BVGE 2007/46 - Abteilung III - Eingliederungsmassnahmen","Invalidenversicherung (Übriges) - Invalidenversicherung. Auswirkung des Diskriminier...

Invalidenversicherung 2007/46
46


 
  
  

 

   B  8  8
,+

9 8>
"6""!"##$ % "  F%  "##'
2)
)

 
(  ?
(


) 
  %    *- 8 #&DZ"#   ,

)  
 
   7
 
,


 #% 2  !!
quater
 ! 2  %    *-
8 #&DZ"#
 !!
quater
 ! 2
 

   
 
 

,


 3
1
(
  $   

 
$ 
 
 3
1
(
 
 F


  

 

 
$   
 


  3

  
   ,


  
 G


1

  3

 

 

 ()

  
 * &-
,
)

4   5


   




  5 %    5  
 >  
   5


4  ,
4

 #% 72  !!
quater
 ! 2  %   ]#&DZ"#
75 !!
quater
 ! 2 5   
   ,

 ;   

4 
$ 
 4 ; 
 4  

4 5     @ 4
 4$    = 5   )
  3

  =  
  =     
 

 
 > 5,
 

  3
 * 
 &-


  5
)

>   
)
 





  5 %    *@-  #&DZ"#  

 




  
  

)

  


>
 

 #% 72  !!
quater
) ! H2  %    *@-
 #&DZ"#
BVGE / ATAF / DTAF 599
2007/46 Invalidenversicherung
75 !!
quater
) ! H2 

  

 )
$  
 



  
 
 

 
 3   @ 
>  $ 
 

 
  

 


5
)
> 
)
   

 3)
 




  


3)
 5

 
 
 
 * 
 &-
Aus den Erwägungen:
& (
 ,+)+

 +,+ +

 

 
  
 L - 
,+ 3 *-
-
 (
  *-

-

  5 B
 6'  + 
 8
 % . ( 
.6:  0
,+ 089 2 6 " ""  0
,+
39 
  
  9 
 
 
3%

%
>+-
 
,+  
 )5+ 
 )

 (
 8
+ 
 9  
 C
  ,+)+
  0
,+


 %    
 % . &

.:.  
 %

%
,+
 809 2 6 "# 
K



 
9 
,+ -9
)
 
 
 %
,+
 5
 8

  
,+  
,+
&# 0 5  6   80 + %
  % 
 %

5


 + 8
,+ -
,+ 
 *


 +
9 )
 
 )

 
 
9 
 *)5+
3
 

 5+
3
9 
,+


,+ 
5
9 )
 +
9

+  
% (
 
 +
 % 0
,+
)
 


,+ +  ) G,+
+5
 %
 ,+3
 
 *



 *) 
 


,+ )5+  6  " 80 )+
 
  



 
-
,+ 
 *


 +   
,+

  2
 
-
,+ 
0
,+  
  80 
 C

 
  8
,+ %+ C

 ""
quater
   8
 % ' &
 .$  
 %

%
,+
 889 2 6 "# +  -
,+ 
 *



+  +
  

 
 

,+ 

)

 8
,+
 
  ,+)
 )5
 05

  8  ,+)+
 ; 
,+  
  ; 

,+
%
,+ %   80
8       
   

 % "# (  .1$  
 
 E
%

,+
 @E809 2 6 #A B


,+
  ,+
9
 
,+  -
,+ 
 /
 + ,+)

,+ +
3
 
 C

 
0
,+ 
  
 
 
600 BVGE / ATAF / DTAF
Invalidenversicherung 2007/46
,+)
  05 

,+ %
,+ *
 +

5 (   
 
,3
,+ 2
 
  9




  0
,+-
3  (
3



%
% + 
 

  *
-5
,+ 0 

,+ 
L

&!  ""
quater
 " 88 
+  =9 
  

,+
 
)

 8
,+
 
,+  
,+ +
 
 


+  %  8
,+
3
 % 
 + ; +

"# G+ ; -
,+ 
 *


 + 9 

 
 *
 
)

