BVGE 2007/48 - Abteilung II - Lait, produits laitiers, huiles et graisses comestibles - Gültigkeit einer zu Gunsten des Vermieters lautend...

Cadastre de la production agricole 2007/48
48
*D
  TU   
 
  ,
 J
, VV  T
,

 J0 ,  


 V
  ,
  
X
 ,
  

 ` :
 :!"##' 
: -  "##'


4 5   4
  ) 5 
  ,
       
  
 @ 4=  5;,

 

4   
 

     
 
  
 @  5   5H@7
 %B 7  % H@7  B H@7
# 7          
 5  

 
   =  4


     5 

 $    )
 


$ )   


  
$  
     4


  )  
 7 =5 
  
)
 


   
   4


    
 
  
$  )
 


  
   
,
  
  =5  4
   4,
   
 *4-    5 % H@7 
 4,

 @ 

   /
 * 
 %-
! 3 
 

4   
 

 7

 
5H
 44  5
 4) C =   
;4  
 C     
 =
 )
 44 44 > 

 
 )  ;
$ 
 
  =
4$
      4 
  )  ,> 
  =5   4  4
 * 
 0"-
% @  5   
)  5    5;,

   
 

 

 
= 
5 I H@7   5
   >  =
4  
 
    ;4  =5
 5
  4 
    
 =    4
   
 
     54 

* 
 0I-
 
(
 
    
  ,
(
 
   
 
 )  F

( 
,
BVGE / ATAF / DTAF 615
2007/48 Cadastre de la production agricole
 
(  ) 

 
   F

( 
,

    
 
 )  F

( 
,
 7 ( 
  F
 %B 7  % F  B F
# ?

 
   
 
 )  F

( 
,
 
 $  

 ( 
 


  6
   
 


   
 (  * F

( 
-   

  $  
 
  
 
( 3),
 
 
  7 
 
  
,


 
  
   
   

 
 
 F

( 
 ( $   




   
   
  (,
$
 
 3
 )   % F 
 

,


   F
 *-   ( 
) 
   '
  

 * %-
!  

 
   F

( 

 ?
 
,
  '   7

$  

 ) ,


  F

( 

 
 6 ,
   


 ) 

 
 )  

  
 (
 F
 
 
  

 
 

 
  (   $ 
 
(
   

   
  



 '


$ 
 
 ( (


  * 0"-
% G  
 7 (
      
 
 F

( 

    )   I
F$    
$ 
 
     
,

 
 6    


   3

(   
  $

 
 6 
 F

/
 ) 

 

 


 * 0I-
616 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48


> 5   

 )     

   
 
 
 



 
5,
  

   
 
 
 


 
 
 


 

  
5H@7
 %B 7  % H@7  B H@7
# 7      
    
 
$
   = 
 3)




)  
 
      
)     



   
    $  

   

 

 )      3
    
)
  3)




)   
  

   
 
 
 
 
 $
 3)





) A 


  
     


  
*-      



 

5 % H@7 @  

,
 * 
 %-
!   

   
 
  7
,


59

 5
    

 ,
 


  
 


  

  )  
V 4  



 


  

  

 
    
 5  $
4 


=

)

 
$   
  
  

  )      
 





 
 >  )  
 * 
 0"-
% 

   5 
   5 
  
 
  

 
 5 I
H@7 
 5  
 =
>    

  


  
  
$ = 

 
     
 


 =
  

))  
 
 5 
  5,
  * 
 0I-
= ,  ,
 T
 ,
 

 
' V%
 "###9   
V
Y >
 ,
 

  '#T1  3 C ,  ,
 -V%L
 ,
K



 T
 
V
    
 
,M
4 C ,
 -   
er

"###  ,  # %
 "##$

  V


 V,
 - T
  
D -
 $ 
 % 
    , 
-
 9  ,  ,

 ,
 
BVGE / ATAF / DTAF 617
2007/48 Cadastre de la production agricole
-

 
V  " 
 * ,  V


9
 ,-
 
 
U V 
%
, 


 
,
  

 =

, 
9  V


 - T
  -
  %
    



 


 7
= V,

 
"1 G

 "###9  VV
  ,
VV 


 


9 
  C9   K
 %
, 


 
,

  

9 9  DV,

 
,  ,
9 -,VV 

 -
 
,
    '#T1  3  
  > -
  



"###
= ,

 , V 
"  "##1 V Y >9   V

V 
,  ,
 %,  
# %
 "##$   V ,-
  ,
V


 Y  C K

  ,,
V V,-
 -  
#  "##1
( , 
X9  C 

K
V Y  K
 T
 

  V



9
 -




  ,
 -
  -- -
,
 

X9

 K
T
  -

 -  V Y
 
 
,

 
 

 ,

V -
  T -
V  

,

K
 - 


,

  
 K
T
 

%
 ,, , V



(  V- Y  C 
# V,  "##19   D-
K
V K
T

-
  -
,
 

X Y  , - 
-
  X  



"##$
= ,

 
' G%
 "##:9  C 



K
V K
9  %

T  

,
  , 
 
 Y T, 
' V
,  ..6 
  ,
  

 JC9 2 .$ :#9  
-
%
 -  U  V

  ,  ,
 


V

 
,
 
 T,, V,
 
,
 *  G
V K
 T,

# %  "##1 
 TD -
 
,
  

 J*C9
2 .$ :#19  %


 -

  

G%
 "##: -V%L
 K
T

   
9  ,
 
V 
 ,K

 
,
 *
  ,,
K
 
 ,
 
 
,
  

 




"##$9
  -

 -
 

  ,
 
V , ,

,

 VV

--
V - V,

   VV
 * 

 , ,
V 

%
   %, > -
 V,
-V  ,
 




"##: VGY
 T  V Y TJ
, VV  T
,

 J0 
 ,

 - ,

 
$ V%
 "##:  
9 -  
1  "##:9


 ,
 V K
  -
  ,
 V
 D,
 X  K
 
,
 
+

 U D -V  
X 
,
-V 
,
 



618 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48
  
 -
  V ,+ 
-X  T

 P   


V
 ,

 V 
"1 V%
 "##$  K

 

 
 


  X   L



 
% 
, -  Y
T

 T

 Y 
 


 
%

  -
,
 Y

D-
9  K
 

9 K



 VV VV -  

,
  TJC 




"##1 C "# G

 "##$9 P  

 


V  
 T 

X 

  --


= V,

 
' G

 "##$9  C  D -V > 
,
  


 



"##$9 
--
V  ,
 

  1:T6 3
, -  ,
  '#T1  3 
V Y  
-
V , K

V Y
P 
= ,

 , V 
 G

 "##$9    V Y >  



  ,
 

9 


V -
 , 
  ,

 , 
V,

 
' G

 "##$ 
 -  C9   G
V U 
-V Y 

%
  
C : G

 "##$9   ,


-X   

 V
  
,
  
X  ,
  

 ` : ,
-XM  


V
  ,
 ,  V,

   C 
' G

 "##$  ,
,
 Y  


 
,
 
V Y >   
 K
T
 T%

- T

  
 
,
  

 %  
--
 
"##.
= V,

 
6 %  "##$9  

 V
  ,
 
,
VV K
  V


 
,  ,
 -  

 %

     ,
 , V  Y , K
 
-
  ,
  ,
 Y  ,+
 "" *  V  ,
VV K
T
 
 


 
VK

  -
%
 -
,
9 K

V
 

 Y TJC 
K

%
 -,V  
-

  , , 

K
  
  ,,
9 T
 ,
 
K

 %
 
   
-


  TJC9  , 

 
 K
  -
 %
  V  

 D -
 
,
-V 
,
  

 CT

V
V

 
--V K
 TD -
 
,
-V V,

   
 %V 
-

,
 D -V  TV
 G 

-V9   K
T  

 -

 
D 
 T
 -
,
9    - Y ,
D K



 

 Y TJC *   ,VK
, 
  ,
  ,V
K
  V
 
G

,
  

  K
  ,
 V

 '#T1  3 Y -
 



"##$
= V 
 
" G%
 "##'9 TJ0  ,

, , V,



-X 
>

 


 VV >  ,,
 Y T



,+
 "9 -+ "9   
-

 


 ,
 Y 9 %,


  
  V-
 Y  ,+  T

V T--

  ,,

BVGE / ATAF / DTAF 619
2007/48 Cadastre de la production agricole

9  ,
 
 %
 -
 T
 K
T T, T
  
   
,
 V   >9  %
, 


 
-
%
 - -,V 
  G
 K
  ,
 ,,

-V%L K
  V


 - T
  -
  %
     



 
,
 


 T -
 ,
  -V
 

,  K
9 U  
 V
  ,9
 

   K
T  VV V%
K
V -  , -  ,,
  > C ,
 
 V 
%
 K
  %
, 


  -
%
  
 
X - 


 Y      X  K
  ,
  -
%
 U VV
K
 -
  


"##$  K
9  
   D -
 
,

  X , 9 >  
-
 -
 T
,
 ,
 Y , 
Y C ,
 D- 
 , -
 K
9   
 D - 

,
  

 Y -
 



"##$9 >  

 

 -


, -V%
  

". %
 ..6 
 T
,

 C9 2 .# 
 TJ*C  K
9  - TD -
9  ,
  '#T1  39 -
 
,
 -

  


"###9  VV 
--
V 



"##$ %, 
K

V  ,
 K



V
 

V 
# %
 "##$  K
T
 
  T # JC  ,
-

C V,

 K
V T - VV 

V Y > -  

 V

 ,
 = ,

 
" G%
 "##'9  > T
 V 
V-Z 

,
9  

 ,

K
V  

 

V  V,

 K
V   VV

%
V Y 
 %
 T
 

 %
 K

V  -
   -,V
 

T
 
 

  ,
  TJ0 ,  

VV  


VV -V,
V K
 T
 
 %
K
  K

V  -
  ,

 
  9
 

V
 

   
 
 V
 # G
 

% 


,
 > T --V 
,
 V- Y , ,

  T -  V

,
 ,  V,

 
6 %  "##$
%
V Y  -, 
  ,
9  C  ,,
Y  

 

    V- 
 G%
 "##'
* 
%
V Y  -,9  

 V
  ,
 9
-  
$ V%
 "##' 
V 
D  K
 (T
 -9  ,
 K
  ,
 ,,
  K
  V


 - T
 
-
  %
     


 
,
 


  

K
T
 
- ,
 


% T
 -,

 

  Y V-

     
,
 Y  
 
, 
 
 

,
 K
T
 T
 T
 ,
 
V K
 ,+K
 -
 
, 

-, * ,
X X  K
  V


 
, -  -V

     
  T JC (T
 -9 
-- K
  LX   
 
,
-V 
,
  

 

LX  %
9 K
 > TV
 X  - 
V   

 Y 
620 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48
--

 TD -
 K



 VV 

  K
T
 

 -
L ,

  -
%
 -,    ,,
 %  *


 K
  -

  TJ0  K

 ,
 TD

-
  -
 U 

V T - 

   
 ] 
-V

 -
,
 K

 -,V    ,,
  

-

  TJC9 ,,
L %
  

  
 ,
 

 

 -
%V
(  V- 
. V%
 "##'9  9 K
 Y 

9 ,,

G 

,
  
 %
 K
  

V ,,V9 
 TJ0   C9
 --
%V  ,  ,
 
' V%
 "###  K
T 
%
- ,VK
 --
%  V


 
    
