BVGE 2008/12 - Abteilung IV - Asyl und Wegweisung - Sicherheitslage im Zentralirak und Schutzfähigkeit...

Asyl 2008/12
LANDESRECHT — DROIT NATIONAL —
DIRITTO NAZIONALE
1 Staat – Volk – Behörden
Etat – Peuple – Autorités
Stato – Popolo – Autorità
12


 
  
  

 

    
   


 ! "  
#


 
 
 
  
 

  

 
 
 

  
 


 



 
 

 !


"
# $
  $ 
  $ %


! & 
 ' ($   )


 * 
& 
 +
(,
   


 -#

!



.
!#

.  
 




 /
 #

 

)


$ . #


#
 
  

00


0 )


 10  .  

2 3

# $ 4
)
5
  




*00
$ '
 #

 #




1

 


$

 

 3



)

$ 

 

 '



$ 4
5

 
3
$ 4
5
  




6

)
$ 

 #
 00

 

$ 




 
 

- 
 7 
.

"8 9:;9= 8

 
 
  !  >


  

.  )

0  
 

 






 





 )
 
 

) 
 ?
 00   


  

 
  .
"8 99;9@,
 8

 + 
!)  00
! 
  

 


  !



$ A  
 
 

 



5
 
 
 8

   "8 B=;B=,
BVGE / ATAF / DTAF 149
2008/12 Asyl
: 

  .5
  -  
 
>
)

$ 
.5 



#

 
)
 
   

$ 



 !



 



- 


.
"8 B=9,









  $ #



C 
  .
$   
  

 
)


1

 

$  #

 
   

  )
.

+0 

 5 

 "8 B=9=;
B=9,

 

D

  
  E/    0 
D  0 


  
D 
   
 

 F  0


0
  

 ' D CC D
 

$  
 

D

 
 
0 !

  
  E/  "
# $   $ 
  $ %


!
&
 '  ($   )

 * 
 &
 +
 (,   )
 D
D 0  
 !

 D
D 
D  


 #

D  )
CD$   0 
!
 D
 0 

G
 70 D
  !

 0 

  !

2 




 )
!

 7$ 0 

   0 



$   # )
  E 

 

 


$ #   )

D 




$ #  


D


C$ 0 

  E


D
$ 0 

   D

)
 


$ 

  0 0 


  0


 
 
 0      


 
C "

 9:;9= /    CE  
  E/  E8 
E 0   
)
0   0 !
  CE
  
C 


   0 )



D   



  

G 
  E 00 
 0 
)

  A


 
 F 

DD E
 

G D
D 
 

 0 #  0 

"

 99;9@,
 4
 0D

 
!    0    



# 

 0 0  F 

$ 
 
7 
00 
)

 
C   E
0  
  C   0 


"

 B=;B=,
: H 0 
   
! 

   0D     )
0 
D E 

   
 
 E  D

  

 E/ $

 0 0  E
 0D


 

D
D


 "

 B=9,
150 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/12
 


 
 0  
 E  

0 

#


 DC $  7

  D!D
E 

 

$   #

D    #

D    
!
D
0 

ED
 0  0
 "

 B=9=;B=9,



 
 

 
 

E/ C 
     0 )

I 
0 

  0    
I 

 
0


0

  

 %

 



 

$  
 

 
 


0 !

 E/ C 
  "
# $   $ 
  $ %


! &)
 ' ($   )

 *  & +
(, 


  
   

 !

   




 
!

)
 #

I  0 


!

 


0 
  2 


 )
 
$
 0  
 00 




$
  #   

 

 




 
$
#




 

)



$ 
00 


 


 

$

 

 
 !

   

 


 $ 
0)
0 





00
0 


  0
 



0

  
 

 
 
 "

 9:;9= %E/ C 
 $   




 
0 
 0 )
I 

!EG 
00   
0 

 



  
)


 %  0 $ 


00 
 
  








  


 
0 

 00 )
0
 "

 99;9@,
 
D

!


0

  
! 
00 



7 # 

$    

   
  
 )



 

   "

 B=;B=,
: H

 

 
!

0 
     0 
I 
 0


 
 



 


E/ C 
 $


0J
   0

 ##
    
 
)

 "

 B=9,
 



G

  


 
E 0)
0 0
 0 

 


$
 



 

I


 
 
#
 
!
C




 
!
$ 
 #
)

I  
  

! 
 0 

 "

 B=9=;B=9,
BVGE / ATAF / DTAF 151
2008/12 Asyl
 $%&%   '   (
  $%&
 

)
$%

 
 
 )
$% $%  $%&% *

$% +
 


$% ,

%-
+
 "  


* . 
 
/
 $%   
+
$% 0
11

2 (
 
 3


   
% 4
 "
 


 
 &% 
   
$% 
 

   


 5
 "  6

 

  %7
& /

 
 
 %2 
 

$% 
$% +
" 
.
 
 

 
 7

.

 


"
 

+- 
  %
 
 +
" %



%
4%8

  9

$% 2

  
 + &
:$%  
  5
 "  6


2 ( %

$%  
 +
 
 12 
 
 
$%%
% $%
+
 .   "
  %-
  

&%
% 
 /  
"
  
.
 
 
3

 

$% 42% 
 
. " ;




 (. 

%$% " $%

 

$% &  %
% %.  &
    -.   
% 
$% +
  %

 %2
%


$% ,
11

  ;

(


 "
$%. 
$%  %
  +  

 
+
$%  


 
 %  
$% 
 =
 &
 "$%$%
 
$% 
 3

 
% 
% % %. 
 $%&% 
 
  


  
 $%&
>+ ( $% )
 

 

$%&
 
 
 
 
2$%
 )
 
 / 
% 
$%
 
 $%&
 
(

 ? 
  $%&%
.  
 
 /
 ;

?   & 
   / 
 

 &%
" 
$%%
+2  
$% " $%


$% 





+
$% 7

& $%  


  


$%
4
 "%-
 $%  $%&%  &

 
 "  :"  ? %  
   


  )
$%  $%&%  ,
$%

 "  

4&

  $%&% 
  $%&
.
  &


+
  4&

"
 
 "2


%  
 
 % 
4
$% 
. 
 ,2%
 


 % +
"
2    %

  &

&.
 $% 
  &

  &%%

 
 


 %
  / 
  

152 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/12

 
$% )$%
$% "@ 
 02 %  
$% 

$%


$% 


 

1
" 
. &% +


$% 
 "
 $%

$% %  $%&%

$% 


$% 3
$%
" 
 
.  

3

%-

 +
. & "
  %-
  


 &. $%
 
 %2

 /
 " A   ? %  $%&% 

$%&

$% )+
+

 B59C $%&
 
. 
 $% 
 


%.
  

