Datenschutz 2008/16
2 Privatrecht – Zivilrechtspflege – Vollstreckung
Droit privé – Procédure civile – Exécution
Diritto privato – Procedura civile – Esecuzione
16
/
-
$% $% S
$%+
F ,
#! A " ! 3 #
8 0
8
)
Q
#
+ !
!
M
/
!
#
: # =
$ = # =
#$ #
. =N N K 13 -
M
0
7 + !
"8 ==
= ,
= . M
!
)
3
"8
$
/
/
!
.
$
.)
-.
*.
8
! # #
0!
6 # M
)
/
"8
6!#
#)
"8 R 3 -
S
)
.0 .
M
)
1
)! .
M
)
#
-
! # 5 0!
-
#
"8 : 0!
#
6!#
!
M
!
.#
)
#
: #
.
)
BVGE / ATAF / DTAF 195
2008/16 Datenschutz
!
!
= # =
! "8
$ #
0
$ )
#$
5
)
$ 5#
/
40
M
; 8
5# 3
;
)
$ # .#
# #
!
# "8 9 '
C
!
/
)
#
-
-
)
0
0
!
: # = - = # =
! "8 B 0!
# #
!
!
# )
.
-
#
"8 B=
B= ,
D 3
D0 D DD I
0
D I
0
D 0 !
E
D
#
/
0 0
0!D >
D
0
00
: = $ = = #$ =N
N K H1
>1 H
D 7 0
0 D 0 !
E
"
== = ,
= -
E
$ E G 7
)
CE
F D C 0 # "
)
D 0 C
)
# /
#
G 0
I D )
# 0 ! !D D
C
E
#
/ 7
DF 0# I
D F 0
0
0!D "
E
DF 0# I
D
E 0 D
0 "
R I E # S
)
0 0 #D
)
# C 0 #D
196 BVGE / ATAF / DTAF
Datenschutz 2008/16
!
>
D
0
0
)
G 0 0
D 0 0#
0!D "
)
:
0!D
0
D
E 0
0
0 E
D
E :
0 E
I 0)
D
E = = "
D ! !
0DC
0 0
$ 0
0
0C
7 D0
D
"
0
00
7
D AC,$ 0 # ! 0
0 )
D 0
D
"
9 E D C E
E
0 DD D C
)
!
$
E 0 !
0
0 0 0
)
D
E : =
D
! E = =
"
B
D 0 0
0!D AD
E0G 0 $
E !
E G 0
D E 00 7 D!
)
E
D "
B= B= ,
3
E/
0
0
0
3 #
0! >
0
)
: 0! = $ = 0! = #$ 0! =N
N K H1
>4 H
/ 0
0
0 0 !
0
0
"
== = ,
= 0 3 0O
0 # E
"
0! $
C
#
/
$
)
#
!
0 3
2 E !
)
# 8 0
BVGE / ATAF / DTAF 197
2008/16 Datenschutz
0## 0
3
0 0! "
E
0##
G
0 "
R E #U S
0
G
0
3
0 )
E !
)
> ! )
0J ! E ## 0 0
)
0 0 0
I
E # 0##
0! "
:
0!
0 3)
0
0
!
E : 0!
! G 0
0
I
E = 0! =
"
0 C
!
I 0
0
!
$ C
0
0
0
0
)
3 "
I ,
"
9 /
E
C
! E
!
0## $
! G !
0
0 0 0
I
E : 0! =
#
0
E = 0! =
"
B % 0
0! G
$
E 0!
)
E ##
)
0 "
B= B= ,
+
4
$% B/K>C 1
>
7
+
$%&
$% 6 B6 .
% 1O &&&%$%. $% %O %$%C 6
F ,
%
+
$% 3 "
/K> I " J
" $%
$%+
*
7 $%
7 : . 6
1
% 1O &&& )%$%
B$% %O )%$%C
$% 6
$%
B
D''?C
" -
$% 6
198 BVGE / ATAF / DTAF
Datenschutz 2008/16
$% &
$%
$% 7 $% 2+ "
7
+ +
$%
>
7
+
6 6
2
;% /
+ 1 $%
%$%
$% -
$%. F $%.
