BVGE 2008/19 - Abteilung III - Zulassung Pflanzenschutzmittel - Zulassung von Chemikalien. Pflanzenschutzmittel mi...

2008/19 Chemikalien. Zulassung von Pflanzenschutzmitteln
8 Gesundheit – Arbeit – Soziale Sicherheit
Santé – Travail – Sécurité sociale
Sanità – Lavoro – Sicurezza sociale
19


 
  
  

 

  0 ,  
   =&
$%
K '( ! " D? 3
 #
 
!
H
 

 


 
 

6
 
  

 /

 



  H  

 K '-
   /
!#


!




#  


 
 8

  
#.




  

$ .



 


 8

 


 H
 

) 


.
 #




 
!  )


5 A #
0 /

 

"
.

#
,

.
 "8 ,
= 





 
6
 

 

6
 
 A  


 

6
   #

 5# 

  
 + #




5# '
00 )
 



 

.

"8 :,
  % .
   

 #
  



  

#
  #.

$   
 . + #

)



 # 0 

 6

.
 "8 :,
:  % .
 !
"
 -
  
 0 
, 

)







#

 
 




!  % .
  6
 
 
 "#
+ #



00 )
 
,   

 "8 ::,
264 BVGE / ATAF / DTAF
Chemikalien. Zulassung von Pflanzenschutzmitteln 2008/19
 
 

 
    D  0 
 

C  

0 


 


 0
 0


0 
  
 


 
    D 0     00D


  H
  
1
  
    D  0 
 0 


   
 I
 
 

 4
  
 


 0 F 

D C 
 )

 00   0!  0  



 E  
)
 

 
    D 0D! 0   D
 

 
0 
 

C  0   D
 

 E 
$ 
0   
   " 

 E 00
 

, 
D
"

 ,
=    0 
 0 


 


 0
 0


0

$
   0 ! E
 
D   
 0


0 



 8
$   #




 0D
 
 ! 
A D 0   00  7 0 
 ! 
 0


0 

"

 :,
  0!   !  A D 00 D

 #  
)
 / 
 0 ! 
0 

 C   #






7 E 



C

! CD "

 :,
:  0! C 
0 
 0D
  
C 

 

0   D
D "
 0 

 0 
 
 ,


#G 0   
  E #


 0 ! 

 
)
D  "0   0 
  #

D,  !  A D "
)

 ::,
1  

 
0  



   

 

 

0
O
0


0

!
 1  

 





 



  H
  
1>
  

 
0  

 

 
G
 


E   

 4
E  
 

 E   

 ! )
 
 
     


 0 ! 0




 

 
)
!

  
000 
0 E   

 





 
0  



 E 
  
0

"
)

 ,
= 
0  

 

 

0
O 0


0

!
!  
)
   E
 



0


0

! 

    
 #



 !

 0
  
#


00
)
BVGE / ATAF / DTAF 265
2008/19 Chemikalien. Zulassung von Pflanzenschutzmitteln
  
0
00  


  0


0

! "
)

 :,
  0 !  #


00
  0  


Z
!

0 
   
    E  


  0
)
 E 


 
 "

 :,
:  0 ! E
 



 


 "
0

0  

 ,


  


   0 !  E)

 
 "0   




0


0

!
,
 #


0)
0
  "

 ::,

 0 , B
3O $%&%
C
 %
  


   "+%
  7$%

 . 
 3



 
 +2 1
 " 
 

 9 B$+
++%
C
  4
+ $ A + BA RC

%
"
$
11) DA.? + BD.A? RC D? ;
  
$%

 

   =&
$% B=4C 
 ,
$%
/&


  

 
 
 +2 1
  7
++%
 


$

 9 B-%$%&2C 
 
  ,
$%  
 
$%&%
 
$%
 
:$%&
  4
+ +


 
$%%

% 7
+
   
 
+
 "

 
 "  >+ ! &
  =4  ,
$% .  

4
+ +

  
  &2% 4
++ 


 
 
+
 
$% 

$%  
 , 
 


$% 
 $%&%
  DA >+ ! 
 /
-

$% 5+
+

  K%
+
 $%& 

 
 
 

  7$%

  
 
2
$% 
+

  
 % 
 " DD   ! $%  =4

 &

  $%&   51
+ " D#   !

