BVGE 2008/22 - Abteilung II - Direktzahlungen und Ökobeiträge - Begrenzung der landwirtschaftlichen Direktzahlunge...

Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2008/22
9 Wirtschaft – Technische Zusammenarbeit
Economie – Coopération technique
Economia – Cooperazione tecnica
22


 
  
  

 

    
 =&
$%
4  9 =

D?! A " D! ;
 #


 
.
 


 

 

-

. 

 # 
-

 
 

   6 



 #

 % )
# 



 
# *
 

0


0  0)
0#
!#  /


  

 M 0)

 %#
 

 

 
 .
 
 )


 
#

# 
 =B #  -  BK # 
 : #  M  = # ; -
 >5 
 

 -

. #

.
)
 


 


   #  -

 #
 "8 =,
= 
 

 # 
-
 

 
0#)


  
 
.
 
 
-  )
#





 



  
 /
  




  M 0 

$ 
)




 %#
 

 
 .
 )

 

 

 0
 
. 
$  

5 
8

 

 

  
8
)

 5# 
 

!

 

5 

  

 A.


+

#
 0


"8 ,
 
 
 

  

0  
 )





  
  #


-)

#   M 0 

$ ! 
 
 






 

 .
  
 )
 

5
 *
 

0


0 
   ! )


 -#    00#
"8 :,
BVGE / ATAF / DTAF 299
2008/22 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen
: 
  

 



 


5 
#



0  
 

A

 6 

  
   4

#



 
 8 
 A   8



#$ 



 
 

!



 !
)

#

# 
-
 
 00
"8 9,


 

 0

 
 
    H
DD 


'

 

    
 H     

0  # 0 
E  
D  0D
  

  

  CE
  
E70
 

 
D 
 


!


 


0   
)
 

D /



   #
0 


 3D0 



 




  

 
  0


0   

 3  )

 0

  D

C 


0  ED 
D  


 =B   H  BK  M/  =  ; 1
   

0  #  D


 0       
)

   
 
 
G  0

 
 
  "
)

 =,
= 
      D
 


 $       


0  # E

 
 E D 
 
 G
 E 

 


 



   
DC
$  )
CE


E
  
 D

C  CD
  )
A
I E
0P


 I 
 

 
  0


0 $

 
I 
 

 
  

$ E  
D 


 0D
 0  E 
 0

 
 
 
 
D


 E A

 
 
  
 




D "

 ,

E  
D 


ED!   
 I  0

 

C   #     
 C
D

   7 E
0 



  

 
  0


0 $  
!

 7 0


0  
D0 



 



   0


0   
 
)

D D
D 
 00
 # 

 
 $


CEI E

)








    #
0 


"

 :,
:  
D
 
  D
 

 
  

 0!


 L
$ 



  

  CD
$ 

D 
D
 

 
 C


  
 I  0

 
)
$ C G!  
 DD  HE  D
  DD 
CE
 00 

 
 0 
 D0
  
 I  0
)
300 BVGE / ATAF / DTAF
Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2008/22

 
    

0  #$ 
    
G 
)
!
  

 "

 9,


 

 
0 



 H
 

 E 
 )
  -   

   
  H     

0

#

 0    
I  0

 H

 
 


0 
0

 

  
 


H

 !


 


0


 

I 
!
   00

0 


 3
0 


 
 




  



  0


0   
 
 00 )


 0
  

  


0
 0 
I 
  )

 
 =B 0!  H   BK 0! 0!  /  = 0! ; 1
     
 !   

   
 0
0 


)

E 
  G 


   

0

#
 "
)

 =,
= 


 



 
    

0

#
 


!
 

 !      
  

!
E 

 

 
 



 $

!
O E 0)
0 

 

 $ 





G    E
)
0   

  



  0


0 $ 


 



  
 
$ E



  0

! 
  ! 
 
0 





# 
E   
 
  
!
 
0
! H

 "
)

 ,
  E






 


0 



 


#    
  


   E
0 


   )




  0


0 $  !

