BVGE 2007/44 - Abteilung III - Cas individuels d'une extrême gravité - Ausnahme vom Geltungsbereich der Verordnung über d...

Travailleurs étrangers 2007/44
44
*D
  TU   
 
  ,
 9 9   (
, TJ
, VV 

 J(
"# !"##$ 
" G

 "##'
;
 ;   


     4
3

 


 4
   ?4 44  
 4*?G-
 &   #%   H7
# 7 4 

 5 
 ?G *    

 
 
=  
 



;-  )
  = 
4/  * 
    
-  3
$ 
,
 
4 >   
 =5
 $ ):   
.  4 5  4/  5  

  4,

     
 5    5;:
)
4    5 #%   H7 * 
 &%  !-
! 7   
4  )$  

$ 

  ;
 ;   


    
4  =  
   
   =   ,


  4/  0 54 

4   4

  ?G
0   44 4
)4$   4)  
    > 

;
 * 
 &%-.   
     
 4
  * 
 %0-

 )  

    
 ',
  L
   '  3

 


6 $ 
 
 )  
1

 ?   ,

 

 *?-  
 

 &   #% '  'H
# 

 6 $ 
 
 )  ?  ,

 
 *
 
1
 
 

 F

 
'

 H

-$   



$ 

 

 * 
 /


 G

,


- 
( 


 G(
 )  





(
 ?
 ? 
 

 
3


 
 '
$  
 

 ,
BVGE / ATAF / DTAF 575
2007/44 Travailleurs étrangers
1

 E
 3
 )   #% '  'H ) 
$




 
 * &%  !-
!   6  (1 




  ,
 
 
 )   E1

 ( $ 





 F  ?
   
 ,


 9
 
 * &%-$ 

 


 ) 
 * %0-
?   
 


) 5
) 


 3
,

 
  



 

  5

> 
,

  ?

  


*?G-
 &   #%   H73
# 



 

  5

> 

  ?G
* 






 





,






-     
  

  


 

 * = 

   

-

 3)
   
     
  
  

5 #%
  H73 * 
 &%  !-
! 7         $ 
 $  
   
 


)   


=

  
 0 

    

  ?G 0
  = 
  
) 

* 
 &%-. 

 ,
     
   

 * 
 %0-
C ' %
 "## 9  V-
D   9 
   2V-

K
 V 
,
K
 
 2(9  
,
V  TJ
,   --

 
,
  0X% J=  V


  
 ,

  VG
  
,  
 
   (
   -
X, 

 K
  K
V9 
 
D 
VV
,
T
 
-Z   V,
 
 
 -L T

9  V V
   

9 -,
%   W  
  %  ..6
TV-
9 %,   * -LV - TJ

 
  
V J9   VV
,
V T
 ,  V


 
(V- 
576 BVGE / ATAF / DTAF
Travailleurs étrangers 2007/44
VV  
 VX (* -

  $ -  ..6 G
K
T

 W "##"9 K

 VV V
 
D     

T--

 
 K
U9 
VV 
%K
V K
  


 TV

  VV  
 V
 T

  -%
, 

/
%
9


V   V
  0 C,9  -
 Y  ,

,9
  K
T
 

V
  
 
  , V
 TV
 -
%
 C K
V   -V%
  
 ,+   ,
  0X%9 ]
 %
%
 -

 -
  K
   ] 
 

V
 ,
V
C . G%
 "##:9 TJ=  
  ,
 Y TJ
, VV 


 J( -
 V,

9  

-- TD - 
VV 
  D

 
DV -  
 VV 
C " 
"##:9 TJ(  
Y T
  K
V   
 

 V,

  
 TD,-
 
D 
  


 
 
  V 
  T     T, 
$ ,
.6$ 

     V JC*9 2J .6$ '. CT

V 

K
  
 -VV - 
VV  


 - Y

   TD
, T
 


 TDU  %
V 
  
V

    -
K
 
,
%   
X *  --V K
9
  G

-
, ,9  


  ,  V


 

(*  -
%
 

 D -
    D

 
DV
-   
    ,
 
,
 -
 K
 
 ,
%
 VV V
%V9 
 ,
,, 
 Y 
 D,-
 K


TV
 - V
V
 ,

C  G

 "##:9  V-
D     ,

, , V,

9 -


D U   
  C ,
  D-V K
9 
 K
 -

  ,,
 
,,X  -
   ,
 D,V - 

-X  TJ9
 %
 

T
 -
  -
%
 T

Y  
  

 
   


