BVGE 2008/2 - Abteilung V - Asyl und Wegweisung (Beschwerden gegen Wiedererwägungsentscheid) - Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs. Lageanalyse ...

İsviçre Fedaral İdare Mahkemesi

Karar Metni

Asyl 2008/2
2

2

.

6!!) ! " # $ %
3
"
# )4 . )"

51 2
( .# 4""

6+ # # /
$(
"
7 * 4 *
80
%

#
9

$"
0
)
*7 :: / %
( # ;
$(
"
=

%

1 >? /0 ;

00
" 4

"

.? )0

@ 0
?
>"

+

9 9 =0

#

"0

2 >? 0" 4

@ A

?
9 >0 =
?

""
A
"
B"
"B0

9
3
"
#0

+
' &+'
4

.
)" C

51 2 )

@

D '
@0

, & D &+'0

& / $

70
* 4 *

8%
+
$

&4

8!@ :: E %
BVGE / ATAF / DTAF 5
2008/2 Asyl
)&+'
&
$

%
+
1 6 D'
& " &

0

/ &

'

4

&0
'
@
C
D& '

,

& ' 0

0

,

-

' &

&
&

2 6 D'
& " &

0

&'
@
D 4

& ' 0

D

' &'0

,
&+
' &+'

'
C

- & &

0
. )" .

51 2 ).

F

@

& D &
&

/ $

70
* 4 *
8% ,
$
&
!@ ::
%
)& &

,
&
$

0
%
1 6
& &

/ &
&
&

0
6

@
G

0

D &

0

&

0
'
&

2 6
& . )" &

0
@

&

6 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/2

0

- & G
&
- & &

( & +9>"
/ >
K =
0
=0
.
& 4

0 7 =00 7

, $

7 6

0
2*
9>"

&

(

+

"

(
"

/ 4 "0- 7*0 7
=
7
( +2
/ 0
2 " &

K
"
=7
0 =7
"

" % & 7

*

K44

+.1/

2 2

" &
0

2
" ) & 7 0

* 2

6
" * !

"*
0
"7

6 =7
" 2
>4
"
*
.1 "* H-
9

H4

2 " * ! 7

2
=
7*
>
!
"7

.0 4
"0 0
4

2, - =
7*
$ =7
"

0

,7*0
K
$ $

BVGE / ATAF / DTAF 7
2008/2 Asyl
( 2, 0

7-
(
5
! 0 67*
,
"
2

2 2

" )
27
) +2,,- . !/
6
Aus den Erwägungen:
H
H (

6 '

" K
7 .1 0
0 H

H4 " +" ? 6

B6.1C ' 9 '
7
E
7
/ *
0 -
6 ) "

K 0

6

&0 -

>

H4

0-
0
9
" H

L
L
6 +HLL6/
6 *

"4 =0- =

1
4 "
4
3>

M $ N-
$ 7
@

.
=
0 HLL6$0 2>

@04 "
-

$
>* 8
( 7 0-
.0
$
>*
HLL6
0 $ > "

.

0
0 2 HLL6

0 (
.
0 7

L

E .

4- 7

8

0* =
7
-

>*

0
4
4 1

$ # @ 8-
.

7
970 >
# 0 *

970 0*
0

7
(
H$@ +
H4 $ @K/
0
.F>4
@

6
&0 # 4
9 H
7
1

3- 2
K 0

0
3 1
(
> 1$4
0 7*

8 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/2
-

" >

"
L8

0
9
6 # 8
6

$4>0 - L
- 7=4
H4 0
O " $7

4
58 8 370
.

HLL6
4
2

2 =
0
*
0- 4
4

0 *0
1
>
4
0

1
4 7
L

0
9" ) 970 0
.F>4-
0

@

- 7
H$@ >*
7*0

=04 > 0
4 >

" 8
7 6
4 A

40
@ +&2@/
=0>4

, =0 E

=
9 $ .