% ) 

&2% / % 

4
$% 
. 
 / 
  

 
 
 %



 
.
 &$% 
$% 
 3

 $%
&
 " 
 / 
" 

%.   
$% 
 02

$%


$% 

 %. 
 
 3

 

  %-%


  
%  %7
" & 7

+   
 
 %

$%  "% & 

 % $%  / 
  
 
 6 
.

 %
% 
%

$% 
%  $%$% 4 +-  1
$%. $% +-  %.  

 1  

 &


 

$%  ,
. &%
% 1-
$%
&
 +
 ,
% % % 4 

%
  
 
 
$%
$%



 %
    
 . 


 %

&
.   +
%

 
1
+ +
 $%
2
%
  

 & 
%   $%
&

+
 
% 
 %-%
 %


  3

 %
/

2
$% 3
$%
" 
*   "

$% 

$% * 

 
 =



+
%$% +1% 
$%%
 
$% 
D ;
 A 
  % 
  
"&

$%
B,C 
 ,  





+. &
  

$%& 

  % 


$% 3
$%

"
:
+ 
 "
 
 B
 !*!#. A D*A 
 A !D*A !(C

 , 
 "  


  

 
 


 "  ?   &

$% " DA ;


? B,,. 5 DA(( C  /$%

BVGE / ATAF / DTAF 153
2008/12 Asyl
Aus den Erwägungen:
:B 
 
 
.  
 &
 E




 

 
 
%
$% 
  
$%&% +  
 ,
%
+
    $%
3
$%
2 1$% 

)"% " 3
$%
 &  $% 



%
 "
2
$% 


   $%

3 " 

%.   
$%

  $%&%


  5
 " 
 6

  9

$% 2
 & %3
+
2 %
 4

  
% 
%.   $%&%


 %
  02
+
  
;% (
  3+

$%


$% 

 

 " 
 % &
 / 2

 % 
$%  $%&% 
$%


$% ,
11

. 

"
$%.
% 
4
 



  
  

% 
$% 

  +
 ,2%
 
$% 
 $%


$%


 $% +
 .  $%&%  % &
12 
 
 
 $%&
 
 



:$% 


 +  
  $%&%
;%
? 
$% $%


$% 


 
 = 
 

&

$% 1

  
 
  

 
$%& 

  A
 
  
$% 
 3  )"  
%  $%
3
$%

  
 +
 
3$%

$% 
$%.  
 )
$% 7 %
 :$%
 " 
 
2 
 %. 
%
&
 $%

3 
 5$++%
  6

 $%
$% 4%$%


$%+


 % 
+
 $%
 
 :$%
 
 )
$% 7 

 

 
 


" %  
 & 
 
 +
  3$%


$%  
 "
.  
  7 
 
&
 
 


 
$% 
$%
 
  0


% 6

 $%
 
 + B" /$%


 



  59 G/59H ! : D#C
 


  3$%

$%


 3 $% 

1
+ 

 "% 

  3
$% " 
 $% 
 




1
+ 
)$%

 5%   7
 $%  +

2 


$%  &
$% 2
  " 

154 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/12



6
 &
$%


 )$%
 
 %



 
  
 )
$%  7 
$+

$%
 B" /59  : / #. /59 D'' :  / #@
WALTER KÄLIN. ,

  )"%. 3+
  

D''.  D(? C
 
%



 "  (  ) " ! ;

D''# B),. 5 D (DC

$% " 
$%
$% +
 
% B"  ,
$%

/59 ! : D#C 
 % 
$% 
 $%&
  &

1F
 $%. &$% 
$%
$% 
  



  ) 
$%
. &  
2%

 
$% &

. $%
 "  
 

 / +
1

$% 
 
$% 
 
 
$%  "
. & 
  1

1
 $%

$% 7  ,
11 " 

 
$% 
 
$% +
" $% +

%
 
1.   $%&% 

1
+




"

. 
 
% 
$%.

" 

%
 
 )$%
$% " , 
 &
   
  3
$% " $% :$%
 % 4



$%.  
   $% ,2%
 $% +


,% 
 
 " 
$%
$% +
 
.
 
1. 
 $%&% 
$% $%
 1
$% + $%

$%
 
$% 
 3.  
 &
 
 

  
$%&% 
 $%  %2

$% 
&
$%
+-
9 
$%  
$%  3 2 
$% " 
 )
 1

$% =

+ *  6+

  $%&
% * 

9  
 I 
+ J 
$% 
 7"
 . 
. 
). :

" B
$%

$%   
C. % 

 0
 B
$%

$%   9
+
+C 
 



 
$%
,


+. 
 $%  "  ?( BC  , 

 E"&
 B0

 


" =&C. &$% 
2  D( 
+
$% 
 &
%
 ,
+
 %.

&
  +

$% 5


 % B" :6K5L /




) ,


  
 % 
 7$
 :  8

)
+.

 AC 
 7"
 
 
$% 


  ,  +

$% +
 ,
 
 

 %
  
 I 
+ J 
   7"

 

&
 " &.  
 
$%  $
  9
BVGE / ATAF / DTAF 155
2008/12 Asyl
  +

$% 5


 % 
 +

$% 


,

   
$% 7"
 &  


%
%

&

 ;

) 
$% , 
$% 


 
 /  $%% )

$% 
2
$% 
 
 
:1"
 %
+. /

 



). 

   /&2

  
 I :
+ J 

  &
  1

$% 


  , 

% )
 % B" ,/ #C  
 *
 



 I 
+ J * 
$% 
  I 
+ J 
$% ,

.  
$% 
 7"
 
. %. 9. :.

%. M


). 0%
M
 4
 
$% ,  $%


9= 3 
 ) &

4
$% 
 
 $% 

% M
 
$+
   M

 
 )

 &
. 
 

0F 
* ) 
 B
C. ;%
$% + A. 
$%


D ;
 
 (D   !@
* /
1 K
$
  5
  /F
 B/K5/C. ,


  %
0   8
)
+  5

 /
1. 1

A B/K5/. AC@
* 
 K

 ,
1 BK,C. 4%
 8 6
N =
 . 
 / 51 : !A. ? ;

A@
* 
 :
 6
% K

  5
 B:6K5C. /




) ,


  
 % 
 7$
 :  8

)
+.

 A B:6K5 ,


. AC@
* :6K5L. 6
&
 
 3
 

 $%


+
$% )&. ! 1  A B:6K5 $%
.
AC@
* :6K5. 
 :6K5L /



) ,


  

% 
 7$
 :  8
)
+.  
A B:6K5
. AC@
* GUIDO STEINBERG.  + &
$% 3-


 .