 
V -V%  

V
 T

9 
 -
 K

 %
 ,
T
- 
 -
 T- Y  %
 
-V9  K
T
 -%
 T
 %

  ,
,

 X 
V   
 %
 K
  ; K

9 -X

 
  
 -9 T%
 
 ,  
% 
%
 
K

V  V,
 ; %
 
 -
% T
 %V T
V
  
K
  K
9  
X VV9 T
V
  
  
 V

  
-V

 Y  L   
V9  -
,

9 K
 T
 -
%
 -
 
X D
  
 
9 K

%
 ,
V 
 

,
V  

  

  
 9 K
T  V- Y 

D
, -V9 , - 
 
 h
C >

 


 VV >  GV  ,

BVGE / ATAF / DTAF 577
2007/44 Travailleurs étrangers
Extrait des considérants:
&
&# CT    JC*9 K

-V%

 D,-
 
D 
 



 
   V9  -
 
  ,

  -V, 


 TV K

9  -
,
-9 
 

 
,
  



  VG
9 
 -
 K
 T
G
  
D  
D

 
DV -   --\ - 


D - -- 
D ,
,
, -
,

X  
 ,
&!  V,
   

  T    JC* K
 , 

-

 V
 -V
 ,,X D,-
  K
  ,


 
DK
  ,
, T
 ,  


  

 
%
U --V,
V  
X 
,
%   V,
 K
 TV ,
,V  
% 
 


  V -  


 K

 ,

  %
  TD
,9 , -V Y , --
, Y 
L  V9 
% U
  ,
  
X ,,
9

  
 K
  
  

 T
VV 
D 
,
   
 D

 , - -
 

 % ,VK
, C  T-
-V,

 T
 ,  


9
 L  

 
 , -  T  
,
,, 
, -
,

 C ,
, T
 , -
TDU  %
V T
-
K
 - ,V  K
  -V,  TV
 

 ,

 T

K
 L -
 V,+-- Y
 


 
V = 

9  
 K
 TV 
 VG
V  

 -

  
 -V
9 K
T
 TL 
 

VV ,
   -

   K
  , -  T
 - 
 TG  -

 

 -9 Y 


9 Y ,


 , - TDU  %
V?


 , K
  
  T
VV %,  

 
 
V
 K
T
 

 D
  

K
T
 
 %
% 
 
 -L9   
 -L T

 , V9  
  %
9 T

V 
 %


 K
  K
V  -

 -  VG
  ,

  
  -  
 
V
 %,  

 K
T
 G




 D
,-
 
D 
  


 
   V , >  # 
. ,
 - 1 9 > "6  "## ,
 1 - "#' 9 > "1  #
,
 " -  9 > "  ": ,
 " - "$ 9   G

- ,
?
ALAIN WURZBURGER9 C G

-
, V, 
>

 VV 

X  -
,  V9 2%
  
 


  
,
@2(A  ..' - "$' 9 -V, - ". 
(  G

-
, ,9  >

 VV >  
G
 ,

VV K
T
 VG
 V

  

 T
 
V  - Y +

  


V
    


 -9 Y 
D 
9 -
 K
T
 

V ; K

T 
G
 
 , -V ; -

 

 D -

578 BVGE / ATAF / DTAF
Travailleurs étrangers 2007/44
   D

 
DV -   , > "1  # ,

-  
&% CT 1 JC* 

   
D   D

 
DV
-   ,
 V 


 T
 -
X,  V


 V
%V
-  (*9     

 
- 
K
  - 
  - ,

9  ,

 T




L 
 
X  

 9 Y ,
 ,

9      

  - -V,
V 
 

 

-  

 ,
 1         " JC* J9 

K
T
    
-


-V,
V9  VG
  , -  

 T 

V K
 - 

V   ,
 D,V   
 V

-  (*9 K
  

- , -   -

K
 
,
% V -  

  
X 
VG
  T -
 V ,  $   
VV 
"$ 
.  
  VG
  TV
   V @C**9 2   A 
  JC*
C   

 
- 
K
   ,

 T




 
VV
, T
 ,  V


 
(* 
-
% ,
 K
 
 -V,  ,  
 
  

