BVGE 2008/15 - Abteilung I - Rechtsverzögerung/Rechtsverweigerung - Verfahrensrecht. Rechtsverzögerungs- bzw. Rechtsve...

2008/15 Verwaltungsverfahren
15


 
  
  

 

  U  /
-
$% 
"&

#?'? A " D 1
 #
- 
 3!
) #. 3!.

)
#.
 3
.
  
 /
3#

$






 -5


 8

)
0  

$ .

 - 

 
  -)


 !   8



!. 
$
 


3!.

) #. 3!
#. ;

  
 8

0 


 ; 


 )
.


$  ! 


  
!. 
)

$  

"8 ;,
= -  
 3!.

) #. 3!)

#.
$   


 8  

 -5)

 .$ 


0  8  

 -5

# 


 #
 

 -5
 
. 

0  
8  

 -5
  


!   " 9 
  :@ #  -.-, >  

 
$
1

 

 
  


 $   




 /

 

 %



!5
  )

"8 =,

  0 D 3  0   

A

D  0  D


A
 ' 
 


 
   

  
 O
  0 
#    D )
 


 
 D


$   
  0 D 
 
G)
 E
0P


0D !
 E


 

DD   

)
#

$    0  D

 A
   

A

D

!
 F D 

 I E  
D   $ 

E0G  *
#
 


 
 DD $ 
 0  0  E )

  0D
 0   D  

 "

 ;,
=  



 E
  0  D

 A
   

)
A

D 
  D0P E
 
  0

D E
 D
)


$ 

 I 
 D


$  E #
  0
  D



190 BVGE / ATAF / DTAF
Verwaltungsverfahren 2008/15
 
C
C 
D  0 
 
  0

D E
 D)



"  9   :@   ,
 0

$ E 

 


 E  
D 

D
E 0   C 
D  0 
$ E  
D
D



 
 
 
 D


E
! #

D "
)

 =,


 0   3
 


0 
0 
  
  



 3







 %
#








G 0 
#
 0
    
)
 



$  
 0   
! E
0 
0!

!  !

E


 

    

#)



$

  

  0 
  
  




! 
 
 
 E  
I 

  $ C



 0)

  
 *
#
 


 
!  $ 

E  
I
 0
   


   "

 ;,
=  



 0
 
  0 
  
  


G
 
  0
  
 
 0 E


 





$  
 


  



  




I   
  / 

 E


 





000
  C 
I 
0  "  9   :@ 0!  ,  
0
$ E 

 

 E  
I

 C 
I 
0 $
E  
I


 ! 
 



 



 

 
 "

 =,

 $%&%
 
 $%
 " BC A 
 /

-
$% 
"&
 B/0C 
.
%   " 3 BC 

$%

 
$+


4

 
 $%
 
 
 
 /0 &
 $%
 " BC
A. 
 $%&%
 "
5%   /%
  
$%

  +
 7

 >% 7

 +- +

 
  &

 /
 " D'   A  
 $%&%


 
 5$%"&

$%&   
"&


$% B,C
 . 
 /0 

&
.  5$+
%
   " 3 BC 
 
   
 

 , %
 
 $%& 

 &
 
 /0 . % 

 
   
 

BVGE / ATAF / DTAF 191
2008/15 Verwaltungsverfahren
Aus den Erwägungen:
 , 2  (D  &

$% " DA ;

?
B,,. 5 DA(( C 

  , $%&  

$%  ?  
 "    D'!#   &

"% B&,. 5 DA  DC   
$% 2
 
&
  - 
 
 B ! &,C 
 $%&
   ,
 

  
2
$%

2
 

. 
 $% 
  
 
$% /
1$%
 
$% $%&  
 %-

 "  ((  $*
,, $% 
 B (    ,,C >  
2
 
.
1  , "  &
= 4 
 
 "
. 
 
$% $%  5 "
 ? &, 3 
 M


+
  

  
$% 
$% 
.  
  $% +
$%
   
$% 3 "
$%
  
 
 1
$% B" ,/ D((  ? / DC 

 &
  3.  
 
 "
  
$%.


 
$% 
$% 
 
 
.  
 
  


 (?  D &, 
$% "$%
 5$%
%

%2 B" 

$% 
%
  (# &,. &$%  7

 
 % /-
 +
 :$%
 &$% C 

 "
 %.  
 
+
 +  
 
 "%

 BPIERRE TSCHANNEN/ULRICH ZIMMERLI.  
 &
$%.

.  ?. V ' 5 (C /
 
 
  $% ". &
 
$% 

 &
%


 %%

$%.

"


++. 
 5$%&
+
 

$%
 "

$% 


 %- %. &$% 
$% 
 -
$% 5$%  

. 

 


"


"

++ 3
 
% 5$%  7
$% B ?  D &,@ ULRICH
HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN.  
 &
$%.
?
. 
$%, !. 5 #? @ TSCHANNEN/ZIMMERLI.
>. V # 5 DAC /
 $% 
 
 
$%  ". &

 
  & 3% " 7"

 
$+
$%
%. 
 