 4
$%
 7

+
 
 B47C. ;

A B

 . AC@
* GUIDO STEINBERG. 02 
 
 

+N. 

 4

$%
 7

+
 
 B47C. ;
 # B
 
.
#C@
156 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/12
* MICHAEL KIRSCHNER. $%&

$% 3$%
%
 B36C. +1
.  
A B36. AC@
* : 
$ 

  8 B:C. 6
 5
% 51.
D ;
*(D 2 A@
* : 
$ 

  8 B:C. 6
 5
% 51.
D ;

*(D   A B:.   AC@
* 9 6  >
$ B6  >
$C. K
)  >

  
 5
1 * 8. # ;
 #@
* 
 K

 ,
1 BK,C. 8L K
"
 4. % 
  %

 
 / 51 : A . A 3
 #
9  2 ( 
  
+
$%
 

$% 0
11

  
  2

. 
. 1
. 7

 +
 /
%
 

2
$% 

  +  /+2

 &  
   
 
+  6

  
 =



 
 
 

 %

  -
$%
/
 " "
$%
& 
$% 

+
$% 
+
 
&
 
$%. &


$%  8
"),
19

 " 1
   2
 B" 8 
") ,
1. 3
 51 " ( 1
  C.  
$%  3  "
 &
  

 
$%  
$% &

+

+
 
 "
1

$%. 

-. %
$%
 -+
$% 9
+ 12
E1%. 
 
 
%

 0 %2
  "
$%

12
 2% 
 %  
%
 >1 $%
 /
 $%   
+
$% 0
11

% 

+


 
 "  

  

+

 


 
 2%&

  /

 " >1 +

 
, 2  


%2
 1
" >


8)$


 
% &
$% #L
 ##L 
"
 >1 
+ B"

 
  4
 "
8)$
. %1O&&&
8)$
.

$%
3
 #C  
 +
 

  4
%



 B46>C
 
+
$% 5

 %
 . 
 
 %

 &
$% DL
 (L 01 B" 
 /


 

O 8 3
) 6% 
") 
) ,
1. I 
$5

)
 8    ! J. 
 
  4
  :& /
 ;
  
$
. 7 
. #. ; (D.
%1O$ #C 
 
&



+  
  
   5

  :$%
B" /K5/. A.  @ :.   A.  D' C 


 "
 +  
 
 B" 36. A.  D'C
BVGE / ATAF / DTAF 157
2008/12 Asyl
9: 
 
$%%


+
 " 
 &
 "

,&
 


+ 

2 +
$% 
 5
 

 $% &
 "  5

 %  ,&
$% B" :6K5

. A.  (D@ " 
$% : $

) K
$
 G:KH. 51
 % $), 1

  11% (  

 D?!
G H. 2 A.  DD @ K  
$  
 


GKH. 51 "  ;

!.  DD
 DD?C ,
 ,&
 
"

. B


C$%2
  &
 /%


  +

 6
 12    "-+


 /

  ,&%

 %

 

$%
  2
 $%&


 + 1F.  
 
% "
+
 
   % " 1
 >1 
 ,
&%
 % 
 

  +


$%
 
$% 
0
 
" 
 & 
$%  %
$%. 

-
 
 ,
 $%
 

 "+1
  1

$% /&
$+

=
9: /
 ,
  ,& 
$% 
$%  

+ 


. %


 0
11 6
1+
  4

 
 


$% . 
  =
  % 

5
  6

 &
% 

 >&% 
$% 
4
 
 "$%
 ,
11

 B% %
. % 

 

  
$%%
11 &
 
%

$%
 
2

$% /F
C 

 
 
$%
  ++ 



  
& %
$%
. 

 
  

  
 
 

 


 0
11 
  +

 
 


  
 1

$% 
+
 B" :6K5
$%
. A. 
 C
9:= 7. &$%  
 



+ 


 % " 
2
$%     %



 0
11
+ &%  &. 
 
1
 >1
 
0
 $%&&
 
 


 7+
 2% "  +. 
  




 0
11
 
2
$% %  &




 %

2 >

 2
 
 5

 
 
7. 

  &2

+
$% &

  




 

 %. %-  
9
  ,2%
 B" :6K5 $%
. A.   C
9: :
$%


$% 5

%-
 &
 
1
&
 K%

. 22. P
. %L

 ;
 

  %


 
%   >1 +
 ,& &
158 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/12

  5


11 &  %
  


$% K%+  +     % 0
11

  &2

+
$% 5

 % %-
 

5

 
$% 
 
$% 
 
+



. %


 ,& 
. 
 
 
$% /
$%2+

  5







% &

%
 
 
 " 

$% &

$% %-
   5

 
$%. 


0
 &
 
. 
$% 

$% %
 +


"$%
 
1
 
 % &
% /
$%2+


% &

%


 B" :6K5 $%
. A.
 (@ :.   A.  D!C 
1
%  
 ,& 


- 
%
 %  $% " D?

 A &
$%
  
.  &  %-
  

- 
%
 
P
 
>1 

 &$%
  &

$% 



$% 5  M
   B" HOWARD MICHAEL.
 %
,

. ,
$%  
 $

. D!

 AC
9:: 
"
$% 
 
%
$%



-
1
 &
$% 
+  %
$%
 

-
,
11

 B  9
. 0
+ . . 5 . P
. %
+. ). K%2.  
C  ,

 
$% %

$%  

- "-+

 
 
$% 
%-
  
%

11 " 
+



. &





 ,& 
 1
   
$% 
$% ,

. 
 
"
3+
  &


1

+  % 


+
$% 5
 .
 
 7"
 9
+
+. :

".
% 
  
).
  
$% +

$% 
11 +
"
 
 /



 
 
  +

$% ,

:
+
+ $% B" :6K5 $%
. A.  @ :.  
A.  D! C
9:    % 
 5
 " 
 6

 . 
 
  
  5
  %



 >1 " ,&%
.  
 
   

+
 " $%$%"
 "&
$%  $%
&
 %  %2

 $%1


  %  
  % 
$%%

 ,%


 % %
  
 

  % 
 %7
 
 %
% 7 02$%
 0 
" 
 
"
$%
$%



$% " 5$%+ "  $+
  
 %
 

I 

$% J +

 + /% 
 %
 & 


2 1
$%

%2
 "
% 7

  $%
$%"
 &2%   5
 "&
$%  $%
BVGE / ATAF / DTAF 159
2008/12 Asyl
  
  
 4
 "2$%
 

$%
 & 
 ,&%
 "  $%


$% 

.
%-
 
$% 
$%%
+2. 9

. 3




 % 
 %>1 &

2 B" :6K5 ,



. A.  '!*D @ :6K5 $%
. A.   C
9:9
$% %

+ 
 E

 $%2
  %-
 
 
 
   
7+
 

$% 

 +
+. 
$%
. 9. 