9

,  
V Y  ,
 K
T
 ,,
-9 %U
 ,,X  -

 C >  

,
VV K
  
V 
VG
 K
T
 %
 ,, -

 

 Y , 
 TV
  -
,
- - V
 -
  ,

, T
 , - TDU  %
V 
  T    JC*
, U 
> " #.!"##$ 
# 
"##$ ,
 "" @ -

VA9
U 
> " "!"##: 
". W "##: ,
 1"9 U 
>
":1 !"## 
": %
 "##" ,
 :9   G

- ,
? WURZBURGER9
- ,
9 - ". 
 T

 K
  V VG
  

 
VV
, T
 , 
V


  -
%  -
,
- - 

 D,-
 
D 

 


 
   V 
  T    JC* K

- 
  ,
 


 -
 K

 


  V
G
 ; T V 

V Y , 
 -V,
 ; 
 %
 VV V
%V9 
 V
%  ,
,, 
 Y 
 D,-
 , U 
> " "!"##:

". W "##:  U 
> ":1 !"## 
": %
 "##"9 - ,


# * T-X,9
   -
X, 

 K
  
  ,

9 K

 
%V  

 Y Th  -  K
 9  ,, -


 
 ,
V   ,  0X% CT\V ,+X% ,
 
 -
X V L 
   ,
 4 

V Y -
 7 F
-
 
  
-
   9  


 ,
9 , -V
,,
-9 T%
 - VV G
V V-VV -  -
 O
 Y 
BVGE / ATAF / DTAF 579
2007/44 Travailleurs étrangers
,9  
     '
ème
V 
,L, ,
 C

VV T V  Y 
% ,
%
V -,

C 
 V%X  
 K
 9 K

 


 T
 
-Z   V,


 2(9   V
 
  
 - Y T
 
"##" *  

 %
V -
  , - 
U   -L
9 
 
  ,  
V V
V V

X  
%V9 T Y

  

  V
VV Y
 - 9 -

 ,  V,


  -[ Y  - , -  9 
9  K

V  V,


 Y  - , -  *  ,
 
,
 Y
 - 
 -V,


  -L,+

-L,++V-
 O
 Y 9 K

 
V
V
, T
  
  4 V,
,+


 7 ,K

  2(9
  
%
V 
%
,  TJ 
$ -  ..6 
 W "##" 
-X
 -V
   -

 K

  ,, -

 -,

  -
9
  
V9 Y -
 

 T%
 "##19
-




  ,
 
V 
  ,
 
,
 -
  , -
 , U  

  %
9 -

  ": -  "##$9 

-X 
  F
 
 -
 T*, F*9 9 , 
,
 Y (3 VV (
  V V,
V9
  V 
,, -
  
D %L  ,9 
K
  F%X Y  




K
 
 %

 *
9  ,
 
  -
,
- V


X  
D ,
%
V   ,

V 


 Y K

 --


* T,,
,9 ,   , K
  V-
D     
,
X
  
   K
 
 , -  T G 
 V 

Y 
-

VV
, T
  
 ,V
K
 ,K

  
 -L
T

9
  
Y ,
  -
 
 ,
, -

 
 
 VG
  

 C -V V9 -
  -9  ,

  
 -
 T
V 
,+V 
%
 ,9 
,
 
K
 
X V V,
V   V  %
  K
 

VV   ,

V
 ,, T
   
  , -L
O
 Y 
 
9  -
 
 -V 
  %
 +%V

K

(  VV   

 

 -9 Y 
D 
9 Y G



 D
,-
 
D 
  


 
   V  --

X  
> TD
 
 
 
 --\ T
 ,
,
,9 -V
 ,,X 
 Y 
 D

9 -   


  ,
  
     D

 
DV - 
 , ,
 1"  1 
-9   G

- ,

! , --9
 ,%
  -- K
9 %
 V   


  W  %  ..69  V-
D     VV
 
VV
, 
580 BVGE / ATAF / DTAF
Travailleurs étrangers 2007/44
-
X,  V


 
(*    %
 V
%
 


 
VG
  

9  
   ,
 D,V -  -V V 
-X
 TJ

K
T
  ,
  
 V 
  ,
9 

VV V
 -
  ,,
 K
 
 -V,  , 

   , -L  %U
 K
T
 ,,X  -
 J9 Y T

  "##"9 -X TV,+V,  T


  VG
 K


 %
 VV
,,V   
 
 V

-  (*9
   V
 -,

  -
  
   