 ,
$% 

 BALFRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER. 
&
"%
 &
$%1  
. 
.

$% D''#.  ??C

 :$%  ! &, +  
$% 2
 &

 - 
 
 $%& % &
192 BVGE / ATAF / DTAF
Verwaltungsverfahren 2008/15
 
 5$%"&

  5$%"-
$%&
 2  ! &, 
$% 
$%  
 $%&
. 
 

2
 &2. & 
 
 
 2  &2 B
$% 
 0"

  
$%1.  D #C 

$%
 %  5$%"&

  5$%"-

  
$% 
 
% 
$%
 
 
 1
 4 3
$%  
$%
  5$%
.
 
 
 
 
 /
1$% -
$%
. 
$% 
 5$%"&


  5$%"-
$%&  
 /
1$%


$% B (    ,,C  
 /
1$%
  



 2
  " 

$%
 BHÄFELIN/MÜLLER/
UHLMANN. >. 5 D#D?C.

  &
 "  A 
&, 
 5$%"&

  5$%"-
$%&
 
 $%&
 

$% 
 %
.
%
 
I
  /
1$%
 J 
$%&  
$% .
1
$% 
$%  
 / !  7F
  2
 
,.  /
-
$% 
+
+

 B59@ " &
/$%
  59 " D ;

 G59 D(HC 
 5$%1
$%
  
$% 

$% 
  A  D &,
  
 / !
 3
 B&,.  D'!' A(AC. &$% 
 /
1$%%-
  -
$%  
5$%"&

  5$%"-

$%& " %
 
$%
= 6
  , 
 5$%"&

$%& 
. 
&
  
 $%
 "

$% 4

  
 
 
$+
B"  !D  D &,@  $% 
$+
$%  A  &,C
/
  -
$%+
.  $% 2
 
 %
. 
 

$%@
   ,
$% * "%2
$% " 1
+

 B" 
  ,  A ( A " ( ;
 # /  C
* 
$%    5$% "&
 %- $%
. &

$% $%  
 "+
  &
 5$% 
 % 

 " BANDRÉ MOSER.
 F. 7

 " 
-
$% 5+
+

. 
 3+

 
 D''#. 5 ??C
= , 
$% 2
 &
 
 
 +

2
$%  $%& % & B ? 
&,C &
 
   
 
$+
$%  /
 
 
. 
 $%  ,
 " 0

 ,


%  
$% 3
 " ( 0 $%& 
% B

 

$% 7D!  " D#    /  . "-

$%
  
$%
  
$% ;

"
 ( A!C 


  
 5$%"&

$%&
.  
 5$%

BVGE / ATAF / DTAF 193
2008/15 Verwaltungsverfahren
$% 
" 
 % 
 / 
 
 
 
2

 %-  %
 
 1
$% 
 / 
 

% BKÖLZ/HÄNER. >.  ??@ MOSER. >. 5 ?D C /
 
$% 1
$% % . & 

 
 %- $%  

& 5$% "1
$%
.
 
 
%.

& 
 
 
$% 7. >

  %-
$%  !
 


  #  D &, 7

 
1
$% + BKÖLZ/HÄNER. >.  A#.  ??C 3%  
 7.
&$% 
$+
$%  / 
 
 " %.  
7

$%. % 
 %- 
 $% :
$%
"

 
 B
, ,/ D(  ? D / ?
 6
&
C
4 
 %-  
$%
.  
   / 
 


$% 
2
 
.  
  
$%
2
 
 
2$% % 


 
 $% 3 
1.  
 $%  
 
2
 %-
&
 & + B #  &,C 4 
 
$%
7. >

  %- 
$+
$%  / 
 

 " %. % 
 %- 
 :
$%
$%
 
2


% 
2
+
 
 B '  &,@ 
 
,  A ( A " ( ;
 # / (
 6
&
C 6 

&
 
 
 
 /$%
 .  
,

 /
1$% & $%&

 "  (   
,, $% & +. + 
2
$% +
  
5$%"&

 "
 B" 
  ,   A "
( 1  A / (@ /$%
  59 " (D ;
 D''!. "-

$%
 &
1F
  
%- !D D / DC %
1

%
$%
   2  
 
  
 

$% $%&&  
$% B" 
  ,
  ! " DA 1
 A / C
 
 /0 %- 
 %- $%  (( ,,

 %

 
  , & +-
% 


$% 
$%

 $%    
 " D( >+
D'!?  
 $%

 B,. 5 !  DC
 /
1$%

 /0 $% & 4
  B" / (DDC
 

5$%"&

$%& 
+  
 $%&
 

  ,
 % 
2
  
 


  "

 5$%"&

$%&  
 /0
194 BVGE / ATAF / DTAF