BVGE 2008/14 - Abteilung II - Höhere Fachprüfung - Berufsbildung. Höhere Fachprüfung. Beschwerdegründ...

Verwaltungsverfahren 2008/14
14


 
  
  

 

  6  
   



 0$%


7
+

  %-% 3$%1
  4
$%1
!A# A " D 1
 #
#

 M > 05
 .5
 
 


    #
 +



 
!. 


"-,$  - 


  .
  8


 
0 

 2 








 % 


 =N # = -  :N -.-
 

 30
$ .
   - 87 
)







  
 /
 
 



5#05$   '
 





 +




"8  ,
= 
# 5 
  
  
 - 


  )
.


 
  
5#05 
 8



 .   
 /
      '




+



"8 :  
 8 9,
 
 



% 

 870
#
5



5

.
!  



 ;  
  

0  
  #
 - 
 


;

  $  
 



'


#

#
 

/ .

 /
 






 870



 - 


 .
#
"8 9=,
>  

0 


 87 
0 


 0D
 ' 

    D
  0 !
 E7 
C

D  0  
*
#
 


 
 DD  "*>,$ 0  E




D
 
0   0
G


 
 EF 

2 G 7



   

 =N  = H  :N 
 8
 
G  D  E7 
$  *> 
0  E
0 !

E7 


 
 C


  C

  D


 7 

 
#
  
 
   H

 )


  A
0
 "

  ,
= E




D
$ 

 CE  
D   $ 0 

E
0   
 8
!
$  0
G


 0)
BVGE / ATAF / DTAF 181
2008/14 Verwaltungsverfahren
0D
 
#
 
  C

  D
 C  
"

 :   

 9,
 
 

 0
 0   70   E7 

 7
 
 0  E #A  
 E G   
 " 


 0 D C
D   
 EF 

,$   



  0
G I  


 

#
 I    )


 0



 E

   

 
  
 F
70
D 
  D



 C  70 
!
 )
 I E  
D

D
 "

 9=,
>  

 0 

 8  0 

 0
 ' 
!



   0  


! 
 
 0
 *
#
 
)


 
!   "*>,$ E  
I


  E  
I 
0



  

 
 

 2 

 

  00


)



 =N 0! = H   :N 
 H
 

0
 
  C 
 *>  

0  


! 

  0 C
 
 
 

  )

 

0 ! E $   0

0  0 C
 
)
 
!


  "

  ,
= 
 E  
I


$

! 
 
I 

  $ 0J


 

 

 0 0
0  


!  E  
I






 
0


 

! 0

0  

)

!  !

 
C 

 

  
 
!


 )
 "

 :   

 9,
 / 

 

  

$ 

0   
!

  

 
 

 $

 0
 
00





 
0

E #
 
 
 
$ 0
D  
0)
0



#

   

 E 0






 /


 
 
00

! 
   

 


  )

0
E  
I


 "

 9=,
 $%&% 


1  ? 
 %-% 3$%
1
  4
$%1  D' 1  ? 

% 


2
 7
+

 B/
C
.  % 

 

 : 
 7
 
$%  , 
 /$%


$%  $%&%  D' & # >+ ? $%&


   



 0$%
 B0C 
 
 
182 BVGE / ATAF / DTAF
Verwaltungsverfahren 2008/14
% 
 " D 3
 ! %
 
 /
   

: 
  
 &

  $%& 6

%
 $%&%  (D 2 ! 

   ! "
  $%&% 
 %-% 3$%1

  4
$%1 
 &
 
  

 
 :

$%$%
 " .A 
  3% 
 &
%
 
% 5$%$%

  
 
 $%&$%

$%
  0 
 $%& " D' & # >+ ? 
 7
$%
 " 6 ?
 $%
 "  1 
 !   & 

   $%

$%
   >+ ! % 
$%& %
  
"&

$% B,C  ? 1
 A


 &
 
 
$% 
 
 %
  
 


$+ B" ,/ AD C
  3 1 
 
 
 $%& " D' & # >+
 ? 
. &
 
  /$%
 " DA ;

A 
, 
 /$%
 %  $%&%  D  1 
A 
 $%& 
, 
  

%

 "

$% /$%
 &
 
 :