$% 7
 1 >1 " E

 & 
 

 &
% $%
$% 
.  
$%
&
% 2$%
$%  " 

$% 1

$% E

.

% +
 
%-
+
 
% 


  
&
$% 
%
&
 


$%  1
 %&

 &

% " 

$%  - ,2% 
 
$% 7.

 3
. 
 
$% 
$%  

$% %+F
% 
 1$% ,% % &% " $%


$%  
$%
" 


$% /F
 
 B" :6K5 $%
. A.  !C
9:B %

 ,&
+ 
$% +

 ,
11


. 
 + " 
 
$%  -
$% >

 
$%
%
 1

. 
  
"
$% 
 6
 
$%
" /1
 
 
/%

 0-
 
 +

 +
&  
$% 7 

   
-. 
  1

$%
 +
 
"
 ,& "&
$% 
 

&% 
>1  %2

 


% 

-  +
 

%-
+
 B  /%
 
&$+  =-1
 "
+
 ,
11C 
% 2$%
$%  " 

$%
5
-
$% = 
 +

 ,
11

 &

 %2


 1$%

+
$% 
$%%
+2 +
". %-

    
  
$% 
$%%
+2 &
 9

$% 
$% ,
11 B" :6K5 $%
. A.  *(@
36. A.  !C
9:@ 

+ 2
$%  9 1  
  
+

$% 0
11

% 

. 
  $%&
1
+  9
+ 
 % 

$% 
 +
 ,& &
$%



$%
 $%


$% 0
  "-+
 B" :6K5 ,



. A  #@ :6K5 $%
. A.  C 
 &
 "
 &
$% 


$%
 $%


$% F

$% ,
11



  "$%
 

 %. &
6
1
 



 
 9  
 5
 . 
 $%

" /+"  
 
 ,

11. 
 "

 &

160 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/12
$%
$% 5
$
 
$% 
 
 
$%
 1

$%



- 3
 
 % 6-%1
+ 
$% 
 +

,& &
$% 
 ,

11
  $% 
 
 ,
 $%
     3
 !. 
  &
$%
 $%



$% 6

 
+  $% %
  9
+ &
$%



 $%

 &
 
 % 

 ,&1
 
%

+
  B" K,. 0% :F 8
4N $

 
K
"
 K
$. 
 / 51 :Q? . A 3
 !@ 
 
1    GH. 8 
 5


 3 51
A " D 1  A@ :6K5 ,


. A.  #*??C
 
$%
%  "$%
 +
 ,
11


%
$%

$%  
%  
1

 ,
&
9:@ 
 $%


$% 


 F

$% ,
11


 
  - 
$%%
1 

+  
 ,
& 

  
  
"

 $%


$%


.  %



 3%
  
+ 7
 
8

  
  > 
$% 5
+
BK@ 
$%  I +
$% 
$% 6% 5 JC
  3%
 "

 6+
. 

$% 
 "
$%

$% 
    > 
$% 5 B"  



A +  6% 5  


$% 5"

C $% 

&
% $%


$%


. & 
 ,
 

& ! R 
 %%
 
+
$% "-+
 
 $%



 
 


2
$% 
 % 

 $% 


 
 5
 & ? R 
+
$% S"+  


 
.
 
  &
$%
 ,  




 
8  %
  $% 

+
$% /
%
@

 %


. &$%   ;% A
 & !L 

 &%$%

$% $%+2

  $% &$% 



+  B" 
 . A.  DD*D!
 &

:$%&
C. +1

 0
  


$% 4
 

 % 

11@ ,
11

 
  
L & "&
$%  $%  $%2 
 
 





 0
11 ,
$%

  
 %



5

 
 3
 !  
 $%2
  ,&1
 
$%
$%2  
 


$% "-+
  % 
 



 "&
$%  $%& $%$%"
  


. 
 
5$%  
$%  4
 
 &
5 2
 +   
$% 
92 
 
,&%

&
$%  $%


$% 

. 
1
&
  %




BVGE / ATAF / DTAF 161
2008/12 Asyl
 $%


$% ,
11

 &
  

  3%
7

 
%  %


 B" INGA ROGG. $% 
 

+
$% 
5

$%. :
 $% 

 G:H "
( 2 AC  ;
 A - $%


$% 
$%%
+2 %

 & %2  $%


$% ,
11

 ;
  .

  
 
 %

 

  %
 
B" 

  4  7$ 51
. 8
K

 51. %
 5

") 1+   8 " D? 3
 AC
9:@=  4
 


$% 

 
 
$%
  =


  
 
 $%
+
  B" 

$%C 
  %

 
$% 
$% 
 ,&%
  $%


$%


  
+
$% 
$%%
+2
  5+



 &
 $%


$% 6

 
 

- /

$%

>1 
 $%2 
  
$% $%


$% 
"


 5


%  


$% 4
 
 
$% 
 "$%

,
11

. &

 0

 &
$%  


$% 4

 B% 
 %-
  %
  


$% 2+
2
,
11C.  
$%  
 % 
 
 

   5
 
%% $%"
 
$%.
 



$% 0

 B  M
.  
%  ). 
%
L  ). 
$  )
 8C "$%&  
 4 
 0

11 M
 .
 
 

   
+
$%
%2
 
 %&


%   + %



$% 

%  


$%
2
$% 
% 


 
 ,&

+.  
 M
 "&
$%

. 
$% 
$% 
$% 
  $%

.  
$%  

.
& 
 
$%  $%1$% &
  " 

$%

 

11   

+
$%  +1
 

!
  % 
$%
%  


$% 4
 
%

$% 92 1 &
$% 2 
 0
 + 
9 &
 5$+
  %
$%+

 ,&
+ &
$% 


 $%

 % 
  
+

$% >
"
;
 A . &$% "  
 5


  B" 
 
. #.  C
9 >
" 
% 
 2+
  0
11

  3
 
   A
& #L 
 D!L


 T
  
. &$% 
 2+
  

212

  5

 
 
" % 
2

$% &$+ 
 %


. &$% 
  9


 % 2
  0
11 $%
.  
$%
  3
162 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/12


% 6$%
 K
)
>  
$+
 " 
$%


 ,

 
 
$% 5
 

 A +2
 
 
 $%  
 4
  %



  

11. 


$%
2
$%
 
 ++

 

 / &
 &
% 
%. 
$% &




 %
,
11

 &
%
  

$%


%
 $% E
+ 
  

11 %

  &2%  4
  $%2 "
&
$% 
 B" :.   A. 
 D!* C
9 &
 /   
  
+
$% 
$%%


"  
 %

  2
 


$%
2

$% .
  
