BVGE 2007/50 - Abteilung II - Privatversicherung - Privatversicherungsaufsicht. Vorlagepflicht von Ta...

2007/50 Aufsicht über die Privatversicherungen
50


 
  
  

 

  
+
 ,+)

,+ 8
,+
,+ 

   =
%%
,+
 =8
".6!"##$ % ": 
"##'
6
))



  

 )  +
  ,

 


 *'-
  ( (
) ,
()

 
  )

 &  ! '  
# 2  '


   
 G,
)    !  !  /
 * #!!-
! ?
 ( (
) ()

 

 (

3 
)

  (
 L)

  
 ,


 ()

 ?
 ) +

 ' 
 
 

  ) 
 

,


 

 




1 
 &  ! '   * !-
3)
   
)4 6 5 

   
>  
 4  
    

 44 5,
 *@- 
=4  5  
) 5

4
/ 
 &  !   73
# 7    
4: >  =5 4

   

   5 !  ! 6 
  * 
 #!!-
! 75  
) 5

4 / 

    7@ 5     
 
 ,
  4
 > 5,
 

 

 7 
 
=4   @   $   4=$
  
 > 5 

 5: 4  )4 
5 
4  )
   5 &  !   73 * ,

 !-
670 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über die Privatversicherungen 2007/50


  



) 8     5 

5 

 

  
    



5,


 *@- 
 5

  
) 5
,

>


  

    7@
 & ) !   73
# 2  
    
 5 

 5,
 

5 ! ) ! 6
! 75

  
) 5

>

   
7@    5

 
 
   
 ,


 7 
 
    



5
,

 *@-       5 
5 
,

 

   5 
> 
)

 



  5 & ) !   73 * 
 !-

 8
 % # &

"##$   
   =
%%

,+
 =8  
  0
,+  
+
 ,+)

,+
8
,+
,+ % "" 
"##$ 9 
 33
% /
3%
,+
 ,+  8
,+
% % " -

 .#6 8809 2 """".   B
%
,+
 
 

/3%
,+


 %  1  "    8
,+



,+ % ' (  "##1 809 2 .$# (
 33

% /3%
,+
 ,+  880
+ 
 
=
,+ 
 %5
 0+

 % >

  
 8

,+


 
,+  =8
0 
 8
 
,+ 
 
+
 ,+)

,+ 8
,+

,+  "1 &

"##$ ,+) 
 *
,+
23
3

  


,+  
 =
%%
,+
 


9 
 ,+ 8
 


+
  


9   1  "   80 
,+ 
 
 33
% /3
%
,+
 ,+ 880 ) 
 ( =8  
 
)

  ,+)
 /
( 
%)

,+ +
 
 ,+) 

Aus den Erwägungen:
#!! (
 %
 ,+) 
,+ 
,+  
 

%
 -
,+ 
 * 
 
%
 +
BVGE / ATAF / DTAF 671
2007/50 Aufsicht über die Privatversicherungen
 5  ":  "  
 % "# (  .$6 
 8)
%+ 8)809 2 '"#"9 )  0
,+

 ,+
)
    
  9 F
,+
   % 2,+
 =
,+ ,+
)
 %  *

,+
)
  
 %9 )  0
,+ + 
 %


,+
 
 
  9 F
,+ 
 ,+,+
,+ 2,+  =
,+ 0+ 
9  

+ ,+

 +  
  
 + 

 ) (
 
%
 3 
,+ 39 +

,+ 2,+ 
0 +9  
 33 2,+
 =
,+ % ALFRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER, 8)
%+

 8)
,+-  
9 "
9 B
,+ ..69  ':
 
 
+
 ,+)

,+ 8
,+
,+
 /+


   )
,+
9  

  33
% /3%
,+

,+ 880 
 >

 
  
 8
,+



8 

,++
 %
 + 
 %

  
 ,+
)
    
  8


 
 8-
,+
!  %
 


9  
 33
% /3
%
,+
 ,+ 880 
 B
%
,+
 
 
 /
3%
,+


  ,+  -5%
% >
3  5
 1  "   80
+ (
 
+
 ,+)