0


0
 
0 




 



$
 0


0
 
 

I$ 
 )

 




 



 
 $ 
 
!
  )



   00

0 


 "

 :,
:    

 




 



$ 0
 



0 



!
0J  

0 
I 
  


   


 


 0  !
 
)
     
0  
 


0 



 
 

0

#
    

  
! 


)


"

 9,
BVGE / ATAF / DTAF 301
2008/22 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen
 $%&% % 
 &
$%
$% 

9
=
. 
 
2$% 
$%
9 
  ,

$+ %- 
 /$%
 " A :"  ! + 
 
2

 
 =&
$%
 4 B&@
3O 

C  9 =
 
 
+%
  $%&%

3 DL?!*
  
.   -  $%&%

  
$% ,&   /%
+ 

+%

, 
 /$%
 %  $%&%
 
"
?   ! 
$% /
1$% 
 
 
 
  
 2.  " 
 9
  
+%
 

% 
 
 
 %  
. 

9 
 
,
$+ 

% 

&  %
+ 

$%.  
 =&

 
 
 
  - 
 +
 

$% % &

 /
1$%$%
 " D 3
 A 2
 
 
.
 
 
+%
   

 " 3 DL?!* 
+ 
 
 
 %

 .  2  
+%
"
 " A   D''#
B. 5 'DD(C & 
 
  
+%
 +. &
 
$%  -

$%$%
  &
 

 
 
/  
 " & 
.
&
$% 3 #L*
 3 DLL*  
 " 
  U
  +
 
% 2 
 
  - "
3 DL(L*   ;% (
 " 3 L!L*   ;%
 
  -2 


   %


1 
+ 
"
. $%
   
% 

$% 
  
 2 $% &  ++ &

 "
 
 
  - " 
$%$%

$% 3 '?L!*
 
 
 
 &
$% 
 

 3 #L* 

D R 
+ 
 % 
 
 9

 
 
  "   
 

 

 - +
 
-
$% 
 +. &  

$%  -  2  + 
 


 /
 " D 3
 A 
$%  $%&% 
$%& 

"&

$% B,C 
 /  

 
 2. 
 

  
  - 
 +
 
&  %
+ %

%
  

%


+ 
+%
 


$%  $%&% 

4
$% .  

+1.  
  -

302 BVGE / ATAF / DTAF
Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2008/22

 +
 
-
$% ,
  
 &
+ 


$%%
  =&

 4%

 "$%
 9

  

$%

1+ +- 1  $%
" &. &
 %$%  4 
 ,
$+

 
%
+ 
 /
 
  $%
 51

& 

 $%
  
+%
 
$% $+
$%
 & 
++ 3    
 9
 
$% 
$%
3 ?'L!#*

 % 
 " D? 
A  
 
 
 
&

  $%& 
 
 % 

4
$% 
.

  -
 & & 
$%

$%  %
+

&
.   
 ++ $%
"
 &
.

 +
"
  9 $%  ,
2 
&

 & 
$% 
 $%
  51

& 
$% 

51

+  
 
 9 
  2 9
$%

 :  $%&

$% 
+ " D( 1  !

$+
$%
.  
  -$%

  9 $%

$%  
 3+ &
%.  
$%
 -  2  


 
 $% ,
 

 -


 
$%

 /
 " A ;

A 1

  $%&% / %


4
$% 
 
+1 &
$%  + "$%

 % 
  -&

 $%
 %" 
 &

 
&
%
+ 
 
$% 
$% % &

  

$%

1+ % 
 , %
 
 $%&

  /&2
 

 &


 $% 
 :



  
 
 
$+
Aus den Erwägungen:
= , 2  A  ?    =&
$% "
' 1
 D''# B=&,. 5 'DDC 
  
 B5C I ,
& 
$% 
 /
+ 
  -  &
$%

 &
$%
.   
 
  
2 +
&
  +
 
2 

$% & J  -
$%
 



$% ,F 1$%
%
 " I  "
  


1 J
 I  
   
1


J.   

