2008/11 Aufsicht über die Privatversicherungen
11
, @
" "
' ' " ( !
?
0
=
# #
0
.
22 =
1
3
/ # =
0
#
.
( .
?
. # 9
0
# $ 2KI%
9"
. #
9
0
?
$ HKH%
1 # = 9
# #
0
=
= " ""
A
90
$ H1KH2%
. !
' & +
D
- &
' 0
, 'D
' &
0
' &
22
1 ).
6 C
' &
& 0
'
, @
C
'
'
'
' - +
' . $ 2K
I%
A
'
& '
,
' .
- + $ HKH%
134 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über die Privatversicherungen 2008/11
1
, &, &
' +
& '
, '
0
' D
' &
$ H1K H2%
.
!
0
&
- 0
D
&
22
1 ).
6 &
, 0
&
-
D
T
0
0
. $ 2KI%
A
&
. D
$ HKH%
1 /
&
G
$ 0
H1KH2%
6
4
/- 7L E
,
-
" "
+2
/
0
.
2
7
2
(
2
0
-
(
48-
,
7
,
"
0 >
7 ( 7
0
- 7
2
0 >
4
2
" *
0
BVGE / ATAF / DTAF 135
2008/11 Aufsicht über die Privatversicherungen
>
0 , 0
" (
2
- " 2
(
0 2 6"
2
- 2
4
"
7
4
1
" 2
0
7
48
0
.
2
( " 7
Aus den Erwägungen:
2
- 7
, - 2 " 7 -
0
>
,
2
, *0
,
A>
" - M
N 7 48 (
2
" 0
0 *
- 7
" 9
*
0 - 7 " 7
E
7
2
-
2
2
6 0 2
7
- *
2
0
2 2
@ -
" 2
+ # 2
! ( # B2 ,- . ' C/
0
&
'
8
2
-
2
0 *
7
+
' C/ 2
0
0
(
7
> 8
0 >
136 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über die Privatversicherungen 2008/11
0 + /
( , A 0* -
2
.
7
- 7
0 >
0 3
, 0 >
-
,
,
$
080
(
4
0
6
- 2
( E >
2
0 >
2
&0
$ 4 0 = , *
"
" $ 4
7
-
.2
" ,
*
0 4
7 - 7 E
"
> 4
4 6
G
4 0 2 0 > 2 7
+ ,6 % # 6 : 7
E
7
ULRICH
HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN,
2 7 ) - 5
2 ,
2
J 2
+ !% :
$?
57 2
2
"
0-
1
>
0 L > 2
7
2
2 " ;
*
+ANTON K. SCHNYDER- 6 >*
)- . #/ (
>
-
2
2
BVGE / ATAF / DTAF 137
2008/11 Aufsicht über die Privatversicherungen
2
- "
$
0 2
8
0 0 7 2
, 7 $
$ 0 2
54 4
6
0
4
,
+SCHNYDER- 3- . ##/
(
2
7
7*0
-
> 2
RIMLE-
7
.2
-
?
=
2 8
2
" *
4 -
2
* 0 2
*
- 7 2
+ #' 2 ,/ (
M 2
7
0
2 ,
7
" 0 (
2
M
"
- > - ,
+
E >
2
- - 7
2
1
N + (
2 , 5
.
"
2
" >
2
2
" 0
- 7
$
$ 6
7
4
"
7 - 7
2
F $
"
6
4
2
" -
G > *
2 3 6
>
7 (
0 >
138 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über die Privatversicherungen 2008/11
"
-
6
- 7
L*
4
2
2
0 -
" ## 2 , "
0 >
,7 -
,
(
2
4
"
2
-
-
0 0
> -
0 6
2
" 48
(
6
0
"
2
-
- F
> -
6
" 2
-
0 6
" + ! - % /
7
0 -
9
*
2
0
*
2
23/ $ 2
0 *
.
- 0
4> 5
,4
7
6
6 >*
0
$
4
+
0*-
@ )
0
4
" >
" (
> &0
- *
2 7 "
-
E0
2 >
" 0
,0
6
2 >
- 0 +
0 /
2 0 0
4> 3
.