,+ 8

,+
,+ ,+ 


,+ 9
 
,+
  -5%
% >
3
 
 =
3 
=
%%
,+
,+ 
,+ +  %5
 0+


-
,+ F  8
9 
 
,+
 3 9 
 8
,+


  -5%
% >
3 
,+ 


,+
+,+ 
,+ 
,+  
   &


 
 ,+

,+

3
 
+  8
 % ": -
 "##$  
9 

8
,+
L-
 
 )


-
,+ ,+  1  "   80



+
!# 
 3  80   &
 "##$
+ 
,+
+  =
3  8
,+

+   -5%
% >

3 F,+  1  "   80 
 

 
 >

 8
 8
,+

  
 
 
,+  

,+ 8

  B
%
,+
 
 
 /3%
,+
 

  +

-
,+
 0,+5- 
,+
 
8
,+

+  
 H
 
 >

 89 + 

 H
  5  :   80 % 

,++

 (


,++672 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über die Privatversicherungen 2007/50


  % >
,+
9  
,+ 
 %+
=5

 
 2+  +9  

 
 %  

8
,+


,+

 
  ,+
  8
,+
% 
5
,+ )5+
 (
 


 
+  %
 2  ,+5
,+ =
33 
%+ 
 )


 - 
,+ 

  0 
 

%  B),3 
 %,+5

,+
0
 G
 8

,+
9 
  
%
,+
 ++
 ;
 2,3

,+ 
  
 

 ; 
  ,+
  8

,+ %
5
,+
,+ =
3 % % 
,+


  
% 
 @A "##  "": 9  "##1 F 6 ?
ROLF H. WEBER/PATRICK UMBACH9 8
,+


,+,+9  "##$9
 $ 
!! ( 
 % 6 5 ..1  
 /3%
,+

 /809 2 6 "#  
 

,+ /3-%
,+

 %   /80 F  (
,++
  

,+
/3-%
,+

   /33
   

    /80  /3%
,+ 
 -
% 8

,+

+  ,+9 B
%
,+
 

9 )
,+  %  0
%
,+
  C

3 5
 %  "  " /80  
 
-
)
 
 E-
%

 =
%%
,+
  8
,+
 
 
5
-

+ 
 + 0
%
,+
9 



,+ 
 /  
 
5 +

   



 
 -
 
 %  ":  "   /80 (

B
%
,+

+  880
 
 
 0
 =
%%
,+
,+ %  "  /80 (
 *
+


 B
%
,+

9  
 
 C

  

,+
0
%
,+
  5 /80

5
,+ %
,+ C


5 (
 B
%
,+
 )
 +
 
 


 
 /3-%
,+
 
 +

  

0
%
,+
 5 8
,+
 +  0 

)9 
 8
,+
-
3 )
+
  -5%
% >
3
 


!% 
 33
% /3%
,+
 ,+  880
+  
,+

 8
,+
9 
 
 
 ,+
9


,+  
   
,+ C++
-
,+ 

%
,+
 8+

  
+    




/3+
9 9 , 
%
,+ %  "1  J


,+ % # 5 . @J29 2 ""#A * + 
,+

 
5
9
 8
,+
  =
%%
,+
,+9 
 
BVGE / ATAF / DTAF 673
2007/50 Aufsicht über die Privatversicherungen

   ,+ %
,+9 ),+
+
 

33+


 
  + 3 (

8
,+

 
,+  
%
,+
 
 
  
,+
3
 B
%
,+
 
 

,+ /3-%
,+


 
+ 
  
 33
% >%
,+

,+ 880 +  
,+ %
 +

 
)

 =
%%
,+


!&  *

 
 
9  
 33
% /3
%
,+
 ,+  880 
,+
 
 

 %  1
 "   80 59    
 2  8
,+



,+
 
  ,+5
,+ =
33
+

 
 /
  ,+
  8
,+ %
5
,+
,+
=
3 

,+ 2,+
 

 
 *


  ,+)+
 2,+ 
9 ) 
 
,+ 
  
-
3 9  
 
 3  80   &
 "##$ 
,+
+ %-
,+
9 
 >

 8  33
% /3
%
,+
 ,+ 880  =8 
 %5
 >
+





,+ (
 ,+ 8

 + 

+
674 BVGE / ATAF / DTAF