V , -V9 -,

%   %
 -V  K

  
  V
%, T
 -

  VG
 -
 V
 
  T " JC*9 

K
T
  %

T

 *
9 -

  V-Z  
    V


 


 T%
 "## 9
  
  

 
VV
, T
 
- V
, ,9
 
 Y ,,X -%

  V

J9 ,  %V ,

9  VG
 
 ,  V


 
(*
 

  -
,
- U -
  ,
V
 , ,
 1 
-9 
 G

- ,
9 - -
 K
  VG

V
D 
-V,
 , >  #
 . ,
  :1 - 1   1$? , V  U 
> "1:!"##'

' %
 "##' ,
 :  U 
> ":1#!"##: 
 % 
"##: ,
 " C ,
  

 - ,VK
  -V%

   
V  
 VG
  

  ,%
 - 

  --
K
  -


V  Y  -V V -  

V %
 
-
,  V  -
  -
X%9  

9 T
 -

V, ,9  K
9  
,\9 , 


 T - ,  Y
 V

 VV  
X  -
,  V ,  
C**
 V9
 L  

TD
 
 ,
X TV%

 
 K
 

 
V 
VG
  

 
  
 Y 
   K
T

V-  

 -,
 
VV  
  
 



D,
%  



% * T-X,9  > % K
  ,
 T - V V


V
 ,
-
 + 
,
 * 9 , 
 , K
  T -

 ,
%
V -
 K
T

 

"## 9 -X -
  K
   VG
  

 * 
9 
T
V
V  , -%
 ; h, Y  V,
V  
-
D T V


 ; Y T
V 
,+V 
%
 ,  L D[  V

K
T %
 --
   -
9   

 ,
V K
T 
 ,
, -
 


 ,
 -
 -
,

X   
K
 ,WURZBURGER9 - ,
9 - ".$  ,%
 - 

  


 K
9 -

  
%V  

9   %
V D,

%  -
 
, - T



  K
 

 K



 VV
BVGE / ATAF / DTAF 581
2007/44 Travailleurs étrangers
,
V 
,
  
X V TV
 
X  
 Y %


V
   

,
V,
K
 +%V
K
9 , - 

 
D V-, 9 %
  VG
 -V Y TV K
T

-
K

 C 
 V%X   K
 T
VV  -V 
D 
 

 ,
 
,
  TD,
,   ,
%
V -
9 
 "##1 K
T "##:9  K
T
 
9 -

  ": -  "##$9
 
  ,
 
VV9 ]
 VG
  
X - 9 V
-V,
V K
  
%    , T   T 
VGY -V%
 O
 
D 
  %
9 T

V 
 %

 K
 
-V V  -

 - 
 VG
  

9  > --
K
T  

 G


9  
9
 D,-
 
D 
  



 
   V , ,
 1" 
-   G

- ,

( 
 ,
9  V-
D   
%K
 %
 ,K

  ,

,  K


,
 -V,

K
  

 K
T
  
 
 - -

   Y -
  
 -L T

  

  


 

 U 
 C >  %
 -
 -
% K
  ,
9
-X %
 

 X

  4 
, E



 7  
 - V  

%
 -  V-
9 K

 
9
 
,\9
 ,

,  V ,


9  V

X  VV 

,
V -  



 ,  ,
 -
 

 -,9  
   ,

  -G  V -

K
  

% -L 
,
 O
 
D ,
,  Y TD-V
, K
  
,
  ,K

  

    
   -L,+

-L,+
+V-
9  ,


 
V 
 
  ,  
  2(
K

9 Y T
   
D -L 
,
9 ,\
 -V

  -
 K


V  ,  

C > T
 - K
  ,
  +

 Y  V

D
,
%V
 T V,
K
9  9 T
 %
 U  V Y

  
 -
 2
  -  

 T
  K
 , 


,
V 
 -
 % -
 
D K

 
VV
, T
  

 V,
9 -,
%   ,+


9 ,K

  
 -L T


 K
 -
 T
- K
  
 ,,
L --V Y K

 


 
    VG
  , -L9 
K
 
 


 
 