4- 2
7
+ALOIS RIMLE-
2
? 4 &
B &@C
# ) #))/ 6
H
0
F
4
9
(
0
H*
7*0
(
BVGE / ATAF / DTAF 139
2008/11 Aufsicht über die Privatversicherungen
H
-
H* *
+ 4 "
( ' 7
$ H
(
4 "
2
B
0C B. ' ) #C/
2 5
0
2
.
6, >*
. " ( 2
+
$
? 6,.
2
: H /
2
(
.0
0
*
(
" 40
0 6 7
>
7
" "
)
! + B,C ! B '!C/ A>
0 -
2
" E >
"
+b %
2
" /-
2
, 2
7 +b 2
" /
, 0* # +, 9 # #/ -
0 >
0 - ,
R
( 2
7
7 - 7
7*0 -
6
.
. *
" 3 *
7 + ) 6,
.
2
/-
.
>
F
4> + !
6,.
2
/
'
2
+2
" -
H. ' /-
0 >
2
0
H
+ ) 2
" /
21 57
0 -
@
0 >
,
,
-
7
57
6
. 7
=0 0 2
- 7
140 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über die Privatversicherungen 2008/11
6
7
E
I
I 6
2
-
8
7
- 4
0 >
+ ## -
E 2 ,/ (
0 >
E 48 0> *F
@
0 7
- 7
.
7 7 :
9
4
. *
- 0 >
%' 23 4
6
-
7
0
>
7 4
2 7
7
6 >
*
(
0 2 0
>
4
-
2
*0
- >
7
- >
4
7 + # 1 4
B11,- . # C
2 !
2 " ' 9" 1 4
B211,- . # C/
I
6 # ,
2 4
7
(
2
" -
0 >
, 2
4
7
(
G
0 >
0
4 -
(
0 6 7* 0 >
"
> 4
$
4
J0
2 8 2
2
-
>
7
4
"
, -
,4
"
7
I1 5 4 0
7 -
BVGE / ATAF / DTAF 141
2008/11 Aufsicht über die Privatversicherungen
>
2
" 7
-
.
2
7 -
7
2
,
,
(
2 8
2
7
,
2 4
48 7*0
7 - 7
2 6
6
4> 7
"
5 0
7
" (4 - 7
-
,
- *
"
* (
4 7 6 "
(
2
" -
6 "
" 0
7 (
-
.
" 5* 0 "
7
0
7
7
6
*
0
0
.
2
-
,
" -
7 +/ 7
) +/
(
2
'
E80
"
$ 4 &0
H ,
" #
' +/
(4
7*0 ( *
( !-
,
" 08
$ 4 > &0 *
4
"
3
,
4*
H
H 2 * - 70
) '
(
' - H ,
,
142 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über die Privatversicherungen 2008/11
7*0 ( * F
( ! (
" *
,
4* ( ! 7
" * 7 7
0
7
F
" " 0
" , 7 ( 2 8 2
H
48 7
4
0
2
(
,
( 2
*
4
- 0
4 2 7 7 0
(
2
" 2
0 0
> -
0 6
2
" 48
"
- 2
6
7
4
2
4 7*0
7 - 7
2
0 7*0
H $ 4 0
-
"
6
48 6
0 >
" 0 6 7* +6 # /- 7
" . -
,
,
(
6 "
7
, (
7
H , " #
' *
2 " ## 2 ,
- 7
7*0 -
F $
"
(
0 >
" ## 2 , " " 0
,
4*
(
0
>
, * - 7
7*0 -
0
"> 4 6
2
0 "
,
7 -
,
BVGE / ATAF / DTAF 143
2008/11 Aufsicht über die Privatversicherungen
(
2
"
## 2 ,
- 7
,
"
, -
2
,
2 - 0 F ,
H1 (
"
5 0-
4
7
>
+6 / 0 >
- 4
. +/ (
0> 7
0
.
2
7
.@ *
0 L
.
4 6 "
+" ROLF H. WEBER PATRICK UMBACH, 2
'- )! / 6
.