  9 
 V
 ,,
    - 

    
VU
-
  - 

 -  D-

 X  


"##$
C >  GV  ,

Extrait des considérants:
! C 
-

 
% Y T

   -
,
 

X 

% Y  ,
 " 
,+-
 " C  # Y $ CT #  
C -V%
 K
  
 VV  

  -
,
  


V Y  , ,


  

  ,
 
D -
,

 * %
 T " C9   V,
  K
 
  ,

 -
% U -V Y  


  TD-

    -

-V%
 K
  -
,
 
  -


V  V  ,

  
D  ,

 Y ,   -
 D,
    ,

 K

  -


V  -V%
  V
,
  ,

VV  " C   ,
 ,
V
V-  
 
,  
V 
D ,

 

%  M T,K
V
 

,
 
 -
% K
T
 

  -
 V,
K
 D
V Y
T '#  "  ?  ,
  
% - U VV   V

   Y  V
  -
9   -
 -V%
  V

 
* --
,
  
-

 K

-V,X   T ''   C K


T+

 Y U  
-

 TDV,

 V,
9    V
,V
TJC ,
-V%
 K
  ,
  

V -  %

, DV

 Y T


 %
, 


   h,+
 
DV 
   -
 V
- TJ0 K

L V
  -V9  ,

   V


  -
 D
V 


K
  -,V
  "   "1   JC
BVGE / ATAF / DTAF 621
2007/48 Cadastre de la production agricole
C ,
 "  TJC - 
 T-
  ,
 * -
,

9
T JC9


V 4   ,
 79 X T,+   ,

 ,
 

   Y -V,
 K
    T,+   ,

T--
 -  TJC ( 

,
  , 
 
TJ0 
: G

 "##: 
 Y TJC ,
-XM 

,
 JC9
-

V 
 
M +-M!!))))
,+9 TJ0 X% Y ,
-- K
 , 
D     -


V  T, -
 

 T G


K
9 
 K
   V


 T
 ,
 
X -,+   
 T,+     -
  ,  ,

 

,
 JC9 , 
 "    
  T   
" JC9 
 -
,
 K


+
 V
 ,
 Y
 

-
,
 ,V 
   
%
, 


 , -V K

,

,
V

  ,
   K

V Y V  K
T
 
 
 ,
  T
 -
,
 -
 C %
, 


 , 
-V -  ,
 
 -
 
,
 X
 D-


  -
% K
T
 

  -
 V,
K
 K

  %

T $  T, 
' V,  ..6 
  -
  
,
J=(9 2 .#    
T
 X
 D-

 T
%  -,
  D
, 
DV Y T #  T, 
".  "### 
 
,


 T
% J9 2 .#   

 ,
 
% U -V -
 TV 

X  ,
9
 ,
%
 T V-    %  
er
  
 V   1
JC J

K
      K

V VV Y 
  -

? - K

V VV Y 
  -
9    K

V 
% U 

  VV 
,V   : JC C
%
, 


 , -V V,
  

,
9  
 
 V



  ,
  # JC

 K

V   %
V Y T 6  J*C  
 V9  
 V


   $ JC
CTJC  VV 

V 

er

"##1 - TG
 T
 
%   K


-V%
  
,
 
  ,


9
 ,

VV Y 
  -
 K

 -
 -  ,V -X  
er

"##1
 -
 -
 U VV Y
 
    X 
 ,-

D D,-
M K
  -
  V

V  ,    

K
  ,
 T%
 VV VV K
 -
  
V T
 -V

 ,

   -X
 -
9  ,
  -
 - U



V   , T
 ,

V -
 TD-

? 


,
 Y , 
-

 \  
 
,
  
     , K

-V,X K
T
 -
,
  ,V -

V
 ,
 Y 
  -
 Y
 
 -
,
  -
622 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48

9 
9  T
    4 
 7  JC9

,
 JC9
  9  K

V VV Y 
  -
 V V

 , 
, K


 

  U VV 
,V   : JC
C ,  ,
 T
 ,
 ,,
  ,V   -

 -
 

 U DV,
V K
T%,  ,,
 
%
, 



, -V9   K
 
 , 
 -
 -,V 
 

 ,

    JC C ,  K

 
% 

 


  V 
  
 -

,   
V   DV,

 
X%9 -

 -
   VV 9 
   
,
9 
V
 
,  T

  

  ,
9 V  


 -

, C VV  
, ,,  -
D   V%

-
 ,,
 ,%
 X%  %,+ 

 -
%V
ANDREAS WASSERFALLEN9 3
 
 
,+3



M C 

 
9 -  "##$9 - "$' 9 -
 -V, "'#
%   >   T-X, ,,
9  ' %
 "###9
 , L- 
,
 T
 ,
 V
-  =
,
 

  
 =C

 ,+
 ""9 %
 9 ,+

 -  -
9 , , -V%
 K
 
,
 -   
er

"###  ,  # %
 "##$ 
  V



 V,
 - T
  
D -
 
D 
 %      ,
 
-
 9  ,  ,

 ,
  -

 
V 

 
 * ,  V


9
 ,-
 
  U V 
%
,



 
,
  

 =
 , 
9  V


 -
T
  -
  %
     


 


 C , 
 T-X, VV V

V -  ,V9 9 - ,

 , V 

"  "##1 %,  
# %
 "##$
%# C ,
 
 %
 K
 T
  h,+  %
, 



  
X  ,
  

  T-  ,



   
-

  TJC9 ,TY
   V ,
 V  Y    
V
 
,
 -
 
 K
 
,

 V 
  -
  

 K
 
 %
, 



9 
  -,  V,
  %V 
V
  
-
  %

 V
 ,
 -

 
V V
V9 
-
% -,V 
 
,
  TD
, T
  
  
V
 ,
9 -

- K
  ,
 ,,V

 4 
V 7 
4 ,+V 7  ,
X  T-X, K
T
    
> 
 V

%##    T-X, - K
 > T - V-V    
  ,
 

 Y  V

 
,9 ,   -V%

T   JC C -
X K

 



   %
 
9 
BVGE / ATAF / DTAF 623
2007/48 Cadastre de la production agricole
 T, T
   V  
,V9  -
  %
 V


 ,
  '#T1  3 K
T
 %
 ,VV Y 
  -
 
-

%#! CT   JC -V%
 K
  -
,
 K


+
 V

 ,
 Y
 
 -
,
 
  
    
%
,



 , -V 
 K
T
 V

  ,
   K

V Y
V  K
T
 
  T
  ,
  T
 -
,

 
-

  ,
 D-V  
,
 X 
  V,

 ,
 Y TV,+V, 
,  ,
 J -

 ,  V


 K
  -,V
 Y 

% 

K
 Y , -V%
  , 
,

  
9 , 
 LV 
K
  
,V9 
 
,

9    
%
, 


   
,
 


 


 T  
  , , K
 -V%
 TJ0  


,
 JC  % K
 ,T  -
 K


  
T


  V  ,
 Y  
   ,
 

,

 JC9 , 
     U 

,
 -V,



 K
  D,-
 D
  ,  ,
 -

 V


X 
   K
  %
, 


 -
% 
- 

 U  V,

  
D -
 
,
 T
 -
,

T
  ,
      %
V Y T JC K
T
  T
 -
T
  V


  K
 T-
  V % U 
V 

V
  TV 

X 

% ,
 

V Y
  

,

JC9   # (  U  9  , L-  ,
  ,

 

 ,
 
  ,+
 ""  ,
 

% %
 M
4 C ,
  ,%
 -
  
V  TV 

X 

K

 C %
, 


 
,
  

  

V
 K

  -,V  
 Y  


 
,
  
er


 TV 

X 

% 7  --\ 

K
9  T%
 U  
TJ09
  -
  V Y  X -V - T JC 
K
T
 ,
  
V -

 V 

X 
 9    
 V-V 
V
 
, -  

 ,V  %
  
,
 % V     


 Y  
 
,9 
K
T
   ,- 
,
 ,V 
 K

 (

V,

 
# G%
 "## 9  

  ,
 
(V- 
VV  TV,
 

  ,
 (*  -
  - ,

VV K
 T--
,
 
, 
-
,
-  K

 --
 
,V
  

  %
, 


  ,  V,
 T
 ,

 VV Y 
  -
 -
%
9  ,
 ,9 U
,+K
 X  K
 

,
 ,
 VGY  D,-
 
 U  K
 
 

T,  TD,
 D-V 
V,

  -

V   

  ,
 (* 
# G%

"##   ,
  @6!"##""A  G

-
, 
 U ,
 V
624 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48
* 9   Y 
  -
  K

V  
 - 
  %
V  -
9 
 V% 
-,  
,
  ,


-V -     JC =
  %
, 


9 K

 , 
-V -
 V,
  

,
  ,
  #   JC 

K


,     %V

 K
 
 ,

  
,

  %V9 T
-  TU 

     
  -

 C K

V VV Y 
  -
 V -V,
V 
V

 ,   K

V K


 

  U VV 

,V   : JC9
 ,

 
 
  D,
 TD
 K

      
  , V  

 ,V 

-
  %  ,%
  K
  V


 - T
 
-
9 V

X  ,

K
V 
%
, 


9 

 %

    


 



%! C ,
 

 K
9 -  ,
 
V -
 +
9 
-
  V
 ,
 
,
9 
 >9 


  ,V9 

9 Y V-
     
 V  ,
  
 
, C ,
  T%
 K
 , ,
  -V,
 - 
,
  -
 U V-V 
  -
  , - 
V
 
,

  K
T  -
 - U
-VV , 
 -V
 

, 
 
,  

 X  K
T
  -
 U V
K

V
  %V 
-VV  G
 K
 U  
 %V  > %

VV9 
    ,,

 
,9 T
%
  
-
%
  
   
,
     -
  -- , -9

  ,
  
, -  ,,
  > K
  TV
 -

 %V -X  V


 
, C ,
 G
 K
  %
,



  -
%
 , -
 
-- K
T
 --  -V

D

 ,  K
T
 L  

T  K
9 
 T
 ,
 

D-   -9 >  V%K
V  -,

 C ,
  ,,

K
9 U  

   ,
 %
 VV -
9  V




, -  T

 - -
 -,
     
> 
  TJC
%!# * %
 T  
,  

 
#  . J9
2 ""#9
 ,  -
 K
  -
 9 V,
-K
  
T
 
X ,,9 
V 
 %V   ,

PIERRE TERCIER9 C , -V,

D9 e V9 B

,+!h!0X% "## 9
 `6$    VV, ,
V9  ,  T,,  9  -


% ,
V 
 ,
 K

  -
,
- 
V -  -

 K

, - 
  ,
 
9 K
 -
% TU
G,
%  

G,
%  C ,
 G,
%  

 , 
 K
  -
 
% V,
    T,
, -
 K
  , -

 U

%


V  %

 ,+V,
BVGE / ATAF / DTAF 625
2007/48 Cadastre de la production agricole


 
 T,, Y 
 
G9
 TL  -  , ,
D

   G
  -
 L 
--V CT,, -
  
U  
  
, - K
 
D VV M  V

  -
   V


 VV  -
9 
 , K
 ,+K
 -
 
 
 C
,
 
G,
%  
  , K

9  U

-9
-   , -V T,,   -
 *  

  
 ]  -
 
T
 T 

 
 

,, Y 
 -
  -
 T
 - D -  ,
 - 

T
V
  ,
 ,,
9 
     V
9  

V TDV,

 
,  ,

 -
,

X   VK
 K

 -
 V,
  V Y  V 
    --
,
Y 
 
--V
  -  ,
 -V,
 
 
 