. 
 

  & 9 1 
 
 
 $% 
& 
 %
 % & 

$%2
 
%
$%


 % /
$%
  
 

. 0
  


$%
2
$% 


  9 1  
 

11 
&
 
$%
 

$%. 


$% ,
11

. &
 M
. 
&

 %&
  $%
 

 %. M


+ 
$%&2$%. 
$% " 
 $%
 M
L
+
$% 
$% 
 & +@ 
 %
% ,

+
 %
 
9% 
 
$%%

" 
 "2+ /



 


$% 2 
 
 5
% 
+
$% 
$%%
+2.

  =

  7

 

%  " %-
   



 
 7

 7"
 
 
 % 
$%
 

 
 
  9 1  

$% ,
1
1

 

$% 

 
 
  
$%%

 
 7"
 
 % &
 &

 
 
 
%  ,%.  
  "2. 
%-
 +
 
 AL 7 $%2 &.  &
/
%
  %%
 
 

2 % 
$% ,& 
1
. &
 
 
 
$%


$%
 +

$%  


  3

9+
$% >
" &
  +

 0
 "
 
 
   ;% ! "

5
 
 5$+  %
$%+
 ,
& &
$% 


 $%

 
"
$% 
 %  
"

>1. 

;% A & 
 
  >1% " ! 
1$% %.
  " %$%@  % " 
+ ? 
"


+
$% >1 1 0 
 B" 
 
. #.  DC  
BVGE / ATAF / DTAF 163
2008/12 Asyl
$% %
  $% &
 " 
 


. 
 + " ,&
12

99 >  /  
$%%

" $%%
 
 




 
$%%
 

 " .
 
$%
 "  " 
/&
$+
  1

$% 7
+ %2


 1

$% :

  
$% 
  
   
5

 "$%
 /11 
 /
$% 2% 
 
%  
 

+
$% 
  D? >+ ?. 
 

 4%
  ?.   
$% # 7
 
%

&
 9

 
 4% . &
 
 

 
 5


 
 /
%


!   &2% 5




7  
 

  %
$%
 

- ,
11 "
. &
" A? 7 
 
 $%


$% 
 8


$ D # 
 .  "  9

 K


 ?( 


 


$% 8
$$$ 3
  
 
72

&
  3%  7

$% 
 9

 B79C ; 0

&2%@ 7



  
  /F
 
$++% $%


:

;& 
+
"  &7
  1

$%

1
 $%  5




 $%
& 
 1

$% =2%


 
 
$% 
 
2
$%   ,
11


6

$+ 
 
 1

$%
:

  =. 
 

  
$% 5
$

 
  0
11

% 

 
   A
% 
 5

  
 /
%
 +
$% 
 $% 
 

9

. 
 
$% 
  K.  $%


$% &7

 
9
1
 9

$%  +
$% 7

 79 

 
 =


2 
$% 
 
 5
 
 
 +

$% 

,
 $%2+ 
 
+

.  6
1
 
.

% 3-

1 : B$%
  7"

 
9
+
+  
 9

C

  = B
 " K
+
 - 5

  $%


$% 1"
C 
$%

. % 
  1

$% 92 B
  
 
&
. 

+
$% =
 &

 

7  " 



$% 7
C . 
 1
2  
 % 
9

 11
.  
%

$% 9
 "



 
 
 B" 
 
. #.  A*'@ 36.
A.  C :$% 
 

 
 >11 
  5



 
. 
  7   %
"2
 2%  4
$%

 ,"%. 
 
 

-%
 
 &.
& 

/&
 "
 :

  5
$+ BS
C. 
 5"

  
 
1
&
 
3  -
164 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/12
 K%+  +
  
 " 9
+
+ &
 
 3 
  6%
  /%



 %  +  
$%
" B" 
 
. #.  A C
9B 
 
  
$%%

  5
 

 &
 
 1

$% -
$% 3$%
 % 
% 
$% 

4
%
 " 5$%
 >


+ % B"
:6K5 
. A.  AC 
 % &
1
 
$% 
 7
 
$%
  3
. 

6

$+ 
  ;


 
$%
%
11

+ 
 

9B ( 
( &
 
 
+2   5


$% 
 E"&
 
-
 
  % 


2
$% 6
$% - 
 
  


% 9

1 &
 
 

+
$% 
$%%
+2 B
8
$

) 3$C 
. &$%  
+2. =
&.
,1

. 
$%%

 
$%
  
+

  ,
%

 
$% 
  
 7



$% & 


    


 



  
$%%

+2 
 / ! & % 

  

 &
(L   

 . 
 
 
$%%
+2 " 

+
" 3
+

 &
 
 
% 
$% 
 



 
 
% " 7  +
 :
$% +
 
1

&
. &
 "
 
$%%
+2 2$%
$% +
 
 

 &

 
 % 
. 
 

  +1% 
$%%

" 
 
 
 
$%%
+2.
 7



7

&2. 
 " % >1 " $%2 

2

$% &   ;% ?
 ! &
 
 L

+
$% 7

 -
 #L "&
 B
  9 
  K
"

 7
$ 
$ 0

 0
8 "
# >+ !. 

 $% 5
 3 /
1 53/5= 8 51.
 '. : (!. D  >+ !C /
 %%   9
1

%
 
$%%
+2
   

 % 

 

$%%
"+

%. &$% 
$% 
 

 
% 
$%

 & + /
 
%  
$%%
1 
 
 &
  
$% 
$%%
+2 
$% $%



$%
 


$% 

 &
 
 

 1

$% 7
 
B" :6K5 ,


. A.  ?C  
$% 
 +


,
11


% 

 

$%%
+2  %
1 
$%
 
 "

 
 %
$%  

-
,
11 
 
 
 " /
%
  
$%%
+2 

$% B" 36. A.  # C :$% &
 " 
 "  $%


$%


. 

 
$% 
$%%
+2
 5



$%

BVGE / ATAF / DTAF 165
2008/12 Asyl



 
.  $%& $%$%"
 "&
$%
BK. 8L $
  /%
$ 
$ 
 /""
 
$).
"1  %
% 1
 A. "  1
 A.  D @
:.   A.  !A*'C  
 
1
&
  




 " $%


$% 


&. 


% %-

$% 3
+
 $%$%"
 B/%
.

$%
%

. 3. / 
 $C %  
 &
&
 "
  +
1

% $%


$%

$%%
+2 "  &

>+ ! 
 7



%
  



. ! %-

. 
-. 

 
&
 
 0$%& 
2% &   %


 

@ 
  
$% ,
 &
 ( 7

 

 
  B" 36. A.  '
 &
 :$%&
C
 
 
$%
  
$% $% 1
 
 
  /
 &
$% 9
+1
  
$% 

5 " 


 &% 
. 
 