$% $%
:$% $% & +@
0
2
%2
" + : +
+
$% 7 6
" /
-
$% 6
B/65 C
% 1O &&&
F$% B$% %O
F$%C 3
F
$% $%
3
: " +
D ; -$%
$% 7 . 7 $% /
5$%
%
$%
6
%
F$%
$% /
=
+ 6
2 9 .
&
%
>
5
5
$%
-
$%+
1
$% 7 $% B 6
9
$%. % 1O &&& % $%C
/
-
$% $% S
$%+
B/SC
$% $%%
$%
&$%
A
/ 1%
F ,
:$%
F ,
/ 1%
$%
" ? ;
A
% % . /S B$% %O 92 C
%
9
$% " D ;
A " &
$%
B, C / $%
" / 3O
[D
/ 1%
.
4
"
7
$% 7 +
2
" DD > $%&
$% 6
B5 D D?C
$%
. & &
$%
$% 7
6
$% 7 +
% % % . 1 $% + 6
1
$%
/ 1%
.
D
% $% %
$%
$%
%
%
(
/ 1%
.
% 1
%
3
" ! " %
BVGE / ATAF / DTAF 199
2008/16 Datenschutz
/ 1%
. %
$%
$% 7 +
%
. &
$%
4
% $%
/ 1%
$+
$% 1 $% B D
,
D? D ,C
?
/ 1%
.
=-$%
/ %
% 7 " % [
92
2 D*(
.
02
+
F , B$% %O + C. %
4
6
)%$% 1
6
.
&
$%
$% 1 -
$%+
"
. &
"
$% 7 %.
%
& 4
$% "
$% 7 & 2 ? $%
92
2 .
$% . &
$%
$%
$% 7
$%
+ 1 $%.
1 $% =-$%% %
+
9 & " DD ;
A &
+2
$% 2 $%
/ 2
$%" % + .
/65 &
$%
/K> 1 "
,
" $%
+ 6
2
2
$% 6
+
/K>.
7
+
6 " &
$%
. %
/
%
D 1 A 9 /S
/
"" $%2 2 92
+
O /
&
D ;% +
+-
+
)%$% 2
$% $%
+%
%$% $%
$%
$% 2+ &
, &
9
Aus den Erwägungen:
,
2 (? &
$%
" DA ;
? B,,. 5 DA(( C 9
+
/ 1% /S
7
" $%
$%
B ' " D' ;
D''
200 BVGE / ATAF / DTAF
Datenschutz 2008/16
$% G,. 5 (?DHC
"
9
$%
$%
:
$% &
%
/ 1% /S $%
+ ,
%
9
2
/S 92 9 %
= %
$%
$% 2 D ,, 2
$%
$% (*A( &
A'*#? "
D' A
"
1 B7. 5 A(C
= >&%
"
1 5
$%
2
$% 0 $% .
% $%
&
B ( 7C.
" ,
1
$%
" ,, , $%"
% +2 " &
== ( 7
. 5
$%
$%
5$%
% 7
%
%
9" % &
"
%
1
F
-
$%& " % " , O
&
$%
$% $%
2 B 1 $%
C
/
7
$% %
$%
1 $% & .
% BALFRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER,
& " % & $% 1 . .
$% D''#. 5 D @ ALFRED KÖLZ/JÜRG BOSSHART/MARTIN RÖHL. 9
& $% 1 9
$%. .
$% D'''. 5 A V #?C
=
%
2 92
%
$%
$%
1
$% -$%O
2 D*(
4
"
*
$% 92 *
$% % + 6
;% :$%
7
+
$% % "
3
"
+ + -$% &
2
? &$+
=-$% " 6
+ + . &
. &
$%
$% 7
" . % %2
".
$%
*
0
92 * + &
6
%
,
" /
3
-$%
$%
B 2 D.
(C
% B 2 ?C 2
&
3 . &
/
$% 2+ 7 $%
+
$% $%
.
$% ,
BVGE / ATAF / DTAF 201
2008/16 Datenschutz
2. &% $%
$% $%
E
0% +-
/ &2
.
/ $%
"
$% "
:2$%
+2 .
&
&
, "
$%" % &
4
+ 6
2 " /K>
+
$% 3
)%$% " -
$% .