 /
+ 
   
  - 
 $%

  ,&
 
+%
$%
 
 
$% 

&


$%.  
2
$%  
  - 
BVGE / ATAF / DTAF 303
2008/22 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen
. &% 
  
$% ,F 
$% 
+ 
% 


= 
 

  A  ?   =&, 

 


2
$% 
$%
$% $%
&
  
 


 
  - 
$% * &
  
  
  

/
+  * 
 
  $%&

$% 
%

$% 

&
  
 " D   D''  
 
+ 


 B,. 5 ! DDC 
$+
 & +. +  
 
$%
  
  - + 
$% 
 &


 
 

   + 
$% 
 3
 "

+%
 - 
$%  $%&% 
$% 
2
$% /

%  ,
$%
  
 1
$%$%
 

".  
 $%
  
$%  - 
$% 

 
&  %
+  =
$% B
 $

3 (LA(ALD*C.  
   6
1


 B
 $

3 L( ALD!#*C  &
  "
 3 

 
 

 6
1


 %-% 
&  

9 
 
 ,
$+ " 3 ?'L!#*  $%&% "
 


$%.  

  -

 $% %
+

 
+%
 "
2
$% 

$% & . &


 
 3  51

& +
 $+
$%

 2
 

 +
 
$%%
 
- & /  %. 

 $%
   - 
 ,
$+&  

 %
 
$+
$%
 

   
$% 
 
 
  1
+. 
 "

   9 =
 $%
   % 

++
 
 $%
  
+%
 
 


&  9 =
 %

%


 " 

  
 

  6-%  



$% 
+%

 
 
 3. &$% + 

&
"
 3 
 $%
  
$%  -

 
+%
%
 %

% 

 ,&
 
 -
$%+
 
 /

  

  - &
  (  ++

  
 
 

%

% 
1
 %2   
 
.  
 4   &

 
 
/  

 " & 
. 
 
$% ,

 
.

 "  -2 
$% =

304 BVGE / ATAF / DTAF
Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2008/22

 % %  "
 ;% 
$+.
 
 
 1"

$% 

 

  A =&,
  (  
 
$%  ++ 
%1
+  
 3. 
 &$% 
&
3 

 &

 % 9 % 
1
$% 

 
 
 4 +  $%
$% 

 
$%   &
.  
 %  
"
 
 9 
 /$%
 

2
    
 
  
 


9 $% 
$+
$%
 

  

 +

%
 
 $% &.   %

$% , 



 9
 % .  
 &
 " +
$%

$%

 
 
"
 &
$% /

 

 
 
 
+%
1
$% % & % + B 
$%


  
" 
 GH D''  A!A. AA .  D''! :
D'#. D''C :
 
 
 
 
 %
.  

,& %
1 &
 "
$% &  
  
$% 



 
$%

$%  
 %   -


  9.  
$% &  
2
$% E

.   
$% 

+%



$% =



 % B" $% 
 4
&
$+
  1

+
G1

+ AH " ' 
 G$%O $% 

1

+ AH.   A D # C ,  3%  
,& &

4
  1+
$% ,
 3 
%O 0  
2
$%  I =

,

7


1 J & 
2  -+
$%
 %
$% =

 
+  &
+  % 
 ,& 


+ 
$%


  2

 

  3



1

1
$%

$% % 
$% 
 ;;/+.  
 
2$%  9

 

 
 /
+  %. 
 
2 %

 ;%
+ 

$% &

;% 
 * & 
&

%-% /
+  * 
 

$% 9
 
 3
% +-  
 
$% 
 1

+ 
 %
 

,&1 
+ 
$% % 
 B$% 
 4
&
$+

 1

+ G1

+ DDH " DA 
!.  ! !((AC
 %
 
 
$% 
    +.  
 $%+2
 

"
 
 $%
 % & .  
.

