BVGE 2007/9 - Abteilung IV - Aufhebung vorläufige Aufnahme (Asyl) - Aufhebung einer wegen Unzumutbarkeit des Wegweisun...

Asyl 2007/9
9


 
  
  

 

   
   

 
 ##
  
  #'
 
5




2 
   I)
 '
  5





 &

 # 




'
 


 4

B
 
  4


 "- 
 !.-   "- 
 !   /- 
 " 44
 @ 4B,
" &  
 2 I

 
     

   2

 4  5


 ,  

 5
' 
 
  




 
 




 +, 3!0
!  
 J


  
 
   42 


(   
 2   
 2'2 

   



 1 


 '(
      
 
     
4 
)' 
  2'




    

  +, 3 0
 5     2 4 
 
 

 2  
 7

 
 
  4


 
  +, @!0



 


 8  

  9
>




8  9>8
  
 7




8 
  
 ,


 D: 


8  9>8

8
 &8



?     9
8
8

 "-  !.-   "-  ! 6K6
" 8

8
  
8
8  9A
 88




? 

   8  9



 


 
 
  9



 9 

9: 



8
+

 3!0
! 1  (  8


 =8 
 
8( 8 8 =
 (
  
  9

  8



 

7

( 
  
 , L
 

 >
8

BVGE / ATAF / DTAF 95
2007/9 Asyl
 

= 9 



?  

  9



(   


(  
? 
 

   8


  
: 9
>



8  9>8

  
+

 3 0
 , 

   

   8
=8 ?  
(
 
 
  
8
?     9
8

8
 +

 @!0
 
 


 9



 


 

M






? M

 M 7




? 






 1   

? M




N

 



 
 M
?


 "-  !.-   "-  ! K1K6
"


 M  




M



  

( 


M#

 
 

  


 
 M







( 
 


  

? +


 3!0
!  
(  



 :  
 8(


L 9 





 
7




(
 

   




? 



 1   




 



(  
 

  








  



(   :


  



+

 3 0
  
 
  

 
  

 
N 

  

 

 



(  =


 
  
 9
?

 +

 @!0
 ()+)' 

/
() )*
 /

() =)
'

()  : 
##9
  ()+
 
 ,
() 

 
 )*
 3
  ()+) 
 ) 
'  )

() $ 
 =


 
 ()+
 
 -()
  >


)' +  
 ,
()  ) 
 
D() 
) +' +
  /
 
355
 $ )

 
 $ @ &

##9   
   


 '  ()+)  
 ()

() 
()'
96 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2007/9
)  ,
() 
 $ 
 -+

 
  ()+
A
)
    + 

/
  -+

$

 
 $3


)   ()+)
  ()+
 

 
 +
()
()
 ;()/
>()
 
 
() 
 2  

 

/
() ;
5' 

/
() 
3/ +
 

/
()
)*
/

/
  ()+) 
() +
+' 
    ()+)  %   ##9
()

()
'  
 ;(/)  
() 
 >
 5
+  
 
3
() )* 
  ;(/
) 
()    #   ##9 

%9 &
 ## +3) 
 
3
 / )*  
()+)

    ()
() 6)* 
 
()


)
  $3


) 
  
 $

-+

$

 
 >


 
 $  0 ? *   %9 &
 ## ?
)   
 $3


)   ()+) 
' 

) 
' 
 ()+

$
() 
$

 
 >


(/
/)
 
 
 
3
 / )*


$
() 
  -+


 
 >


    
 3
 ()+  
 


 
()
-
/


 ()+   
$+

() 6 $ %: &

 ## 
  ()+) 
 
 
() 
 ;()
$ ()
>() =
  ()+  %! &
 ## 
6 $
 
3
 
/

()
 2+
()$
 $  0

) 5 0E 
 5$

()

  -+


$
    
 
 / )*  6 
()

'  ()+) 

 ) 
 
$ () 
 

 =
 $  
 ## 
  ;()$  ()+
)
' 
 
 
() +

  ()+

 6 +
 
 ()+ ' 5
()  ()+)

 
 F
()3

 
  
 

BVGE / ATAF / DTAF 97
2007/9 Asyl
Aus den Erwägungen:

" 
 $3


) 
 

)' +  
 
()/3
  -+

 
3

   
3
()
F *
()
 


' 
() () 3

 
 
 


) 4
 
  1 
'
  
 
 +)
 
 $3


)  
()' + 
 
3
() F 

+

 

  

)+


 )3  %
 $ 9 3 %!8% 
)
 >



3 B>6' ; % $3



)  D
 
)   
() 
   )*'
+() 
 $3


)   )'  )*  
 $) 
=  
  


 '  
()  
 

  - 
+

  +
  ) 
() 
()
()  
 $ #   %!9:   +

$) +6' ; % #%
  

() $
%  &

##@ 66' ; % 8%%#A  9  %  
 $
%%

 %!!!   
  -

+

 $ 
3

() F B-' ; % !  