-, 
 TV,
 VV   ,
  
,9 

% L U
VV   W   ,  X 

  V

   -V
9        
 
, TERCIER9
- ,
9 ` "#"
%!! =
 K



 , ,  -
 T
-V9  G
 


 T T,  ,+,+  V  ,


 
-
9  TU 
D D-
 
V


D,  
  -
 %
9 
 - 
9 
 -
 V

  
 %V
 
 ,%
  6   J 
 %V V  -
  -
 -
U V
 

  
%9  G
 

-V  , -
   V,
   +V
   ,
, > ".  $$1
,
    U ,
V C  T
 D9 --  ,
9 T
- ,V  V
9   K
 T
-V
 -
  
V
 -+
V  6   J U  
 
 T
 ,
 ,,

-\ 
-
 Y -
X %
9
 -
 V
 T
 ,

 

,9 

 -


%
-  -
 
T
 ,
,, K
 
D  
 ,
  

 - D,     T,, ,,

 TL  ,- - 

 TV, 
 
V 
D -V -

VV K
T
 TL  -  
 V

  - K
T
  ,
- - Y 
 %V >  #  1' ,
 "   U ,
V
>
 ,    
  
 -
%V9  V,
 K
T
 -

,

  
 -,V
 


% 
D 

V 
% U

-VV   -
,
-   ,
,9 ,TY
 T-X  
K

-
  
 U V   
9 T-X 
 D  
 ,D9


K
 T-X 
  ,
,, K

  -V,VV  ,, -
V > "$  . ,
 "9 > ":  1 : ,
 "!
%!% * T-X,9  ,  ,
 T
 ,
 ,

  
    ,
   

  > ,
 

626 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48
D -
 

  VV 
 
%
, 


 K

T [

' %
 "### 
 ,+
 ""9 , , -V%
 K
9  ,  V


9

 ,-
 
  U V 
%
, 


 =
 , 
9 
V


 - T
  -
  %
     


 



 
  Y , K
T
  ,
9 , D  ,
 C -

   V Y  
 ,-
   V


 
%
, 



 *  V  ,%
K
  V


9 K
T V 



 

,
9 %
 U ,
VV -  %
, 



 , 
   %  


 
,
 
V 



9  K
T
 
  
V 
 V,
   -
,

 - 
V-Z T
   V-V 
,V > 
%
, 


 CT


  V


 -
%
 


   --   %
 K
V

T,,  T
 -
9  
- 
   ,

,
   V



 
%
, 


 \ -
 , 
  %
 V,

  
,
  
  ,
,
  
 ,



,  -  

-
 T
% Y
 ,,

 ,
 C 

-


%
- , , ,

   Y V9 -

 
V


V9
 K

V  
 


 
-
9 K

V K

9  
 
,9 
 

  U VV 
,V  T  :
JC
%!& C ,
  K

 -  
-V9 Y %
 





,
9 T,

 , G


K
9 ,TY
 V-
 
K
U    ,
9 %,
 
9 
  %
, 



, -V9 K

-

  
,   %
 T
 T
 



K

V,
-X  ,
 
Y T, T
 T
 
,
 K



V,V  ,
 
-VV9 Y %
  -
 K

T - V

V
 ,  ,
  ,
 ,

 -
  


 VV 

 
,  
9 Y 
  
 
G,
% 9   

]  
9 

V  Y  V


9
 V ,+ 


%

 K

-   %

    -
   V,
 

,
 * V- - 

 Y  %V 
V

 K

%



-

    V 
 , -
K
V 
% 
D 
!

D 

,
  ,
 

 
 T,
 
 U 

> "1.!"##$ 
' 
"##'  U 
> ":#!"##$ ,

 : 
   , K

-V,X K
9 ,
  Y , K
 
  
,
9    K
 T-
  
-

 ,,
 - 
  V

  ,,
TD
, T
 ,  -V
 
,
 

  ,,X   
,  
V Y  V


 

,  
 C 
 K
 , -,

 V
  V


% ,[
 
T
VU 
-V 

 U  -,


  
 9  
-

BVGE / ATAF / DTAF 627
2007/48 Cadastre de la production agricole
9 TL ,+ 
 PIERRE ENGEL9 >
V  

  
 

9
"
e
V9  ..'9 - ' 
%! 
  Y , K
   
--  ,
9 , ,

T - VV , -
 
V  -  %
, 


 * 9 Y
V,-
   V


 
,9 , %
, T9   ,

 

#  "##19  >  [
,-
9 -
  
 K
T
 V
  -V,
T
   %   
,
 Y  %,  


er

"##$   
,
 
V T
  ,

,

  
,


% K


 U --V 
  ,
  T
%
V
Y 
 %
 
9 , V  Y , 
% 
-

9
 




  ,
 -
 -
  -- -
,
 

X9 ,


V,
 
   %
K
9 -X %
 -
 ,
,  
V-    K
 ,

,
V,
 K
 ,TV
 
 

9
 %
, 


 9   ,

 
' G%
 "##:9 
V K
9
 

,
 JC9
 %
 U  -
 T
 ,, V,
 

,
 -
 

  ,
  VV   V-  -
 ,
- - U 

V-  
  , ,

9  K
 
%
, 


 

 

T
   
  ,VK
,9
-
 

9 T
 V%
 
 
,
-V  > 
,
  



    TJ*C9  -
,

 
  
 K
9 
 ,
 
 

,
  

 

er

"##$9  ,
 
 
--
V9
K
T
  -

 

-
 

  ,
 
V  K
T
 V
 - ,
VK
 %
%  ,
V  
%
   %,  ,

-
 V,
-V  ,
 

er

"##: VGY ,  X  T
 K
 
 %
, 


 9 Y ,  Y9 --V K
 T,
, 
,
9   K
 ,V  
9 V
 V,

-
  


 
,
9 ,T 
 -, K
T
 %

 
 

 %

V   -,

 K
T 
  -X  K

-


V
 T
 
 
,
-V 
,
  --
,
 

 
%

K

%
 T  %



%!B  T
 , TD
 
9 ,   

  ,
9 
-,

 V Y  

 VV V%K
V -  , -  ,
,
  > , V
 ,%
 T  , K
  ,
 ,

 
,+
 "" 
,  ,
 T Y 
,
   VV 

V
-  -
 % K
 
%
  V


 V 
"  "##19


,
 K



 W U -V     V,
 ,   -V%

 ,+
  
,
  ]9  --
,
  , ,
9  


 ,-
   V


 
%
, 


9 ,,
%
   


 
,
9  -
%
  -V
 T
V
 > T 
-% 
V Y 
,
   Y  K
T
 
 V%
K
  -,

 
 T -  -

 V  %
, 



628 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48
T
 -V
 V%,
  T - -
 V
K
  V


 


VV V - 9 
K
T
  [
,-
 
,

 
%
,



 
#  "##1  K
 
 %
, ,,

 V,-

  V


 U  
T %

 %

 , ,,
   

K
9 
D  -
 9
 T - V 

 Y      K

T

%

 Y ,

 ,  V,

  
V 
,
  

9

T  - 
 K
T
  V%,
 
 
%  T

 
,

 * 9 
 -VV   
  -  
  V%K
  -

%
 V,
 T
 , G


K
  1   J9  V%,
 -


 -
  

9 
  -  -     ,

 

,,
 
    -
%
 % 
 V%,
 LUC THÉVE-
NOZ/FRANZ WERRO9  
  9   

 9 0X%!
h!

,+ "## 9 , 
   1 ,  X   ,
 K
  -,

 T - VV V%K
V   , T-X,
%!" (
 V,

 
1 -  "##$ 2*/Jm*8( 6!"##$6
,
 :" -

V 
 
M +-M!!)))3
,+9 T,



  ,
 (* T -V  K

  %
 

 ,



K
 Y , 
,+
 "" 
,  ,
 -
%
 U 

-

      ,
   ,+ V


%
9   
V  K
T
 V
 X 

D K
T
  ,
  
-
  ,

 T
     X  K
 ,
-

K

 K
 
 %
, 
%9 %    V,

9 D
 Y 

-VG

,
  %

V   V


9 

 K

 % 


,
%
 C 

  ,
 (*  ,
VV  
, K
T
 
D  
 
Y  , K
 T -
%
 D
 
%
, 



  K

V T

V T
   K
 , T
,
%
 -
Z 
,
,
 %,  -
K
 V%--V -  

  ,

(*  K
  
-

 
% 
 
,
 ,

 
 ,  
 Y    -
%
  -
,
- -  -
, T,, V,
 
,V -

   ,
 
 


  K
 TV%
 
%, 
  -V  , ,
 
%
 
G
 ,
%
9 Y TD,

 
%
, 


  
 T-
-
 

 - V -
  
 

% (T
 -9 
%
, 


 T -
 
-  T
  


T
    9
 


,     %V

  

 ,

 -V - T  "9  
9 T   T 1 JC
 V

 %  V,
   (T
 -9  ,  
,
9 ,
  

 Y   
,9  -


K
 G  
  -
 T
 K

V V
V  
  
D -
 -

 -V
  

V
V C ,

   V


 
V  ,
  V
VV   , * -
 U  
 
BVGE / ATAF / DTAF 629
2007/48 Cadastre de la production agricole
T
 
T
 -
  

%
 - V,
 
D 
 %    

,9 
   , 
-
 9 
  K

 ,  V-
V
,

 ,
  -

 -V
  
 
 C %V

,
 Y 

-VG

,
 
-,  , ,

 T--\ - T
 

,
V 
K
T  -

 U  
 
%
, 


9 
-
 , -D K

TD  
K
 
  
% , U  %
, K
T
   -V,
T
   -
 

V Y
 V  K
T
   +

V Y

- 
 U  V,

  
D -
 
,

T
 -
,
 %
 ,
 " ,


%%  V
  , K

-V,X K
  V


 
,  ,
 
VV V -       V
 K

  K
9  DV,

  
,
 ,
 
,+
 "" 
,  ,
9 , V


 %

   


 
,
  T

 K
9  --
,
 

-

  TJC  
,9  ,
 

 W  -
,
- U


V Y  %,  

er

"##$9 ,  T ,V Y G
 
 


 V
  ,

& * T-X,9 - V,

 
' G

 "##$ -
  --
,
 
T $ J*C9  %
, 


  D -V > 
,
 


 %,  

er

"##$9 
--
V  ,
    ,
-
,
 
-
 - TV 

X "##:!"##$ 
-
V  K


V ,-  
 Y  K

V    P  C ,
 
 
--
V9 TV% Y 1:T6 39 , -
  '#T1  3 K
  


%
 VV  -
 9 -

  
er

"### G
K
T
# %

"##$9 -  ,  ,
 T
 ,
 

 D
V 
,

,


V
 K
 >  
-
 -
 T
,
 ,
 

er

"##$ -


K
T
 %
 VV D -V 
,
  

 X , Y9  
,
 
 %
 K
  %
, 


  -
%
  
 
X
-9 -
 , 
9  

 Y       

9 Y
, Y9
 ,
 K

TD

 -
 C K

  - X 
 %
 
9 

   D -
 

er

"##$9 > V
 
VV  


  


 
,
 Y TV,+V, 
,
&# = % 
"# G

 "## 9  %


 -

  
er
G%
 "##19
 V

  

V  C  V,
V  
--
 
,

 

 X "##.9   # Y $ C   --
, K

G
K
T
# %
 "##.  $   C T $  " C9 
V

  V  V,
V K
   -
%
 D - 
,

 