 
 &
  "
 ;% 
$+. & 
  "
 3
$% 


 

%

 
 /2

   %  

   =&
$% B=4C I 4


 /2

 
 
BVGE / ATAF / DTAF 305
2008/22 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen

  
 
+%
  
 =&
$% J " (D ;

A B$%O 4

 
 C 
 
 4

 
  %  
$%  % $%.
&
 
+2  9
$%
.
&
"

&
"
 
  
 
$%%
 "

$%.


, 
5$%"
 +
 5$%

 7
$%  7
" % 6
1
+
 % "
 % 
. 


%

$%
 $%
$% &
1F
 * " 
/ 

$% * 
&2%

$% 
 

  5

$+ 
4

  /%
 
 3$%  ,
  "&


%2
  B  &

$% "
DA ;

? G,,. 5 DA(( HC 
$%  &
"
 

.  
 &
 
   5$%1F
 &
&
"
 "  ,
$% 
 /$%




 5 
$%&%
$+
$%
.  
 
  /
 
1
 $% &

  & 
$%


 
 B,/ D(   / ?D . ,/ D(  D!(
/ (D@ PIERRE TSCHANNEN/ULRICH ZIMMERLI.  
 &

$%. 
.  ?. V D 5 D @ RENÉ RHINOW/BEAT KRÄHEN-
MANN. $%&

$% &
$%1$%
. /2
.
!
.  D''. : '@ ALFRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER. &
"
%
 &
$%1  
. 
. 
$% D''#.
5 ! #C
= 
 (  % 
 
 4

 
 
 
 3 O
I 3 
 $%
  
$%  -
   

  - 
$+
$%
 B   
$% =

$%

  9C 4  
 
- %-%
   
  -
    

  - 
$% +
. &
 "  

 - $+
$%
    
  - 
$%

 
+ 

$%

 
 


  - 
  &
$%


 &
$% 
  


 
  

-
$%+
 %.
 
$% 3
 
    
  
  - 


$% J

 /2


  4

 
    (  

& 
  

 " (D ;
 A % ,
$%
&%  
  
 "%
 
 
 " =4 "

 
 & 
 ; 1$% % 


$%  
 2
  $%
 
 
 /+2
 
306 BVGE / ATAF / DTAF
Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2008/22
=4 
 (  
$%  
"%.    &
$%
 " 
$% F+  ,
$+ 
 -
$%+
 


2

. 
 
"
 
  % 9 $%


$%.
 &$% 
 

 %- ,
$+ 
 4



/
 "
%
. +  /2

 
$% 
  &  %
 $%
   %
. 
 


 
 
+ ,
$+  
$% 2$%
$% 
 
 

& $%
$% 
"
 
 $%
  

$%  -  &

=  (  D   *
, 
 
$% ,


  A ?   =&, B" / C * F1

 .   
  -  
 
  
+%
  

 -
 4
 
  
  - 


.
&  -& 2$%
$%
 "$%
 9 
. 
 
 

 
$% 
$%"%
 
 9F 

&
 % 9
 % 
 &. &
 
$%  

  - 

+%
 
  4
 %

$%
$%
 

 ,& 

$% 1+ 
 &

+ .
 
 $%
  
$%  -


 
 ,
2 
+ 
$% 

 :$%  
 " D   D''  
 6 



  
+ 
  9
 , 
 B6,. 5
! DC +  
$% 7 
 
1
$% &% 


1-
$%  
$% 

 &
$%
$% 
%-
+
 %O 
1-
$% 6

$%
  
.  
 
$% 7 
 6
1




  9 . & 

% 
$%
$%
4%
 % B (  D 6,C@
 &
$%
$% 6

$%
 

.  
 :



 9 %. & 
 
$%
7 % 
$%
$% 4%
 ,
$+ 
 B   D
6,C

  "
 2
   11


B D A  (  
"
  $%&

$% /

$% " D# 1
 D''' G. 5 DDHC
  % 
 :



 
 3 %.  
 