 
() *
()' + 
 
3
() F +

  4/
 
  4
 ()
 
 
 


  )
 () + / =
 
() 
3
' + $*/
()
() 5
()
  ()+
 
 -

  
3

() F

) 4
' 4/
  
 

)  
 /
 
() 

 
' +
  
 
3
() F 
 // 63)
   % ?6
-
-" 2
 

) =()
 ) 
 

-

() 
'
)

 2
5
/ 
 
  -+


 

>
  
3
' 


 *
() 
() 
 

3
() 

)* )3  ;(/)   ()+
)  
  
()3
 ;(/) /  
/  $ %   ##8 +
()  ()+

()
=
()
  
E  B .*

() 
' 
6)
1
E 

  .*

()  >
C  

;(/)  $ F



)' )
()J
;(/) /  
E' ; #% 

 / ?
 
() 
  
)   ()+
) 3
()  6+3)
  ()
() 6)* ? 


98 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2007/9

() 
()
()' +  
  -+


 
 >
 


3
 


 ()
  + 
() 
2

()
 
 
 ;(/)  
() 
 
3
()
)* +
  *
()   ()+
  


 
  5*
()   ()+)' 

  )
  ()+
 + 
/* =

3
 ()+ + 
 
()
-
/
 
-!   ()+ +
 $ '   

2

5
/  
  $3


)   ()+)

 / +'   ()+) $  >

) / 
 
 ()+
 

 
 0 
 
()+) 
 $3


)  +3) + ()

+
 
)'  ()+) ) () 
 $3



)  
-)
 

  ()3

5  

    ) &)'
  
  ()+
  )' )
 
() ()
 
() 
) 

 = )
+ +
'  

)
  ()+
 

()  
' 

 
()  



/ $ 
'   $

 ()+
 + 
 /* 
 

) $  )* 
()
3
 + 0
 $ %9 &
 ## 




 .  
 ()+) 

 +' 

 
 >
 
(//)  ()+) ) +


()
  ()+
 
 +' ) 
()  () 
 
/3'
 
 >
 


' 

) 
3
() $
()
+ 
'    $ 
()
  / 
() + +
 = ) 
() 



 () 


 /

' 
 
() $ 


 
() $()
'  
$

*
 

+
() () 63 $3

+ 
)
 )  )'  
)
 4  

 
 ()+
 ' ) D
()


' $  

 )  
 +
5() ()
() F

5


$
  )3
 3
/
5

5  ()+
) ) 
()
  ()+


3
 $)'   ;
)
 )3 
 // 
() 
 ) +

 
 ) /
 6
 ' 
 
  



 
$
()
 
 
 -+

$
 

- 
 
 ()

) ) 
 
3()
)

 
   +/
 $  %%  , $
9 &

%!!: ,6' ; % 
()
' 

 

  
()
 -
/

 


 
  $
  
() + 
A  
()
BVGE / ATAF / DTAF 99
2007/9 Asyl
F' +()
;)  
 ,()
 
  ()+

++
'  $3

 
  + 
'
 
;()/  ,()

 
 
() 


)
 
$3


)   >6 
 
 $+
  

 9  % -' +()  
 
  - 

+

  + /* 2
   
 $

+3
 )   
' 
 ;(/ $
3
)  3  ;(/) /  
E
) $
8# 0  
 2


 
 
 >
 )3 
;(/)   #   ##9 

 
 ;(/) 
)   0  8#3
 
 
 
() 
+3) 
 
$ 

) +'  



 

>
 

 53 2
5
/ 
() ) +
 )
*
() + +3 >()  ()+)
S



)
  $3


)  
() 
$ + 
'
) 
() 
 3
 3



 
 >
 
() 

()  /*
 ) 
  
3
()
F 
;(/)   
 +
()
() / 
/
 F


 /* )
;)  
 ;(/
) 

()
 
() () 
 

   
 
  ()+) 
 
()  
 
-+


 
 >
 /
 ,()
() >()
 +()
   >
 )  ()+) 
()
 
 ;(/
)

  / 
()'  
 