$%  

 

"
"-+

 
 
$%%
+2 
:
 $%
 8



7) 

  
 
 3
 ! 
%  
+ &%   

 
$%
  0$%&
  +
1 
$%%
+2 4
 
 
%. &
 

   
+
$% 0
11 
 E%   9


 ,
 
$%  

 

  -
B" 
 
. #.   C. &
 1 
$%
. 

$% 


$%  


  
$%%
11


& . 
 %.  
 

 5

 % 
%.  
 
 $%
 
 
 9
+% $%
B" 
 
. #.  !C 
 1
 &
 

$%%
+2 
$% 

 
2$%
  /
2%
+
 

% 
 3.  
 
 "-+

11. 
 
 


 
 & ,
11 %-. 
  

 $%
 
 E
   
 
%

%  1$%

$% 
 &2%. &
$% 
 /%


  9
+ &

 
 &

9B= /  
$% $% &
 " $%&

. 


 

$% 
  ;



+ $%  
   5

 

$%  &
 
$%  

 :
 "

 

+
$% ,
 &
 

 

-
5$%1$%
  1 
$% 4
%
 %$% +%
. & 

+
 ,  42% 

 ,
 

71% 
$%  "  
 
"
"& 7
 

  ;% (
  
% &
 B" 
K


166 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/12
7"


%
) GK7H > " ( O 
 
  4

" K7. %1O&&&$1
8

. 
$%   1
 #C.

 
1
&
  
+
$%  " D'!'

+
&
%
 9 
 
$% 
 K7
;

( 
 9 
0 % 
 


  #

   
 0
2 . %
 $%
 &
 
 : 


  ;

%-
 

  
  8



 7 *  "  
  9
  
 
 ,&
  
 "
 3
$% " 5
$%

;



 

 * 
   7  &

 
 
"
$%. 
 &
 "
 
+
 
$% 
+2 1   & 


$%

$%
$%
91
2 ". 
 %  5
$% %-%
  3
+


 ,
$%



 " & 
 "$%
 5 .
  ;

)
 &
. 
  

  1

$%



 %
$% %  , 2  D' 
+
$% 



 ;


%2
.  5
$%
 ;

  

$%
$% 1

$% /

%  B" . 

  $$).
6
 5
%  =. 8 * K
) 51  6
 5
%
7$
$ * . 3
 ?C 

= "
 5
$%

;

  % 
$%
 32  

 $%.  9

1
.  0


 " +
"
2 & 



,&+
 /
$%$%
"
$% +
 
 
$%

1
&
 " -
$% 
$% 

 
 
$+ 

%
7 B"  5
  
 :&+ G5:H. 8O ;


$ )  
1. :"  !C 5$%1

 "
&
 
 
  7 .
1

$% 5
$% 

. 
 "
 7

 
11 +1
 
 B5:. >C 

"% $%
 %    ;

1 



$%

 /  ;% ! &

 DD 5
$%  


 


$% 
$%
  5$%
$%+
 &

 
+
 
%   

  =&  K

 7
$
 
  
 &
   
  
$%
6
. $%

. /

. 4

 4

+
 5

 

$%
$% =-
.  
 
  

3 " ,& 
$% . & 
32 " 
 /%  1+

 &
.    

$% 


 
$% 
. 
 &
$%  ,&
+

 $%$%"
 " ,
$% 

 B" 36. A.
 D(@ :6K5 $%
. A.  DC
BVGE / ATAF / DTAF 167
2008/12 Asyl
9B 
 "%
%
 % 
 $%
. 

$%  +
 




+ " 
 3% 


$% ,& 1 

%
 
 
$%%
+2 
 

$%
  =. +
" $%
 
&2% 


 +


,
11


% 

 
0
  
$%%
+2
 

 



.

%  
$%
 
 
&
  
$%%
+2 % 
 3.  


% 3
+


 /
2%
+
 %
$% 
$%2+ 

 
&
 
+
 " %
$% $%$%"
 
 
 



 &
$% 
$%
 
$%
$% 

 

1+
$%
 -
$%  ;

) ++  
  

 5
$
 $%
$% 8



 7  



 :
 " ,

. 9
1

 1


$% /

%  / %
%
 
 $%& 32 

 

 %
 " $%  ;


 
$%%
1
1
  $%
   
$% $%
2%
 $% &
9@ 
  +  
 =

+
%
 
 &.  & 
 
  
$%%



$% 
;% ! 
"
$%
. 
  $% &
 " " 
&2
 ,&
 


+ 

2 +
$%
 




 "
$% 
$%
  =. 7 " 
 

$% &
 
%.   +
  
. 
 


$%%
  
  
  


 

%
 
 +
$% ,
  $%
&2%
  




"

 $%
 
$%  + B" /59 D''! : #C /

$%  
 +

  
+



 

 $%


+
.  %
 
 5$%
 ;

) .
   7 

 " 
2
$%

 
1
$%%  
  
 $%

 7 
$%


"

 


  
 $% $%


+

  
 3
   
$% 

%  
 6


 +  
.  
 
$%%
+2 

$%
2%
+
 
$% $%
&

 &2  
 $%



+
 + 
$% 
 72 

 0
11 
$% 2
. 
   
$% 
$+
$% 
 
 
 
 
 
$%%
 $%2+
 
$% 


"

 $%

&2%

 /
2
 B" CORINNE TROXLER/MICHAEL KIR-
SCHNER. 36. +O ,2%
 " % 
 

  %
7
. A ;
 !.  #C
B   6

 
 /&2


4
 
 

3 

%.   $%&%

1
+ 


168 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/12
)$%
$% " :$%
 
 &
  
 1
$% 
% $% &
 " +
 $%

 $%&%
 
 +-.   

1
+


  " 
 ++. 
% 
$% 

%
  &   3
$% %. >1 


%
 
& 
"

 
. " )$%
$% 
" 
 
"
  :$%
 
  
+
. & 
 7 
$% 

$%  
$% 5

+
 /
$%2
+
 &
 
   "-+

% 6
 



 
 "  /

 
$% 

$% I F
 J




 I : J " 9
  +
2%
$% 


 

.  

"

 7
+
$% 
 &
%
1

$% $%

.
% 5. 5

. :

2  

 " ,

 )$%
$% " 
2 
&
 B" /59 D''# : DA  D?( /  $. C
B  $%&%  
$%
 
 )
 

2$% 
 
 %$%  9+
%  
$% 


$%
,
11

. 

% *  %-
  


$% ,

$%

 * 
&$+ " %

 $%2 " 
 
  
+
$% 0
11 %2 & & 
 9
+
%  
%
 
  5
%  
 ,
. 
$%
&   $%&% 
$% -
$% &. 
  