 
 7





 
%  " # & ' :"  A  


 /
. 
 $%& 
"
2
$% 
&
 


  
 . 
 9  $%&% 




 $%
 " D( ;
 # 
$%  $%&% 
, 
 $%
  +
 

 , &
 
 $%& 
Aus den Erwägungen:
 /  
$% 
2$% 
 3  9


  , + /$%
  
 /
 " 6-%
3$%1
 
2
$% & 
1 B '  

 "    D'!#   &
"% G&,.
5 DA  DHC / &
  

$% B,C B" ,/ D(D  !A
/ (D. ,/ D D  ? / .
 &
 &
C.  
 B"
&
1F
  
%- G7H ! ! / (. 7 ?!D!
/ DC &
 
 % 
 5+

 $%
+

  

BVGE / ATAF / DTAF 183
2008/14 Verwaltungsverfahren
 B" 7 !!! / . 7 !D / C 
  
$% 


2
 5$%1$%
 
$+%
.
 
 3. 
 

 ;

%- 
 2 $%& 1 
. 
$% % :
"  


  

$% 7

 /F1
&
$% B,/ A! / (C  ,
  
 
.  
5$%
%- 

 
$%   3+  
&
 + 

 
%
  5 
$% -
$%
. 
$% 


"2
 
  
 , %
  =

  $%&
% &
  =

  
 9
 
$% 6


+ .  7
 1

 
, %.
 

 5$%
%-
  5  +
 
 3$%+

" /
 
 E1
  /F &

 

6

$% & 
 
 ,% " $%
+

 
$%%

   9

 
$%  
 &
 " +

$% =


 3$%1
 &
 
 
 , "
 5$%
%- 
$% 
.  

 
$+%
 
1 B" ,/ DD#  ## / $. ,/ D!  D / ($
 &
 
MAX
IMBODEN/RENÉ A. RHINOW. $%&

$% &
$%1$%
.
 . ?
. 
 
 D'A!. : !!   . 
  . &

: !A   $@ ALFRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER. &
"%

&
$%1  
. 
. 
$% D''#. 5 !@
MARTIN AUBERT. 

$%
$% =





&

1. 
  D''A.  D(!C
=  
 $%&"% %  
 /F
. 
:&
  &
.
5%   $%&&
 /
 
 B ?A  D &,C   5 1


% &
 $% 
  +.  
 
 9+
 
$%
 $%  
$%  ++ 6
&
 
 
%
 %
 
 


 
$%  %%  "-


 $%
.
 
 
 

  /F
 
 


 
  
% 
 "2


.  
 
 


 5  $%&% &
&.
  


  /F
.
 &


 "   $%&% &
$%. $%"
%



$%
 B,/ A! / (
 &
 
 7 !D( @ 

 ,  # ! " ? ;

A / ?
  A ! "
( 2 A / ?(C
 
  
$+%
 
 
  
 
 &

 7


 
 %
 



 &
 "
5$%"$%
 

  & % 2
7


 . % 
 5$%
%- 
 % /
&


184 BVGE / ATAF / DTAF
Verwaltungsverfahren 2008/14

 9

 
1.  
 
   5$%"&


 
 B,/ A! / (@ 
  ,  # ! "
? ;

A / ?
  A ! " ( 2 A / ?(. 
&
 6
&
@ MARTIN AUBERT. >.  D' 
 &
 

=% G DDD H
 5$%1$%

 

 
 9
G DD H@ RENÉ A. RHINOW/BEAT KRÄHENMANN. $%&

$% &

$%1$%
. /2
. 
 3+
  

D''. : !A  $
 #  C
 
 
 9


2
 
%
:  $%&% $%
   6

$% 
$% 
0
1
 I 7
 ;
  J B3

C . 
 

 % +
 
 E1
 
 =

 "  /
 
. 
 
 %
% 9




2
 4
 
$%2+ B/  C 
$%  /
 
  %
 ". 

 %
% / 1




2
 4
 $%

B/ ( C
: 
 :
$%
$%-1
  9

 & 
 5$%"&


  B7 !'(?C
 
  '   
"

  $%&

$% /
$% " D# 1
 D''' B. 5
DDC 
2
$% $%
 1
$% 
 $%
$% ,%- "
 BPIERRE TSCHANNEN/ULRICH ZIMMERLI.  
 &
$%.