9 Y -
 

er

"##$9  -
,
   T
 


 
  T 6 C 
,
V9 

 T
 

9 Y


-



  
   V
9 Y  ,

 K
 T

630 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48

 

 V 
 K


%   -
,
  
  ?
K
T 
 -V%
 ,
  ,  V-   K

V ,%

 Y 


%

  ?  K
T 
 K
 T
 
  
-
,
 

X  V- - ,  
 -
  -

 
 V  , *
  V

  V,
V Y T $  C K
 

,

 V,
K
 VV 
 




 ,+

    K
  
--
 
,
  

 
%
U 
VV9   -
%
 -  
D  
-
  V
 
DV 
D
   "    
-

  , -VV - T $ C 


D , T,+  
 
  , 
-

  -
,
 
-
% % 
 
 K
TY




   U 
-
9 Y


-   -
,
 
Y




 V
   , 9

 
% ,,

 , T
 
V

 T
   " C
%
 
 V

  D -V   ,,

 

 
, -
  K

V K
T
 V,
  % 
,   C
K
T

-
 

 
-   -
,
 -
K

 V
 
 K


% -  ,,

  , D,

9  
-
9 
  9 V, ,
  ,
 -V%
  1
C   Y  --
, X  
er

"##. 
9 
    VV
D -V 
,
   %
 T $  " C9 X 

er

"##$    %


 G
K
T
# %
 "#" * ,  -
 V
  %
 T $  C9  
V  %

V  -
  U  --
  :
&!   
  , -V, K
 

,,   $  " 
''   C9    UV TJ*C * %


 -

  
er
G%

"##:9 , ,   G
K
T
# %
 "##.  "1 J*C *
V
  ,

 K
T
 

 
  -
 
 K
  -
,

 

V -

 U D -V 
,
  

 

K
 



,  
D 

 G
K
TY  
--
 
,

  

   J*C C -
,
-  TD -
  V,V Y
T " J*C K

-V%
9 Y   9 K
  -
,
 -
% U D
 -V 
,
  

 T
  

V Y

-

 ?
 

  -
,
  ? 
Y
 

 


  K
  -
,
  
-V %,




  


-   V
 

 -
,




  , CTD
 -
 -

%
 

er

"##$9 

er

"##' 


er


"##6 C ,
 "  TJ*C -,
  D
, K
T

-
9

 

  -
,
 

 

 -
,






%  -
 C ,
 
   K

V  
 CT $  
J*C V

  K

V    T

 ,     
,
 K

V
 

V 
D -
,
 -
 TV 

X -V
BVGE / ATAF / DTAF 631
2007/48 Cadastre de la production agricole
,V TD -
 
,
 9  ,
 
--V 

%
V Y T   TJC TV -
-
    K

V 
 
  



  ,
  -
 -V%
 
D  ' Y
# J*C  "9 
  -
,

 K
  ,
 %
V 
D  9
1 
: JC  VV 
-
 -  -
,
 D -V  6
J*C9  ,  -
 T
 ,
 Y TV,+V, T
 , TV
%  . J*C   ,  
 
TD,

 T
 


 # J*C CT

 -
  
 , ,


 K

V
 
 
--V 
 %, T,,  TJ0 
 -
 -
% K
T
 
   K

V 
--V 
  K

  " J*C C
,
 1 -V%
  X  V-

  K

V   h,+  


 
  T    J*C9  V 
 K


%
%
V Y T $  " C 
 , - 



 ,
X -
-
, Y  V-

   K

V      K

V 
-
-V 
      T

   

K
  
-


 
% 
  Y T-
  -   K

V  
   K

V 
--V 
 

  T

  
&% ( 

,
  , 
 

er
G

 "##: 
 Y
TJ*C ,
-XM 

,
 J*C9 -

V 
 
M
+-M!!))))
,+9 TJ0  V,V
 ,
    -

,
- Y --  T " J*C 
  +X  4 ,VK
, 

 
,
 k 
V l 79 TJ0 X%   , K



M 4  ,

 
 
  -
,
 K
  VV
  ,,V 

 

D -
,
  
 (-

  
er

...9 ,
D,
 

V Y
k % l 
Y k 
 l , 
 Y T
 -
,
 T
 , Y
T


 
D U  J9 ,   ,
   -  
 ,
K

9  ,%
     -  -
  ,  ,

 
 % 
 
,  

 J? 2 ""# C V
V
 -
 ,  
  - 
  ,
 
 


C ,
 
V -
% , -  ,
 V 
,
 C 
  -
,
9 -
 K
  -
 -L

 L Y ,
G
9  
--
V - TD -
   -
 , -
 
 TG T


 

 L  
 K
T
 ,
  VV 
V9  -
 
-
 -
  

  7  V  Y , -
,
-9 

,

J*C -V,
 Y --  T $ J*C K
  K

V   
, -  ,
   K

V
 

V 
D -
,
 
# %
 -V,V TD -
  K
9 +
  ,
 

V



 9   

,
D K

 VV -
 %,  -,9
,+V 

V
 2-  ,


,
 ,

9  ,
 X

K
T
 ,
 T -
 
 ,K

9 

 
  -



632 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48
,
 K

V  
9  %
 T,K

  D9 K
  VV

  ,,V 

  
D -
,
  
  K
T -
 , 

  
  - 
 

  

 K
  
 
V,

-  TD -
 

 
,
  

 K

 "##. 
-
-
 
  ,
 

 
 

  TD -
 

,
-V K

X T -
 
,
  

  - 
9 T
 -9
 

 
, %
 V-K
  


V
K
   -
,
 9 T
 -9  -


V -
 ,
 

-  -
,
  -
 

 T%, 
  T- Y 

% 


 %  
 C ,
 X% K
  K

V 
 T
 

 D -V 
,
  

  V


,  V     
  ,
 
--
V K

V
 


V 
D -
,
 
 
,
  

9 L , -
  ,

 -
 %,  -,9 ,+V 

V  

 K
 , ,

 %
 ,
, %, TD -
  
 V
  K
T
 
 , -
 
-
   LX  
,
   ,
X
 K
T
  
 - G

,

D  -V%

 V,
  -   
-,  K

V  
 
V
V   V
 
,
 


  
 K
 ,T -
 , 
 K
 TJ*C  X -
 
,  

  K
T
 T
 Y T
 
, K


V 
9 ,

,
L -V
-

 

 K

D,
  -
 -  

 T
 ,
 
V
X    ]  ,
  D -V 
,
  


 ,%
 X  TD
  -
 

 
 
,
 

  
-

  TJ*C
#   %V -
 +
9 T $ J*C -V%


K
  K
 
K

V   

V Y
 

   -
,
  D
 -V  , -      ,
 K

V
 

V Y ,
-
,
 -
 TV 

X -V,V TD -
 
,

9 Y TD,-
  ,
 
--V 
 
  T 
JC  $ J*C , 
9 

,
 J*C 
% Y , 

-





 V,
   4 ,%
  ,
 7 
K
  ,
   V
-
 -
,
 - TV 


X -V,V TD -
9 Y %
  ,
 
-
,
9  ,

 -
  ,
 

K
  ,
 VV   , T

,
 TV%9 
K
 TG
 T,+ T

D  
 Y

,
 
--V 
9 
-
V Y  K

V    T



* T
  9  ,


 
V
 -

,   ,


,
9  K

  
--
V9   

V  ,%
  
VV   LX  -
%V  ,
  ]
 %   Y 
BVGE / ATAF / DTAF 633
2007/48 Cadastre de la production agricole
V

 K


%   -
,
  
 K
  

 D
 -V 
% 

  
-

  X 


 T

K
  , -

   K

V    

 C -

 - Y  K

V   

  -V,
  VV
  ,
  TJ*C
! CT 6 J*C -V%
 K
 K
  ,
 %
V 
D  9 1

: JC  VV 
-
 -  -
,
 D -V9 
K

V    T

 
   ,
  , ,

 
-

 
%  - Y T  $ JC ,, 
  ,
  Y T :  JC 
 
  ,

  ,  


9  - 
 -
 TD-

 K

-V
%
 
 
D K
 
 K

V   %
V Y T 6 J*C  

V9    V


   ,
 
--
V C ,
 
T 6 J*C  K
 , 
-

 %
 
D +L-+X * X
T
 -  , ]
 -
,
 D -V -
 K

V  

K
T
 %
 

 U  V ,
 Y
 
 V   LX  

,
  * X T
 -  , T
 -
,
 D -V K


,+X
 ,
 Y
 
 ,   LX  -

, 
,

  C

,
 J*C 
% Y T 6 J*C  ,
  
K
T 
9 T
 -9 K
  -
,
  
  
-  ,
 9 T
 -9 K
 K
T
 -
,
 ,+X

,
 -X  D -
 
,
 9  ,V9 K

-

U
 -
,
   V
  9 
 V-
   
 
-X 
%
, 


 , -V C

,
 JC

% Y T :  ,
  V   -V%L K
 

  
   V


  VV V-V  %
 T
 -
,
 K

T
-
 

 
,
 9  %
, 


 V

  ,

 
,V9 -

 T, Y  K
  V 
 

 
,+
,
-XM 
,+ (X K
 TJ0 ,

  ,
 V   
,
9  LX  -,X 
 
K
  Y T-
 
,

9  U  K
TY T
 
   K

V    T


 
,+ ,  ,  , K
 T 6 J*C -
 K

 , - 
  ,
  ,
 
% U -,V
K
  

  VV D -V 
,
   K
  ,
 L
 V 

   
 - , 
   



%9 Y %

K
  

  ,   V
 
,
   K

 ,
  VV D -V  
X 
,
-V   
 
  -
 -

 , ]  

   ,
  VV D -V Y 
   

,
 
% CT . J*C X -
  - T-
 Y TV,+V, T
 ,
 TV% 
  , 
-

9 K
T
 ,
  -

634 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48
-
 -
,
   V
   Y TV,+V, T
 , TV
%  T 1     JC9  K

V    T

 



 T
   
 
D -
,
 ,,V  D -V 

,
 9  K

V    
D 

  -V
 ,VK
,  "  
-

 
%  - Y T 1 
JC K

-V%
 K
 
 ,V 
,
  ,+V - , 
TV% 
V
 %
9    % -  
V 
%

V 
, * ,  V
,
   K

V   %
V -
T . J*C9  K

V   V

  

V ,  ,


,V Y TV,+V, 
, TV% C

,
 J*C 

% Y T . -V,
 K
9 Y TV,+V, T
 , TV% 
 ,
 V


9    -
 T
 ,
 V,+
 V 
CT
,

  -
 
  , Y  

  K

V Y


   - Y  K

V  9 

K
    T



 CT

 ,9 Y  
9  V
,
   K


V   Y 
,+ (X K
 TJ0 ,

  ,
 V  9
 LX  -,X 
 
K
  Y T-
   K

V  
 
D 

 
DK
  

V -,
%  T
,


 -
  ,

   %
 - 


 ,
 
 V,

K
 Y , 

 
T
,

  , ,

 -
  


T
  , 

 
,
 9 
,+   T
 

 
%
, 


 , -V9 K



  ,
 - %

 V,

   

 , 
-

 K
9 Y  
V,  , K


 T 6 J*C9 T . J*C X D+

%     ,

 V  ,
9 ,   , 
  ,
TV%9  ,  V 

 K
  

 
9 
9 D -V 

,
  
  Y , K
 

  ,
9 K



K
T
  
 - G

,

D  -V%

 V,
  -   -
,  K

V  
 
V
V   V
 
,
  


9
 ,%
  , K
    
  , ,  -
,
- 

-,  ,  ,
 -V 
 T -
  TJC  


-
  ,
 K

V  
 
LX  
V
V %  V


,
 
& CT # J*C 
  T-
  , 
 
TD,

 
T

 CK
T
 -
,
 K

  