  ,+      , 
 E80  
 0
 
 )
,+
,+ 8


)5+ 
 *)5
3


 

,+ %
,+
 

  *
,+ 8
,+

,+ *80  $.!# %
" &
 "##: -



 
%
,+
,+ ; 2,+-,+

@82A "##: 8 F 1 +  *80 9  
 F
,+)



+ 

 
 
,+  8
,+


,+)

,+ +9  8  
  05
 05

  ,+)
 )5

 
 

,+
%
,+ 
9
  -
,+ 
 ,+
,+ +
  6
   
%
  ,+)

,+ *
,+ %
6 -
 ... @89 2 #A
%
 
* :  ( ,+)
+
 
+
 *)

  )
 %  ""
quater
 " 88  2,+ 
 


,+ +  ; )
 

 
,+)
 
,++ ) ; 
3 * :1
F,+ 
,+  8
 )  
   
%
,+

 8
 
 2,+-,+
 
 )9 )  
/
 
 ,+)

,+ +3
 
 (
 ,+)+

 
,3 
 
 8   
,+  3  %
" &

... )
,+  ,+)

,+ *
,+ 



  *
-5
,+ 0 
,+

+ 

 

 
 

3
 B9 2 #1""$6 )5+
 0
,+
+
-
,+
&% ( 2,+  *
-5
,+ 0 
,+9 ),+ +

,+
,+
 /


  L   
 
,++
 % B 
  )
 )
 
,+ 
,+ 
 8
 @*0A
F 1#6!'  2 % 1 &

.' 
 )
  L  

 
,++
 
 
+ 
 5
 )
  


+9 

+  0 
,+ 

 )
@,+M 8
 F 1#6!'9 2 #6 #."$6A +
 B
5
3
  

 



+ L  
BVGE / ATAF / DTAF 601
2007/46 Invalidenversicherung

 
,++

+?  
 E 


 
 0 

,+ 
  2,+ G 

9
 ),+ 8


 

 
 2,+ 
 ,+
  
 L  

 
,++
  
 8-
,+
 +

+
 

C

  
 
,++
 )5+ )? 
,+)+  



 


 
 

  0 
,+,+
;
  (
3



% ; ,+ 
+ 0*   8
"#. * :"
 
  *80 E "6.!# % ' 
 "##$ * :9 G

 E
)
 F,+  (
3



% %    
8
 F 1#6!' + =9 

0
 
 


 )+
  
 
 8
 
9 
 
,+ 2,+

=
,+ 
 0
  2,+%,+
 
 

 )
 

+ 
 9 )
  

 

8
 
,+  %+ 
+  
 2,+ 
 

,+,+
,+

5
 
3


 +
 %,+

 =
-- %9 + 
 +  ,+


0
-- -
,+ 
 
 
,+ +

 
 )
 

,+ 2
 )
 
 
 9 )

 2
9
  
 2,+ 
,+ 
3






9 


 
 
L 
 0*  8 "$: * :"9 0*   8
"#. * '
&& C

 
0
,+ +  

,+
0
 0*  8 "# * :$ + + ; 
 4 C



/3+
  
,+ 7

 %  1     
8
 F 1#6!' B) ) 
 C

 ,+ ,+)


,+ 2,+
  C

 %  %
%
,+
 ,3
(

  1  8
 F 1#6!' + C


,+


 
 G,+ 
,+ ,+  

,+ 2,+9
 ,+  
,+,+
,+ /

 
%+ 0*  "
8 1$ * "  ( 
 

  
 %

5
 >
 
/-
 "  8
 F 1#6!' 