  6
1




 
$%  
$%2+ &
.   :



 
$+
$%

  &
 

+

$%  

 % & 

  :



 
1
$%
 0
  /
+ 
  - 
6
1


 
$% 
1
$%
 B" ERNST HÖHN/PETER MÄUSLI.
+ 
$%. 
.  . V A 5 # 
 V '
5 @ PETER LOCHER. /
%

 
+ 
$%.

.  (. V ?  ! C
BVGE / ATAF / DTAF 307
2008/22 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen
:$%  ,6 $%  9 
2$% 
, 
+ 
 " -  2 
 
 5$% 


 
$%

  $% 
 5$% 
 , 
+ 
 " -  2 
+ 



  "
 
  

%  0
 

 
%  , 
+  & " -
BHÖHN/MÄUSLI. >. V D# 5 ( C 
  7
"%
 "%
.  
$% 
 

  0
  , 
" - 7. 

 % 9 
1
$%
 
. 
"
 &.
 
 " 
 
 7
 1


BHÖHN/MÄUSLI. >. V ? 5 D! C
:  $%&% 
 ". 
 $%


 
 
. &$% $%  
"%  9 
 "
 &. 
  &
  51

& 
 

$% 
 
 
 

 51

& "  
 
 
%

$% $%

"

 / %  "
 +
 /

 
  " 9 =

$%  -.  
 

 
 
 &
+


 $%  

  9 =
 & &

  
$% 
 
 $% , " -  $%&
% 
 
 

 
  
"
  9 =


: $%

 
 11
 $% =  +
" 
"
 4
 
 &
  +
"   
$%  7

"
  7
"
 
. "  

$%
B,C.  2 
$% +
"  $%

"

"  

 9 $% 

 5 &
&   7F
 & 

  51

& %
 
 & 
 1
  .
&$% 7
 
 + 
& % & . 
  



$%

 "
$% ,- 

 BLOCHER. >.
 D @ " 
$% 9
$%
 :  $%&

$% 
+
 " D( 1  !C
   -  
1
$%
  2  9

 

 
 
 


 "

  4
 /


  51

& + 
. +- 
 11
 

$%
 $%
  &  
 51

& 

6
- 
 
$% 2
 $%
"

 
.
 
 

&
$% + 
&
 51

& $%  $%

"
 &

 
 

 BLOCHER. >.  D'C
308 BVGE / ATAF / DTAF
Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2008/22
:=
  " , %
%
  
51

&  ,
$+
 $
 

$% 7 "

  $%
. 
 

 
+ 

$%


  $% &
. %  2 

$%

  
 

  -
9 =
 

 
 /

. 

$%  4


  51

& 
 
 ,-  

 , " - 
&
+. &$% "  
 


9 
 &

 % 
 
.   "
 
 
 ,&

 &  -
" 3 L!L*   ;%     - 
 
9 =
 
$% 

9 
   -&

 
 &
  
 
$% $%  + "$%

 
 %.  
$% 
$% 

 $%  
+
" 
&  =
$%. &
  
$% 
 =


%- 
$%2 &
 4
 

+ 


$%

 "%. &
 $%  /

  5
" - 

 51


 &

  -  $%&%
$%. & 

 5
" -  " 3 L!LAA#* %

 $% 
  
  "  
%- 
$%
, " - " 3 L!L* 
 " 
  2 


$%

"
 3 ?D#L*
9 =
 


 7

 I 
  - 9 J %  
$%  2
 

$%

   
  U
  
 

$%
 
 .   7
"% 5$%

 2 B" / ((C  
  9 =
  
 
, " -
 
 

  
9 =


  - 2 9 
  
$%  -  
 
  

+%
 
 
+-.
 

  9 =

 0
. 
9 
 +
" 
 &
. %


2%
  2   
 " ' 2 D  
 &

 
% 




+ %2
 B5
! DDC 
$%
    9.  &$% 

 &
$%

$% 
%-
+
 
 
1
$% %. 
 1 

"% 
$%% &
.
    
1
$%


$%

  4

  =4 B" / (D C % &
 -

$%. 
 