,
 
 %, , K
 ,
 
 , -
 V 

-, 
 K
T


   -%
, 

/
%
9 
    -U
,+
    T
 
 
 V
  
 -L - D
 -9   ,-
  TL D, 
 -
9  
 %
 
,
,9  K


,
  TD-V
, K
T
  ,K

 


 VG
  


582 BVGE / ATAF / DTAF
Travailleurs étrangers 2007/44
T  

 -- K
T
 D -
    D

 
DV
-   T - -
 
  


 
 V 
D ,


  %
   -L T

9 

-
K
 K
 ,

,
 
%
-  
 


 



 K
 T  

 D

 

9 , - 
   T

V  
 K
T
  
V %, 


9 K
T
    V- Y  D
, -V CT  





 , -  ,
,, VV V,
K
9 ,
9 


 
,
 , T    --

 V 
 -,9

 
T
VV X
 T
- 

,
V ,,X -- Y 
, -
,

9 
 
 %  -
% U 
V K
T


9 - D - , K

T -  ,  T-X, C ,
,
T
 , - TDU  %
V   - % Y -V TV
 ,  ,VK
,   
 
 
  

V V

K
9  ,
V
  ,  %     -,V
 T

9 -,
%   TD   TD



V  TDV,

 T
 %

V  , , > "  ": ,
  :! - "6     G


- ,

& T
  
  ,
9  >  , - K
 ,
,
G

 T
 
%
,
 ,- Y 
 h -9 



V
  

 -
 , U K


V  9   %U
-
 ,,X D,-
9 
   
V  
 VG
  ,
-L  , - 
 T%
  

  K
  

9 ,+ K
 
 - 
 
D 
VV
, T
  

,V
K
 ,K

  2(9 -L   
 
,
   [

V
 - Y 
 --  

 K

 -
  V

  
 ,

V
C >  ,,
 K
T
 V- 
VV  

    -
 

,
V ,
%
  -
,

 -
 T\V K

 ,+%V  ,

V 

  

 , > "  ": ,
 1 - ". ? WURZ-
BURGER9 - ,
9 - ".'   ,%
 

 T%
 Y T-
 K
9 
K
T
 
   Y U D -V  
  


 

   V9  


    
 - U ,
VV

V 9 
  
 %,  ,D 

  , > " 
": ,
 1 - ".?WURZBURGER9 - ,
9 - ".' 
J9  T-X,9 T  

 -  %
 K
 9 K

 
VV
,
T
  
  4 V,
,+


 7 ,K

  2(9  %



   
 T
% 
%
, T



9 ,

%
V K
T
 D, -

 -X  
  -X %
 
V -





  ,
 
V 
  ,
 
,
9 T
VV VG
 

G
T+

 - , Y (39  %  

 K
 -
 
BVGE / ATAF / DTAF 583
2007/44 Travailleurs étrangers
%

 Y  V-
  Y    O
 Y 9 V  


 T


-Z   V,
 
 2(9 
 
 Y - ; , - 

 
 - K
T  ,, -
  

  X


 4 
, E


 7  ,

,  V ,


  

,,X 
%  V,   V 
  ,+V 
%
 +
%V
K
 ; K
T  

9  

9 Y
 ,
X  ,




 
 ,
   
V  

 %,  
 -
Z
K
  

%  
VV -L   
 
,
  T

   [
9 ] 
VV -
%
 
 D
, 
V
h, 
D %
 -[
 -  -V V9 K

-
  
 %

  ,
,

 -,+  ,

K
T %
 ,
 
 -

9 , ,+
D T , - VV 
,V -  

-V

D  
 Y

 ,  


 
  T    JC*9 
 TD-
K
 

  -  
  ,%, -
 ( , ,

9 -X
 --V,

  T   ,

,, -- 
, -
,

9  >9 Y T
  T

V  -

X
,9 
% Y  ,,

 K
  


  ,
  

   %U -
 ,,X 
D

 ; - -- Y ,
 T
 
 


  ,  V


 
(* K

T
- VV 
%V 
,    

 
- 
K
 ,

  K

  

 %, 
 
  
  
 ,
 Y

 
%
- Y TV ; K
T G




 D,-
 
D 

  


 
   V 
  T    JC*9

   V

    -
K
 
,
%   
X ,
,
 1 
-9   G

- ,

584 BVGE / ATAF / DTAF