BVGE 2007/47 - Abteilung II - GUB/GGA - Landwirtschaft. Geschützte Ursprungsbezeichnung (G...

Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2007/47
9 Wirtschaft – Technische Zusammenarbeit
Economie – Coopération technique
Economia – Cooperazione tecnica
47


 
  
  

 

  -
 
8,+
 TJ
  0
 0
+
-   /  0
:.!"##' % " -  "##'
7

 
 9

 *9'-  ,
 7
(   G
 
 6 ,
  (
X J 


 
,
 K 
 3  

   3
 

9'
 #B  "
  #"! 7  #"  % '   
9'Z, 
# 
 6  



 
 * 
,



 
 (-$ 
  3


 9' ) (1$
 
 
 
 2$

 
 G)  )   
 H,
  
$   ) 


 6 ( 

9',3

 ) * %!#-
! 3  
 3  

 
    J 
,


 
 K  $
 
 


$

2

 F

 
 *
(  


-
G)  
$ 
  3
 
) 

 F

 
 9' ) (1
* %!!-

 
 5 

  44 *H6- @ R ,
   4 

 24: 5   >  4
,

   
   5  X   5
,
 
  5
4:    *J     
 
4 ^ K-   54    
 5 H6
 #B  "  
 )  #"! 7  #"  %    
H    H6   26
BVGE / ATAF / DTAF 607
2007/47 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen
# 9     
 
  *
)   ,

 
   4- 
  )
  H6
  
    
  4 
   
 )
  
 4 
5 H6 * 
 %!#-
! 3

 
 
   

 
 
4      5
4:    *J  
  
  4 ^ K-$   =
4      4,


   
 * 

- 
  )
   
  4 > 
  5H6 * 
 %!!-

  ? 

 5 

   *?H6- @  
    

 2   


5 
    
  
   X 
 ,
  
) 5
 5 

   
5 
,

 
 
   5
   
 

 ?H6
 #B ) "
 
   5 #"! 7  #" ) %  
  5 
 ?H6Z26
# 9    
  

 
*    
 


 
- 
   )
 5
   
 

 ?H6
 
  
 
    

  

 5 

 ,

$ 
     )
  ) 

 
 

?H6 * 
 %!#-
! 8 

 
5 

 
 
  
 
 





$ 5
 


$ 
  ,


 5 *
)  


 
 
 ,
    

- 
   )
 5

  
  ?H6 
)
 


* ,

 %!!-
 ,+
  
 
,+-3 
 /5
 d  0
+
M  0 
    C
3  / 
0  1 -
 "##:  8
M 4  (
 /
,+
 

  E
)
 k 
 +

 
,+ l 
5
608 BVGE / ATAF / DTAF
Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2007/47
" (  G
 B
-
3 
,+   '
 
 , 0!008
  8,+
 TJ 7
*
 /-
 
 8
 )
  -
 
8,+
 
TJ 
 (
 3

  1 -
 "##:  
0

+
-   /  0
  9  


+

  %

,+ *,+
 
9   %   0
4 -

  )
 =
3

 +


 

%
 7

 *,+
 %   J3 "##:   3 0
+

-  
  23
 
,+ 
 B
 
 +  
9 
  23

 )  %
+ % 

  F
,+
  8
  
 ,+
)
 ,+


+
(
 -
 
8,+
 TJ + +

  "' J3
"##: ; -,+  2,+
+
 ; ,+) 
8
)

,+  /  0 
 
 % " 5 "##$

,+ 
,+  8)

,+ 

5
9  
 
 
,+) 
,+ 

 )
 
 +
  
 23
3 


  *
,+ 83)
,+-  2*/J!*8(9
+
 
 %5
 
 



,+ 
,+
+
6

 "##$  
 2*/J!*8( 
 
 ,+)  
,+

9  
  
  
,+
,+ >5
,+
,+



 + )
+
  8)

,+  
5
 ,+
 (
   6 -  "##$ 

,+ 8)

,+
,+) +
  

,+ 0
 
 "::!"##$ %
 
 "##' 
9 +  ,+ ,+),+
 
2*/J!*8( 

 )
 
 ,+

  *)5
 

+
   
%)

,+ 80
( 80 +
 
 ,+)9 )
 
 


9 
)


9 +  ,+ ,+),+
 %   J3 "##:


 )
 
 ,+   3 0
+
-  
,39

  
  23
 % 1 -
 "##: 


 



 *)5
 
 +
Aus den Erwägungen:
% 
 

  * 1 )5+9
 ,+ 

 



,+9  
 8
 
 
 *
  ,+)+
 
2,+

,+ 


BVGE / ATAF / DTAF 609
2007/47 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen
(
 %  =


+ 2,+,+
 
5
,+  


 

-
,+
,+
,+ ,+

 %
4 8,+
 TJ J 7
8+5
 
4 / )
 35 7 
 + 
,+ 5+ 
   
 
 
,+ 
,+  %  ,+)+
 +
- 8

  ,+
,+ 0+ *
 )
 