 0

 9 




,+ ,+

9
 *
,+
 % =39 ),+ 

/3+
  
,+ ,+ )9  C



 %
 1      8
 
,+9
+5
 %  
 2,+%,+
9
  
 C

 %+ 
 0*
 8 "# * :$
 +
,+ E
)
 
 
 2,+-,+
 
0
,++  *
-5
,+ 0 
,+ @*
0EA
 C


0
,+  
   % /3+
  
+
  "  
 % $ J3 "###   

 >
  
%
,+
,+ @>09 2 6 #A (
 


+ +
 )
 


,+ +  
 +
602 BVGE / ATAF / DTAF
Invalidenversicherung 2007/46
C

 
/3+


 %  1      8

F 1#6!' % 
,+ SILVIA BUCHER9 (
 
,+
,+ 2,+-,+

 0 
B
 
+ /  *>I
3 
@>
 "A9 ,+)

,+ B
,+
  
%
,+

 

,+
8 "##'  1 :
 E
)
 (
 O


3
 ,+
 
,+

 +9  C

 
0
,+ 


5 
,+ 
,+ 



,+ /3-%
,+
 ,3 ) 0*  8
"# * :$
 E
)

 C

 
/3+

 
,+

 %  1  
   8
 F 1#6!'  
 C

 
0

,+  5   80  ,+
  ,+
,+ 0

,+ 
8
 F 1#6!'   

 
 +  0 

,+
9   /
 
 
5
,+ *)5

 


 
 C

 
0
,+
,+  ,+


)
,+ 

 
 -,+ % -,+ 0


,+  8
 F 1#6!'  )

 
,+ + 



 
 8
 
 2,+ 
 3 0*  8
"# * ::
& 5 
 ,+)+
 ,+)

,+ +9
+5 
 ; )
 
 
 8

  
 ; -
,+ 

C

 
0
,+  5   80 (
 =D
9 ),+
 ""
quater
 " 88 
 /
 % 05
 05

 
 
+  ,+)
  ) )
9 
,+

 
 +  

  *
-5
,+ 0 

,+
(
 
  *80

  $.!# % " &
 "##: -




 82 "##: 8 F 19 )+ 
,+
 % ,+)

/
9  *  05
  ,+)
 

,+ 

E8!8 %
,+ 
9   0  ,+
,+ +

%

,+ 
,+  /
 
9 
 
 
 


  *
-5
,+ 0 
,+   ( 
B
 
+
  2%

  
)

 8
,+
 H
 
E80 % "  &

"###9  "### "$'' 
+ .  " 80
+ %9  
,+ %
,+
,+)
 
 
"# G+
*


 +  )5+ )9 )
+ 8 
+

 %
,+
 
 
,3 
 

+

  ,+ 

 % "6 -
 ...  ... 1.6  +  *80 39
  0
 
+
 
 

 3
 2,+
5
 %+  ) 
  *80  $.!# % " &

"##:9 -



 82 "##: 8 F 1 * :  
  2%

 
BVGE / ATAF / DTAF 603
2007/46 Invalidenversicherung

)

 8
,+
 )
 
 ,+3
  

 
 

)

 8
,+
 
,+539 
,+

 

 
 / 
-
  
 8
,+
3

  $   80 
+
B

+
   .  " 80 )

  ,+ 

+M 4 (
 8
,+
3
 5 
,+
E

,3 
 

*


 +   "9 ),+ 
+ 

+ 

 % *
  8
,+
,+ 
%
 ,+)


 +


 %+9 
  "# G+ ,+ 
,+ %
 +9 3 + 
+ ) 7  ... :#"  
,+
   ,+
,+ -
,+ 
 *


 
+  
 ,+)

,+ /
 
 

,+ %
,+
05
  
 05 ,+  *80  9
  /
  
)

 8
,+
 
,+ 
 3
* 
,+ 
 ,+3
 +59 
)5+9  
 
 8
,+


+
 
  ,+)
 %
,+ 
 ) 
+ 
 D3 
,+ 


 )
 

  ""
quater
 " 88
 

,+ 8
,+ 
  *80  $.!# %
" &
 "##:9 -



 82 "##: 8 F 1 * :""
(
 8

  
 

 
 
)

 8
,+
 
5  "   E80 
  ,+)
 
 +
 

  *
-5
,+ 0 
,+ 
,+ 
 38
,+
 
 
9 ) 
 
,+
 
 