3
() )* 


/
 ()


  / $* 6 3
/
  

3
() 

)* )  ()+)  
 *

()/
'  
 
 ,
() 


() 
 ()+ 


)
  $3


) 
  ()+
 /*  


() $
 ) ) 3
()  6+3)
  ()
()
6)* $ %9 &
 ## )  ()+) 
() 
 ()' +  
 ;(/)

 
 >
 5()
()

  ()+()
 3 
() /
 =
+3  

)

  $3


) 
  -+

$

 
 >

  
()'   + $
 ) 
()

() 
 

 
3     3 
 


  -+

 +
  =
  
()
 -
/

 $)3
 3
 



--   ;5
/ $ ! 
 ## +
   ()' 
 
() 
 
() =

 
 ()
() 6)* 
() 
5/
$ 
() // +3) +' 
 $ 
 

  )3
 3
/
5

5'   ()+) /

100 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2007/9
  
 
3
 + 
'

 -)
 

*

 
() 
() 
$()
 
 
 ) 


2
5
/  
  $3


)  +
'  
()+) $
 
 >

 
 ()+
 /  
 2

 
 ;(/) /  
E ()  
 .
+   )3 ) 
 *
()/
 )' 
 $3



)  +  
() 
+3)  
 
(/
() 
 
2
5
/  =)  ;(/) 

()
 
() 
 >

 
()3/ 
 
 )  ()+) D()
) =
()3/
 + 

/
  -+

$

$3

 
  = 

 /
 - +3) +'  
()+) 
 
 >
 
(/() +
 ()+) ) ) 
 $
 /*'   


 

  
 $ @ &

##9 +3) % 
 
()+
 + 
 /* >() 
 $3


)  
 + 
' ) 
()   ()
'  ()+)

 
 >
 
(/
()
(/ 
 () 
 
D
() $

() 3 +' )  ()+) $) 

)*
-3   +
 
)  $ % 

' 
 
 )  ()+)
  =
 () 
  ()
() 6)* 
() // +3)
 ()
() 6)* 
$ 
 /  +3) +'
+()  /
 . 5 
$ ()
'   

=()
  

  ()
() 6)*  $ D
)* +3) +' +()  =()
 3  



 ) 

() 
 
/
 
  
'
   
()+) 
 
 
)3


)

()
)
  )
3  
 
5'  
 
 
 $3


)
  ()+) 
;() 
) )
  
 


S



  + ()
() >  $

 = 
5
'   $   
 

 -+

 +
  =
  
()
 -
/
 
()+ () 3
 +  
() 4
 
 
 $)
()
() 3
 2
   ;())  ()+ $
%: &
 ## -
)
  
()
 -
/
' =
$ $
() ) ' 
  =
 
 

()
)
+
()  + $ 
() 

 
 
()3/ ;())
  ;5
/ $ ! 

## ' +)  
() ) 



BVGE / ATAF / DTAF 101
2007/9 Asyl
3"   ()+ +

  '  ()+
) 

 
)
  $3


)   ()

() 6)* 
() // +3) + 
 3 +
 


 
  6
 $ 0

 6
   ()


  
J
3"" 6 3  !    
$
  ()+


() =
() $ %: 5
 %!!! ' ; %#% +
  !
+6 ) 
 F
 5
() 
 ()
() 6)* 
 6

 +

  8#  % +6 )
) //

'  
 
)* 
 F
 
)* )' $ 
 $  $
 

  / 
) '   


  . 
 ()+)  %9 &
 ##  ()
() 6)* 
 
5
)
  $3


) 
  
 $


()

 
 >
 +3)  ()+) )



() 6)
' 3
 =
+3  
 5
)  


 
 3
 ) 
'

  
 
   ##9 +
'  
()  
 
*
()/
 
 ;(/()

 
 >
  $ 
()
   $ %   ##9 
 0()'  
() 
 '  
 / )* 
 
)  
()+) ) 
 ()
 -


 
 '
  

  ()+) 
() 

   +3)  ()
() 6)* )3


 ()


()    $
 +3) )' 
  



  ()+)

   $  ()
 
   


 $ :   ##9
 
()
  ()
() 6)* +3)
 +
   F/
()
 ()

() $ 5 0E 
 +
'
()

 
()
=
 
() +
() $  ()

() 6)*+3)

 
()     S

 
,$) 
()
$)
  
() +(/ 3
'  )*
 
() $ '
 $ 
 '  
() / )* 
()
) + $ 
5
+
  !  % ,6 >() 
  F/  6)*+3)
 ) )' 
  ()
  0 
 () 
 