2 H8 0
4

=
0 7 1
4 0 0-
.F>4- "
1>
0

6
0

7
E
7
/
*
6 ) " HK 4
.1

=
0 " $
"0
67

4

(

.0 $
"0
>7
.
4
" 1

6
*
4
0 " " "0 H

*
=
0
0
*

H4
" L
"0 58

"0 0 4 +- " 8

&- 1

-

"
9-
L

3
7

- ,
-

" .
4
,
-
,
BVGE / ATAF / DTAF 9
2008/2 Asyl
- 0*

6

5
"
"84

7
0
"

1 7

8

97

H

(
6

1
7
@"
L
, 0

1

0 , 7
.1

>

2
" $

"0- 0

0
@A
2
=7
(
4
.1 . 7
K H4

9
,
1

- - 2"
K-

"
&

3 H
" L
1

6
0 .

.1
.

@"
-

, - *
2

4

,
48
7
H ( 2,-
L*
4
& !
0- H

H4 *
.0 "

4 H

H4

HK
.1 " 6 )

*0
0
HK
7
>-
" .1
=7
">A

0 *

$
5 67
6 )
(

7*

H4 7

2
0 " H* L0

- *

.

7
" *
*
9

0
;?
D E .
0=D = .> %- & %-
D . =- !- ')D'- "
0>?777?77747
10 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/2
D @ .? 1 ,> HLL6

.
0
- * !-
D >

D

0

. K 0 1 ,>- & !-
D
9
K - .> 0
H4- ( !-
D

K .
0 ,>
+.,/- 3 K ?
>4 0
0

H4O

- (
!-
D
0
+$E/?
D
H4 9D L

H4- ( !-
D K H4- $ !-
D
1
E 3

.>

H4- ) 9" !-
D
9
> .>> L- @ .- 34
!- 0>?7770D
> ,> 6
@ +,6@/?
D @
+ .> 0 @

O

P
K "
- &
!-
0>?777

>- D P

2

E .
0-
> !- 0>?777

>- !-
D
"

- $
" H7 Q
K L-
0 @

P
K >
0 "

H4? &K D
!- 34 !- 0>?7777K-
D @

" +@/- > "
> K @ 0 "
L
-
' &
!- 0>?7774- !-
D

,> +,/?
D
H4O E .
0

- # &
!-
BVGE / ATAF / DTAF 11
2008/2 Asyl
D
H4O
? 0
0
-
.>
9

#-
!-
D
9
E
0

.- 9E. @

0

> K 4
H4-
( '-
D
E .
0

+E./- E .
0 .>
'?
H4? L0

E .
0
'- (
'- 0>?777
40- D (
>
+(/-
H4?
0 >

H
& ' 0

H4 4

) 7

1

6

4
"

0 " @
7
"*
=
0 28
=
"

1
4>
"
2
8

"

0 00

70 ,

9 +9>"
? (

4 &-
1

-

"- 2"
K/ 3 +3>"
?
(

4 L
/ E80>4 2
8

@0
" HLL6 "
0>P

- 7
,
L
L
7
7 '

HLL6
7
= 3 H
8
4 L

"
(
1 > 7

.
4
L
@ 4 "

0 (8 L
7
0
7
7-
$ -
0 0 =0

"

* E 4* 7
' 7 " 0
, 9
3 "
HLL6 .

E
& ( 4
7 "

4* 1* > 0

5
"
"84 0 G ) O @ 7 "

0
* E

>*
.

HLL6 =
4

7
0
12 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/2
-

&0 '

*

4* "*4
HLL6

0 ,
L4
4:
( ' 7
>*
-
2

-
" 370 - 7
$
6

"
7
7

7- 74* 7
0 20
$04 > 4
H 5
&0 !

"

0
0-
L
L
3 "
- 4

HLL6

0 370
" ,

. 7
- L4 "
+>7 6 $ !?
*
>
.
"
$>

4

6

1

+

*0
9*0 " /

(

1
4 =
H

4*
& R ,

,
&
! 4

, "

4

4* (
7 # 0 =0

77

3 9 H " 0

0
/
E>

0 (
4

7
HLL6> (>

4
7
.

G
HLL6 -
.
>
0
@ HLL6
7 7 >
@
7

1

9 3 H " 57
3>>

0

+9,3/ 0
1

4 0"
- 0

H4 6
" 9
.