 
$%
 
  $%&%  
$%
 6
&
 
.   

  %
 

 % :$%

6
 
&2
 %. 

 
 +
  2 
 
1 P  %
$% 
 1$%  %
   3 &
 9
+
% 
 
 
 % % &
 
 % 
$%&% % 
$%
$% 
 

1
+ 




+
 :$%
  %
%

%  /

++
 
 
. 
 
 
 
  ( ), 
 
 
" 
%. 2 
$% % 
 
 

 
$% B=  $%&% $% 
&
$% ,
 



 . 

  % 

$%
  %7



  F1
 
 
  
 
$%
$%


$% 

 
 & 


B= 

1
+   
+
$% "

2 ( &
 
 
.? 

 + B2% D R  %-
C


  %7
 >% 

$%
  %7
& 
BVGE / ATAF / DTAF 169
2008/12 Asyl
1+
$%
 -
$%. 
 &
$%
 7


   9  
&

  
$%%
%- 

 :
$% 
  
 


 
 
"
2  
 %-%


 & % 7



$% -
$% :$%    %7
 D! 

( +  9$+  " 
"
"& 7
  
"
$%


 7

+  I /%



 J. 

-
   .
1

2
$% 
+2 &
  ,%

. 
 /

%-% 

2 B" > 
&2C. %-
  "
 
7
2 &
   
  
.  %
 
 /

" & D L 5

 % & B" 36.
A.  DC 
 %
 &
  "2
 
  -
$%

 "2. &
% :$%


 " 
$%

%
 &
 
 $% 1
$% 
 :$%

  7
  2
 - 
;%   2%

$%  
 

 &
 
 K%.  
 7

+
 I /%



 J 

 &
 "&
$%
$%
+

% %
  
$% "  4



 % 

%%-

 

  


$% 4

 "1$% 
 
 "
+
$% 7   D  ;
 #
"$%
 , &
 
 % 
 
 7  /



% 
 %

  "&
$%
$% ,
 , 
  
 , $%2+ 
$%
 " 
 
 


 9

 %
. 

"

 $%

$%
$% $%
&
 
 I 
 ++
" 
 & 
% 7

%-
+

  $% &
% 
% 4

$%  $%



 &
. %  5$% 
 
 4


  

 
 7
 J 
 


 
  ;


B" :. + -%

+. D? ;
 #C 

 
$% 9+
""

  
.  
7


 % :$%
 
 &2. +
%
 
$%

 &
B== $% %- 
 % 
 

  %7



+ 

  7+

 %-% ,2%
1

. &

 +
  ,&%
 " $%


$% 

.
%  $+  >1  %5
 
 %
 




$% ,
11

. &$% $% 
  E2

 "


$% 2 $%. 
$% E
  % %

% 
  7 &% / ?. &$% 
 $%


$% 7

 &. 
  B" :6K5 ,


. A.  DDC
/
  


  
 ++ ,2%
  
 7 2 
$% & 
"2
 $%  % 
 5
170 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/12
B

. +
" 

.
 9. 
9C.  3
+


 
%-
+
 B5"

) K  K
$
. :
" 

. 
$%%

 ,%

. 

2. 1

2
$% ,
11.
&
C $% $%  

- 
%-
+
  % 

%

 "%  B"MICHAEL KIRSCHNER. 36. +O ,2%

 
 7. 
 % 3
+
2 
 %;



 
 
"
2
  &.    A.  C  
  



 %2 
 3.  
 ++ 

% 

  % 
 

$% %. " "$%

 9

  &
 
1
&
  +%
  7.
 % 
 0

  +
 4%
 B"
:6K5 ,


. A.  DC :
$% " 
 &
. 

 
$% 

$% 
 
$% 
 
%
  
2



  
 
 % B" :6K5 ,



5
  % /


)  8 )
+. >+ ?.  D!@
" 
$%  &
 :$%&
 
 0% 
+O TROXLER/KIRSCHNER. >.
 DDC /
 9+
" 
%
&
 ,
11"
  % 

 %

 
$% 
$%
$% +

 
  

"
 $%
 

  /&
$+
 
 ? ! 


 ;% ( &
  2

 

. &$% 


%

. 

% $%
$% %2. 

 " 
$%2 &. 
$% % % B" KIRSCHNER. >.  C /


% + 

1
   
. & 
 )

$% 7
  3+
  $%


$% 

 
. 

&  $% 
  $%$%"
  
+
 
  4
 B" :6K5 ,


. A.
 DC
B=  $%&% " $% 
% 
.  
" $%


$% 


  0 % & & 
  &


 
 % 
$%
 +

 
$%%
 $%. &%  
$%
 


  &%% 2
$% 

  3

 +
+ %

 E
 
 %
 
 ,

$% 
  $%&
  

>+ ( $% )

 
 %
 
$% 
$% 
&  1

$% 02
+

  
 
%
 
 3

 
 &  
$%&% 

1
+ 

 ++

"

 :$%

 

 )$%
$% " 
" 
 
 :$%

& 
$%  % 

$%. % $%  $%&%

$%  %
$% / 
 % 
 %

 
 


 
$%%
 
 ,. " 

%. 

$%


$% 

 &
% %
 &% $% B" TROXLER/
BVGE / ATAF / DTAF 171
2008/12 Asyl
KIRSCHNER. >.  !C
$%     
  



  $% 

  $%&% $%  

$++%. "   
 /&2
 
$% 
2 
 % $%  
 
 3  $% &
 " % +

2 

 /


B=: 4

  "
% /&2
  &
.



+ 
$% " 
 28
 $%


+
 

%.
&%  $%&%
   $%
  6


$% %2 1
$% +-  1$% +  
 
 
.  
 $%


$% 



 
/
"2

 
+
$% 
$%%
+2 %. 
 
$% 
 1$%
 


 
$%  +
 1

$% ,%

%%
  2
 $%&

 &

B=
 
  3
$%
;% (

  1

$% 2
. 

+ 
 %. 

$% 
 3.  
 % ,2%
 
$%
%

 

1
+ $%  +
 

$%
 2
  "




6
 &
$%


 )$%
 
 &

&2% 


 
  
 )
$%  7 

$+
$%
 
 
 %
 
 
 %  
$%

$%  
$% 
. 
 $% &
 " +
 
 +-

$% &. $%    &
 
 

 

$%& $%  
$++% 

$% $%


.
 +  & " 
$%%
  "
 %

+
 ,2%
 % % / &
  
$% 

 
$%

 %
.   3

%-
 " % 
 %



  %

 1

$% = 
$% %  2%

 B" TROXLER/KIRSCHNER. >.  DDC 
 

 +
  "
 3 $% 
$%  & 4
 

 "% /&2
 %"%. 
 