$%
3 . %
,
. &$% -
$% 5
7
" $% " +% " &
$%
, $%
$% , % % " .
,
.
I
,
$%
$%
) J B $%
$% " ( 2 D'##. D'## D( G
3O $% ,H. C %-
, $%.
"
. , $%
$%
6
3
5
1
$%
$%
B $% ,.
@ " $% URS MAURER-LAMBROU/SIMON KUNZ.
O =
G6 H. $% . 9 . .
!. 5 (' ,C
=
" 9 % 6
B" (
6
" " DA >+ A G65. 5
D DDHC
,
$% & " %
7
+
6 &
&
$% ,
$% &2% / " -
$% . &
3
&
B/ ? C.
0
2 + 6
. %
&
-
$% 5
7
" $%
" +% % +-
$% 1+ . 6
$%
$%
)
+%
6 $% +
-
$% 5
B"
$% RINO SIFFERT. 6
$% .
O 51 F.
$%
5$% 7 F
,$% 6
$% . D ?. D C 4$% $% &
"
%
.
$% %
$% $%
$%
& .
1
" &
. &
+
. + ,
" /K> 6
+
$% 3 .
)%$% " -
$% &
. &
%
$% " 2 & B D(
D 6 " D? 3 ! G
202 BVGE / ATAF / DTAF
Datenschutz 2008/16
6 . 5 D D?HC
+ &
$%
$%
$% -
$% B" F1
D(
6 % 8
+
$%
C $%
$%
-
$% 5
7
" $%
" +%
" , ,
"
$%" % &
= & +
,
$% 3
O
6
.
)%$% " -
$%
& . %
$% 7 2 ( ,. &
B
$%
$%C
7
%
02
+
+
&
+ " 7 2 (
, 2
$%
7
2 ( ,
4
" 6
.
7 -
$%+
- % " 7 "
I ) % J 2 ' D
,
,
/S & 92
/ 1%
+ $%
. &%
$%
02
+
+
1
" $%
$% %
:
9 / $%
2 D*(
.
+ " 6
2 $%
+
&
$%
$% 7 -
$%+
"
" D D( , . &
$%
% .
2
92 &
4
$%
% &
$%
$%
$% 7
7
3 " O
: 92
$% .
4
" 6
2
%
& 4
$% "
&
$%
$%
$% 7
1 -
$%+
"
$% *
$% $%
$% * . &
$% 7 &
$%
$% 4
$% +
$%
6
$%
2
$% $%
" D
( , 4
$%
+
1
1 -
$%+
"
1
" 1
" 6
$% $% &
.
1 $%
&
&
$%
0
&$+ 6
4
% 1
$%
&$+
BVGE / ATAF / DTAF 203
2008/16 Datenschutz
"
. & 1
& .
+ 6
2
$% % 1 2$% &
& 4
$%
% &
$%
$%
$% 7
$% % +
$% 4
"
% %
$%
4
4
$%
, &$+
B ( ,C ,
$%
$%
%2
2
+
1
1 2 ,
.
8
" E
$%
"
/ % +
5$%
$%
D( ,
&
& $%
/
&
7 $% $%
&
1
"
2 D( D , $+
&2.
4
$%
$%+
1 " %
. % $%.
7
+
&
$%
$% %
$% 7 &
$%& &
7 .
%
$% %
$% &
/ %
$%
%
B$%
$%
C 3
++
I 5$% J
&
$%
$%
1%
7 -
$% ,
6
$%.
+
6
1
+
@ 7
+
T " 6
2
-
$%+
9
%
2 % ,
DD 6
B( ;%
. D ;%
7
" ++ C
$%
$% 2+ &2%
.
$% 7 ,
6
&2% &2%
1 %
&
&
DD 6
% $% 7
" 1
&
4
92
2 " .
B>
C + 6
2 +
$%&
&
. 1 $% -
$%
@
9 "
$%
1
-
$%+
/
1 $% %
,
6
D''#
F$%
$%
$%
5
3 " + 4
$%
&
$%
$%
$% 7
+ &
$% " E
$%
. &
%
$%&
&
. 1 $%
204 BVGE / ATAF / DTAF
Datenschutz 2008/16
%
$% =
%
&2
. 1
" + 2 + &
$%
.