  T,
 Y

 

      V  D -V 
,

 9  - 
-
,
 - -- Y  K

V    VV
Y  
% 

   CK
 T

 D,

 -

,
9  -  , 
 - -- Y  K

V    

V Y
 
% 

 
,  ,
 
-
,
  " *
9
T  J*C 
   


 T
 

 (
  ,9 

BVGE / ATAF / DTAF 635
2007/48 Cadastre de la production agricole
 -
,
  T,
 - Y
 
 

9 TJ0 


Y ,+K
 -
,
 ,,V
 ,
 --
  Y  -
Y  K

V    
D 
-

  X 

-  -
 ,
K
T
 %
   -
 
,
 
 -
,
 D -V -
%


-  ,
 %  
V
 
,
    
 
-
,

 
 
  K

  %
 
 -
,
  
VV 


 ,,V 
 T -
  TJC * -
  %,+
 ,
 K
 

 -
,
 D -V  
%9 -
 T
 
T


9   V
 
,
  

9
  %
 



,
 ,- Y  - Y  K

V   
 


-
  T

 -
%V * T
  9  -
,
 

 K

V
9 %  
V
 
,
-V9
 ,
   , 
-
 ,
  ,
  %
 
  , 

  -
-9 -X  D,

 
 


   

9
 ,

 K

  ,
 
V K
T
 

    W 


T
 T%
 G 
 K

V  V
 
,
 
  V
  , K

-V,X K
 TJ*C X -
 T



K
     K

V  
 
V
 
,
  %
 LX  
V
V -
  ,
 
V -  

 D -V

,+  ,
 TD,-
  T . J*C K

-V%
 K
 
K

V  
 
V Y
 , TV% 
 ,+  

9 D
 -V 
 
,
 9 Y TV,+V, 
,9 TJ*C T-
- 
,
 V- 
D ,VK
,  TD -
 
,
-V 
 
,
  ,
 ,  
  -
,
 D -V -
TV 

X -V,V 
 D -
9 +
  
 K
 , ,

    , -

   K

V    


,  X   , K
 
 

,
 J*C -V%

K
  ,
 
V , -
   ,
    -
%
-
 
 TG T

 

 L 
U 

V X  K
 

  -
,
  K

  VV 
--
V - TD -

B 
 T
 T--
,


   ,
 
-

 V
9 T


 -
 D-
,
 T
-V
 K
T 
  
 
,
% ,
T - ,  
  
 
 

V9

 


D9 
U  T


 *  
- - ,

X   -, Y  

X  ,
,, 
, T-X,
= 

9   -
% 
 
, 
DV -    
-V


K
T  ,V ,,V
 * T
  9 Y V
  ,
9 
  -
% -V%
 
 ,+ K
 , K

V,
   V

 

  G

-
, F , 
,
 X  
 4 
, 
79
 
,
%   -
,
- --
,    -   U  

X K
  
-

 K
T
-X U 
>

 VV
636 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48
@>A " .#!"##$ 
"6 %  "##$ ,
 1" T
  %
K
 
, 


%
-V
%  
  -
,
- 
 



D 
 

V9
 T  - 
 K
 
   

 
   , - = 

9   
 ] , 
,

% 


-V
 ,,  VK

  X  
9 
G
  -  ,
V
 U 
> E"!#$ 
": G%
 "##'
,
 $? BLAISE KNAPP9 =V,
  
 


9 1e V9 h ..9
 ` ' C K

  - 

 %
 
 -
,
- -V - 


,
 J*C  ,  Y    
-V

 K
T ,,V

9 -,
%  
9 ,   
 %
  ,
9 T   -V
, T
 
, K


V 

B#   G

-
,9  
T
-X  -
 

 
 
-V
 
V  TL  

 TV, 
 
V T

D ,
 - %
 T
-V
 K
 K
  
 G,
% -
  - K
 , D  

 -   %V
   
-


  ,
?   
 -
% V,
  %
D -V-
9


  
   
-

9 

K
   LV 
K
   

T
%9
 TL  

   
  , -V+
 
V 
D
K
 T
  V,
9   

nV 
,
9
 

 V
 
G
 
 D T - 
 ,
9 -,
%  
-




-V
  ,

,
 -
9
 ,%
  ,+,+ K
 
 %V
 -V    9   V  
  VV  Y ,

V9 
     
 %, T
 
-

 V 
  ,D 
-V
 LV 
K
9 

   T-
  
X9  %
 
 K
  -9 


X   T
VU -
VV 
-V
 VV
K
9    %V 
V

  K
T
     %
D -V-
 
-V
 +

K

C  , D 9
 ,%
  -
%
V

 --,+ - 
K

T
-
 T
 -

V  V+9 V -V,
V K
  
V
V+ T
-V
   

 Y 
,
   -

V >
 "  ""$ ,
  :9 > "6  :$ ,
 1  V ,
? &

-
,

 
   

 

  ,
  
X T

@&2A "##$ ` ' ,
 :"9 &2 "## ` "# ,
   V ,
?
ANDREAS AUER/GIORGIO MALINVERNI/MICHEL HOTTELIER9 (
 ,



 

9 % M CT*9  "##$9 - :#: ? PIERRE MOOR9 (




9 % M C   VV
D9  ..19 - 1" ?
ANDRÉ GRISEL9 >
V  
 


9 % 9 F
,+h .619
- "" 
= T
-V
   
9
 T
 T TV
 
 V

  
,V %
  Y ,


 


 K

T--
 - V,



%
   -9 
,
 VK

%  Y
 
,
BVGE / ATAF / DTAF 637
2007/48 Cadastre de la production agricole
K


V 
 T -  ,  K
T
 --\ K
T
 V 
 V
 V%X
, -X -, K
T   
,
 

 


Y
 K

 V
V9 T
-V
 -
 ,

 Y  ,

T
 ,
   
 C ,
 
 G
K
T
,


K
  G

-

, 
> 


 

   ,
 
+
K
   
,

--  
  
 ,+  ,VK
, 
V
 ,
 
+
K
 
,
 --  
 
-- K
  V


 T 
 V
 -
 K
T
 

 W V  K
T
,



   V 
D 
 T
-V
   
 O
 Y 
,

--  
9   ,,V
 -  
 K
  
 ,

 V-9 
 K
 ,,



 (T-X  G

-

,9 
 TD
, T
 ,
 --  
 -- T
%


G
9 
 K
T
 

  -
,
-

9   ,,-
 


9  ,
  ,

--  
9 Y 
 K
  

T
%K
   V-
V V
      
 ,


 T


  
9 %
 T
 %

   


 >    :$" ,

 :? U 
> ' 61!"##$ 
" G

 "##' ,
 
B##  -

 V, D-
V  ,
 , 

 Y
-V
 

,
  ,
 --  
--  
 
-  
X VV  ,

%
   
9 -,
% 
T



,


 
-
  %
 VV
K
 K

-
 U
, V -   ,+V T--
K
  
ULRICH HÄFELIN/ GEORG
MÜLLER/FELIX UHLMANN9  
 8)
,+9 :e V9 B

,+
"##$9  "1 ? ULRICH HÄFELIN9 B
 C,3

,+ 2,+9

M ,+
 
'# 0
 % E F9 B

,+ .69 - .;"1
-
 -V, - #6 9  ? ERNST A. KRAMER9 &


,+ ++9
"
e
V9  "##:9 - $"  ( U 9  -
 ,  
G

-
,
 , Y TV
   

,
 

  Y
  TD
, T
 ,
 -
% U , V -
 


K
9 
  %
   G,
 -


%
 -  
9

V 
 V --\ , 


  
G Y , -V 
>  "  1'# ,
 :9 V
V  [

M (
  ,
VV 

 

 
, ,M %
   V

    -
K

2*=2P "##$ - #  -
 -V, -  ? >   8 " ,
 19 >
".  1 6 ,
 1"9 > "  $. ,
 ,? U 
>
' 61!"##$ 
" G

 "##' ,
 
B#! CT
-V
 
V  K
9 Y T $   C9 
 ,
 VV --V 
,
 1 ,

9  V

  V,
V K

 ,
  

 
 

G
K
T
# %
 "##. 

--
V X TV 

X "##.!"##9 
 V% T
 - V%

 
D   $    C T $  " C9  V

 
638 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48
,-


V  -


V T
 
V
 
,
-V 
,

9 

  %
9 -
 ,
 -
,
   T



 T
  VV  V
  ,

 K
 
%  -
 

 

9
 T ,- V
,V 
,
 X 
  ,D
,
 
D LX  -  -V
 

 ,
  -

,
 
 -
%V  K

V  T9 Y TD,-
  T $ C9 -
VV  ,VK
,   
 
,
-V9   -  K

 
%
 , K
T
 %

  K

V  
 K

9 
   TD -

 
,
-V9 
 , V
  -
  -  -
,

D -V
B#% (   
". 
"##" ,, TV%

 


  -

K
 
, =

K
 
, "##'9  "##" 1 .:  
  , -V 
 
$ , "##"  "##" $' :9   
%V K
  ,
  

 ,+V

  -
,
  %

 , -V

%
V 
,
  TV,
 

X  , K

,, 
-
D9 K
  
V

  ,+V 
,  T
%
  
X
[
  -
 D,V -  ,,
, 
 , ,
  K

, ,,
    -
,
 K

V
 ,
 TD-

 
  -


V  V

  ,W9 

   V
 

,
  
 D-

  "##" 11$6 2% K
  -


V
 V  ,
 %
 VV

V  ... 
  
%  
- 
LX  
,
  K

V
 %

-
  -
 

  "##" 11' 9 T,+   %  ,
 L
-
 G,
 T
 
D -
,
    
% 
 -
 T-  
,
9
  ,- ,V K
 , D


V
%
 \V  ,W 
--V 
9  , ,  ,





  T  -
,
  
 ,
 %  %

 

9 K

V
 -
 D Y T
,

   %V  ,
,D K
T T-,  
D 9 6 a  ,
 %
 VV
%
 

  ,
 -

  
  $
  ,9
K
 ,  
 
  TV  V ,  ,

V
 
 -
 
% 
V K
T,+V  K
9 
TV%

 % 
D-

 

X -V,

V ,


 Y , L+ 9 -
   

V
 ,
 
 %V  ,W -
  ,
 
T,+  
,
K 9 

 --,
% K

TV
 - X - 
 -
 TV,

 

X9 
 ,


 
,

 
  %
 T

 -
 
,
  

  "##" 11$. 2% K

TV,
 

X 

 %
 -
%
 T- Y  - 
D 
%
,

,  K
T
 ,%
  -  G 

Z K
 -

 
  V

 
D

T
V,

V



  T
VU
 -
 
,9
  -VV
 ,,- T -
9 -
BVGE / ATAF / DTAF 639
2007/48 Cadastre de la production agricole
V-9 
,
  

   V "##: Y "##'  ,
,,-9  -
,
  ,  
D D
,  T
,

 


K
 %
 U D -V X  
er

"##:9  -
 
 
   
  V
 T
% -

  
er

"##$
 $  " 
-G    %
 ,%
  , -V,  
V
X  
er

"##:  -
,
   T
 

9 
D ,


  T,
  $  " C  $  
-G C   ,
- 
V 
=   
  V,
      
--

V


% 
,
   % K
T
 

 %
 Y , K
 
,
 
,+V -
,
   
  
 