  
1
+ "  ;
 A %
 
 7
 
% 
2 
 
"&

$% B,C. &$%  %  D ;

 A   %. &
 
 $%& 
Aus den Erwägungen:
 



"
 %.   =4 
5$%  ,

$%  $%&%



  7$%

 
 
 
+
 
 
$

 9 &  :$%
266 BVGE / ATAF / DTAF
Chemikalien. Zulassung von Pflanzenschutzmitteln 2008/19
&
  %

$% /

 
 "% &
 &

%
 $%
   
 7$%

 


$% &%
  K%
+
  
$%
  =&
$%


= , 2  !    K%
+
 " D?  
 BK% ,. 5 #D(DC   "+%
 " 7
$%

 
 %-
$% 

 
 &
 
. & 


 7
+ 
 "% &

 +


%  :&
+
 
 
 ,
%
  $% 
" :

 6

 % B DD  D K% ,C 
 



 "% &
 

%  "  

1
$% &

  =&
$%
 . &
 


/  1$%
%


  ,

%
$%


  K% , 
$+
$%
 % B DD 
K% ,C
, 
  =&
$% 2  
 $%

 
 /

%
  "+%
 " &
$%
$% 6

 B D!  D  =&
$% " ' 1
 D''#
G=&,. 5 'DDHC 
 
 
$% 7$%


 B D?#  D =&,C 
  
 
% 
 +%
$% &. & 
 
$% 
 "% &
 
. 

"$%
 2 &
 +

%  :&
+

%.
 ,&2%  
.  
 %
1
+
=

 ,
$%2 . &$% 
 

  =

  B D?'  D =&,C 



  +


"  

3 7$%

. 

2

$% ,

$%  + 
 " D ;

D''' &
$%  $%&

$% /
$%

  /
12
$% , 
$%   6
 &
$%

$% /

 B5 'D! !#D@
3O + C $%
2

 +% $% & 
. 
%   D ;
 #

9   D! =&, 
 ".  

  $%&


+% $% &  B7
1C. &
 
 

,2%
 -
$%  
 /

%
  "+%

$%2+ 
 + B=&,
  3
 "  ;


A.  A !'?C  "
  
 $%&

$% 



 7$%


 
$%   7
1 


 
. +  
.  
 
 5
 B
 
 


%
  $%
  7$%

"

BVGE / ATAF / DTAF 267
2008/19 Chemikalien. Zulassung von Pflanzenschutzmitteln
" D# 
? G7. 5 'D!D!DHC
 %2
 $%&"%
 
 &

 
 5$%

 %  

 / 
7 
 

 $%
  
 


  
"+%
 " 7$%

 
, 2    D 7  7$%

 
 
 
+% $% &. & 
 
 
 B% "
%
. 

"
 % %  
C 
 


1
$%  
$%.  7$%

 %

$% 



 
"$%
 2  +

%  :
&
+
 
 $%. 0

 & % B D 7C 
 


 &
   
 
 7$%

 
 

 6

 
 
 
 
.
 


 6 
  
 &
&$+ 

B     
  7C 3 7$%

 
  

  

O 

 

 
 &


"%
B ?  D   7C. 

 
 &2

 "
% 



 B ?  D   7C
 
 

 
$%
% 

 
 =
 "

 
 7$%

. 


 $%&
 &

 7$%

 1$% B ?  D
 $ 7C  &


"%  2  ?  D  
7&

  $% 
 ?  
 
2
$% 
: 
 

  
 7

&


 . 
  /


 
 ,
$%
  1
$% %. & 
 
 
$%


  B&
1F
  
%- !' D
/ (DC 
 /$%

 .  
 

 
 &
  
$%.

 % 
$%
/   &


%- 
 


  
 /

 
 7

&


 &   
$%


 5$%

$%
.   
 %-  

&
 


1

" B" ULRICH HÄFELIN/GEORG
MÜLLER/FELIX UHLMANN.  
 &
$%. ?
. 
$%
!. 5 ?(C


%- %  =4 
  
 


 


.  
 