"
5 0 0 -
7
2
2, " (4
0 0 -
6 "
5
.- 7
7*0 - " -
6 "
( " "
,
" F 2
,
0
2
E
*
0 +" '! # 3./
-
"
5 0 (
4
"
"
H2 5 >
(
4 "
>
" "
"
$-
(
4 "
" P
-
2 , "
7 -
0 2
*
4
"
7
4
1
" 2
2
4
*
144 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über die Privatversicherungen 2008/11
>
2
(
@
) +/ *0
.
4
0 7
L .
4
L
"
2
, >>
0
4
H-
"
*
- "
0
$
2
4 -
.
" - 70
4
2
,
7
(
2
0* -
"
" 4
2
4
, 0
>
" " 2
7 - 7
.> . .
- >
" " 2
H2
>
" 7
A "
$
,
570 7 7 + % / 6
>
" 7
"
1 -
4 -
-
>
" 1
4
>
7
> , +
4
4
@
" "
M L > N- L
?
" N "
) ( - /
, *
"
7
2
? 6 "
" 7
6 "
" 7
. 7
6
6A> 4
4
@
" "
M L > N-
L
?
" N " ) (
- /
2 , 0* - 2
2
4
"
7
4
1
" 2
- "
7
BVGE / ATAF / DTAF 145
2008/11 Aufsicht über die Privatversicherungen
48- 7 *
92 , " &
!% "
0
+ # 2 , " !%: " % / ( 0 -
9
2 , " ! ( #-
= 1
0
-
@
> 8
*
" " 2
0 + 9
2
4
"
7
4
1
" 2
7
-
0
.7 +WEBER UMBACH- 3- ''/ 3
2
-
6
H2 5* 0 -
"
5
0 (
4 "
" 0
+"
6 !/ 6 0
.>
"-
6 "
"
6 "
" 7
- 7
7*0 -
4
- (
4 "
- 7 1
4
L
4
>
"
*
0 7
"
"
4 4 08
,
2
4
" >
" 0*
4
1
" 2
4
.
4
0 -
.
"- 7
(
- 4 *
4
7 -
0 " 2
>
*
-
NEBEL-
? 1 2
B22,C- - . '/ "
5 0
F 4 "
" 0
$4
2
0
0
4
G 0 " 2
4-
.
4 0 48 (
- *
F
" 2
= "
0
- 2
6 "
" " >
% +22,- . / 7*0
146 BVGE / ATAF / DTAF
Aufsicht über die Privatversicherungen 2008/11
*
+NEBEL- 3-
. '/- "
*
2 , 7 6
-
" 6 "
"
2
G
6 # 4
7
4
7*0
7 - 7
2 ,
6
*
"
$ 4 - 7
4
.
4
0 0 -
4
7
(
0 6
7
4
0 -
2 , 0 (
0 0
0 2
4
7
2 ,
0- 7
H21 $ 4 0
-
0 - >
" " 2
+,6 # ## 6 )/ 9
" M BC
K
2
8
.
4
48 N +,6 # ##
6 )/ (
2 " 7
4
$4
*0
4
2
7
.70
2
+*
4 "
7 48 -
>
" N +,6 3/ ( , 0 2 , " &
!%
0 - >
"
2
$
F-
! ( #
0
- 2 ,
*
" "
5
5 0-
7
-
9
"
2
6 7
+ 7
0
@
.
" .
4 "
SCHNYDER- 3- . %!/
L
BVGE / ATAF / DTAF 147
2008/11 Aufsicht über die Privatversicherungen
" " 2
,
0*
.
) '% 6, 6 >*
. " ' 9" )
.
" .
-
.0
2
+ 6 >*
G
2
D " 0-
0 -
2
" "
H22 5 4
"
5 0
-
6 "
" " 2
( 2 8
" 2
0 7 -
(
4 "
"
4
"
L 4
7
"
- 0 " 7 - 4
$ "
2 , "
(
2
-
0 4 *
5 (
4 2, " 0
" (4 " ##
2 ,
(4
( 4 -
7*0 (4
- 7
0 7
" * 7 48 -
7
2
-
6 "
" 2 ,
" 2
4
.
2
7
148 BVGE / ATAF / DTAF