0-
L
>>-
7

(>
" @

7
!
>
1

" 9,3 4
- 6 9" ! 6
> *
,
> " 6 9" ! 7

BVGE / ATAF / DTAF 13
2008/2 Asyl
1 * % "- @

1 >
" 0

! 7

H
=7 H

E
4
@
@ -

6

> "7

4
-
9,3O
2 >>

@

9
@K +9@/ 2
=

7-
1*

.0 6

,
&
! "
.
>>
6

3 H $ L0>>
- 7
7
$ .
3
(

00 2

3 H 8
-
3>
"
D
0 1

9 "
F H

.0- 7
L

>

$ 4

7

*

9 3 4

4

9>"

F7

, 08 L 2*
E80>4

64

HLL6

7
H7

9
H4-
L >

HLL6- @ L0
H

4

*
=
4

&0 '

H4 "
7
L 7
7*0
5
4

% &0 E
$
7 (

G74

H
H4

+H/
5
" 9" )
$ ! #O @
4
3>

"

$

4
- 9 3
H4

9E.
H

&0 '

,7 0 8 8
> 7
214 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/2
H1 2
,7 7 1
4

0
> D
0-
+

*
60

/ L
D (
5
"
"8
4 7
" -)
H

*
-
"
0 (

4
9 3 -

&- "
- 0
"
L
G
*0: @>>

,0

@
7

6 34 ! 0 0
4
(4

&0 !

L8 2> "8

&0
'' @ 8 7 )# @ "
E* " (

4 &- " (

4 +# S/
7

L8 7 % S
(

4 & >4
" S 7 % S (

4
2"
K 370
L
' S , "8
4 @

(
00
3> 7 *

H2 ,

50 " "

6 % &0
H 7

6?
>8

- 7@
5
"
> 0 (

M =0
2 N 7 0 "
4 4

4

F ,

.
4- 4* > HLL6,

H*
L

L4
4 (
"
3 1

0
0

E

4

* *0-
,
4* >
3 >* 60
>
3>
2
60

4 ?
>
1$4

1
4>4 (
HLL6

4-
=

0 E
-
E* "0 (
1
,>> 0
0 F L7

" 1

4

F 60

>

0 700 ,
BVGE / ATAF / DTAF 15
2008/2 Asyl
1,>> 0-

0 1
4 (
60 7

4* >
" : L
7

60-
- "7

5 0 "
*
4
08

4* 2 >

60

>7

4* (
, 0*

0
4 50 >

. &
K
0 "4
" 0 6 0 7
0

&0 0
2

$* " L8- 2 60
4 E. 7

0 &0
0 =

4
08 0
-
HI (
" @*
.F>4
9" '

1

-
"
*0
- 0 4
7
4

4
6

7

0*

4

,
080 0

7
*-
1

0
8
0-

"

$>4
4

H4
"
-
0-
=70 9 $
34
!-
5 0
L
4* > .

"4
H 370

H4

4* >
0

>
4
-

" >

4
5
" (
4

- >

7- 4 0

3
* HLL6
2 .
4*
(
1
$4
-

0- 0

+L

44 2
0

@
BL2@C/

" ! 4
7

4
H . L2@
16 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/2
&
>

"

HH 70
1$4
HLL6

4- 1
&
0
(

4

0
7

- 574
" 1
&

L2@1$4

7

2
574

" $

-

0
1
"
HLL6
7 7 (
>
*

,
- 7>>
0- 7

>
" ( >4
"
27

@4
4
7

5
0

4
4*
7

-
0
>4
"

H5 (
6 " ! 4 8
9

M N
'
7 8
6
7*0- " @*

.F>4

(
L8
" E
74

,0
6
*
&0 E -
9
6

-

!

"
7
H4

*0

" E
74
HJ
H4

3>
" - 0 60 7 (

"

0 0

"0
7 7
&
! 5

9 L
9 7 6 34 !

5
1

L >*

7
0 (

$
0 1
HLL6
&

* 3

.>
$
T

$* - 7 " 08 $
&0 )
8 .4 97
L
9
- 7
H4

@
*0
= H1 (
0
*

L

9 3
H 7
" 0*

4>0
(
$E >
BVGE / ATAF / DTAF 17
2008/2 Asyl
0
* 1
(
4
* 0 "
L

7
7

E> " 4>> 7
(
6
70 L
> D
(

4 D
0 0 L

0 *
6
4 @* " @

5
"

*

, 9- "0

L
0 0

4*

0 >7 - "
0 @

&0 04
E 0
L

080 .