"

. 

K% ,.

=&,

  7 B
  D 7C 
&
 
"



$%
 
. 
$% 
 ,
$%
  &

%  
% 
% 


1


 $% 2
.

 "%2
 2

 $%
$% 4
 

 /

 
 

 
. & 
 ,
$%


% +


 $%&
 +.  
 
$% 
  
 *
268 BVGE / ATAF / DTAF
Chemikalien. Zulassung von Pflanzenschutzmitteln 2008/19

   
 

 
$% 
. & 
 :$%&
 
$% 
$% &

9 / 
 7
+ 
 
.  2 
 
2
 
%- 
 &



 3 
 
 B D!  D 7C

 


 
$% 
 &+
  7$%



 

 

 &
 % B D!  (
  7C

 

  :


" 
 . 

  7F
 

. "&
$%
$%
7
$%
 5$% 1$%  ++ 2  /

 

 , 2 =%
 5$%1$%

 




 
 
 "
 
2
$% 1
$%
 


0
. 
   B" HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN. >.
5 'D C
:  


 7$%


 
  % 

+

 , 
 3

.
 
$%  


+
 
$+++%

 9

 92


 9  3
 
1.   7
+ 
$%  
 

2
$% 
+
 
 
$

 9 
 & +
: 3 
 

 
 
 
+
 
 
 

$% 

 &
  
 

 
 
 7$%


.   
 %

$% /

. 
&$% 
$%  :$%&

  4
+ +
 %-.
   9

  
 / " ,
$%  &

:=  7$%

 
 
 3


. &$% 
 4
+
 B"  ( 7C $ B,% " A +C
 %
"

$
11) B,% " DA? +C %2
 4
+ $
 &
   7
  ,
11 

 B
 11C &
+  
 
$% 7
  ,
11 

 11 %"
 9+%
 %- 
1
&
 
 
$+++%
 
9 B"
$% 
$% 
 
C


 -%$%&2 
9 B"
$% 
$% 
 
$
C 

  
$% % 7$%

. &$% 
 
 4
+
% B 121C. 
 +2 1
 " 7
 
,
11 

 "$%
 9

 
 B 
 >.


 9  
$+++%


 9
 
-%$%&2. " 
 " =4 1



7$%

"
$%
.
3O 7
$%
 G

 

 %1O&&&1&
$%
F\\(\D% .
  D? 3
 #HC 
 
2
$% 4
+ +
  
$  7%)++%
. &$% 
$% 7
  ,
11 
BVGE / ATAF / DTAF 269
2008/19 Chemikalien. Zulassung von Pflanzenschutzmitteln

 11 
- &. &
  
$% "  7
 


   %
 &

7
+  % 4
+ %
"
$
11)



 
  =

  7%)++%
. "
$%

$% 
 7

11  > )$. &
+
 
 +2 1


 7$%

 
 

  $%&
 +

%
"
$
11)721 
 +2 1
 " 9+%
 

. 
 
$% 
 11 %"
 & B7
$%

 ]4
+C
:  =4 %
 
 % 
 " DD   !

. 
 $%&
 99

 +
 
$% 7
  ,
11 
> )$ %"
 9+%
 
 1%)
2 7 

 
 ,
 

 
  4
+ %
"
$

11) * 
 
$%  /F1  =4 * &
+
 1
-
.
  
+
 
  4
+
   7
 
 
$

%

 $%&%
 


% 51
+ " D#   !


%
  =4  
 4
+ +
 " %
"

$
11) 
$%. "&
  -
$% )
$% 4

+
  
 % "   =4 %  
$% 
 -

$%+
 
 )
 
$% &
. &% %
1
 
%
1
 %
: 
 

 +  , 
$%  4
 


% &
 B" / (? %
"C. 
  :$%&
  %


$% /


 4
+ +
 
 7$%

 

 
,
$%
  
 

&


 / 
 
%. " 


 2
. 
 $%
$% , 
% &
 
 /

 
 721 & 
 4
+ 
&
. 1

  4
+ +
 
 
%- 
$%.  
7
$%


 % 4
+ 
 4
+ +
  

% 4
+ 
.
 &
 +
. 
 
