5
 
 ,+
#!"% 
 
 +

)
9  
  %
 =D

-,+ # a2  *>8
  2
  +)

 >0
)
,+
 =D
5
   &

"##:
B
 " 9 >
 4 5
 E
-


B
 +





 7 ,3 ) 
+ )
9
 

- 3


 
,+ + % )
9
 
,+ 
-
,+
3


 
 
 

  *
9  
 
 

C

 59 %+
 (
 
 =D
 
  
  0


,+  >0

 ,+%+   &

"##:9

 
 ,3)
3 )
 
 5 
 >8
 
,+ %
+ > 
 
 =D



9  
  =D
 ; 


 ,+ 
 85
 % +


,+  1:  8

% ". 5 "### 

  
 +)

@>08A ; 
,+ ,+ 
,+  *>8 
,+  + ,+,+

#!  
 =D
  *>8 
 1 B
 . >8  ,+



5
9  
 
F
,+,+
  0  - 3



  2,+ 
 

    -
,+ 3


 C

 %
+9
  
 5K
 2,+ 

,+
 F
,+
  3 
I
9 

 -
,+
2,+

    2,+
  %  
 

  
,+ )
 
 
-
)
 
 =D
 
 1 B
 ' >8 %+9 
+ 0* "$  11 * :9 
 )
,+  
,3
,+ 

  1 B
 . >89 ),+

 )
,+ C

 
 
 % * ""9 )
-
,+
#!#   
-
,+
 
 
  
 )


 C

 )

   
 3
 ,+)
 39  +5 
 *>8 
 
 ,+)



 


 
  -,+ 3

 
 >
 

,+

+ 
,+ *,+
  2/ % . 
 "## %,+
 8=
$:6" * !? 
+  CAMENZIND/HONAUER/VALLENDER9 J9
BVGE / ATAF / DTAF 519
2007/40 Steuern und Abgaben
2 ' #? NIKLAUS HONAUER, ), 9 /  


 
 +)
9  "###9 2 . 
 6 B
  (

3  
 ,+5
 
,+ 
 *>8 
,+
 9  
 +5

 
 % 
-
,+
  8+5
 

#!! 
 
 

 

 
 
,+ ,+

,+ ,+)
 
,+ 
,+ 
,+  (3
  
 2,+

9 %+5  
,+ )
 M
( *
  -  -
,+ 3


  
,+
,+  2,+-,+
  * "1 
  1'   >8 
5 
 -
,+)

 
 
 
-
,+
9  
3


9 + )
,+  
 33 ,+
  ,+


 
,+ ,+%+  %  1'   >89
 
,+ 
 E 
-
,+
 C


5 
  0  - 3


 
  1' >89

  
,+ 
 /K
 
  F
,+,+
  0
%?  
 3
  

%5


,+



 %  16 >8 %9 ),+ 

 ,+5
 ,+ -
,+
 5 *  + M 8= $ ': * $ 
 
 8


 %  16 >8 
 +5 
 
,+ J

 
 5
 ; ,+ 5
 ; =D
 3
  
9


 *>8 
,+ 
 
9  ; )
 
  
 

 
5
 C,+9 
 ,+5
  

 
-
,+
 / - %
+  8= $ ': * $? %
) 
,+  *,+
  2/ % : &
 "### %,+

8= $16 * 9  *,+
  2/ % ":

 ..6 %
,+
 8= $ "' * 1
 ? 0* #:  6" 
 E
)
?
 $  6.9  $  : " 9  :.  :$  *
 ,+5
 

 ) 

 5   9  
,+ 
3

 )

 
 =D
  
  2,+


 
,+ D

9 )

I

  2,+-,+
 
,+ 
+ % 8= $ ': 
 +,+  ,+ C*,+
  2/ % . 
 "## %,+
 8= $:6"
* !
 1,? )
 5M *,+
  2/ % "" 
"## %
,+
 8= $:# * :!
 ? 
  0 " "'!...
% . 
"### * :? 
+  
,+  1  >089 ),+

 2,+  %
+
B
   
 *>8 


5
 =
,+3




,+ 
,+    *  )+ 
  
,+
,+

  C

  

)9 
 %-
,+
9  
  
-
,+
 / - ,+ -
,+ 5
520 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/40
*  
,+5  3 
9   
-
,+
 ,+
)
 % 
 

9  0   3


 

-3
9  
  
 
,+9 +  )  % F,+)
 

 E ) 
 
 )

 


9   
 ,+5
 
,+ 
 *>8  /K
 
+



  2,+
 
)5

#!I  
 
  33 
 
,+ 
9  
8 P




 ,+ +9 ),+ 
5
,+ ,+
 1 B
 . >8 %  
 
  )5 *
5
  8 P  
9   
 C

  /

+
 
+

,+9 +
,+

  / ,+



 8
-
!+
9 3

 + (   
,+




 /
 ,+ )
,+
 +




 
,+ 3 (
 *>8 + % 
9  
  # a 
  
  *  
+  
,+ *,+

% "# &

"###9 )5+  8 P +
-9  
 


 # a 
 =

  9 
  

 

 5+ 
 J++

 
 =D
  *>89
),+   9  
 )
,+
 +



  # a 
 ,+9   3


   
*  

 )
9 )
  
,+ 5

* "'" ( *

    *
 
  


 ,+

I
 
,+
  %
 3


%+5
 5
9 ) 
   % /
  
%


9  
 )
,+
 +





9 )5+ 
 %  

,+ 




5

 )
,+ 
  C

 
 ,+ ; )
 


)

,+ %  1 B
 . >8 +5

   
 )

( 8 P + 
 O
 
  -
,+ 3

 *
 
 /
 + 







 

 )
,+
 +


 
,+ 
,+ 
)

   
  2,+

 ,+)
 
+
* "6 
,+ + 
 *>8  
  
-
,+
 / 
- )
,+ ) +


 )
 %+

+ 
,+5 * "6" (
 ,+)
 
,+  

  







 
 
 


+

 
 ,+ 
,+5
  
 
  
 *>8

,3
)
 ( 8 P
  
 *

,+
 %  

,+5
 
 
  % +

 *
,+
  2/ % . 
 "## %,+
 8= $:6"
* ! 

? +

+ 
 *>8  8 P 
+ 

BVGE / ATAF / DTAF 521
2007/40 Steuern und Abgaben


+ -
39 
 ,+5
 3  
,+
 ,+9 ,+
3
 0+
 
522 BVGE / ATAF / DTAF