$% 4
"
&
$%
1
" 7
+
-
$%
$% +
6
%
1 -
$%+
" 4
$% 7
+ 4
$%
%
%
$% &
$%
$%
4
" B+ & C 6
$% 7
$%
1 -
$%+
"
. &
$%
& 7
" %
$% 7
2
. &2% 7
+
&
2$%
$%
+-
4
"
$% 7
%
$% &
$%
$% F
:=
+ $% .
7
+
" 6
)%$% +
8
" &
$%
. &
"
% 1
$%
+ 6
2
$%
$%
DD 6
%
$%
$%
6
O 1
6 6
% " . 0
$% " $%
.
" -
$%
/65
F$% 2
$% 6
;%
D''#
$% 2+ 3 "
% . + . 1
% $% " DD 6
%
-
$%
: /K>
7
+
6 2
"
6 .
6 " D? 3 !
5%
7
+
$% %
4
+
$% 6
, %
:
&
9
6 &%
&
$%
7
4
$% & &2%
& D D( 6
& +
$% 6 & +
$%+
2 $%
+
$% 6
1
" + $%
5
.
&
1 $% 4
$%
$%
" B
$%C 6 .
$%
6
7
" &
$% 1
BVGE / ATAF / DTAF 205
2008/16 Datenschutz
+ $%
-
$%+
6
4
$%
8 , +
4
$% $%% ,2
$%
&
$%
5
%$%
, " S
$%+
6
$%
1 $% 5$%
+1
& $%
7
+
" D# ;
B7,. 5 DA ?D C
+
$% 7
+
$% " %.
$%
, " $% 2+
7
" &
$%
"
6 $%
$% "
%
$% 7
4
$%+
2 2 $%
2
+
% &
$% 2+ $%
%$% +2 /K>.
/ " DD 6 &
/
6 B& $%
6
2 %-
C
1
/
7
" ++
%-%
7 -
$%+
$% " 5$+
$%
&
. &%
6 7
+
-
$%
+ %
%
$% /
$% 2+
& /
$%
2
$%+
"
.
2
;% @ %
2$% 1
"
1 $%
DD 6
%
$% ,
$% 1+ , "
$% /
I 5$% J 1 $%
$%
$% D ;%
7
+
>1
. &
-
$% 3
- B
6
1
" $%
$% &%
C
+
$% 6
$% &
+
% + %
%
$%
/
$% 2+
.
&
%
B
:
%+C
%
$% 2$%
3 .
1
"
+ " 6
.
$% I & J 4
$%
% &
$%
$%
$% 7
%.
7 -
$%+
"
" D ,
$% " D ( ,
+
7 -
$%+
" " . &
7
2
$% $% % . %
$+
$%
"
, %
2
206 BVGE / ATAF / DTAF
Datenschutz 2008/16
$% $% &
7
7 .
%
$%
. . 0 . $ &
$% . &$%
7
-
$%
$% +
BCORRADO RAMPINI.
O
= G6 H. >. 5 D! D ,C
$% 7 6
2
6
%- $% %.
DD'
D *% 65 / %
7
7
+
" 6
. 4% ;% . &
3+
.
7
5$%
%
.
$% 6
% . &%
.
$%
$%
7 3
%
$% /
1
$% .
" $%
5$%
%
&
1
&
"
1 $%
&
$% 7
" B+ C %-
D ( ,
$% & B" 0
( $% ,C " 4
+
6
%- %1 +
9
$%.
-
32
&
6
BSIFFERT. >.
C. $%
5
/
% B"
HANS-UELI VOGT. -
$% , 6
.
$% , (. 5 A? V (C
$+
$%
/
1
$% $% 65
$%
4
" & 6
2 B&
6 7
+
C $% 7
" $%
1
" >
&
+
6
&
6 /
2
7
+ 2
$%.
%
&
$% " D ( ,
%
9
4
+
7
+
$%" %
$%.
+
.
%$% 1
& . " /K>
%2
$%
/
&
+2
7
6
.
)%$%
2
$%
.