1
$% & * &

 
$% 


  5 
 
 /
  
 / -
$%
. &$%
  

7+

 
$% 2$%
$% "+ 

  $%&
 
 &

1%)
2 7  
 3
 $% 
 1 
/
 " 7$%

 
 
$% 
 
 &
 "
-
$% 
 

  
$% 



 " -

$% &
 4
+
 
 & 6


 
. 
9 

121 +
  % .  4
+ +

& :

  1
$% 
+
 
$% $%&

 /

270 BVGE / ATAF / DTAF
Chemikalien. Zulassung von Pflanzenschutzmitteln 2008/19
7$%


 % 4
+
 % 
121
  1
$% 
+
 
 

 

   ,
$%
 $%
&

  $%


 4
+ +
 2 
$%
 
 9 

121 %
4
+ &  

  9 




  $%  $%&%
 
.  





 7
+ % 4
+ $
 %

"
$
11)  &
 
$%  

  
+
 

 
$

 9 &
+ 
.
   /
 
&2% 9 

   /
 
 
 4
+

 


 
$% 

:= 
 $%&%
 %

  +
 
 ". 
  
 
 4
+ +
  %
"
$
1
1)
  
+
 
 
$

 9 $% &
+-
$% 
   *

   
 
$

&
+ *  $ " 
$%+

 2
&
    4
+ +

  &2% 

 

+  6

&

 " 
. 
 
$%
 4
+
 $%&
 & +
  
 
$%

&
 ;% 
   1$% 4
+ +
 


$% & 
 &
 
$%
% &
  


$%

 51
+  4
+ +
 "  %. 2
$% 
.  
   0
"
$%
  %-$% 

$+ B!( R
  
$% % 7C 
 4
+ +


 & 

 
$%.  
 &2%

 


$%
 . 
 
121  
 
$


 9 * 

 1211

$% 

"% * 




 $% 

  %  $% 
$% :$%&
 
 4
+ +
  /
+ 1
  1
$%

+

 &2% 

 + 
 $%
$% 


$%

  , 
$% 
 &
: 
 $%&%
 $% 
 . 
$% 
 
&2% 9 

  
 4
+  
$% 
 &
 


  4
+ $ 

 / % 
 -
$%+


 )


  /

% &
BC 3"
$%
% 
$%

 $%&%
 +
 +
 
. &$% 
 )
$%
4
+
  +-
  "
  + 


$% &. 
&
 
$%  &2% 

BVGE / ATAF / DTAF 271
2008/19 Chemikalien. Zulassung von Pflanzenschutzmitteln

 

$% + 
$+ 
  4
+
 

&
 > 
 /
 * 
 ;% $% 
$% 
$% &
 *

 
 
$% "  $%&%
 
$% 
 $%2 "
3"
$% 
$+
%
  * &
 %
1 *  5
 

 )
 . 
   =4 $% 
5$% .

:$%&
 
 )
$% 4
+
  9 

  
$
 %
"
$
1)
  
+
 
 
$


 9  
 
$%
 
  


 
  5121 
$%% &  &2 



.  


 7
+
 
 
 


DD  % $

 
 
 


 # % %
"

$
11) 
"
$%

 %
1 )
$% 4
+
  9 

  
 4
+
 *
 
 
 
  &2% 9 

 
 &


 9  
 
$
*
 % $%

 
, 
$% 

$% $%&

:: 
 $%&%
 $% &
 . 

  5

+
  


   4
+ $ +-

$% 
 " 
% :&
+
 

 &. 

$% 
 :&
+
  
  " %
"
$

11) 
$%
 ,&
$%
% ".  &
 &
   &2% 

 
4
+ $ % B" / ( %
"C.
 
. 