 
*
-5
,+ 0 
,+   *
-5
,+ 
+





 %+ )5+
  

 
 &+ 

,+ %
,+ ) +5
 %
+
+3
 
 ,+     E80 
 
,+ =
9 

  ,+)

+ +
 +    
 *
)5
3
 
  9 

,+ %
,+
&B B

%
  )
9  
 C

 
0

,+  
,+,+
,+ ; )
 
  
+ ; 
C

 
/3+

 
,+ 
K



 
 0

5
,+ )
 
,+ 
     8
 F 1#6!'  )
 
 
%
,+
,+

 
 
+

,+ 

%
,+

 
9 )

  C

  *)
3- )
 F
,+)5
 

+
+ )
 2,+  + %    "    8

F 1#6!'9 )
 
,+ % *)5
 
 2,+
 
+ EDGAR IMHOF9 B!*>I
3 
 
 
,++
9

M &
 "  J3 "##$ 2 '  
,+  /3%
,+


+ 
 
,+)5
 

+ ;
 8
+ 
+   5 + 8  8
 F 1#6!' ;
604 BVGE / ATAF / DTAF
Invalidenversicherung 2007/46
 
,+ 2,+ )
  )5
 

+ % 

IMHOF9 J9 2 1$ 05

+ 

+9 


(
,+ )+9 + 
 ,+3
9 
)5+9  
 
,+

+ 
  ,+)
  /3%
,+

 
 )9 )

 
 J-
,+
+ % 
 


 + 
 )  5  "  $  8
 %
"' &

..:  
 /3%
,+
 /889 2 6 "#" % 
8
,+
-
,+ 
9 ) 
  F,+)
 

+
+ /3%
,+
 
 % 8,+
 

 
5
 3 9  
  
 
 *
)
,3
  =

3
3 

,+  /
3%
,+
9   5 "## 9 
  "1 J3 "##'

+-M!!)))
%
,+

,+ j /8 j * j /
(
 ,+)+


+ * 
 
 
+ 8 
,+)

,+ /3%
,+

  
 "##: 

 

 
  
 
)

 8
,+
 
 J/ 
+
 
 ,+
 % . 5 "##: )
 
 J/ 
)

%  :  "  8
 F 1#6!' )
 

 0*  " 8
# 
,+ -


 *  @
  *80 / ":!#: % ". 5 "##$A

 +
9   5  *
-5
,+ 3   
 

,++
 
 

,+ /3%
,+

  ,+)
 
 

)

 8
,+
 %+ F,+ 
  
 


 
J-
,+
 
 ,+  /3%
,+

 
5

,+ 
,+ + ,+
(
 C

 
0
,+  C

 
/3+



,+ 
  ,+ 
,+

,+ ,+ ,+)

,+ 2,+



 
 
 ,+)+
 
 %
9 ) ;
)   %  8
 )  % 8 % 
,+
 ) ; 
059 

  ,+)
  

,+
/3%
,+

+9 
 8
,+
,3 +9 


,+

,+
,+
 ,+%+  

B),3  /

,+

,+  
 
,++

 
9 ,+ F,+
 
% 

&" *
 
 
9   0
,+  ,+)+


 
3




 
9 )
 ) 
 ,+)

,+ 
+ )5 % * 1 9
  )
   ""
quater
 "
88 



 (
 8 +  ,+ 
 %
,+
 5

 8

 
,+ %

& B
),+ *
 
 ,3
,+

  (
3




%  5     8
 F 1#6!' 
 ,+ 
BVGE / ATAF / DTAF 605
2007/46 Invalidenversicherung
 &
 "##6  2,+ + )
9
 %
 
,+ 

- 
  H
  80 % $ J3 "##$ : 82%

9
 "##' :". )
 
 
+
  ""
quater
88  8


 
 0
 + 
+  .  
bis

 " 809

    &
 "##6 
 
 (
 )
  9
 
  )
  
  .  " 80 
 /
 %


,+ %
,+ 05

 05

,+)

,+  *+3
 
5
 )  

)
9 + 

 ,3
,+

   .# 89 ),+


 8 
,+  B +  
9 

606 BVGE / ATAF / DTAF