 +3)   
+)  '   ()+) $3
 )* +
+'  
()    


  () 

' +
 
()
()
'  
 
)   ()+
)
  () 
 (/
()
 +
 >() 
6 )  

  ()+) /

102 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2007/9
)5
/ ' 
)
 
)
  $3



)   ()
() 6)* 
() // +3) +

3"!  ()+)  
 3 
() 
 
 

  !  $/ 6
 $ 0

 6
 = ()


 2
 ) '   

2
5
/  

  $3


)  
 / +'   
() $
3

  >
 
) ) 0 

) 
 $
3


)  +3) + 
 )  
 $

/*'   

 

  
 $ @ &

##9 +3)
 % 
  ()+
 + 
 /*  6
 

()
 $
) 
 F 5
() 
 ()
  


 )*
() 2

()
  
' 
 =+

  )  )* 

 +
' 

 F' 
 
() 
 
()
 
' ()
+
 
 

 6
 $
 

  
 ()

 
5


  )' 
 
 
() ) (/3
 () / 
 


 
 0

 6
 ()
 ' +
) +

*
()  ) 6= %  8% = 8  89' 6=
%9  8 = 8  8: ' 6= %%:  
HÄFELIN/GEORG MÜLLER'  
 +
()' ()
##'  %8#    $
  
 
() 
3()'  
  
  -+

  ()+)
  4
'
4/
  

2
5
/  () 

G 

   
 
())

/

 (/

()

  / H 

()) ()  5

 +


 0() ;()
 ' 
 
 2
5
/ /


355
  ()+) $) + =
 



 2
5
/  ;(/) 
()  
 >

+3 ) +) +
 $5() +  >() 

 $ @ &

##9 $3 
() 
 ()
'  
 

 ##9
  
  
3/
  
()+) ' +
  
 ;(/) 
() '
+() 
 
3
() )*  #   ##9 


 
 * 
() 

2
5
/  
  $3



)  () 
()  *
()/
 
 -+

$


 
 >
   
  ()+)  
)  '  .
  $3

)
  >

 
3() 
 $3


)  
' 
  

/
 2
 53 
+

' 
  
 ()$
) 6 
-

 
'  
$
  
  

 

 ) ()
  
 $
BVGE / ATAF / DTAF 103
2007/9 Asyl
@ &

##9 +
  
  =+3
 
 )
'  

$3


)  D
 
) + /' +  

 -+

 
3

  
3 *
()
 


'

() () 3

  4/
 
)
+
  4
 


 
 
 
() 
 5

() 
-

$) $  %6' +() 
()+)
  
 $ @ &

##9 
(/
() 

.
 () + +'
  ()+) / 
'
 
 $3


)    
 ()+
$

 
() $ 
 $ %   /'
+ 
  

  
 
 =)
 



 +
 
() $ $)
 $)
 $ 

BEATRICE WEBER-DÜRLER' 
()

*
() ;()' 

 /
  
 %!:8'  :%   S
 
 
 $ /


 FE
 +
(/  6
3  +3
 $

 )  6 3
/
 $
;()
())

 
()
 
  +' + 

  -

 
 
 
() 
)
+


5

() 
 

() 
)
 
$3


)  +
 +3) 
 5

() -



 $)
' ) /
 ;
 
  

+3
 $ 

 +
)
 

)


=()


 


  ()+

() ,/

/

 B=;.C %!! > % = 
() 


/'   ()+) 

  ##9 

 .
  +
'  + 
 
  -+


 

>
 5 $  ()
   $ %  
##9 =  
 
 ()+ / 
 $

 +'  

)
  $3


)  ? $


  -+

$

 
 >
 ?   
()+) 
() $*

+ /  >()  6 +


() 
 ;  
  6
  
()
 


3!   $
()
2
 )
 
)
 
$3


)  
'  ()+) 
  



 

    
 
 
-+

  6
()

   
 3
 ()+ 


()
 -
/
   ()+ +

-
() '

 )  

$)3
 3
 +   
 
 )
  =+3
 5/
$ 
 ) 


 +
 J  *
()   ()+
  

104 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2007/9

 
  -+

 +
    
()+)' 
  )
  ()+
 + 

/* 6 3  ;(/) /  
E  

;(/()

) $ 8# 0  
 2


 
>() 
 
 
 

 ;(/()
 
() ) ) +

*
()
3!" 
 . 5  '
;)  
)
  $3



)   
 
 
' 
 
() 
  9
 % -J G =    
  


 '
 
()  
 
  - 
+

 
+
 H 
 
 




 
 
 ;' +3) 


  
 -+

$
 
  
) 
+
  /' + 
 )  

  3 
=
 ()
 5/
$ $)3
 3
 ()
 
6 

 
  -+


 
  
=
  
()
 -
/
  ()+

() 

)
  $3


)  
() 5

() 

 
 

  

)
  $3


) 

  
 

 $  @@ +6' +() 
 ()+

()
 -
/
 )  %' 
 
 D() 

3
 ()+ 
 
()
 -
/
 ? 
) +
 ?