- 


    - -
  -V-   -V,
 K
9 -
 

TV
V  
   -
,
  
 TV%
  -X  TDV
,

 T 


 


     
%  
, ,  ,
    V, -? ,Z  
%



%

9
 ,%
  ,+


 -V
  

 
%
 X% T
 
V
 

9
  , -V,
V K
  
-
-
 -
% %
 
-

 T-
  K

V -
 
D-

 -V,

V   -
,
 

X  K
T
 --
 Y ,
 K
  , ,  ,
 
 


  -+ 


  K
9 

V 9  K

V VV 
 GV T
 ,

-
,9 Y V
   , 

 -

,   , G
V
K
  V
 

 
 T
 
  K

V 
%
, 
TV%

 
,
9 K
  K

V 
--V 
 VV
,

 
D
D-

 K

,
V
  -
,
 

X , 
 V

- 
9 K
  D-

 K



 - 
  -
,



X L %


,

 
--V 
 Y % 
 ,

 K
 
  
% 
V
 


-
K

  
D
 T

 -
  
--
 
,
    -V,
V Y , -- K
 
-V
  

 %
 U  ,
9  -
  
 



 K
 TV
V  
   T,,-
 -

K
  "##"
11'1   11''
   -
   - 
 K
    
 -,V9 Y

  K
,K
9 
  ,VK
,9 -  -V
 

9
  G
D-

 
,
  -

,    V

  K


V 

  -
%V9   -
,

 - 
 , K
T
 %

 
,, -V  -
,
 - 
  ,
  ,

CTD  
 T-- 

-  V- ,
 Y  K

 
%
 
 -
,
 D -V  
VV  

 ,,V
 --
,
  T JC
B#& C  TD  
-G  V%

 -  = 9   


V  V,
V T V
  ,-,
V ,,

  TV,
 

640 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48

X  
X Y , K
T -

 ,  -

 
  ,+V9 
-
,

 
  ,+V 
  K


 T
%
  --
,
 
,, 
V
D %, T
 
-V C ,  VV 
 K
 
,
  

 
 , G,
 

,
  
9 
  -, K
  ,W X V%V 
V Y T-
  
,
9 
-
,

 T,K



  ,
9 -
%
  -
,
  
,-,
V  V,
 V,
 

 
,
  T V VV
@JA "##" * "" @,+
9 --   ,

A C ,V
K
, 
, ,  ,
    K

%
 VV ,VV
- , 

  VV X ,

K
V   ,

V T
  
 K


 V  =  Y V,
  
--
 V


% 
,

 

,
 ,- V,
V  
  L+  --V -  
  

-V T 
,
  

 
# %
 "##.
  -, K
T
 %

  
D
VV
 
 ,
 

-   -

 Y  -  

  -V
 J "## F 1
@*+9 --   ,

A9 -, K
 , - 
 


 V
 
%
  K

-

 U 
  T
,


 V


 

 -
D  %   ,
  ,
 G
K
TY ,
 Y J "## F .# @%9 --   ,

A 
-, K
  -
,
 %
 -
%
  
 Y
 V

D  %




, %
 ,  -
  %9 T,+ 
 
 
,
 J "## F 6: @5A
B#&#
,
  V9  
D 
  VV 

  --


 

V %
 Y 

9 -,
%  Y  T "  "
 C K

%



  -


V 
  ,



  *9
 --

 (%
 J "##" * ""1  %

9 -

 
V   -V
 

9 Y 
   
, ,  ,

  Y  -
 K

 V

 
  ,W  -
,
  
 
  , -V,  V   
  K
  

 
%
 -
%
 U VV 
,   -
,
  
V  V   

,  ,
 -  ,V

T
 - 
V -  
  -
,




V9 
 
V 

%
9  

-
   -
 
 




 
9

 --

 E5  J "## F $.  %

 Y 
--
 -

   
-  T "  "  C  --

  


 VV GV   -
  
 K
  ,
 
 % 
,
 %
9 -V,
V    -+ 

9 -  
D

,

  
+
 - -


%  -
,
 

X  
,
 ,+  V,
  
,
  
 D-

 J "##" *
""' @
A9 K
 T

,
 
, ,  ,
 %


Y

 
 ,
, 
D D-

 DV 
  -
,

BVGE / ATAF / DTAF 641
2007/48 Cadastre de la production agricole


X  Y ,
  
  D-

 J "## F '# @*
+A9 K
T
 
 Y 
 -
D ,% 
   
% 
D 

% D-

 J "## F '# @A  K
  , ,



 ,
 V

 
  - -


- %
 
V 
,+V K


 TG,
     
J "## F ''
@,3A =
  -9  ,+ 
(*  

V K
  
--
 
,
  "##. 



 K
  
  -

 V,
  ,

 T

 -
  %
 Y , 9 K
 , -V
 V
 


  
 -
 -  Y 
  V
  
 
 ,,

 T 
  %
  ,
 
   
 ,+9 K

-- , %
 Y  -
%   D


V --V -  ,+V 
,
  K
  

  T V


 
,
  
"##. 

 -,  X  K
   Y -
  K

 
 T

 -
 T


V  -
 
 %
 V
 

,

 J "## F '6 @
 VV (
A  ,%
 

 ,
 K
9 U  T
  %
   
, ,  ,
 T

 
 -
 -
 T V


 
,
 9  V


  V 
 
V V,
  

  -


V  , , 
, 
  -V
 

9  %  , LX  T -
, 
 
,%V

B#&! T
  TD -
 
,
-V9  =   ,V Y
D - - %,  
,

  V
    T
%


K
  -
  ,  
D D
,  T
,

 


K
 ,   --
   Y T $  "   -G   
%,+ V 
  , -V, TD -  
X 
,
-V 
-
,
   T
 

 
D ,

  T $ 

-G9   D  VV -
  ,+  Y T $  " C9 Y
TD,-
     TD -
 K

 VV -V 

er

"##$ 

-
 Z C -


V T
 D -
 
,
-V 
  , 
V  VV
X ,V C 
  * T 
  -
X ,
  K

 
 
 T 
V  T K
T
,
  TV


 

%, K
  
 
 T 
V 
-
 ,
 K




  -

 C --  
   %
 K
T
 

 V,+V 
,
  
  
D 

D9 K
T 
\

 

  ,,
, J "## F 6: @
,+A9
K
  ,+V 

  -
%
 -  
 U  V9 K
 TD -

 T
 ,
 


K
    
 T
9 K
  

  T  
LX  
 

,
 J "## F 6. @*+A9
K
T
 
%
 
,
-V -

 -
 
  
,+V -


-  -X     T  % ,

, J "##
F .# @%A9 K
T
  LX  K

  -,9 K
T
 V

642 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48

 K
 
  ,
 
,+V  ,
  X9 K
 
G
D-

  
D LX  T\
 K
 ,

 
,

9
K
  V   
 
, T
 J "## * 1$" @(%
A9
K
   
 K

 
 
% T
  TDV,

 
, 
-

  K
T
 TV
 - 
+
  
,
  -X 
TDV,

 
--V 
 
,
   -+ 

 J "## *
1$ @
A 
 9  --

 T  -V  -
,

 -
 

 K
T
 T

 T,
 T



% -
%V9 K
T
  
 -
-
%  

 L -
  
-

 -
 - 
 
,

  
 -

   -


V  
  
X 
,
-V 

,
  -

,9 K
 T,
 , -


V %


 -
 + 

D %  
 
,
 9 K
 , - 
 

  D-V
, -- Y -V%
  
 K
 T  , 

-
 -X "##. J "## * 1$ 9 1$1 @,+
A9 K
T
 
 - 

D -
 L
K
9 Y ,
D K

%

 -  T%,   

J "## * 1$1 @
 VV (
A  K
T
 TV
 - G

,

D 
K
 , ,
   "##. 
 K
T
 
 
,
  
,
9 T
 K
  ,

 X -V,
 V

 Y  


,
-V J "## F .' @%A * V- 
D ,

K
9 G
V -
Z
,+
K
9 
V Y T,  , 
-

9  -V
  
,

 

  *  %V K
9   -V U
  

 -
%V9  - Y
 
 -
%V  K

V
V
 -
  K
T
 TL 

 
,
 ,

  ,
 V

-
 Y 
9   
 ]  ,Z  ,
  ,
 
9 V 
  
 -

,9 V
 -
 ,+%
+ (
U 9  -V
   ,

  -
 , 

 K
 T



VV  V,
 ,%
,
 K
T
 TL 

 
-X   -
, 
-X  -
,

 T
   
 


% 
L
X  J "## * 1$ 9 1$1 @,+
A

 
 ,-9
  TV


  
%,9  -V  

V K


T--
 , 
-
,
-  TD -
 
,
-V  

V K
  


 

  *  V
 
   
X  
 
,
 4 
V 7 
4 V  ,
 7 =  -
,

 
K

  %
 , K

 -
 

 ,
 V
 %


4 
V 7 -
% TD -
 T
 -
,
 
,
 9  
-V  

V  %V K
 T 
 ,V 
-X 

, ,+
  
-
 


,
 T
 K
 ,
-
%
 \ J "## F .' @
,+A
B#&% C 
 ,VK
, T
 D -
 V


% 

,

-V 
,
  K
  V

  

 U  VV 

 Y
T $ C  
-

  VV


   V
V
 

BVGE / ATAF / DTAF 643
2007/48 Cadastre de la production agricole
=   
  -
,
9 K

 -
K
 -  % 
,

 V

9 Y  % 
 
 K
TY




   U 

-
9 Y
 
-   -
,
 
Y




 V

-  ,,

 T
 , T
 V 

  
-

 
,[
 , 
 
 T,, -  

 G
K
T
# %

"#"9 %
 G
K
T
# %
 "#1 
  %
 
V  
--
 

,
  

  --
,
  T $  C *  -

G,
    -,  ,

, ,

    

  K

V  
 -

   VV
 
D ,
 

,+V   T
 - 
D -
,
  -


V  -




%
 9  T- 
D 
% 
,
  

D

- 
  9 T
 -9  ,
 
  -, 

-   -
,
   -

  
% 

,V 

 ,+V * 
 ,
 V,

V 
D ,
 
,+V  -

 , ,

D  
D -

  

  
%
  
K

V   
D 

  -


V  
 
   Y 
%
  , D,

 * 
  ,,  -
 V,

K
 %, K
  -
,
  T

  ,,
 
,9     - Y  -V,

 Y ,
   
  ,+V 


9   
D 4 - 1 3 79 
,+V 
%9 K

\

 


V 
 

V 
,+V9 
V T
 % 
%
 

 Y % 
  -L9  -
 
,
 VV, 
D  
-
,
  Y 
 -
 -- J "##" * " @
A
CT $ C  -

  VV 

V -  % 
"" G

 "##'
 "##' 111. K

T 

 - , V  %


 ( 

% 
9 T  -V%
 K
  -
,
  -
% % 


 K
TY




  
9 Y
 
-   -
,
 
Y
 


  -
,
   9   --

  VV -

 K
 -  = 9 , , -V  
9 T
 -9 -  

- T  
 9 T
 -9  -U,+  , ,
 V


  -
,

 C   T
 

  -
,


% 

-
%
 % 
 
 Y T

 Y K

 


V 
9 , 

 -



K
  V  K

V
, V  Y T $ C * 
 ,  -U,+V  
-
T  
 -
 ,  -

   V,

  % C
-
,
 -
 - 

 ,

 Y 
%  
 Y





, -X  
 
,
   -, ,, -
 -
,


X   -
,
  
   
9 K


  -

 