,+ 

  
 +5  
 5
 =

 %

 
  
 %
9
 5  


 8+ )
  %

 
,+ + 

 %  '" 
C)
,+ % ". -
 ..6 @C)09 2 .#A )
 16    +  C
 % . J3 .."
@C09 2 6'#A
  
,+ + 2,+) 
+
- 
 

 



 )5
%# 
%!
%!# (
 8
 +
,+ *,+
 B
 !
 "  

+

 
,+
 

,+
9
 
 
 
,+
,+ 
  *
 
,+
 

 ,+9 ,+ 
 
,+  
+

 ,+ 8
 5,+
,+)
 
,+
  
) ( ,+ + 
 8
  
 
,+
 


 
% 
  *
 
,+539 ),+  35 )5
 
,+   '   ,  0!008

 % "6 
..' 2 .#" % (
-

%B
 " 
8
 % 1 -
 "##:
(
 B
5
3
 
 
%
  
,+ )
 
2,+
) %  8
 ,+ %  =
 
5
,+
  
M 5 ,+ ,+ 

,+
,+ 2,+-,+
 
 



  ,+
)
   
,+
 ,+9  
 0

,+ 
8)

  ,+
,+ 
%

0+ 
 )9
+ ,+

 +  
  

 

 0* #6  :1# * ? ANDREAS KLEY9 (
 

%
 ; 
  ),+ 8
e9
M 8

 % 
 E

M ,+
  Q% E9
 0 ..69  "". 9
  " . 

,+  +
-
  ,+)+

  '



+
%
  

 
,+   



 

+9   %
+
 >
 

,+ 


  /
,+ 4 / )
 610 BVGE / ATAF / DTAF
Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2007/47
35 7 % 3 2+ 35   
,+
,+ >5

,+
%  6  C0 )   )
,+,+

,+ %3 8  )
,+
,+ 8)
 ,+ 
-

,+
  $  ' C)0 %
5
 8   ,+

  ,+ -


,+
 4 8,+
 TJ 7 ,+
,+ 3

 )
3=
  

 
 >)
 %  '    ) , 0!
008
 

 
9 
 +,+
,+ 2,+-,+


+
 
 C+ 

 

 + % LORENZ HIRT9
( ,+
 ,+)

,+ E3
9  "## 9  :. ? SI-
MON HOLZER9 0,+ -

,+
 @0A
 ,+

,+  @00A )
,+
,+ *

M
+


9 
-5
,+
 ,+)

,+ 2,+ 

,+
 
,+ E3
9  "##:9  1. 
 
 
,+ -
,+ 
,+ 
 
  09 
 
 %
,+
    
,+ 
5
 ,+ +9 0
,+ 
 
%
)
9 
,+ B
)
+
 
 %+ 
-%
9 )
,+  
 
,+
,+ I-
 
 %
+ ,+
8
%,+
  ,+ +5 0* .'  6:" * ? KLEY9 J9
F "6  " 
%!! (
 8
 +  ,+)+
  


  
,+ 0
 
 

 
 
4
 8,+) 7 -,+ (
  
 ,+
)+
 
2,+ 
,+
  (
 8
 + 
,+ 

 39   ,+)+
 3
 
 ,+
)

  
+
  H
  ,+ 

%
 

3
9 
 
 
,+  /3

 
,+)
 


 
,+ + 
,+ 
  
 5

 C


 
 /3
,+) 
,+  3 E


)
 
 
 

+
  8
 %)

 I



  

,+
,+ 2,+-,+
 + 

8
  
,+ 
5
9  
 ,+)+
 
,+

+ 

    ++

+ 

 


 3   23
 
+9  
,+ 
 
/3
  
 -

,+9 K



 
+
5+ 
)

 3 -
 )
,+%)
,+
,+
B

  /



9 ),+ 
  


) )5 % B
 !"  :  ,+ *,+


8)
 
 0* "  '$ * :! (
 8
 + 
 

BVGE / ATAF / DTAF 611
2007/47 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen
,+5
 2,+-,+
  0
,+ *,+
 

 

9 )+ 
,+ +


 
+
 %)
 )

( 
 

  ,+)+
 ; )
 
 
,+5
 8


 
 ;

+ ++  0,+ 8,+

TJ + ) %9 ,+ 
 8
 
,+
9
 

 5  /3
  ,+)
 
3



 
 3 
 
,+ 
 ,+)+

,+
 )59

 F 9 

+ 


23
 


,+ % 
  4 

,+ 8,+) 7M
ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN9  
 8)

,+9 :
9 B
,+!!0 "##$9 2 '6' 
 E
)

? HOLZER9 J9  $'
B
2,+ 3 
 8
 
,+9  ,+ -

,+

 ;   (
  ,+)+
 ; ) 3


 2,+ %
 3

 %    3
,+
 % "6

 .." ,+09 2 " " 
9 


 $ C)0 
8   '" C)0
  ' 0!008

%+ ,+

  ,+ -

,+
 

 -
 )
,+%)
,+
,+ B


 
9
)+ /3

 
 