,
$% " 7
"
D ( ,
2
$% $% &
$% %
7 -
$%+
" +
$%
$% 0
2 D , &
1 .
3
$%
4
" I
$% % + J
BVGE / ATAF / DTAF 207
2008/16 Datenschutz
I J 6
$% 7 $%
+
, &$+
"
( , "
$%
&%
1
" &
$%
&
:$% ( , 7 &$+
& .
$% & .
2
$%
$%
$% " %
%
3+
.
6
&
& . $%
$% %
$% %2
0 $% " 1
" 5$% $% . % " -
$%.
5$% " +% + " &
+- $% &
$% + : 3
.
%2
" $%
5$%
%
% 7
+ ,$%2 & &2%
,$%2 & 7
+ &
6
$% %
$% &
6
" %2
,$% $%
S
$%
+
5
&
7
+
6 + BSIFFERT.
>. @ " $% MANFRED KÜNG. 9 . .
D
. D 0
. 6
. D. : A
' A >5@ KARL REBSAMEN. 6
. .
$% D'''@
,/ D D(A / (. ,/ D # D / ?. ,/ D ( D / C
1 $% %2 D 65 O I 6
9
+
" 5$%
%
/ &$+
/ > $%
$% " 0 $% &2%
5$%
$% %
&
$%
5% &
$%
"
$% J
6
B ' A >
$% " ( 2 D'DD G>5. 5 H
( 65C ,
2 ! D 65 % 6
% 5
. 2
$% 0
61
0
+
$%
$%
/
2
$%
$% 5
%
B ! 65C. &2% 61
+
$%
$% &
+ /
2 0
$% 5$%
%
B ! ( 65C &% 0 &
61
% /
5$%
%
B A
65C
$% 7
,
" 6
. &
.
$%
3+
% ,$% 2
B & C ,
&
/
0 $%
%
208 BVGE / ATAF / DTAF
Datenschutz 2008/16
7
+
6 &
+ B '( >5
' D 65@
,/ D ( D / C
1+ %
$% 3
+
9
5
% .
$% '((
D >5
/
&.
&
+
& 0 $%
$% + %. $%
B
7
2 &$+
$% 2+ 5
$%
+
&2% .
% VOGT.
>. 5 (D V (@ " $% ,/ D ( / (. ,/ DDA ?A?
/ ?C
$% 3
+
&
$%&
&
7
+
0
2 + 6
6
+1 % 4
+ %
%
I S
$% , 6
J 9
0 $% " %.
$%
/
6
$% &
3
%
9
&
$% 2$%
$% 5$%
5$% " %2
.
$% 6
. &
1
"
B %
0 $%
1 $% /
C
&
$%
"
B:
$% %
0 $%
3%
1 $% /
C
$% '((
>5 B
% VOGT. >. 5 ( V D(@ ,/ D / (C
3+
&
6
.
/
2 " 2
$% $% 2+ %
B # ? ' 65C T
$%
$% %2
5$%
%
.
=-$%
5$%
%
. & 1 $% $% $% +
$%
$% 1
B" ' ( A 65C. $%
T
5$% &
+ +1
-
$%. &
/
$%
B '( >5C / + "
% & . %
$%&
&
BKÜNG. >. 5 D '( >5@ REBSAMEN. >. 5 D(
D?C / %
$%2+ +8 >
5
% B" SIFFERT. >. ?C@ % + $% "
& .
6
5$% " +%
+
"
$%
2
&$+
/
$% ,$%2 " +%
B" VOGT. >. 5 !# V (C
S
$%+
6
. &$+ 7
2
/
$% ,$%2 "
+%
$% .
-
$%
-
$%
$% 2
$%+
6
%
+8 S
$%+
1 D ; #
9
BVGE / ATAF / DTAF 209
2008/16 Datenschutz
"
65 &
& .
9
" 1
$%
.
/
2
61
/
$% B D D 65C
$%
S
$%+
6
%
$%
$% -
$%+
1 & B" SIFFERT. >. D(C
9 +- 2 (? ( 65
% 0
$% 7
+
6 B (?
D 65C $%
B
$%C 7
+
" -
$% B (? ( 65C
0
2
6 . 1
$%
$+ 3 F
. & % $% DD 6
$%
" -
$% B" $% ' 6 . &
$%
+
$% 3
C 4
7
+
0
2
6 5$% &
+
"
/
$%
$% .