,

 T
  -- V
 %,   

,  
-

9 , -VV - T

  ,,

 ,
T
 
V

 T
   "9  Y 

  , ,  
 
644 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48
 ,V
  4 ,+V - 7   
' 
"##$ ,, TV
%

 

   -

K
 
,? =

K
 
, "#?  "##$
$#"'9 $16 =
  
-
9  V

  -V G
K
T "#: 
V

DV Y T $  : C
"
"#    V - 
 K
  V

  T
 -
V,
V T 
,
  

  K
  V,

   
 VV 
,V -  V,
V  
   
, ,  ,

 K



  ,W  -
,
   -U,+
 -
 
-
  
,
 
D D
, 
,+V C V

  ,-
V,
V  -
 ,  Y "##. -
 -  
D
VV 
-

 Y  -  

  -V
  V
 
%
 
K

-

 U 
  T
,


C ,
  

 
 
 T

   -
,
 

 
V Y  , ,


 K

 

 - T


  ,

 
D -
,
  #   C C ,
  

V - 
VV
 
    T
 V,

 K


V T


  -


K
 V,
K
 PAUL RICHLI9 2,+  
,+3


9

M 

,
  
 
 .6:9 ,+
  -   ,+ "" %,
T


 T
 ,
9 TD-
 T
 -
 
,  %

,,  
  -

   , ,

 

 

,
 JC
   C ,
  


 
  -
,
9 -,
%  
, ,


 MANUEL MÜLLER9 
,+3

 0




M 

,
  
 
 "##"9 ,+
 - '$? WASSERFALLEN9
- ,
9 - "$6    

  ,
9  ,
 T -


 ,K

 RICHLI9 - ,
9 ,+ " ? %
  TJ
, VV   G

, 

"1 V%
 .66
M &

-
,  

V 


%   V
V
 @&A : : ,
 ""? PHILIPP SPÖRRI9 
,+3



; 
 0,+
,+  *
,+53
  
,+-
3

  ,+)


M 

,
  
 
 "##" ,+
 - $.  
D
,  V
  
V Y  
 T

 K

 V,
V 


,
  % 

 
K
  ,
 - 
 


,

K
  


 K


%   -
,
 K
T
 ,,V
 
V  -
 

U 
V 

--
V - T

V9 
 
V
CT
 
,
  

9 

er

"##.9 


  V



%  
  
,
 V
K
   -
,
  T
 

-

 
% 
  ,
 

,
 J*C 
 "
"! C -


V TD -  -
,
  
X 
,
-V 
K
 Y  
V Y  ,

 K
  

  , -
BVGE / ATAF / DTAF 645
2007/48 Cadastre de la production agricole

,
    
- T
 V 
 K


%  
-
,
 
 T
 LX   ,
  ,  V-  
K

V ,%
 Y 


%

 ,  ,  , K
9 Y
,ZV 
,
  K



9 TD -
 
,
-V 
 
T $  " C   ,[
 K
   - Y
 V
 -
%V 



 K


%   -
,
 - ,
 


X  -
,
9

  V


% Y
 ,
  -
%V K
T
 --
 Y T


 ,,V T

  1 J*C 
  
%
, 
TJ0  ""  1 J*C  --\ 

K
9 -  -V
 


 -V,V T V


 
,
 9  ,D
, 
V
 -

,  -
%V  ,
   Y   
%  

 T

   -
,
 K

-
9 
 V%   D


V
 Y
 

 - T " J*C K



- 9 %, T,,
 TJ09  , ,


 K

V  
 
--V 
 

-
 -
% K
T  
  
 K

V  " J*C

9 

,  VGY9  
-X
 

,
  TD -
 V


% 
TD -
 
,
-V9 ,
  Y , K
 

  ,

"%   %V 
,
 $1 ,

9  V

  VV 


U 
 
 ,VK
,  TD -
 


  

T,, -  

 Y T $ C  
-

 %

T
 - Y  -U,+  -
K
  ,+V 
% 

K
 T



V   

V 
,+V K

 V,
 *  T
 - 
-

,

 ,
 V,

V -
  -
  ,+ 

 , ,

V
 
 K
  
 -

  , ,

V     -
,

C 
 K
 , 
 T--
K
 


  , TD -
 V


%
K
T , TD -
 
,
-V  -  ,- - , 
,,
 K
 
  ,VK
, ,+V Y  -
X9 
  

-
  
-  ,
   
    
9 T--
K
 

 Y  ,
"& C -


V T
 D -
 
,
-V 

  %
 T
  - VV V,
V  ,
 V% 
 V

  

K
T
 T

   - 
 T-
 V,
  
,
  
-  
D ,
  -
 L
K
  -
 

 T
%, -
 T- 
,+V   
  D-V
,  %
  T
 V


 
,
   "##.9
  V 
 D-
V
-


 
 

G  -X  K

-

 \   G
D-


9 -  -V
 

9 
V
 -

,    V


 K

V 

  -
%V9       % ,


, C V

  ,V K
  K

 
 
% T

  TDV,

  , 
-

 
  V%
,  V,
V 
V  --   
D LX 9  T   

 
D
646 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48

, K
 


 T


 ( 
 
, ,,V Y 

 
,
-V 
,
  

 &O* E8B!F(2*
0CC*29!2E*C E*C*2>9 8



 
  
,+3



M B
   ,+-
,+ % =
 4 
 7
/
9
M 

,
  
 
 "##$ - . 9 


9    TJ09 D-  
 K

 ,

   Y
- T $ J*C ,,  , -

   K

V   


 D -V C ,,- Y    , 
-

 - 
  
, K
9 
,
  TV 

X "##1!"##:9 -X  


V 
,
    D-

 V
 ,

V  ,

,+V 

V9  ,
 -V Y  
  
-  ,

 ,+V  - 
 T
V K
  -
,
 
% U V
  
   V,
 -

 
 
,
-V 
,
 


  K
 , 
V

 
 



 

-
 Y
,
D K

V

 ,
 
V T,+ , ,
9 %, 
,W V%V K
 ,
-
K
9 
  

 %  
 
,
-V9
%,  ,VK
, K
T
 
-
 T
 -
  -
,
 -


 -  -V
 

 G
K
T "##.  , 

9 

 , ,   T
9
  
 V
V
 



  
 
TD
,  K
 , 

  V , -
,
 Y V,
  


 
V
 
,
  

 G
K
T "##.  ,,-
T--\  
- ,

K
  
   ,\ %, , 


 K
T
  -
,
 K

%

 - -

 D -
 

,
-V Y ,+  ,
 K
T
 V
 Y 
  -
 
Y 


 K
 K
 
  
V 
, ,,


 
V 
V,

 
-
,
 Y  ,
  K
T 

 -

 %
V     -


V T
 D -
 
,
-V 

 
%
 
  T $  " C  T  ,- - 

K
 
T $ J*C 
 ,,- Y  

  -  T
V K

 -
,
 D -V K

V

 ,
  ,
   ,

   
9 -X  D -
9 
VV  

 ,,
V 
 T -
  TJC
" C V

 T - 
V  K
T
 ,%
 T- 

 -
,

X %
 Y
,
  -
,
 Y - -
 TD -

 
,
-V     -
,

 -  V - 
 K

 V

 
 -V,
  %
9 -
 -
,
 V


D  
  
X 
,
-V 
,
 9 ,
D K

V


 ,
  ,
9  , 
V
  

  ,
,
 K

V,

   

 
V
 
,
 
,   
  
 -  G
K
T "##. CT  JC
- 

,
 
  ,
 C ,
 VV Y 

BVGE / ATAF / DTAF 647
2007/48 Cadastre de la production agricole
 -
 K

 -
 -  ,V 

 -X  
er

"##1 
-
% -
 U VV Y
 
 Y 
 K
  -
 ,
 

V

V  ,   
K
  ,
 T
 VV VV K

-
  
V T
 
 -V
  ,
  -X  -
9 
,
  -
% -  -
 U


V   , T
 , 


V -
 TD-

9 
 -
  
 
,
 

-

  VV ,[
 
  -V  -
,
 ,
   
  ,
 ,
 -
 
,
 -  

 


 
 -V,

 E8B!0CC*2!E*C*2>9 - ,
 - .. * T

 9   -U,+ 
 -
 -  

 K

T -
 
,


VU Y  -
,
 

X  K




 T

 
 
,
   
 
   ,


   T

 K
 
-
,
 

 
,
  K

-
 ,
 K
T

%
 V  ,
   -
,
-9 
  V Y T


 

 U 9

 Y -  ,  ,
 
 ,
  
+
 

,

JC   

9 
 V%  D,-
 
V Y T 
 " JC9  -
,
 ,
 K

-  ,
 K
T

%
 V  ,
   -
 T


 
D U 9 ,  ,T
 T-X, T

 V,V  
   -  -
  V - 
 K
  V

 

 %
  -
,
 K

V


 ,
  ,


V
  

  , ,
 K

 
 
D 


TD -
 
,
-V  L    
 

T  K
  -
,

 D -V  %
 

9 -  

 
   
9
 - Y  K

V  ,- 
,
 4 ,
%
7 K
T
  --V  , 

 *2CC*F9 - ,
9
- "': 
9   %
 - , K

-

  
 
,

 Y
- -

 
V
 
,
-V  K
T
 
-
 T
 
 
-
,
9 -,
%   , ,


 -
 V%V  9
,   
  

- 9   V
 -

, 
,
 
G
K
TY  
  TV 

X "##6!"##.    
 

Y  V%

 -
   

 T
,

9  V
 ,
V -
T

 TV,
 
 *2  T*, -L,+
K
 VV 
B

,+  K
  
  -
,
 - 3
  
 


 Y

 K
  K

V -

 T,,
  
 
 
#T### 3 


  
  -
,
  " Y ,!39   ,W
T--

V  T -,   TD-

  "##" 11'#  C
-
,
 ,
 K

%

 %
   -
,
 

X  ,


VU Y 
  
 %
  -
,

J9 ,  %V -
 +
9  -
,
 D -V  
X 
,
-V
 %
 
G

-
 

 Y  -
,
 K

 V

 - 
648 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48
- Y  K

V   
 K
T
  -
 - V-  TD-


  Y
 ,


 


 9 
 , 9
, - Y , 
-
,
 ,
 , 

 
,
 
CT
  T
  -
% -

 K
   , T
 



K


%   -
,
 
 V% T
 -
 
%

  ,
 T

-
 
  T   " C
  T # JC9 
  , ,


9 %, T,,  TJ09
T
 K

V 
--V 
 - T

 
  T " J*C9

 T 
 
D - T
 
%9 -
 
  
 %
 
-
,
9 K
 T,+ 
 

 ,
  JC9  6 
  J*C , K

,

 Y 

 
 
  -
,
 * ,9 



 
-
,
 D -V  


 ,
   , K

-V%

 -X T V


 
,
    
  
,

V
K
   -
,
  % X   
K
9  -
  -V- Y
T V


 
,
  

 K
 -
 T
  ,


  -
,
  

 -
   LX  
V
V 

 V

,

9  -
,
 ,
 K

 V,
V   


-%

  
,
  -

,9 ,  ,
D K

 ,+




V
 
,
-V9 

VU V%
 Y 
%9 Y TV,+V, 

,9  K

V  
 K
T
  -
V  -
  Y 

 
 T -
  TJC9 ,,

 -  T
  
 %

 -
,
  

 