.  ?. V ( 5 (?@ KÖLZ/HÄNER. >. 5 !D#C  "

$%
$% 1
$% 
 $%
$% ,%-
  2 +
7F
  ,   :
    
$% %
 &
+. % 
 
 

%
  $% /$%
 

3.
 & 
$% . &  $%&% +
 

 $%
&
 "  B,/ D A  (D / (. ,/ D ?  DD(
/ (. ,/ D   D# / C
:= / 
 " 
1.
 &$%  
 
 

7


  $%&% 2$%
$% 

 & %2


 .
  

% 9

 
5$% 
$%2+ &

$%2+ 

:= 4
  ,
 
 

 7
%
 
$%&
 2
 

 
 5$%
%- 
 

/ (  9


2  %
 

$%  
 
 B
  , 7  ( "   
( / ( @  
 ,/ D!  D / ($C  $% + 
$% 



 $%1

$% 3
 
 &
 " 

 7
& 
 $%2+. 
 "  /
 
BVGE / ATAF / DTAF 185
2008/14 Verwaltungsverfahren
$%
%
 %
% 
1.  
 
 


 5  $%&% %
 
$%"
%
$%
 % 2 % 
  
 
 9






:==
  $%&$%

 
$%
$%.  
 

 
 5  $%&% +

 $%
 


 % B/ DC $%
 % 
 
  
 
 1
$% 5  /F1 

 
  %
B/  C
 
 
 ,

% $%  B/ (C

 % 
. 
 /
 & 
  
 % /F1 


 
 &
$% 5 

 %2 
$%

% 
"
 
 
 
%
$% 

 
, 

 
$% 
  " $%&% 

  
$% 
 /
 $%"
% &.
 
&
 
 /F1 

 "  =-
  $%&%
&
$% &
:= 
 

 

% E1
1
$%
 
4
 $%+  
 % 
 /F1 


 
 =-

 $%&%

 "
$%

  
$%

$%
 /F1 

 . %  
 =-
 

% 
$% 

 



. &

 


% 
$%2+ 9


 & 
 $% % & B/ (D
 /  DC BC

 

 
$% "1
$% &.
% /   
 /
 

 8

 >1
+

 
 
&
 



 
 "
% 
:  4
   $%&%
   6

$%. 

/
 %
% /  
 


  $%

$% 7

 I 7
 ;
  J B3

C

2
&
 $%

 / 
 
 

 &
 ".   
$% 
 /

 
% %. &% +
 5
 / $%
 


 /
 % 
$%  
$%  %

$%  /

 % 
1.  

 " 9


   I 7
 ;
  J B3

C 
 

: BC
:= , 
 3. 
 &
"
 7
+  
 ++
=-
  
 0
& " & +-.
  /
  /F1   
  
$%
/  
/F1. &$% 
" ,&
$%  "$%
 . E


 $%
 
+ . 
 
  
 ++
 "
186 BVGE / ATAF / DTAF
Verwaltungsverfahren 2008/14
2
 & 
 
 
 7
 .
 &
 "

7
+
  3  
 
&
 
$%
 & 
" 

 /   /F1
 %

 $%2+.

 
 7
 
 "

$% &
 "
 %. 
  
 
 7
+"

 1 0
& %"
%  ,
  5$%
$%%
 &  ,
$%%
 
9
 &2%
 
 
 3   
1
$% 
.   
$% 
 7
+ %2. 

%  2 
&
  
 
$%
 0


 
% B
  ,
 # ! " ? ;

A / ?(
  A ! " ( 2
A / ? C
: 

.   
 7


6 ? 

&
 % B" 
  ,  # ! "
? ;

A / ((
 / ?(
  A ! " ( 2 A
/ (?
 / ? C  &
.   
 1 0



$% F
1
+% 
%.
  
$%
 
 + 
1. 
%

$% 
-
 "+1
$% & 
  
&
 +
 
 7
+& 1 0
& 
$%
$% 
&

 % 
&
 

.    
 