 7$%

 
$% 
 & B

$% 
C

 
$%%


+ 
 & +.  
 4
+
 +

  &2% 


  1
$% 
+


 &
  
  $%&%
 "

 
$% 

. +  
.   
$% 
 5

+
  


   4
+ $ 
 B 
&C
 
$% 
 
 "  

 &
+- 3 %
%
.  *  

  
$%&%
 * 
$%  
2
$%

  4
+ 
%
"
$
11) 
 &
 
 
 +-. 
 * 
:$%&
  4
+ +
 "
 *
 5
 
 

 
 
 
$% $ 
 &2
  
$% 

 &
. $% 
$%
% 
$%

.  
 

  4
+ $ 
 &

 
 
$

 9 % & +-.  2 
 =4. 
 E1
 

 
 

 

272 BVGE / ATAF / DTAF
Chemikalien. Zulassung von Pflanzenschutzmitteln 2008/19
"
  
 % &


  121
 1$% 
1 B" 
% !KD ( 7C
: 
%.    $%&%


$% 

. 
 

$% 4
+ +
  7$%


  B
  &2% 9 


 

C
  
+


 
$

 9 $%
$% $%
&

 $%&%
 &
 
 
 %
.  



 7
+ 
 
 
+
 
 

 9 B
$+++%
C 
 
  
$% 
  1
+.  

 $%

$% %
 . &
% 7
+ 
$% 
$% 

&
  
 
$% 9+%

 9 
 &
$% %
 B # D  

"
  $%&

$% /
$% " D# 1
 D'''
G. 5 DDHC 
 &
$% "$%
 5$%

$% &
$%"%. 
 

  5$%2  
&
 
 $%&%
 .
% 7
+ 

$% &
 
+



$% % &. +2  

 
 
  4

+"
 3 B ' @ " ,/ D A  ! / ?@ 
 


$% D! ? " 

 ? / (C
&% 
 $+++%
  9  
$% 
 -%
$%&2  9  7
++
 . 
 
$% 7
 

$% ,
 B
C "
$% &.  
$% 
$% 
   B
& 
$
C 
 7%)++%
 

$%

$% 9

 B9 & 9C 
 
 
$%
  
 


+
1

$% 


  4
+
 +
 " 721 %. &$%

$%

$% 9

 &

+
 
 &  

 
$%.  
/
 
 9 

121
  4
+ $

%
"
$
11)
 99

 
$%
 &$+ 2


 + * &
  =4 
  % , 
 
$+++%
 &
+
  

 
 9 1 $. 
$% 

 9 1 %
"
$
11)  +  
 
+


 

 9 
 
 &. &
 
 
$+++%
  2

 &$+ 2
&
 

$%
 
9

 92
  9 B7%)1%
C +2 1
&
.  &$% &% $  
$% %
"
$
11)
&
+ 
 
 ,%  5


 
7%)1%

 


 $%
 
$%  
$%

 /
 " &

4
+  
 7
 6

 
 
  
 +



 

  /
 "  
 +2 1
 
BVGE / ATAF / DTAF 273
2008/19 Chemikalien. Zulassung von Pflanzenschutzmitteln
$+++%
 B
 

$%  9

 92
C. &
$% 
/
  
 
$

 9 
$% $%&



/ 

  $%&%
 % 
 
$%

 $%
$% ,  


$% 


  :
 " 

 
 
+
 
 

 9
 


$

 9  
 &
+
$% %  =4 + +

5 

 $%&%
  
$% 2 
  
1
+.  =4 %  $%"%
"2
 +2. 
 

$% 
 &

 
&
1$%
$% "

&
 
 5 %
1 

$% 1


 &
. &
 
 
$%

 4
  "%
%
 
% 
.
%  =4  $%%
$% $%"%
 $+
$%


 
  $%&%

 
 

2
$% &
 /

%
  
$+&
+  $%
$% ,
%- +
& 
&
 
$%.  
$% 
 $%
$%. 
$%

 $%"
% 1
  " 
$%


$%
  $+  /$%
  

 + 
$% 
 $%
$% , 

 +
& &

1$%
$% 
 %
% / 
 &
 

 5$%

 1
$% 2 

9 
 % .   =4  ,
$%  $%&%




  
2
$% 
+
 
 
$

 9 
 7$%

  
5$% &
 % 
 $%&

% "
2
$% 
&

274 BVGE / ATAF / DTAF