6 %1 2$%
$% " &2% 7
+
&$+
-
$% /
2
DD ( 6 " %
%
$%
,$%2 " +%
$%
1+ &
$%
-
$%+
&2%
.
$%
" $%
.
&2%
9
%$%
2
$% /
2 + 6
. +
/
$% ,$%2 " +% +
5
1
. &$%
M
6
. 5
$%
+
. -
$%
$%
$% &$+
-
$%
6
$% 1
" 7
+
" 6
. &
$% " 2 &
B"
D( 6 C $% & * &
92
$%
"
*
1
" 7
+
+
5$% &
+
+1
. $% 1
" .
2
$% $% & . &
$% &
+
$% &$+
/
$% ,$%2 " +%
%
% 1
" 4
" " 2 6
-
$% B SIFFERT. >. D C
1
" 6
4
$% 7
"
%
0
&$+ 6
1
$%
%
210 BVGE / ATAF / DTAF
Datenschutz 2008/16
$%
92 &
$% I + J I &
J 6
:
$% 1 $%
02
+
+ 6
&$+
$%
"
%
$% $%
$% O 4
&2% .
6
$% $% 2+ %
2
$%
B/ ?
C 6
2 +- 2
$% ;% $%
% 7
+
$% 5$% 1 $%
&
2$%
. &
$%
5$% " %2
$% " 2
5$%
%
$% &
$+
/
& +-
$%
/ -$% " 5$%
%
B &
,$%2 2
+
C
"
$% 7
$% B >
$% $%
C
5$% &
+ " .
$%
5$%
%
$% $% 1 $% /
6
" $%
$% 2$%
$%
B
%
3 C
+
%.
=-$%
6
$%
$%
$%
"
$%
. &
92 "
+-
$% 6
" /
5$% &
+ + $% & 7
+ 9
" &
6
%
&%
.
&
%
$%
3
+
9
1 $% 6
2 ,
$%2 " +% &
" B 2$%
$% C @ $% % , $% "
++ 5$% &
+ " &$+
/
$% ,$%2 " +% $%
+
" 6
, +
&
+- -
$% 4
"
6
%
$% $% 2+
. &
. %2
".
8 -
$%
1
" 1
.
%
$%
$% " 2
&
$% 2
92 $%
3 .
&
$%
$% 2+ +
2 6
2
" 2 .
$% 7 *
,
$%
7 * $%
% :
%
5$%
%
$% -
$% 7 & B $% ,. !D@ "
BVGE / ATAF / DTAF 211
2008/16 Datenschutz
O SIFFERT. >. # C
I -
$%
7 J
$%
$%
$% +
.
5$%
1 $%
$% 7 -
$%+
$% $% #
$%&
$%
"
$% " D D' A B,. 5
D C
, .
7
$%
$%
1
$% % /
&
7
$% & . &
%
&
-
$%
% 7
$%
$%
$%.
+
% .
% 3+
% =
$+ S
$%+
.
% 7
% 0
%
-
$% = . & & 7
+ . 1
&
% 1 . 4
$% 9
" 7
$%
$% %
%
&-%
$% /
B , ,/ D A #D
/ $
&
6
&
@ ANDREAS MEILI.
6
$% 6
:
7 0% ,
G6 H. 9 $%&
$% 7
" $% . 3 +
D''!. 5 ? #
,C
5% &
=% 5$% 1 $% $% "
92 I 5$% J
+
$%
$% 5$% 1 $% &
1
&
%
$% "
7 -
$%
5
7
@
& &.
7 2 " %
+- . =
1 $%
B,/ D ' / (. ,/ D ' (?( / (C
3.
7 %
% 1
$% 6
7
$%
$%
. &
5$%
$+
$% % B,/ DDD ' / ($@ " $% MEILI.
>C
+
5$% + .
$%
/
5$% + $%
$% -
$% 6
$% + &
$% 7 .
6
% : &
&2%
.
& & $% /
$%
" 7
$%
$% .