V  
 
  -
,

C , ,  ,
9  -
,

  ,


   
VV
,
  -
,
 L  , V  -
,
 

X
9  VV X ,

K
V   V - 
 
  ,

V T
 

 K

 ,

 Y V,
 T V


 
,
 
,
  V
 
V Y , , ,9  V

  ,- 
V
TL 
   % TD -
 V


%  "##.9  
 K

 % T -
 , 
 
,%V
 -  -V



 CTD   TJ*C %
 ,
 :;:: ,

 
K
     
, -  
 T
 -  

 Y 
  -,  
-

 
% 
  Y T-
  
K

V   

  T

     J*C   V
T
 - 

 U     ,
 Y T 6 J*C  
,- VV V
K
9 Y TD,-
  ,  ,
  

%,  , TV%9
  T 
 K
 
  
 -,  
  
V
  ,
  %  LX  
V
V


 -
,
 D -V -
% -  ,
 K
T
 

V Y  
,

 , 

 
,
    ,
 ,
 -V  , ,D  , %  K
T
  

 -
  T
    VV V
,

 K
 TD -

BVGE / ATAF / DTAF 649
2007/48 Cadastre de la production agricole

,
-V   ,[
 K
   - Y
 V
 -
%V  



K


%   -
,
9 -X 
,
 9  K
 
-
,
 K

- -
 TD -
 
,
-V T9 ,   -

,
 

 
,
 9 - T
 
% K
 T,+



 ,
 -
 
  
 %
  -
,
9 
 V
%  % K
T
 -
% 
   , ,


 T

K

V 
--V 
 - T



9 , - 
 ,,V


K
 ,
 
D V
 -

,  -
%V 
,
 9 
,
V
 V
 
=  Y T--




 
, , 
,
9 
DK

  %LV %
 ,
 $1 ,

9 
-
% - U
V  TD   ,VK
,  TD,-


,
-V9 

-VV

V  

 %  -
,

D -V    ,
  
V  -
,
 4 ,
 7
 
 

  

  
  ,  ,
 
  

-
 K
  -
  
   
 D -
9 
 ,



 T

V
V  
  K
T
,
 
 G,
 
V  T
VU
-

,  -
 V

  G



CT
-V
 VV
K
  -  

-  

 T-

 V

 - TJ0  

,
 J*C
"B  --\ 

K
  +X 

 -  ,
9 -
 


,
 K
T
  -V ,, TJ*C9  
% T--



 

  %
D -V-
  K
T  -
  -
 U V


  V+ T
-V
 D
V ,

  V
 


, K

-V,X K
T -V%L K
  -
,
 D -V 
,

  

   -
 
  -L  L -
  ,

K


 %
 VV VV Y 
  -
  ,
 
 


, K

V9 

,
 J*C  - 
 
,
  V


  % 
Y    K
T  ,V ,,V

 CTD  
,
9 
 T 
-
,
- ,


  
,
,  .   


 VV   VV
 

 

6 %
 ... @9 2 #A  -  -
   - T
% Y

,,

 
V  -
,
- -,

 
 Y  -,
  
,
, V

 
,
L V
  
, [
  

V

 
 
 , -     V
V   -9
  
 ] , , -   VX Y
 , ,, K


,+ 
,
L ,,V * -
,
-9 
 -

%K
 , -
,
- ,

K

9 
 
  
, [
9  -
  
-

 
 K

 
-
 %
   


 V% * X VV ,-9 
-,
 
V 
-
,
-   ,
, T - --  , 


,
   V

 X  K
  ,
L  -
%  

650 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48
  
  

 T
 
D
9 
 
% 
,

, - %,  

,
  -
,
- V--\ 

 K
 
,
L  %  
,+V -
 

,

-V%

  T
 G


K
 K

- 
 
D 
-

 K
T
  -
 
  
  V

 G
K
T  %


  T 
,
 -


V 
T- Y  
% V

 (
  ,9
 -
 U  ,
V,+V -
  V

 
-
,
-   ,
,
 
 Y
 V
 
 

 ---
V HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN9 - ,
9
 $"69 $1#  $$# 

K
  ,
   G

-
, ,
V9  
 >  #  "$ ,
 6? &
  >


D @&>A "##:  1 
* -
,

9 K
 T*9 
   , T
 -

K
 V,

K
 T

   -
,
9 ,  ,T  , T
 
 
,
9 -  
 


% -
,

X 
,

%9 
-
   

K
T
    -  
X
-V%

 > 6
 "1 ,
 .
#   %V -
 +
9 T JC -V%
 D-V   -



V 
  ,
  9  K

V  
 VV Y 

  -
 V V

 ,   K

V % 

  U
VV 
,V  : 
 , 9  ,V   ,,
 ,
  ,
 T
 ,
 

 K

 VV ,
V -
 V,



%
, 


 
"1 G

 "### L -
 
 4 ,

 

9   -
!,
 7 U  
    4 ,

 7 T VV


V K
 - 
,
 
-
,
V -
 D-
  
 -
  ,
 

,
 JC   9  -
 


  K
T
  VV , -
 ,   -  ,V  K
 ,

,
T

   
Y , K
  ,
 


 

V Y TV,+V, 

, ,   
-- 
 ,  ,
    V
 

 
 -
  V

 
   
 ,
  T
 : JC   -
%
 - V,+--  -
 
-
 >
! * T-X,  ,V   VV  -
  T
  
,
  T "### -, K
  V  

- 
 -
  -



%  -
,
 

X 
  D-

  
  - Y
TV,+V, 
, X TV 

X "##$!"##'9     L
X  
,
  -

, C 
   K

V  
 VV
Y 
  -
9 -,
%   
V
 
-
 >   


  

 , K

V 
,+ %   ,V  
VU
-


D CTJC  -V%L -
  -


V T,L
 ,

 -
 V
  , ,


 

9  ,V  %
 ,
9
-
 -  -
,
 

X   -V-   


,

 -
 Y T 
,
  

 
Y
 

BVGE / ATAF / DTAF 651
2007/48 Cadastre de la production agricole

,
-V9 Y 4 ,+ 7 
4 
 7
 ,
 
-X  
9 , K





    ,W  -
,

% C 
--
 
,
 9 -,
%   -


V
T
 
V
 
,
-V  VV -VV     "##"   ,
- VV V
,

 %
 ,
 $  K
 
  , 9
K

-

  

 
, ,  ,
 -  -V



9  

 -V K
9 -  
 -V
9  ,
- 
  ,
  ,
 

  %
 -
 U 
-,V -  -
,
 D -V   V  VV V
,


%
 ,
 $1" K
  
 ,+ - , K

  K
T
  
 -  V K
  =   
 -,+V -
,

X  
 
K

   %

V  ,  ,
 
DK
  -
,

D -V V
 -
 
K
T
 
 
V  K
 , 
  

 -
 
  -, 
 

 ,,
  , 

 O
 Y TJ*C  
D

,
 L 
%9 K

-V,

 -

 -
X 
  -V K
 TJ0 
  Y , ,9
   V  %


 K
T

er
G%
 "##:9 -,
%  


er
G

 "##: ,  Y9  %
 VGY %  V

V  ,
-
  # %
 "##$9   -,   ,
 ,,
 L 
% 
T%
 -
  L  V,
-V  ,
 %  V
  TV


X "##:!"##$9 
 TV 

X K

%

   
,,
  
K

V    

 D -V
  ]
  V

V 
,9 
  "  "##19
 T%
 
 
 -  
  
  V

  
X 
,
-V -
  # %
 "##: -

K
T






 K
 
  
   

 J*C K
  ,



,
 K
T-
 TJ0 
-- U  K
T
 T
 - ,
V

V  , Y    TV  %


  TJ*C9  
er
G%

"##:9
 

  
 
X VV  T
-


V   
   -


 -
 V%
 K
  ,
    
  > 
 TV


X "##:!"##$ =
 ,9
 
   VV V,
 K
  , 
,
 
,
 

 
 V

V -
  
  TV 

X
"##1!"##: 
-
 9 
 -
  # %
 "##: J  ,  
 Y >
-V%
 K
 
  V


 V,
 - T
  
D -
 $ 

%      , 
-
 9  ,  ,

 ,

 -

 
V  " 
 T , 
-
    , "##1
K
T
 

 W V

  ,9 , K
T
 T

  
  - -


 
 
V
 $ 
 -V%
-  ,9 
 K
T
 T%
 ,

,
 
  
 -

K
9   , "##19   T%
 - ,
-V TJ*C 
# %  "##1  K
T


  
,\ 
> -

9    %
9 -

 D -
 
,
-V %
 

WASSER-
FALLEN, - ,
9 - "6#
652 BVGE / ATAF / DTAF
Cadastre de la production agricole 2007/48
& ,  X   , K
  ,VK
, ,+V Y 

V
 
,
-V 
,
   
 %,  ,

V  ,
9 -
,

X 
,

% -
  

9 V


-V%

  K
T , 
 T-
  
 


    , K

 VV D-V 
,
 6
I +V T-  
 TDV,

   
9
 --
 

  ,

  T,  ,VK
,  TD -
 
,

-V 
  ,
  ,
 ,  
  -
,

D -V C K

 
%V 
= 9 
,+ 
D -X 

V Y  ,D
,9 -  -V
 

9 
,
 
-

,    V

  K

V 

  -
%V --
 V
,
 

%
   - 
  D,

 


 
,
K


V   VV V

,
 :: ,

 K
   T VV K

-
   -
  - Y  K

V   
  
,
  TJ*C
  T %V  

  ,
 (*   V,

 

1 -  "##$ 2*/Jm*8( 6!"##$6 ,
 : -

V 
 

M +-M!!)))3
,+9
 ,%
 

 , TD
,
T
 ,

%
   
9 -,
%  T



,



 T
 -
  %
 VV
K
 K
  G
 
 ,  

--,
% ,  
D G,
  %
 ,
   
   VV
V
,

 %
 ,
 :  K
 T . J*C  

,

J*C L 
%9  
 %, T 1  JC -
  -,
 , - 
    -
  K

V  
 -V

 T -
  TJC  
 %,  , TV% * X
  V
  
V  T-
  - Y  K

V 
 

 Y TV,+V,  , TV% 
 ,  V




 ,9  , 


 -
  , ]  -
,
 K

-

 ,
  , 

9 ,   T-X,9 
,
 
K
 -
  , ]  -
,
 -  ,
  

 U  D
 -V   K
   T
 

 C -
,
- -V -
T . J*C --
 ,  Y T

 
V

9 
-- Y 
 TV
V  
   -
,
9 D -V 

 
,
 9  
 

 K

V- VK

 

D D
, ,


 
V 
-
,
-   ,
, C 
,
 ,V ,

 -
 

U , V -
 --
,
 

K
  , 
-

 -
 V    ,
 K
  -

,
 D -V V
 , Y 
  -
9 
   T

,  ,
  ,
 

9 
,
  TV 

X K


-V,VV 
 D -
9  K

 VV %  V

V 
  
, T
,

# %
 "##.9   T V


 
,
 
BVGE / ATAF / DTAF 653
2007/48 Cadastre de la production agricole
--
K
V 
, T-X,9 , 
-

 ,

 Y ,9 ,  T

 Y G
 
  

 V
  ,
 ` :9 K
  
 K
 >
 VV D -V 
,
  

 X  
er

"##$  T--
- 
9 Y  U  9 
,
  '#T1  3 K
  


%
 VV Y 
  -
 
   T
 ,  ,
 
,
 

 K

 VV %  V

V -
  # %
 "##$
654 BVGE / ATAF / DTAF