 
 8)
 % ,+ 
-

,+

 
 -

,+9 K



 
+

5+ 

 + 3 %
  + 
 8
 
 




+
5+  

  ,+)+
 



 %
 (
%)
 
 
9   
 
"
 


>5
,+
,+
 ,+9 )
  %
/,+
3 -  '  0!008
 
,+

 

5
 8)
 
 ,+ -


,+
 9   -


,+ 2
 >

 0


0,+5%3+ ,+ % B
 !"G  :   ,+ *
,+

 
 
 +
 
,+ 
 2*/J!*8(

+ % 0   

 "##' 
+ ,+),+
 9  
,+ 
 % 
8
 
 
,+ + 33 
9   

,+ )
 8,+
 TJ 
+
 
,+ %-,39  
4 / )
 ,+ /5 

+
*

,3   -
  *

 ,+ 3

,+ 0

 9 
 /
 % >5
,+


 
 >

 0

0,+5%3+ 
,+ I 
-
3  8
 +

+ 
,+ 
 2*/J!*8( 
612 BVGE / ATAF / DTAF
Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2007/47
B),3 
-
,+
,+ /
,+
,+
 ,+  $
C)09 
 *

 8
 )
,+
,+ =
3 %


 /3
 
,+9 

,+  4 2D)
3
 79 )
+ 
  
,+
,+ -3  

8

+    ,+ 
,+ 
,+  *8( )
  
  
C)
,+
2+   ,+)%+ % 0 


  2*/J!*8(  % 
  0 "::!"##$ %  

 "##' *  @) ,+%+ A
( 0 +

)5+ 
 %  
 "##' 



  2*/J!*8( %)9  


 
 



  4 
-

,+
,+ >5
,+
,+
 7 




+ 
 
 
 
 
,+
,+ 
 



 B) 5
  0 
9  
 
 F  
0!008


3 
,+ 
 8
,+ ,+  
8
   9   ) C)0
  
5
   ,+)

,+ -
3

9 )+ 4  0
,+
 ,+
 % -

,+


 E3
 
 2,+
 
,+
C
,+9

C)
,+ 7 
  
 B
 + +

 0   80 %

,+ 9   %
 -
5

4  ,+
  C)
,+

+ ,+ 
 7 +9

 
 ,+)+
 4
 
 *
,+ 7 
 


  0 "::!"##$ %  
 "##' * "
 

(
 
  0 


,39  %
  )

,+,+
,+ ,+
 % -

 E3

,+


8
 +9 ),+ 
 
 8
  )5+
3

 C)
,+ 

,+

 

*
 
 =

%
-
,+ )
,+
,+ *

 ) 
)
,+
,+ 8

-
3 %


 )

,+ *

 ,+ )
9 ),+ 
 /

 
-
,+

,+
,+ B

 
,+  
 
 
,+

 
,+ 
 
,+
,+ >5
,+
% %9 % 
M 
,+ % "' &

..: 
4 -3 .: 79  ..: 8 $".9

  $$$ B
 :"  
 
 
 
,+ 
 
  
,+)+

*
 -
5 
  


,+

+ 

 %

 /3
9 )  ))
,+
,+ F
  ,+
 
,+ E3
 -
,+
% HOLZER9 J9  61  (


 + 
,+ 
,+

*
3
  
,+  8
9 ),+ 

  $ C)0 %
+ ,+

  ,+ -

,+
 
 -

 )
,+%)
,+
,+ B


 9 )
BVGE / ATAF / DTAF 613
2007/47 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen
+  =

-
,+ )
,+
,+ *


 ) )
,+
,+ 8

-
3
 
 
 

8)
 ,+ -

,+
  /3
 

-

,+9 K



 
+
5+ 
5
 ,+
%

 

3


 5 
,+ ;  

  8

  
,+)
 ;
C
,+   

,+
,+ 

  =

-
,+ )
,+
,+ *


 ) )
,+
,+ 8

-
3 
 5,+

,+  
,+ -,+9 ) 
 ; )
 +
 ; 
 2,+ 5

3
 
 
%

   )9 ),+
+
% 

,+ ,+
,+ ,+  $  ' C)0 
8   '
0!008
 
,+ % (
 

 +9  

,+ % /,+
3 
-,+ 
%



 5
9  
  '" C)0 
,++ %
+   
,+ 8

,+3
 -
,+ 3%% B
  
 
,+9  
 8
 
,+ 

 23
  ,+)+
 
,+ 


(+
 
 ,+) 
)
 
 

+
9 )


 


 (
 
,+


  *)5
  

8
 
,3
)
  $    
 %
"# (  .$6   8)
%+ @8)809 2
'"#"A (
 )

 
,3 
 
  5
 
 
  ,+ 
 
  =

 

  0 5
3
 %  '   
 , 0!00
8
 % 
 /%
  C+M HIRT9 J9  :. ?
HOLZER9 J9  1.  )
 
,+ 
   B
5
3
 
+ 8%
 %
 
- +
614 BVGE / ATAF / DTAF