 ,&
+ 
% 
 %%-

   & & 
$+
. $% &
 "
  " 
 ,&  %
 


% B" :6K5 ,


. A.  DD
 F @ :.
  A.  D AC
$% &
 $

 5$%  % 

9

  %7
*    $%&% *

$% %

 %.
 $% 
 3

  $%&
%  
  3+
  $%


$% 

 . 
 
  $%&% ;% $% 

  $%&
%
 $% 
  &%
 >1 
 

 ,&
+ 
$% 
 $%


$% 

 &
 4
 
 

 
" 
 
2
 ,&
+ 

%. + 
172 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/12
 2 
$% $% &. 
  
  2 
  $%&% " 
 / 
 "  
%- &
 
$% "  

 %$% "%- & 
 


  


  4
 "2$%
 & 
 

$%

%
  $%&% " - 

.  2 

$%  

  
 1
  &

$% % +

. 
 -%. 
   1
 4

+2 1 

 &
.  $% &
 " 2% 
 
 

/ 
  

  ? 2 
 

$% 3
$%
 $%&%  $%   1


$% 




+   $%
 
 3

 
$%&% %  
$% 

  % %


  $% 
 
&
$%   


"

 3 
$% +
 $% " 
  3
$% " )$%

$% " :$%

  

%
B=9 
 
 &

  $% 
  

 %
.  
  
 %2
 +
. 7"
 
). &
"
  %-
  

&%. $%
 

 

"&
 

1

 
  % 


$% 3
$%

" 
%
&
 
  3% 
 &
 

%
B=9 42% 
$% 

$% 
 
  
 3
.   
$%

 
 $%2+ 
%

%.


 %
 1
" 
 
 3  
% &
 ,2%
 "
 
1 
 &


 3
 
2$% +2 &. &
 &%$%

$% 
. 
  
 )
$% 7
 
  ,
 ".

 
+2.   $%
 "  $% $% "
%
  5%  
 , 


 
 
 & 

  32%
+
. 
 )
$% 7



 ,
 
". 
1 B" :6K5. 5
$%

 



 $%
O I  3
$%  :



" J


 %
  D B C  +  " D'?D 

%
&
  7+ " D'!A  
 5$%
  3$%

. ( ;

(.  ( C

 
 
 %
 " $%


$% 

 
. 
 

 
" 
 


 &
 " 
 6

+ .
 

 %
  +2 1
  


$% 4

 

 

$% 
$%%
+2 % +-
 

 "
 
2
$% " % 
 &

BVGE / ATAF / DTAF 173
2008/12 Asyl

 

%
$% & 
 E
  % 

%


 +
 4
 
  $%2+.  
 &

 
$% 
$% 
  =
 
 , &  "

%.   $%&% "  $%


$% 

 



 $% 
 
  4
 " &
.
 "

 
$% 
 
 &
 

 
$%
 
 2 
$%   
$%.   $%&% 
 


  
 +%
   %
1
  3+
 
$%


$% 

  & /
  
$% + &. 

 $%


$% 


  0
 
 B"
:6K5 ,


. A.  DC 
  
$%
3 

3 $%  " $%

  ,

B=9= , 2 4
 "  D 
  +  "
# ;

D'?D  
 5$%
  3$%
 B39. 5 D (C
 
 +
  3$%

$% "
.   
 )
$%  $%
 
 6
 
$% 1
$%
+  &  3
$% " 
 
$% 1
$% &
 

3


 $%
  ,
  



2  )$%

$% $%
 B" /59  : D?C 
 

  

 
 


2 28
 $%
 " 
 



 
 
 
 3. & 

$% $%
 &2%
+
 &$%  1+
" &$% , " $%
 

$%.

 ) " 
 "-+$%
$% $%
"1
$%
 


. %$% 
  
 
 
 


  $%
&2%

6
 + " 
 
 
%
.
 
 
 


$%
3
$%
" &
$+ 7F
  59 "&
 & 
 %

  .  

  D 
 39 "&
3


 I $%

6
 J    4


$%  $%
 
$% 
 M

 
% +.  


*
 

 
 
12 
%
+

 

2
1+
" 

 
$%
    9-1$%
* " 
  
12 $%
2%
+
 

%
 B"
/59  : D?C 
 7F

 
$% 
1
" 


 
 &

%.  " 
  
12 $%

2%
+
 
 &
  $%
 
 $%
&2%
9-1$% %% 
  >

. 

2
 

%
+
  B" /59 ! : D#C  
 
  
$%
28
 


. &2  $%
 
 -
$% K  

-
$% 

. & 
 ,
11


  ,
 
$% 
 
+

2
 
%
&
 &  9   ,

-
$%&
 
 "%
 28
 $%
 + 
 "
174 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/12

 

 



2 &2% &. 
  
 ,

  "-+


$%2+ +
 B"
:6K5. 5
$%

 


 $%
O I  3
$% 
:



" J

 %
  D B C  
+  " D'?D 
%
&
  7+ " D'!A  

5$%
  3$%
. ( ;

(.  ! C
B=9  3
 
2$% 
 
 "  
 &2%

" 
$%%

 +
 

%. % 
$% $%  

 
  $%&%  &2% 
 
$%%

$% & % 
$% 
 


$% 

 2$%
$%
 

 
 5
 +
 
$+. &% " 
 2+
72  


 
 5
 
 & + B"
:. /%
$% 2

  4

+
$% $%+ 1.  

!C  
%
+

 

2

 
 $%


+

 + 
   2 
$% 
 5 
 B"
:.   A.  C  $%&% % 


$% 2
$%  
 
$% 
.
 +
 % +
 %
1

 
$%%
  >&% 

1

.  
 
$%%




  
 3

  $%&%
 +
 & 
& 
 . + 
 
$% .
 $%&%

 5
 

$% 3
$%
" "
% 
 7"


) %- $%  "
 


 

+.
 

%- 
  "
% /&2
  2 
$%
  =.
28
 $%
 
&2%  $%
 " 
$%
$% 


 




 :
"
. &
 "
 
$%  3

$
 $%&%. "   
  >

. 


2
 
%
+
 
$%
$% 
$% 
.
 

 &2% $%
 + 
$%  

$%

  7F



 & B" /59 ! : D# / D (C 
 &




$%.   3

$  $%&%

$% 

   
 $%


$% 

 +
/

 %.


 2
  
 $%"%2
  -
$%



 
$%
 +
 " 3% 
 28
 $%


+



%. &%  $%&% 
 5
  
+

$%  
$% 3
$%
"

  7F
  )%-
"% & +
BVGE / ATAF / DTAF 175