) /   7
=
  
5
$/ 

 

)
' 

 
() 

 
 +3
'
+

5
'  
 6' +()  
 
 
(//
  
 5()' +
()
 
  D' 
  



 1*
 ) + /* 2
3
() 

 
) +
 *
()    
 (/
/
  G 
 6 H   =
  
()

 -
/
 $
 
 =
 +
 $ 1)
 FE

)
) 
'  
 ()+ >()
 )
' + 


()
 -
/
 
()  
 $ * 
() 

 
+*)
() 3  =
  
()
 -

/
 
()
 
 ) ) 
() 
 ()
+
 
'  
  
  2+(/ 3()
() () 

() + /
 
() 
() 
  )
 
5
$
/ )

 +
 $ 
6= %!  :9 = 8%  :!

+
 4
+

3!! = 

   

$
  /

 
 6 
()
()' +()  $  $ 

 
  -+


  =
  
()

-
/
  ()+ ()
 + 

 
 2

BVGE / ATAF / DTAF 105
2007/9 Asyl
 ) 
'  
 

  ' +() 
*
()   
 
 
  -+

  
  ()+)' 
  )
 
()+
 
+' +
'
)


  
 
) ) )' +
  $

() ) $
 
() 
 
() 
 () +
   
 .

  $
() -+


 
 
 + 
 ()
=  () 
 /
 ) 
 ) )3


 
  
  ' +() 
 53
;(/)
  ()+)
 
 >
 
()  8#
3
 S
 
() ) +
 *
() + +3' +)

 
 -+

$
 ? $

  =
  

()
 -
/
 ?

 + 
' 
() 2+ 
  
'

  :    ;(/) /  
E 
+
'  
 
() 5

 F'  ;(/) 

 /5
 )'
$
()' 53 D()
) 
 '


) 4)

 
(/
 
 
 /
 
 
 
() F
  $3 +' +
  D


() 
5/
() 4

  $  :      ;(/
) /  
E =
  
 $ 

)' 

 
())
  ;(/)  
3
() ) *
()+

/
 
 
 53 2
5
/ )3 $() +
/*
 
 
 
() () ()  %! &
 ## ? 
   () ()
 
 ()+$) ? *
()
+ +3   +3  
() *
()
 
() 

 
+' 
  ) ()+ >()
  
() 
 


   -+

$

 
 >
 
()

 
 
$3
 
+ 
  ()
 
  2+(/ 
)
  $3


) 

 
  -+

  ()+)
 
 >

)3 
() 
() ) =
  
()
 -
/
 
() +
 /*' + 
()
 3
 
 *
' 



 * -)()

()/
 
() 

  
() )3'
  ;)  
  3  
 $


$3
 5 )3 >()  6 / 
 $ 

 

 8#3
 S
 
()  
 6

   
 

   =
  

()
 -
/
  ()+ Q



 +  6'

  
 +3'  
 

  =
 

()
 -
/
  ()+ 
()
' + $
 
()   ()  / 
  /
 4
+
 

 ) 
 6 
)   +
 
()
106 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2007/9

 )
'   ()+) /
  5
 
 6)
 1
' 1  6
)
  F    



 -
 
 *
() 7

 
())
 3) =

)
  
' 
$
  + 

 6 () 
 +
 *
()  $'

  ()
 )3' 
 
 
 
  



 
$
()
  ()+ 
 
()

-
/
 

)
3! 