% +
-
$%
5$% 1 $% %
.
$%
$%
7
" &
/ %
1
&
+
&
212 BVGE / ATAF / DTAF
Datenschutz 2008/16
-
$% 1
" = 2. &
$% " %2
.
. 1
$% E . $
7 . $% &
%
5$%
%
6
I
$% -
$% 7
J + %
$%
$%
3 %.
-
$% 2
$%+
.
$%
-
$%
$%
.
$% 2+
&
6
.
+
%
$% "
. %
$% $%
$%
.
" 4
-
$% &
%
0
1+ &
$%
$% 7 -
$%+
BSIFFERT. >. D C.
7
2 &$+
&$+
/
$% ,$%2 " +% -
$%
/
I 5$% J
& % , &$+ 6
%
/ &2
$%.
7
+
" 6
+
5
$%
% 2 $% DD 6
$% . &$%
%$%
" ( ;%
"
+.
&2%
"
;%
$% 7
" ++
%
$%
6
5$%
%
+
3 . 6 " -
7
2 &$+
$% 6
$% 7
+
&
$%
.
$% " $%
+ $% B1
" C 7
+
B %
6. ,&
C
5
+
I 6
J
$%
" %
6 % 5
+
5
+ 6 +-
$% "
$%
7
&
$% I %
+ J I $%2
J
. &
$% $%
. 9+ $%
-
$%
% " $%
.
%
$% 2% - , & &
6
-
$% %
B
+
3
" 3 C
$% %
$% &
.
$% 2+ "
&
%
&2
-
$% 7 -
$%+
$%
BVGE / ATAF / DTAF 213
2008/16 Datenschutz
.
$% 6
3
.
5
+ 6
$%
,
$% $% 2+ +
%$%
% %
/K>. & +2 .
B&
C -
$%
$%
$%
$% E & . & %
2
$%+
>
$%
" 6
%-%
7 -
$%+
$% " 5$+
$%
6
&
1
$%
$% $% 2
+. &
%
$% - .
$% &$+ 6
4
6 %1 2$%
$% 0
&$+ 7
2
" /
5$% &
+
. /
$% ,$%2 " +% $%
&
.
$% /
$% 2+ %$% " . $% & 2
$% -
$% 6
% % %
&
$%
$%
. & /K> "
. %$% &
$% , . $% 7
" &
" &
DD 6
$% ,
$%
1
6
$% / % % $%
+
.
%2
2
+
"
1
" -
$%
$% D! ( 7,. &$%
$% 0F
7
+
$% 3 )
.
,
$%
. +
$% "
%
& & % 92 " .
7, 2
D
$% B
$% )
$%
$% C &
/
" .
$% + " DD 6
$% & +-
. &
% .
6
%$%
$%
$%%
4 6
$% $% 2+ -
$% "
. %
E
$% +
,
" /K>
1
$%
$% =
" +
%
;% O &$+ 6
& $%
214 BVGE / ATAF / DTAF
Datenschutz 2008/16
$% $% 92
)%$% -
$% 7 $% 0
$%
3 .
&$% ++ $%
2
6
7 -
$%+
& $% "
O ; $%
+-
$% 7 $%
5$% $%
$% 7 $%% &
4
7 $%
+1 " 2 . &
$% 7
%
&
.
% 1
6
*
/
5$%
%
B/ ? C * %
% %
+ . $% $% -
$%+
$% " %
$%
&$+ 7
2
/
$% ,
$%2 " +% $+
% , &$+
&
1 $% +- B" SIFFERT. >.
D( .
&%& " '( >5 12
% 1 2
$% C
+
.
$% E /
$% 2+ 7
$% &%
1
" &
$%
$%
%
92 " $%
/
$% 2+ $%
2 . 2
$% /
$% 2+
+
)%$%. &
=-$% "
2 $% ( ;% $% 6
& B" / C 4
/
$% 2+ " $%
2
& %
=-$% " .
/
$%
$%
$+ , %
$%
$%
3 .
+ " 1
$% &2 .
$%
$% -
$%+
/
$% 2+
+
2
$% $%
.
$% 0
+2
$% 2
/ 1 $% E
"
/ $%
$% "
% .
$%
1
" .