  
2
  
 $%
  
+
%
 


$% &  6
1


 $%

$% 

2
  +  
 
 
 
 &

BVGE / ATAF / DTAF 309
2008/22 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen
4 %
. 
 1$%  -2 
$%

 $% $%
.  
 ,& 

 " 
+%

 
$%   $%
 &
: :  ++ 5 
+ 

$%


 
 
$%  0


21

1
  11

"
 


%

  
 /
 
"
$%  

7

1
 %    
+ 
$%  $%&


 
 


:  
$% +   0


21

1  
 ,

+
 
BERNST HÖHN/ROBERT WALDBURGER. 
$%.  . '
.

4
 D. V # 5 ?@ HÖHN/MÄUSLI. >. V D 5 C

 
 $%"% "$%
 , 
&.   0



21

1 . &$% 
 , 
&
  $% 
2



 &$% 5$% 
 &
  $%  
 5$%
 
 4
+
 
2
$% 
  $%"%. 
 
$% 
 
,
  , 
& 
. &$%  5$% 
 %
$%

  4 
 -
$% 
2

+
 /
 
%

$% 5
     

 &

$% 
  $%  ,
 
  "$%
 5$%"
%2
 
$%

$% +1
1
+ 
$%@ 

& " ,   +1
1
+ 
 


  -
$% 
2
+
   4%
. 
 :



 
% 
 7.  >  02
+
 &
  > 
 $%
 $% BTSCHANNEN/ZIMMERLI. >. V  5 D @
HÖHN/WALDBURGER. >. V # 5 D . V ' 5 A C
:= , 2  DA# =&,
   !(
  !A  D  
 4%
+ 
 
$%

  ,
$%  
,
$%
 
 
 
 
2 

  %2

 
$%
 

 
 
  
2
. 
 
$%  

%.
 
 $%
 
+-. 

 &$%
   ,
$% 
 1
$%$%

 


+%
 % 
 

 


  /
$%
 " A :"  !.  

 /
1$%$%
 "
D 3
 A $% %. $%+  
 % 

/
+

  0


21

1
% /$%
 2 
 &
 "

 
$% 
$% 

: :$%  A ?   =&, 
  5   
 
 
 
+%
 ,& 
$% 
 /
+ 
310 BVGE / ATAF / DTAF
Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2008/22

  -.   
 
  
2 + &
 
+
 
2 

$% & 4

 / ( 
%. & 

+  ,
$+  2 
% 


 

  %
 "  
2
 9 


 1$% 
$% "
 
 
 &
  
 
%
+ 
 +
" 

  - 

$%
$%    
  - 
 
$% $%
 

 

   
 

 9 $%
 - 
6
 
 
$%  

$%. &
  0


21

1 


+ 
%
 

$%
$% "% &

:$%  
% 


 $%
 % 
9   
 
 ,
 
 "
% 


> 
 2
 $%
 
 ,
$%

 2 
2 
$%  9.
 &$%  
 
1
$% 
%. 
 -
$%+
. 
 
 0
 
 
%
/ 2 
$% 
 
$% 

  0


21

1 
 
$%
   -&  

::  4

  D A  (  

+ 1
1

 /
    11

" 

$% 

$%
$% 5$%1$%
  ". & 
 
$% 7
   
$% > 
$% 
1

 
$% B
2%
$%C 
 
$% &
 % 9  &
 BLO-
CHER. >. V ( @ HÖHN/MÄUSLI. >. V  5 ? C
,    9

  , +


"
 
% 
 
%%
  9 =

 
 
 
 
 ,
$+  =
 $%&% 


 
2  

 &


$%  
 " 4  9 =
 
  -
 


$% 
 
 ,
$+ % &. 2 
 " 11





 "
02$%
$% %  9 =
 & 
  -
.