 () / )
 
'  %%  %
,6 
  $
 ()$) + +3 5/
$ 
  $5
() + +3'  ()+)
  ;()

)
 
 

)   3  %%  % ,6

) ;()'  
() 
  ;()

 
 =


()
 
 6
()
-
)
  
()
 -

/
  ()+' 
 / 
()
3!- ()  $)  )()$

 ()
 
 .
  () 

$

  
()  ()
 2


 
 () 


 
 4

() ?  )

 
 
 

)
 
$3


)   
() ? 
3
 $ 
 ()

)
' 
 
  ()+)
  

()  
 -+

$

  =

 
()
 -
/
  ()+ /
 
() +



() >()
  
()
 
 () 
 


() )

()
()  
  
 

  =

  
()
 -
/
 

)
3 6 3  %6
 
 $3


)  


)' +  
 
3

  
3 *
()
 



' 
() () 3

 
 
 
 
 4


  1 
'
   
 +) 
 
 
() 
 

  

)
  $3


) 
  



 

5
()  
 
3
()
)*   
  ;(/) /  
E 
 ;(/) 
()   $ %8   ##9 
#   ##9 

'  
 
  -+



 
 >
 /
 5/
()  ()
() 4

 )
   ()  

 
 >
  


;()  *
() ./ )5
/ '   ()+
)
 
 -+

$

 
 >
 >()



 $  8 ,6 ) +     
 ()
BVGE / ATAF / DTAF 107
2007/9 Asyl
 8  .$
 $ $  %!@# 
()
  
()()
 6

)
 =;.' ; #%#% $ 
 )
 
 +3' 
  / 
() 
)  

>
 ) +)  /  $ : &

%!@%  

;()
  ()
 .' ; #% =;.

 S
/  $ %#   %!:
 '
 ()
()  

 )
  
.' ; #%#@

()
 


'
 
 
3
() 
$ 

)'  
  $*/()
() 5
()
' +()

() 
 
 /   ()/ 

 
()

 
 
 >;
 6 ()  
 


S
 
 )

+
'  
 >
 

 
F  
  -
 $ #   ##9 

 ))
 /

2+
+


  2
/ $) 
 )3 
()+)  / 
 
 *
()/
'
  >

 
 +
 ,
() 


()  
 3
 

  -+

  ()+)
 
 >
 
()
 
3
 
() 4

()
()    2

/
 
-+

$

 
 >

 $ 
)'  

()

()  ()+) 
() 
 ()+

()
,)* ()/3
 $
 +
   

 $

() -+


 
 
 +3) 
 ,$)

 ()+

 )
$
  
() 


()'  
()+) 
 >
 
 

 $ +

O

3 
+

 
()   
 
 
  
)
/ G ND
 
 H 
 ) 

$
  

() 

 
 2

/
/

 $  %6 
5'
 
() 
 '   -+

$

 
 >
 
 ()+) 
 // 63)
  

 


  / 
$
' 
  ()+) +

$

() ) () 
 ()+ 


6  
 2

/
  -+

$

 
 >

  ()  S
 $  ()+)  /
 

  >

  F 
 
 


  
 

3 
)


 
  
()
$*
 
 
() 
   
  -+


 

>

 ) 
()  

 
Q



 
 


  

)
  $3


)  
 )  

()' +) 
 () 

 
 F
/ $

5

$
 %  () 
 
3


108 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2007/9
/ >()  6 '  
 
5

$
 
 8' +


  
 G
$
() H -+

$
 
+
' +
 
 
5

$
  -
/

 () 
 

) 
  S

 
 
()+ 
+
' +
 
 
()  +

 
 $  $
)
  $3


)  

 
 $)
)
 $  = @ 
3

' 
()+) 
()  / 
 

 +

  ()+



 
 
  
 
 +
  =
 

()
 -
/
  ()+
$
  



$)3
 3
 
Q




 $ 
 $)

)

 = @8'
   )'  ()+)

()
  
 =*
  $
 ()+()
 

 


 

@
@" >()  6
()
6+3)
 

() ;()
5

 $  9@  % +6
 2+
()$
 $
 +
' 
 /
 )/ 



@! 
 ()+
 /    
+
 

F
$  +  
 ) 
 =()3

 
) 
+() +

 $)3
 3
 )) . 
5()
 9 
 .
 =()3

 $  
$+

()
B6.=' ; % 88#C  ()+) )
$
 
) 
 
+
 
 () ()
  

  /
 ()
' 
) 
 
 
 $ F
()3




() 
()  
 $ ()+) 


;()  )()$
 +3 
$

 
3
() *
() +' 
 () 
  6
 
/

 
 .
 +
 

() 
 $)*/

() 6 $
() $ $) = @()+) D() / 3
 /
 >()
 )' +)

) 
 $
2
 )
  ()+)
 +()
 +
 . 
()3
 
 $ =;. ##8 > @
5 
 
BVGE / ATAF / DTAF 109