$%
$% 2+ 4
"
" 6
5$%
%
91 ,
$%
%
-
$%
$%
$% 1+
". &
92
/K> " &
"
E % " 6
" %$%
$% $% 2+ 4
"
$% )%$% &
$% %
$% %
$%
BVGE / ATAF / DTAF 215
2008/16 Datenschutz
" % &$+
" ( , /
+
7 -
$%+
" $% &$+
B D ,C "
&
" .
7 -
$%+
"
$%
%.
02
+
+ %2
2
+
1
1
" , "
$% % &$+ % 2
( ,
$%
+
8
" %
$%
+
/K>
+
. &
- .
$%
-
$% 4
"
+2 %
$%
/
$% ,$%2 " +% /
& " + 2
$%
6
&
"
.
.
$%
2
$%
$% 7
+
-
$% "
%
%
+
8
" %
$%
" /
%2
2
+
1
1
"
D ,
$%
$% $% 2+ -
$% " 6
$%
/ &2 +
7 -
$%+
" .
3 5$%
"
D( , / $%
2 D*(
$% % 1
" 7
%
" $% E
/
$%
$%
$%
2 D. (
&
9 3
2 ?
$%.
0 " D ,
. &
+
=-$%% "
$%
$% 7
$%
7
$% 3 O
9 92 % .
5$%
" D( , % 1
.
1
"
" D( D , "
. &$% $+
$%
$%
7 $%
&
1
" 1
6
$%
+
1
2 &
$%
$%
&
=
7
+ 5$%
7
&
$% $%&
1
"
" +
&
3+
&
-
$%
%
.
$% 1
"
216 BVGE / ATAF / DTAF
Datenschutz 2008/16
" 2 +
&2
3
1+ 2
+
$%
, B % %$%. $%
+ >
+ 2 D D 65C "
1 $%
D(
" $%&
$% /
$% " D# 1
D''' B. 5 D DC " $%
$% :
9=
+
&
2 ?. &
2
+
2
$%+
% /
/
=-$%% &
%
$% &2
% .
+ 1
"
6
+ "
9
$% /K> %
-
$%
2
+
9 + %
6 .
/
=-$%
$%
$% $% /K>
$%. & 1
"
6 6
" 2 S
$%+
7
" +
%2
3 , %
2 ? +
+ +
+
+
$% $%
%
B , 2 D ,
7 -
$%+
"
" . &
$+
$% 4
7 +
5$%
"
/
%
3 1 .
$%
+
%
4
. =-$%% .
5$%
2 D( , +
B /
5$%
$% D( ,
%
"
3
$% % %
2
&
1
" -
$%
5$%
$% , 5$%
" D( D
, 4
$%
$% 5$%
&
+.
$+
$% +2
$%
$% BRAMPINI. >. 5 D( D ,@ ,/ D A #D
/ ( (C
B= :
$% &
$%
$%
. & ,
" 7 $+
$% " $%
.
1
"
I $% , J &
+
, $%
, " BRAMPINI.
>. 5 D? DA D( ,C
BVGE / ATAF / DTAF 217
2008/16 Datenschutz
B=
/ &2 2
$% /
$% 2+
+ %
.
1
" 4
"
* -
$% % 2
$%
* 6
&$+
/
$%
,$%2 " +%
.
" 2 "
$% 5 B
$%C &
"
&
$% 91
S
$%+
6
2 '( >5 " $%
-
$%
3+
&
7
+
6
B" / ? C
&2%
O D
D 65. &$%
9
% 6
$% 2
$% $% @ (? ( 65.
&$%
9
6
$% 7
+
6 $%
7
+
" -
$%
@ D D( 6 . &
4
1
"
&$+ & F1
" %
1
7
$% 1
"
" 6
6 .
%
$%
$% " 2
B D( D 6 C *
2
/ &2 $%
7
$% ,&2%
2
+
" % -$% & %
% .
&
$% &
" 6
$%
F
$% & +- @
% 1 &
&$+
/
$% ,$%2 " +%
B==
$%
+
$% $% ,
" D( D , $%
%
$% %
$% %
2
?
$%
/ &2 &
218 BVGE / ATAF / DTAF