%  2  & 
-
$%
 + 


 
%  
 
 $%     


  11

" 6
  
 


 % 2
 $%
  
+%
+
 


 
 &
   - $% =
 
+


. 2 
$% 
    

 
 4 

"+ 
.  
 2$%
$% 
%
  
% 
9 =
  ,
$+ 

 
  1$%
BVGE / ATAF / DTAF 311
2008/22 Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen

%%
 
 , 
& 



. %
   9
 
 
 
 % 
 
$%
 % 
$% 
 

"
  %

 $% 

%.  % 
 


$% 
 
"& $% 
 
 
$%. &


"
 3.

 
 % 
    11


" 

$+ 
 &
 
9 
 
 ,
$+ % %

 "  A  ?   =&,

  9 
 

9 :
$% "-

   $%&%
"

 %.   
  
 
$%
%
 /
  + 4
 
$%  %. + 

 
$%%
 %

 
$% 
0.   
$%&%
 
 5$%% 
$%

 " 


/
 $%   
  ,$+ 
$%

"
 &%  9 =
  
$%  9

 




9 , 2  ,
$%%
  
 $%&
%- &
2$%
$% 
$% 


 % $%
$% ,
 $%

$% 
$%
$%

$% % 
2 % 
$%
  2$%

$% /  
%.  . & 
 " $%"
%   
 
  ,
$%%
 

". & 
 $%

$% %
 "  
$% %-

%  %  ,  5$%
$%%
 
$% $% 
$%
 " .  
 , 
  
% :$% 

,
$+. 
 &$+ /
 " /$%

 

&. 
$% 

1
 $%2
 B
  , D7(' (
" A >+ ( / @ TSCHANNEN/ZIMMERLI. >. V ( 5 '@ BEA-
TRICE WEBER-DÜRLER. 5$%
$%%
.
O 
 0%;3e


;- 7
  B6C. 
$%  $%&
. 
$%
D. V D 5 D!C
9= 
 5 

$% %
 "  "
 $% % 
$% 

. &
 &   $% &
 $% 

 $%"% 
$%
$%
.  
 

 
 2%
$%
 3  $%
 %2
, 2 =%
  
 &2

 
 3  -

$%

+
  $%&
.  
 9 &
 
$% 
 , 

 "
$%
 4
 "
% 5$%


 ,
$% $%

 
 ,
 "   ,
$%%
 
$% +

$%
 " $%
$% 
"
  "$%
 0

 

312 BVGE / ATAF / DTAF
Landwirtschaft. Förderung im Allgemeinen 2008/22

 BJÖRG PAUL MÜLLER. ,
$%
  $%&
. (
. 
D'''.  ( @WEBER-DÜRLER. >. V D 5 C
9  %
  
$% 
 3. 

 %
 
+
%
. &$% 
$% 
$%  
 

$% & B A
 D =&,C. 
$% 
$%  $%&

$% 
$%  


    1$% &2  $%


  
 + "$%
 
"
 

  $%
$% 3
 .

 
$%  -"%2
 
 /$%
  
 ,&2%
 " 
+%
 
$%
 
,
$%1
+  ,
$%%
 

 
+- >

 &
 
 &+
 & +-.
  * &
  

% B" / (C *  , %
 &
 +
%
  

9:  
$%  5 &
 
$%  7   /
+ 

 -&1 
+ &
 &. 
 
$%  


  
 " :

 2 
 4
&
$+

 1

+
  
 "
 0
"

  =&, B"
$% 
 1

+ A G  A D H@    D A .
 ( : DD C  /&
  5 
 0
"

  =&, %
".  A  ?   =&,. $%   D ;
 D'''
 9
. &


  =&, 

$% 

  
$%
%. &
 
 
$%  
  

  - 
 
 
 1+
$% 7 
B$% 
 1

+ A G  # HC :$% 
%

+


  /
-
$% 52 "
 $%

$% &% 
:
  
$%  2 * = 
  
$% 
$%
$%
  72
 *  
 
%
  /
+ 

 - B (  A( C 

  52 %
, 
  
 ,&   
 " 
+%

 & %
$%

$%. %  7 .
&$% 
$% 
 .   
  

+%
 + "
 &
$% /
 


+-
BVGE / ATAF / DTAF 313