4 " 7
4

*
0 5
0
08
4- 6
0
-
E"

$ L

@

2>
>
.

.

4

E 7

L
,0- 0

"0 7 18

0 70

7 0
4
=0

E>-
20

4 0 6

700 L
- 7-
0
"0 7
L
- 7

,7
"7
48
0

-
7

4

0
,

-
" HLL6 4
7- 7
08

>
HLL6

0* "*
0
080 =0
" $0 - E- 60
L8 0 6

5 0 "

,"-
9 3 -
7
0

0 " L
.0

#% M 3>
N O

O) L
0 2>
0
7

20
0 (
$0 .

@
-

0

*4 7
0*
>4
" 08

7

18 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/2
6 " 7-
L

2

4

4
08 0

0 >
" 8

HLL6

.

H
7
-
L
- 7>

HLL6
"* 7

.

- " 6 HLL6 H2 9 &0 7

H4
HLL6 4 "
$ "
1
4>

.
& % 4
:
2

> ' & % (
M
H4

N

H (

4
-
3
"
HLL6-

M E> N 1

-
HI =
- 0

H
,

'

0
:
6
67

1
4-
,>>
4
4* 7

6A

8

> 0

& L
7

"840
L
7
4-
7

E>

- 7 " @

*
4
(

70 H 7
48 (
50 60

*

(
$-
7
7
L

" .

4
,

H 48- 0*
0 "
0 F7

- "
P

" $ 27
(

" 4
L

F *
5 4

*

*

>> 7-
L

H4 4
4

0 ,>> 57

9 3 H L

BVGE / ATAF / DTAF 19
2008/2 Asyl
E 70 > 0

7

$ =7
" " 7

K H4
0
*
@

- 0 >

"

"
*-

.

,

0
5
>4 P

7 4

* 2,

*0
$

0-
44 8

6A

7
=0

H
"
0- 7
7

4

F

, L

H 9 3>"
L

H
H
- 7
,
0-
A

- *0
$

0

44
4 8
" 0-

*
8
0-

0 27 7

0
7
4*
7

0 0 48 7

4 .
>

1

F (
H70

& 4 0

. F 7

-
080
2

*

*

0

L
-
,
27 4 "-

0
*
=7
"

,
0
20 BVGE / ATAF / DTAF
Asyl 2008/2
H $ L
-
4* > ,

9
3>"
-

7

64
2
7
67

H4

0
" .1 =7
>A
0

9
H4 *? (
. K
H4

9>"
+
(

4 1

- - 2"
K-

" &/
"
P

.
3>"
+(

4 L

/
H
7

9 3
>"
-
0
$
0

"
H > (
.

" &0 " 2

*
"

, +"
6.1 ' 9 ' 6 ')/ 6
4
50 - 7
"

$ 2
7

,

H 0
@ 0 14

4 7 08
0- $ A

4

"8

@
6
.
,

>

$
"
L
6 7
. 4
27
4
"-

0
=

9

4 8

2 48 30 *0

0 7

. 4

0

7
>4

4 -
9 3 L

080 ,0 08
7*-
" 0
-

" ,
>4
" 4
.
0 0 "7
48
BVGE / ATAF / DTAF 21
2008/2 Asyl

-
9 3>"
-
4
>

"
H-

, - 7 18
6A

*0

0
44 8

6A

7-
=7
" 0 P

$ 6 0
"*
0

HH 0 2,
=7
"

0 7
=7

" % #
" ' ( )
*
*
+,- . # / P

4 0 0"-
27 +6 ,/
+9>"
/ 0 6

4

44 E
7

*
*

0 ,
5 0

E
0
*

0- 9
H4
,
*0

0
4
6A

=0

48

"
P

7 (

4
E
7
*

" %
! , -

"*
0
22 BVGE / ATAF / DTAF