$%

-
  &.  $%
$% 
  9
 
& & +-  /
 +  % *
,

 
   , * 
  /  
 



  &  9
 

9  $%&% " 
$% 
 
 :




 I 9
 J  I 9
 J
 
 
$%  


 
 
 9
 

&% % 0%  BC %
"  &
+

 
 
 /F1
$%

$% 
&
$% : 
  &
+

 
O I 5
$%
+
 

%
 J B($%C. I 2
+
  % 7
 J B($%C. I 3   J B $%C. I 9%
 
%

 J B $%C &
 I 72
 98
  $%


 J B $%@ C 
 $%
 $% 
$% 
  

 

 3+ &
$% &
+

. 
 
$% 
 
 
3+ BW D C 


 
 $%
 
 
  3
O BGX: D Y : Z F(H Y GX: ( Y :  Y : ?Z F HC O D W
$%

9 BC
9=  $%&%  
$% 
 I 9
 J. 

+

$%$% 
". 
%  &
 & 

BVGE / ATAF / DTAF 187
2008/14 Verwaltungsverfahren
%$%

$%  +
  /F1 

 
 %
 "
% & 
  &


 
 28
 :$%"
%
+
  7
 
 
 +

%
$%
9=  1
$% 
 $%
$% ,%- %2 
  5
% "
%
.
 
$%  5$% 
 +

$% B"
,/ D '  A# /  . ,/ D A  ? / C , 2 

$%

$% 3


 &2%
  ,%-1
$%  7. 

"
  % %  
  
%
  &
+-.  5$% 
 
&
+

 /

%  B,/ D(  (#A
/ ?C /
  
  $%
$% ,%-
 
 
$% 
5$% 
 +

$% &
 " ,
 " 9

 1
 5$% 
 +

$% 
% 
$% 
2
$% 
   
/$%
 %
$% + &
 &  
 
 /

$%

"&

 +  "&

  +.  

 %
 
 3 +
 &
$%+ 
+ . &
 
 

$%

$%  "&

 



 





$%   %-
 ,
$% 
 
 B /&
. 2. :
. 

$%. 6
 $C   =


 

$%

 &
$%

  + 



B" ,/ D ?  A( / C
9== 0)1
$%&
 
 %$%

$% :
  
$% 7


 
 9
  "&

 + 





 :
 
 

  



  /F1 2
$%
 7

 

4
$% 
$% 
  
%  

%  /
 
$%
$% 

  %  %$%


$% :
  $%&% +
& "% & 
E
 % 
 /F1 2
$%
% 
%  
$% 
 
+
" &
  $%&% %  
 9


 /
 % 
$% 
$%
$%.
&
  +

$%
$% %
 " 
 +-
9 
$%  5. 
 
 % 
$%
I 9
 J

% 9

 
$% 
$%2+
 +
 
 E1

  /$%
 " . + 
2$% 
 
 "%
/ (  "&
 & 
 1$% /&2
 % 
$%

 
 
  
$% I 9
 J
% ,
+

6


  E
O   
$% 
I 9
 J



$% 7
 %. +   /


% /F1 


 - /  
 =




 
 
 

$%

$% 7

 I 7
 ;
  J B3

C %%


  3
 , 

$% 7
 
 

 
 3
188 BVGE / ATAF / DTAF
Verwaltungsverfahren 2008/14
  0%  

$% &
 

 
 &
&
 
$% 
 /&
$+
 -
$%+
  "


 

$%2+ 
 " E1
 
$%


 
 
2

$% 
 

 
  %
 


 I 9
 J

 
 

 % 
$% %
 
$% "1
$%.  

$%
>1
+

 
& 
 +
% 91
$% 
 

3 $%2+.  
$% 
 /
 " $%  /&2

% 
 .    7
$%

 $%
$% ,

$%1
+  
$% % " $%
 &  E

&
  $%&% 
 
 $%& 
 %
. 


$% 7
 &
  9

  &  

$%

$% %
%
 
$%  , 
"%. &  

%.  & 
$%   $%&

+
  
 :$%1

. & :
 


 
. 
 
$% 
$% 

$%

$% 
 $%

$%.  
$% 
 
$% 7
 

% B"  " $%&% 

 ,/ D!  D / ($C
BC
BVGE / ATAF / DTAF 189